Карат 902 руководство по конфигурированию

Решение задачи сбора информации по беспроводным каналам передачи данных GSM/GPRS с приборов коммерческого и технологического учета энергоресурсов

Документы и сертификаты

  • Руководство по эксплуатации (для приборов выпущенных до 2016 года)

  • Инструкция по монтажу (для приборов выпущенных до 2016 года)

  • Руководство по эксплуатации (для приборов выпущенных с ноября 2016 г.)

  • Инструкция по монтажу ред. 1.2 (для приборов выпущенных с ноября 2016 г.)

  • Паспорт

  • Инструкция по монтажу


Назначение Коммуникатор предназначен для работы в условиях круглосуточной эксплуатации на объектах ЖКХ, энергетики, промышленности, сельского хозяйства, транспорта и используется:

  • в автоматизированных системах сбора-передачи данных и в информационно-аналитических системах;
  • в системах учёта, контроля и управления энергетическими ресурсами и управления технологическими процессами.

Конструктивные исполнения Конструктивное исполнение коммуникатора определяется типом установленных на нём интерфейсов и количеством устанавливаемых SIM-карт. Модуль интерфейса можно заменить.

Наименование SIM -карта (шт.) Интерфейсы связи
RS-232 RS-485 Радио
КАРАТ-902-1-1 1 +    
КАРАТ-902-1-2 1   +  
КАРАТ-902-1-3 1     +
КАРАТ-902-2-4 2 + +  

Конструктивные исполнения Конструктивное исполнение коммуникатора определяется типом установленных на нём интерфейсов и количеством устанавливаемых SIM-карт. Модуль интерфейса можно заменить.

Наименование SIM -карта (шт.) Интерфейсы связи
RS-232 RS-485 Радио
КАРАТ-902-1-1 1 +    
КАРАТ-902-1-2 1   +  
КАРАТ-902-1-3 1     +
КАРАТ-902-2-4 2 + +  

Функциональные возможности В процессе работы коммуникатор выполняет следующие функции:

  • обеспечивает канал связи для сбора данных с приборов учёта, подключенных к коммуникатору:
    • по проводным линиям связи контактных последовательных интерфейсов RS-485 или RS-232;
    • по радиоинтерфейсу (радиоканалу);
  • обеспечивает канал связи для передачи данных, полученных с приборов учёта, по беспроводным каналам сети GSM/GPRS на сервер;
  • периодически проверяет каналы сети GSM/GPRS на предмет работоспособности;
  • периодически контролирует наличие денежных средств на лицевых счетах SIM-карт, используемых в коммуникаторе. В зависимости от исполнения предусмотрена возможность установки одной или двух SIM-карт;
  • информирует заинтересованную сторону (например, диспетчерскую службу) о недостатке денежных средств на лицевых счетах SIM-карт.

Технические характеристики

Характеристика Значение
Стандарт беспроводной связи GSM/GPRS
Частотный диапазон, МГц — исполнение с одной SIM-картой — исполнение с двумя SIM-картами 850; 900 850; 900; 1800; 1900
Выходная мощность передатчика На диапазоне 850/900 МГц не более 2 Вт
На диапазоне 1800/1900 МГц не более 1Вт
Тип антенного разъема SMA
Поддерживаемые SIM-карты 1,8 В/3 В
Питание коммуникатора — напряжение постоянного тока 9-36 B
Потребляемая мощность Не более 5 Вт
Количество обслуживаемых серверов, шт. 4
Журнал работы коммуникатора, записей до 128

Цепь питания защищена самовосстанавливающимся предохранителем


Реализуемые каналы и стандарты связи

Характеристика Значение
GPRS Класс 10
CSD Асинхронный прозрачный или не прозрачный канал, скорость до 14 400 бит/с
SMS Сервис коротких сообщений
USSD Сервис интерактивного взаимодействия с оператором

Габаритные и установочные размеры

Параметр Значение
Масса, не более, г 300
Степень защиты от воды и пыли IP 65
Габаритные размеры, мм 145х65х40
Срок службы, лет 10
Крепление корпуса на стену

Характеристики окружающей среды

Параметр Значение
Температура окр. воздуха, °C от -20 до +70
Относительная влажность воздуха, % 25-80
Атмосферное давление, кПа 84,00-106,70

