Канди трио инструкция по применению посудомоечной машины

15:49

Частые проблемы посудомоечных машин Candy. Простой ремонт посудомоечной машины Candy.

02:23

Видеообзор электрической плиты и посудомоечной машины Candy Trio 9503/1 W (X) с экспертом «М.Видео»

02:16

Видеообзор газовой плиты с посудомоечной машиной Candy Trio 9501/1 X (W) с экспертом «М.Видео»

03:20

CANDY TRIO95031X Opvaskemaskine

02:52

3 в 1 — плита, духовка и посудомойка

00:33

Candy Trio (IFA 2018) digitalife.gr

01:25

Плита Candy с посудомоечной машиной

Перед использованием ТРИО, внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями.

Рекомендуем Вам сохранить инструкцию по эксплуатации, она может еще пригодиться. Перед
установкой ТРИО спишите серийный номер изделия, который написан на табличке,
расположенной на задней стенке. Этот номер может понадобиться в дальнейшем при обращении
в сервисную службу.

• не рекомендуется использовать переходники, тройники и/или удлинители для подключения
изделия к электросети;
• по всем вопросам, связанным с кабелем электропитания изделия обращайтесь в
уполномоченный сервисный центр;
• когда изделие расположено на ковре, необходимо следить, чтобы ворсом не закрывались
нижние вентиляционные отверстия;

Несоблюдение любого из вышеперечисленных правил может привести к серьезным
последствиям, поскольку они влияют на безопасность изделия.

¤ Заводская установка: Природный газ = G20-20 мбар/G25-25 мбар
X Возможно настроить в соответствии с переустановкой на бутан G30-29 мбар или пропан G31-37
мбар.

ПЕРЕНАСТРОЙКА НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА:
Теплотворность и давление газа различаются в зависимости от его типа.
При перенастройке на другой тип газа требуется: заменить жиклеры, подсоединить изделие к
источнику газа и отрегулировать минимальный уровень подачи газа на конфорки.

Подключение к источнику газа должно производиться строго в соответствии с действующими
нормами и правилами. Во всех случаях на подводящей трубе должен быть предусмотрен
запорный газовый вентиль, а также газовый редуктор в случае подключения к источнику пропана.
Все материалы, используемые для подключения: клапана, редукторы, гибкие шланги, наконечники
и т.п., должны иметь клеймо, свидетельствующее о том, что они официально сертифицированы на
территории РФ.

Подключение к источнику газа в зависимости от настройки:

Данный тип подсоединения может быть использован только если нет возможности произвести
подсоединение другого типа.

Прикрутите соответствующий наконечник к фитингу трубы подачи
газа в изделие

Подключение изделия должно соответствовать существующим стандартам и правилам.
Компания “CANDY” снимает с себя всякую ответственность за любую неисправность, вызванную
неправильной и неразумной эксплуатацией изделия.

Внимание:
• Перед проведением любых работ с электрическими цепями всегда проверяйте напряжение в
электросети, автоматический выключатель, нет ли разрыва в цепи заземления, номинал и наличие
предохранителя.
• Электрическое подключение должно быть выполнено через розетку с заземляющим контактом
или через многополюсный выключатель с зазором между контактами не менее 3 мм.
Если у изделие укомплектовано кабелем питания с вилкой, то изделие надо установить так,
чтобы обеспечивался свободный доступ к розетке.
Компания “CANDY” не несет ответственность за любой ущерб, связанный с эксплуатацией
незаземленного изделия или эксплуатацией неправильно заземленного изделия.
• По всем вопросам, связанными с кабелем питания, необходимо обращаться в уполномоченный
сервисный центр или к специалистам, имеющими необходимую квалификацию.

Внимание ! Изделие должно быть заземлено. В случае отсутствия правильного заземления при
прикосновении к металлическим частям изделия Вы можете почувствовать разряд электрического
тока, источником которого является фильтр подавления радиопомех изделия.

• самая мощная конфорка используется для кипячения, жарки мяса, в общем, для быстрого
приготовления пищи.
• конфорка средней мощности используется для медленного приготовления или приготовления
соусов, овощных гарниров.
• конфорка малой мощности используется для приготовления в посуде небольших размеров или
для медленного приготовления.