Характеристика портов связи

Характеристика Значение
Коммуникационные порты
радиоинтерфейс 1
RS-232 1
RS-485 1
Характеристики интерфейсов RS-232 и RS-485
Тип разъема клеммные соединители
Количество подключаемых устройств: RS-232 RS-485 1 до 32
Скорость передачи данных 1 200-38 400 бит/с
Формат данных, бит 7 или 8
Количество стоп-битов 1 или 2
Контроль четности настраиваемый
Характеристики радиоинтерфейса
Количество подключаемых устройств до 32
Несущая частота, МГц 868,8
Типы модуляции FSK
Девиация частоты, кГц 40
Скорость передачи данных, кбит/с 10
Режим работы пакетный
Максимальный размер пакета, байт (включая служебные пакеты) 72

Коммуникационные возможности Коммуникатор реализует сбор данных от подключённых к нему внешних устройств по одному из трёх физических интерфейсов:

  • RS-485 — Скорость передачи данных и другие параметры устанавливается при конфигурировании прибора. Интерфейс имеет две сигнальные линии А и В.
  • RS-232 — Скорость передачи данных и другие параметры устанавливается при конфигурировании прибора. Интерфейс имеет три сигнальные линии RxD, TxD и Общий.
  • Радиоинтерфейс — Обеспечивает беспроводную связь:
    • с оборудованными радиоинтерфейсом приборами ЭЛЬФ и КАРАТ-307;
    • с радиосчетчиками импульсов КАРАТ-921;
    • с другими внешними устройствами с интерфейсом RS-485 с помощью радиоудлинителя КАРАТ-922.

Подключение интерфейсов RS-485, RS-232 осуществляется через клеммную колодку. Коммуникатор имеет два независимых контрольных сигнала – входной и выходной, которые, по сути, являются общим дополнительным интерфейсом. Состояние выходного сигнала: «установлен» или «сброшен» задаётся при конфигурировании коммуникатора. Изменение состояния входного сигнала контролируется коммуникатором и может быть использовано для установления соединения с сервером или передачи SMS уведомления. Подключение контрольных сигналов производится через клеммную колодку. В процессе работы коммуникатора посредством подключения соответствующих датчиков к линиям контрольных сигналов можно проводить контроль доступа в помещение, осуществлять контроль протечек и т. д. Коммуникатор обеспечивает передачу данных в сетях GSM/GPRS с использованием технологий:

  • CSD – скорость передачи данных и другие параметры определяется оборудованием оператора. Реализует функции:
    • передачи данных с подключённых устройств;
    • удаленного конфигурирования коммуникатора.
  • GPRS – скорость передачи данных и другие параметры определяется техническими возможностями оборудования оператора и загруженностью сети. Реализует функцию передачи данных с подключённых устройств.
  • SMS – реализует функции:
    • информирования о возникновении НС в работе коммуникатора;
    • удаленного конфигурирования коммуникатора.

  Подключение по коммутируемым линиям связи теплосчетчиков КАРАТ-КОМПАКТ /интерфейс Mbus Также возможно подключение вычислителей ЭЛЬФ и КАРАТ-307.  схема подключения КАРАТ-902 Подключение по коммутируемым линиям связи вычислителя КАРАТ-307 /интерфейс RS-485 Также возможно подключение вычислителя ЭЛЬФ.  схема подключения КАРАТ-902 Подключение по коммутируемым линиям связи вычислителей ЭЛЬФ /интерфейс Mbus Также возможно подключение вычислителя КАРАТ-307 и теплосчетчика КАРАТ-КОМПАКТ  схема подключения КАРАТ-902

КАРАТ-902М-1​,КАРАТ-902-1 коммуникатор GSMGPRS

Коммуникатор GSM/GPRS КАРАТ-902
используется в системах удаленного сбора данных по сети GSM.
Коммуникатор, относительно сервера опроса, применяется с клиентской
стороны, где подключается к опрашиваемым приборам посредством проводных
интерфейсов или радиоинтерфейса. При включении, коммуникатор
регистрируется в сети GSM, подключается к серверу опроса и организует
прозрачный канал связи между опрашиваемым прибором и сервером опроса.
Коммуникатор может передавать данные двумя способами:
по сети интернет по технологии GPRS;
в режиме коммутируемого соединения CSD.
Канал передачи данных прозрачен, может работать с любым протоколом
обмена. Поэтому через КАРАТ-902 могут быть опрошены любые устройства, в
том числе и тепловычислители КАРАТ.

Интерфейс между опрашиваемым прибором и
КАРАТ-902 определяется посредством установленного в него интерфейсного модуля. К
выбору доступны модули интерфейсов RS-485, RS-232 или радиоинтерфейс.