Для правильного использования конфорок выбирайте посуду с подходящим для них размером
дна:
самая мощная Ø22 см, средней мощности Ø12 см, малой мощности Ø16 см, вспомогательная Ø10
см.

На каждой конфорке установлена термопара, которая обеспечивает автоматическое отключение
подачи газа на конфорку, если на ней случайно погаснет пламя.

• Откройте вентиль подачи газа.
• Символ напротив каждой ручки показывает конфорку, которой
данная ручка управляет.
• Нажмите и поверните ручку в положение , удерживая ручку
нажатой. После воспламенения конфорки от электрической искры
также удерживайте ручку нажатой в течение нескольких секунд,
чтобы разогреть термопару и активировать защитное устройство.

• Чтобы погасить пламя, поверните ручку назад в положение стоп.

Примечание: если пламя погасло, его снова можно зажечь, если нажав и удерживая ручку,
повернуть ее в положение .

ОЧЕНЬ ВАЖНО: духовка и посудомойка не могут использоваться одновременно.
Выключите посудомойку перед использованием духовки. ВАЖНО: во время эксплуатации ТРИО следите за тем, чтобы дети находились от него подальше.

РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
• Традиционный

Температура от 65°C до 230°C

Температура 230°C

Температура 230°C

Температура 230°C

Мясо лучше всего солить по окончании приготовления, поскольку соль способствует выделению и
разбрызгиванию жира из мяса. Это загрязняет духовку и создает много дыма.
Куски белого мяса, свинины, телятины, баранины и рыбы можно готовить и без предварительного
разогрева. В этом случае время приготовления увеличивается, но все пропекается глубже,
поскольку жар имеет больше времени на проникновение внутрь пищи.

ПРАВИЛЬНЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ ДУХОВКИ – ЗАЛОГ УСПЕХА В
ПРИГОТОВЛЕНИИ КРАСНОГО МЯСА.

Избегайте использования блестящих формочек, поскольку они отражают тепло и могут испортить
пирожные. Если Ваши пирожные быстро подгорают, покройте их жаропрочной бумагой или
алюминиевой фольгой.
Внимание: блестящая сторона фольги должна быть обращена внутрь. В противном случае тепло
может не достигнуть пирожных , поскольку будет отражаться от фольги.
Нельзя открывать духовку в течение первых 20-25 минут приготовления: бисквиты, суфле, булочки
и т.п. могут “осесть”.
Проверить степень готовности пирожных можно проткнув их в центре лезвием ножа или вязальной
спицей. Если они выходят из пирожного чистыми и сухими, пирожное готово, и можно закончить
его приготовление. Если они выходят из пирожного влажными и с частичками пирожного,
продолжите приготовление, только слегка снизьте температуру, чтобы закончить приготовление
пирожного без его подгорания.

Следующие инструкции даны только как общее руководство. Вы можете действовать в
соответствии с Вашим опытом и личными вкусами.