Наименование Описание ЭЛЬФ КАРАТ-307 КАРАТ-Компакт Цена,руб.
Коммуникатор GSM/GPRS КАРАТ-902М-1​ 1 SIM-карта. Модуль связи с прибором выбирается отдельно. + + 5210,00
Коммуникатор GSM/GPRS КАРАТ-902-1 2 SIM-карты. Модуль связи с прибором выбирается отдельно. + + 5210,00

Область применения

Коммуникатор предназначен для работы в условиях
круглосуточной эксплуатации на объектах ЖКХ, энергетики, промышленности,
сельского хозяйства, транспорта и используется:
в автоматизированных системах сбора-передачи данных и в
информационно-аналитических системах;
в системах учёта, контроля и управления энергетическими ресурсами и управления
технологическими процессами.

Функциональные возможности

В процессе работы коммуникатор выполняет следующие функции:
обеспечивает канал связи для сбора данных с приборов учёта, подключенных к
коммуникатору:
— по проводным линиям связи контактных последовательных интерфейсов RS-485 или
RS-232;
— по радиоинтерфейсу (радиоканалу);
обеспечивает канал связи для передачи данных, полученных с приборов учёта, по
беспроводным каналам сети GSM/GPRS на сервер;
периодически проверяет каналы сети GSM/GPRS на предмет работоспособности;
периодически контролирует наличие денежных средств на лицевых счетах SIM-карт,
используемых в коммуникаторе. В зависимости от исполнения предусмотрена
возможность установки одной или двух SIM-карт;
информирует заинтересованную сторону (например, диспетчерскую службу) о
недостатке денежных средств на лицевых счетах SIM-карт.

Технические характеристики

Характеристика Значение
Стандарт беспроводной связи GSM/GPRS
Частотный диапазон, МГц 850; 900
— исполнение с одной SIM-картой 850; 900; 1800; 1900
— исполнение с двумя SIM-картами На диапазоне 850/900 МГц не более 2 Вт
Выходная мощность передатчика На диапазоне 1800/1900 МГц не более 1Вт
Тип антенного разъема SMA
Поддерживаемые SIM-карты 1,8 В/3 В
Питание коммуникатора -напряжение постоянного тока 9-36 B
Потребляемая мощность Не более 5 Вт
Количество обслуживаемых серверов, шт. 4
Журнал работы коммуникатора, записей до 128
Реализуемые каналы и стандарты связи Класс 10
GPRS Асинхронный прозрачный или не прозрачный канал, скорость до 14 400 бит/с
CSD Сервис коротких сообщений
SMS Сервис интерактивного взаимодействия с оператором
USSD
Габаритные и установочные размеры 300
Масса, не более, г
Степень защиты от воды и пыли IP 65
Габаритные размеры, мм 145х65х40
Срок службы, лет 10
Крепление корпуса на стену
Характеристики окружающей среды
Температура окр. воздуха, °C от -20 до +70
Относительная влажность воздуха, % 25-80
Атмосферное давление, кПа 84,00-106,70

Свойства модулей интерфейсов

Наименование характеристики Значение характеристики
Коммуникационные порты
радиоинтерфейс 1
RS-232 1
RS-485 1
Характеристики интерфейсов RS-232 и RS-485
Тип разъема клеммные соединители
Количество подключаемых устройств:
RS-232 1
RS-485 до 32
Скорость передачи данных 1 200-38 400 бит/с
Формат данных, бит 7 или 8
Количество стоп-битов 1 или 2
Контроль четности настраиваемый
Характеристики радиоинтерфейса
Количество подключаемых устройств до 32
Несущая частота, МГц 868,8
Типы модуляции FSK
Девиация частоты, кГц 40
Скорость передачи данных, кбит/с 10
Режим работы пакетный
Максимальный размер пакета, байт(включая служебные пакеты) 72
  • Продукция
    • 1. Теплоучет
      • 1.1. Квартирные теплосчетчики Ду-15,20,25
      • 1.2. Теплосчетчики общедомовые и промышленные
      • 1.3. Тепловычислители
      • 1.4. Коммуникационное и сервисное оборудование
        • 1.4.1. Адаптеры, преобразователи и коннекторы
        • 1.4.2. Накопители, регистраторы, считыватели данных
        • 1.4.3. Модемы и модули передачи данных
        • 1.4.4. Шкафы и щиты узла учета
      • 1.5. Диспетчеризация
    • 2. Температура
    • 3. Давление
    • 4. Расход
    • 5. Уровень
    • 6. Автоматика и вторичные приборы
    • 7. Аналитика

Группа компаний (ГК) «Теплоприбор» (Теплоприборы, Промприбор, Теплоконтроль и др.) — это приборы и автоматика для измерения, контроля и регулирования параметров технологических процессов (расходометрия, теплоконтроль, теплоучёт, контроль давления, уровня, свойств и концентрации и пр.).