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 24
  ТРИО 501 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ -1-
• Страница 2 из 24
  КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ Страницы Рекомендации, инструкции по безопасности 3-4 Установка Подключение к источнику газа 5-6 Подключение к электросети 6 Регулировка минимального пламени конфорок 7 Технические характеристики 7 Эксплуатация Варочная поверхность Газовые конфорки 8 Духовка Оборудование 9
• Страница 3 из 24
  РАСПАКОВКА ИЗДЕЛИЯ Внутри изделия Вы найдете буклет и пакет, содержащий: — комплект жиклеров для бутана (G30) 28-30 мбар или пропана (G31) — 37 мбар, если Вы захотите переключить изделие на использование другого типа газа, — наконечник для природного газа и наконечник для бутана или пропана с
• Страница 4 из 24
  • не облицовывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или другими одноразовыми защитными покрытиями, которые продаются в некоторых магазинах. Алюминий или любая другая защита при прямом контакте с нагретой эмалированной поверхностью может повредить эмаль; • когда в процессе готовки используются жир
• Страница 5 из 24
  — Осуществить подсоединение к источнику газа, в соответствии с инструкциями, изложенными на странице 5. — Осуществить подсоединение к источнику электроэнергии, в соответствии с инструкциями, изложенными на странице 6. — Если были установлены жиклеры для другого типа газа, для каждой конфорки
• Страница 6 из 24
  Бутан: жесткая подводка, гибкий шланг с механическими фитингами (1) – мягкая резиновая трубка (2) Пропан: жесткая подводка, гибкий шланг с механическими фитингами (1) – мягкая резиновая трубка (2-3) 1 – гибкий шланг должен быть доступен для его инспекции на всем протяжении его длины. 2 – мягкая
• Страница 7 из 24
  Входящий в комплектацию ТРИО кабель питания рассчитан на подключение изделия к розетке электросети с напряжением 230 В между фазами или между фазой и нейтралью и допустимым током 10-16 А. РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ КОНФОРОК При изменении типа газа необходимо проверить стабильность пламени при
• Страница 8 из 24
  ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ… • Не рекомендуется использование посуды с искривленным, покоробленным или царапающим дном. • Избегайте приготовления пищи на слишком сильном огне. Пища не приготовится быстрее. А при слишком интенсивном помешивании пища может потерять свой вкус. • В целях
• Страница 9 из 24
  ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ Необходимо произвести чистку оборудования перед первым его использованием. Промойте его с помощью губки, ополосните и просушите. • ПОЛКА: для посуды, для приготовления мяса на гриле. Оборудована направляющими для установки под нее поддона. Благодаря своей специальной форме
• Страница 10 из 24
  . Установите вертел на второй уровень подставки для вертела и задвиньте их в духовку так, чтобы кончик вертела попадал в отверстие вращающего механизма на задней стенке духовки. . Приладьте вертел к вращающему механизму. • Комбинация жарки на вертеле с традиционный приготовлением : используются
• Страница 11 из 24
  Время предварительного разогрева: . 20 минут для достижения 210 — 230°C . 15 минут для достижения 140 -190°C . 10 минут для достижения 65 — 115°C Вес, кг 1 1-1,5 1 2 1-1,5 1-1,5 2 4 2-2,5 1-1,5 Продукт Температура духовки, C ° Положение полки (от дна духовки) РЫБА 200 190 МЯСО Ростбиф 190 Жаркое из
• Страница 12 из 24
  ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА Технические характеристики: Количество комплектов посуды (согласно EN50242) Количество комплектов посуды (с кастрюлями и блюдами) Номинальная потребляемая мощность Мощность водяной помпы 6 На 4 персоны 1900 Вт 150 Вт Мощность сливной помпы Максимальная потребляемая мощность
• Страница 13 из 24
  Прерывание программы Не рекомендуется открывать дверцу во время выполнения программы, в особенности во время выполнения циклов основной мойки и последнего ополаскивания. Однако, если дверца открыта, программа автоматически прервется. В этот момент можно отключить или включить экономический режим
• Страница 14 из 24
  ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ Корзина спроектирована для удобной загрузки посуды. Для качественной мойки посуды предварительно удалите с нее остатки пищи, чтобы избежать закупорки фильтров, слива, блокировки крыльчатки разбрызгивателя и, как результат, снижения качества мойки. Предостережение! Чтобы избежать
• Страница 15 из 24
  Интенсивная мойка В случае программы интенсивной мойки над дополнительно добавить 15 грамм моющего средства (около 1 столовой ложки). Эту дополнительную дозу надо поместить в выемку контейнера для моющих средств, когда он закрыт (см. рисунок). ЗАГРУЗКА ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Отделение для
• Страница 16 из 24
  Ниже приведена таблица установок на панели управления: Интервал Жесткость воды, Жесткость воды, Использование °Fh (французских °Dh (немецких регенерирующей градусов) градусов) соли 0 0-5 0-3 НЕТ 1 6-15 4-9 ДА 2 16-25 9-14 ДА 3 26-35 15-19 ДА 4 36-45 20-25 ДА 5 46-60 26-33 ДА Установка умягчителя
• Страница 17 из 24
  Произвести проверку Содержание программы Длительность программы Ополаскивание с использованием ополаскивателя Второе холодное ополаскивание Первое ополаскивание Основная мойка Холодная предварительная мойка Горячая предварительная мойка Регенерирующая соль Ополаскиватель Чистка фильтров Средство
• Страница 18 из 24
  НЕСКОЛЬКО ПРАКТИЧЕСКИХ СОВЕТОВ… Каждый раз при заполнении машины посудой всегда загружайте машину правильно, производите холодную предварительную мойку при каждой догрузке машины посудой, чтобы избежать образования пятен и удалить крупные остатки пищи с посуды. КАК ДОБИТЬСЯ КАЧЕСТВЕННОЙ МОЙКИ 1)
• Страница 19 из 24
  Машина может быть подсоединена как к холодной воде, так и к горячей (если ее температура не превышает 60°C). Давление воды в водопроводе должно находиться в пределах от 0,08 МПа до 0,8 МПа. Если давление ниже, обратитесь за советом в сервисный отдел. Шланг подачи воды должен быть подсоединен к
• Страница 20 из 24
  Убедитесь, что сливной и заливной шланги не перекручены. При необходимости можно удлинить заливной шланг на 1,5 м с помощью удлинителя № 92250141. УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК ПОМНИТЕ! Духовка и посудомоечная машина не могут работать одновременно. Если посудомоечная машина перестала правильно
• Страница 21 из 24
  Неполадка Возможная причина 8. На посуде остаются белые пятна Вода слишком жесткая 9. Шум во время мойки Предметы посуды задевают друг дружку Крыльчатка разбрызгивателя задевает посуду 10. Посуда недостаточно высушена Недостаточная циркуляция воздуха Способ устранения Проверьте наличие соли и
• Страница 22 из 24
  • ДВЕРЦА ДУХОВКИ: Дверцу можно помыть непосредственно на духовке или отдельно, сняв ее с петель. Чтобы снять ее с петель нужно сделать следующее: . откройте дверцу полностью, . освободите крючки, . потяните дверцу вверх, частично ее закрывая, до тех пор пока не снимите ее. Чтобы поставить дверцу
• Страница 23 из 24
  АЯ 46 Уважаемые господа! Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации промышленной продукции “РОСТЕСТ-МОСКВА”. Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить у продавца магазина, в котором было
• Страница 24 из 24
  

1. Manuals
2. Brands
3. Candy Manuals
4. Stove
5. TRIO
6. Instructions for use and installation

• Page 1
  INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE USINES DE ROSIÈRES — 30, rue Y. LACELLE — Rosières — 18400 — Lunery — France…

• Page 3: Safety Instructions

  SAFETY INSTRUCTIONS • During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before putting food inside the oven. In any case, the condensation disappears when the oven reaches the cooking temperature.

• Page 4
  SAFETY INSTRUCTIONS • Leaning or sitting on the open door of the dishwasher could cause it to tip over. • If the appliance breaks down or stops working properly, switch it off, turn off the water supply and do not tamper with it. Repair work should only be carried out by an approved service agent and only gen- uine spare parts should be fitted.
• Page 5
  SAFETY INSTRUCTIONS category III, between the appliance and the power source. The omnipolar breaker must bear the max- imum connected load and must be in line with current legislation. The yellowgreen earth cable should not be interrupted by the breaker. The omnipolar breaker used for the connection must be easily accessible when the appliance is installed.

• Page 6: Unpacking The Appliance

  • The Trio consists of three elements, a hob, an oven and a diswasher. For safety reasons under no circumstances should any modifications be carried out to this appliance.

• Page 7: Installation

  The Trio is Class2 — Sub class 1 ; furniture adjacent to the unit must not be higher than the top of the appliance. — If the Trio is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the Trio and the cabinet must be at least 15 cm (see Figure 1);…

• Page 8
  INSTALLATION • RIGID PIPE CONNECTION Connect directly to the manifold fittings. • CONNECTION BY FLEXIBLE HOSE WITH MECHANICAL FITTINGS We recommend this type of connection. Screw the hose nuts directly onto the manifold fitting on the one hand and onto the stop cock of the piping on the other hand. •…

• Page 9: Electrical Connection

  Amp socket. T Earth T Earth T Earth A power cord is not supplied with this Trio, but it is equipped with a terminal block that enables you to choose the correct connection for the particular power supply. WATER CONNECTION : The terminal block is located at the back of the Trio.