По цене производителя отгружается продукция как собственного производства, так и наших партнёров — ведущих заводов — производителей КИПиА, аппаратуры регулирования, систем и оборудования для управления технологическими процессами — АСУ ТП (многое имеется в наличии на складе или может быть изготовлено и отгружено в кратчайшие сроки).

Теплоприбор.рф — официальный сайт ГК «Теплоприбор» — это гарантия качества, сроков, справедливой стоимости и прайс-листа с актуальными ценами* (любое предложение на сайте не является публичной офертой, описания и цены приведены в информационных целях и могут незначительно отличаться от реальных характеристик, изображение товара дано только в качестве иллюстрации).

География ГК «Теплоприбор»:
Москва, Рязань, Челябинск, Казань, Екатеринбург, Санкт-Петербург, Новосибирск, Нижний Новгород, Самара, Ростов-на-Дону, Уфа, Красноярск, Пермь, Воронеж, Белгород, Волгоград, Краснодар, Саратов, Тюмень, Томск, Омск, Иркутск, Улан-Удэ, Саранск, Чебоксары, Ярославль и другие города РФ, также мы работаем с Белоруссией, Украиной и Казахстаном.

Рекомендации как правильно выбрать, заказать и купить контрольно-измерительные приборы и автоматику (КИПиА), дополнительное/вспомогательное оборудование и защитно-монтажную арматуру, а также другую полезную и интересную информацию см. наши официальные сайты.

Работа и вакансии: в Московский офис (СЗАО, ст. метро Планерная, р-н Куркино (рядом МКАД и г. Химки) требуется менеджер по сбыту КИПиА, ЗП достойная, возможна удаленная работа оклад + %.
teplokip@yandex.ru

Новые публикации: Статья «Датчики давления. Сравнительный обзор видов, характеристик и цен.»

Специальное предложение:
Датчики давления — цена от 2400 руб.

Коммуникатор GSM/GPRS КАРАТ-902 применяется в системах удаленного сбора данных по сети GSM. Коммуникатор КАРАТ-902, относительно сервера опроса, применяется с клиентской стороны, где подключается к опрашиваемым приборам посредством проводных интерфейсов или радиоинтерфейса. При включении, коммуникатор регистрируется в сети GSM, подключается к серверу опроса и организует прозрачный канал связи между опрашиваемым прибором и сервером опроса.

Способы передачи данных коммуникаторами КАРАТ-902

— по сети интернет по технологии GPRS
— в режиме коммутируемого соединения CSD.

Канал передачи данных прибора прозрачен, может работать с любым протоколом обмена. Поэтому через КАРАТ-902 могут быть опрошены любые устройства, в том числе и тепловычислители КАРАТ.

Интерфейс между опрашиваемым прибором и КАРАТ-902 определяется посредством установленного в него интерфейсного модуля. К выбору доступны модули интерфейсов RS-485, RS-232 или радиоинтерфейс.

Модификации GSM/GPRS коммуникаторов КАРАТ-902

Коммуникатор GSM/GPRS КАРАТ-902-1  -1 SIM-карта. Модуль связи с прибором выбирается отдельно.
Коммуникатор GSM/GPRS КАРАТ-902-2  -2 SIM-карты. Модуль связи с прибором выбирается отдельно.

К обеим модификациям коммуникаторов подключаются тепловычислители ЭЛЬФ, КАРАТ-307.

Область применения GSM/GPRS коммуникаторов КАРАТ-902

Коммуникатор КАРАТ-902 предназначен для работы в условиях круглосуточной эксплуатации на объектах ЖКХ, энергетики, промышленности, сельского хозяйства, транспорта и используется:

— в автоматизированных системах сбора-передачи данных и в информационно-аналитических системах;
— в системах учёта, контроля и управления энергетическими ресурсами и управления технологическими процессами.

Функциональные возможности GSM/GPRS-коммуникатора КАРАТ-902

-Обеспечение канала связи для сбора данных с приборов учёта, подключенных к коммуникатору:
— по проводным линиям связи контактных последовательных интерфейсов RS-485 или RS-232;
— по радиоинтерфейсу (радиоканалу);

-Обеспечение канала связи для передачи данных, полученных с приборов учёта, по беспроводным каналам сети GSM/GPRS на сервер;
-Периодическая проверка каналов сети GSM/GPRS на предмет работоспособности;
-Периодический контроль наличия денежных средств на лицевых счетах SIM-карт, используемых в коммуникаторе. В зависимости от исполнения предусмотрена возможность установки одной или двух SIM-карт;
-Информирование заинтересованных сторон (например, диспетчерскую службу) о недостатке денежных средств на лицевых счетах SIM-карт.

Технические характеристики коммуникатора КАРАТ-902

Наименование характеристики Значение характеристики
Стандарт беспроводной связи GSM/GPRS
Частотный диапазон, исполнение с одной SIM-картой 850, 900 МГц
Частотный диапазон, исполнение с двумя SIM-картами 850, 900, 1800, 1900 МГц
Выходная мощность передатчика на диапазоне 850/900 МГц не более 2 Вт
Выходная мощность передатчика на диапазоне 1800/1900 МГц не более 1Вт
Тип антенного разъема SMA
Поддерживаемые SIM-карты 1,8 В/3 В
Питание коммуникатора напряжение постоянного тока 9-36 B
Потребляемая мощность не более 5 Вт
Количество обслуживаемых серверов 4 шт.
Журнал работы коммуникатора до 128 записей
Габаритные и установочные размеры 145х65х40 мм
Масса прибора не более 300 г
Степень пылевлагозащиты IP65
Крепление корпуса на стену
Температура окружающей среды, Тос -20…+70 °C
Относительная влажность воздуха 25-80%
Атмосферное давление 84,00-106,70 кПа
Средний срок службы 10 лет

Реализуемые каналы и стандарты связи КАРАТ-902

Сеть Тип связи
GPRS Класс 10 Класс 10
CSD Асинхронный прозрачный или не прозрачный канал, скорость до 14 400 бит/с
SMS Сервис коротких сообщений
USSD Сервис интерактивного взаимодействия с оператором

Свойства модулей интерфейсов КАРАТ902

Наименование характеристики Значение характеристики
Коммуникационные порты
радиоинтерфейс 1
RS-232 1
RS-485 1
Характеристики интерфейсов RS-232 и RS-485
Тип разъема клеммные соединители
Количество подключаемых устройств для RS-232 1
Количество подключаемых устройств для RS-485 до 32
Скорость передачи данных 1 200-38 400 бит/с
Формат данных 7 или 8 бит
Количество стоп-битов 1 или 2
Контроль четности настраиваемый
Характеристики радиоинтерфейса
Количество подключаемых устройств до 32
Несущая частота 868,8 МГц
Типы модуляции FSK
Девиация частоты 40 кГц
Скорость передачи данных 10 кбит/с
Режим работы пакетный
Максимальный размер пакета, байт (включая служебные пакеты) 72

Дополнительное оборудование, используемое с КАРАТ-902 GSM/GPRS

Модуль интерфейса RS-485 для КАРАТ-902 и КАРАТ-910 — обеспечивает связь по линии RS-485

Модуль радиоинтерфейса для КАРАТ-902 и КАРАТ-910 — обеспечивает связь по радиоканалу

Модуль интерфейса RS-232 для КАРАТ-902 и КАРАТ-910 — обеспечивает связь по линии RS-232

GSM терминал КАРАТ-901 — подключается к ПК для обеспечения канала связи с удаленным прибором по сети GSM.

Возможные ошибки при заказе терминала КАРАТ-901 GSM

Пример записи: «Коммуникатор GSM/GPRS КАРАТ-902».

Рекомендуем быть внимательными при оформлении запроса на терминалы, в т.ч. учитывать возможные варианты записи обозначения и встречающиеся ошибки при заказе. Например, нам доводилось сталкиваться с такими ошибками в заявках на покупку:
— некорректное или неправильное название прибора: комуникатор, коммунекатор, тирминал, терменал, терминол, корат и т.п.
— неправильные обозначения и запись марки и модели, в том числе с орфографическими ошибками: КАРАТ-9О2 GSM терминал, КОРАТ-9О2 GSM терминал, КАРАТ-902GSM тирминал, КАРАТ902GSM, КАРАТ-GSM-902, GSM-902-КАРАТ и т.д.;
— ошибки, связанные с транслитераций или раскладкой клавиатуры, например: KARAT-902 GSM, KARAT-9О2 GSM, GSM-902-KARAT, KARAT902GSM, (в En-раскладке) RFHFN-902-GSM, RFHFN-902-джиэсм, GSM-902-RFHFN и т.п.

Поэтому убедительная просьба, будьте внимательны при оформлении заказа на терминалы, не путайте обозначения, а если не уверены, то напишите основные технические характеристики и сферу применения в простой форме изложения, а наши менеджеры и инженеры предложат Вам необходимую комплектацию (прибор, его исполнения и все необходимое доп. оборудование).

Также в заказе необходимо указать количество комплектов оборудования, адрес пункта назначения, способ отгрузки и/или наименование транспортной компании (по умолчанию отгрузка будет