• Page 10: Gas Burners

  INSTALLATION Each burner is contolled by a tap with progressive settings allowing: * a wider choice of settings from the maximum position to the lowest and most precise one, * easier flame regulation according to the pan diameter, * no risk of cutting off the flame or switching off when the flame is turned down quickly.

• Page 11: Choosing Utensils

  IMPORTANT : always keep small children away from the Trio Positions Some Tips while it is in use. If the Trio is fitted with a lid, lift it up before use. To keep a dish hot, melt butter and chocolate… ery Low…

• Page 12
  • Grill : using the top-heating element. Success is guaranteed ATING IS THE BASIS OF SUCCESSFUL for mixed grills, kebabs and «gratin dishes». Five minutes RED MEA preheating is required to get the element hot. PASTRIES AND BISCUITS : • Grill + Turnspit : using the top-heating element in conjunction Avoid using shiny moulds because they reflect heat and can spoil with the rotisserie providing the real flavour of a traditional roast.
• Page 13
  THE DISHWASHER DISHWASHER CONTROLS A Programme selection indicator lights B Programme selection button C Programme description SELECTING THE PROGRAMMES AND SPECIAL FUNCTIONS The dishwasher and the oven cannot be used simultaneously. Setting a programme Open the door and press the On/off button ; the 4 Program selection LEDs start flashing. — Set the required programme by pressing Programme selection button, LED of the chosen programme will turn on (2 LEDs for COLD RINSE programme).
• Page 14
  USE THE DISHWASHER PRELIMINARY OPERATIONS AND Memorization of the last programme used CLEANING THE FILTER UNIT The last programme used can be memorized by following the below: The filtering system is composed of : IMPORTANT — a central filter cup which traps the The dishwasher must ALWAYS be off before start of this largest food particles.
• Page 15
  FILLING THE RINSE AID DISPENSER LOADING DISHES The basket has been carefully designed to make loading easy. For good wash performance, remove any debris from the dishes and has a capacity of about 130 ml. (bones, tooth picks, the remains of meat and vegetables) to avoid Open the lid and pour in enough liquid, which blocking the filters, water outlet and washing arm nozzle and, as will last several washes.

• Page 16: Washing Programme

  Regulating the water softener with electronic programmer The water softener can treat water with a hardness level of up to 60°Fh (French grading) or 33°Dh (German grading) through 5 settings. The settings are listed in the panel below: Water hardness Water hardness Use of regenerating Water softener…

• Page 17
  Programme for normally soiled tableware (the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware). Programme standardised to EN 60436. SOME PRACTICAL HINTS ..- To carry out a wash programme with a full load of dishes load the machine correctly after each meal and do a cold pre-wash between each load to get rid of stains and remove the larger residues of food.
• Page 18
  Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required. once the Trio has cooled down, simply clean with soapy water and dry with a clean cloth. Before lifting the lid, make sure that anything that might spill over has been removed.

• Page 19: Troubleshooting

  TROUBLESHOOTING REMEMBER! the oven and the dishwasher cannot be used in the same time. Should the dishwasher fail to operate, before contacting the Service Centre, make the following checks: FAULT CAUSE REMEDY Plug is not connected correctly Connect electric plug O/I button has not been pressed Press button No electricity…

• Page 20
  TRI 5 S TRI 5 S hilight hilight 1200 W 2300 W hilight hilight 1 kW 1800 W 1200 W 1 kW HOBS GAS TYPE TYPE TRI 5 S TYPE TRI 5 S FR, BE CY, GB, GR, IE, IT, PT, ES, CH II 2E+3+ II 2H3+ Gaz Type/Gas type…
• Page 21
  TYPE TRI 5 S II 2H3B/P BG, HR, DK, EE, FI, LV, LT, NO, RO, SK, SE, SI, CZ, TR Gaz Type/Gas type G30 / G31 Tipo di gas/Gas type Pressione gas/Gas pressure Pression gaz/Gas pressure 20 mbar 30/30 mbar P (Kw) P (Kw) Min (kW)
• Page 22
  STICK RAITING LABEL GAS LABEL (only for Gas products) The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function. La Ditta costruttrice declina ogni responsabilita per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto.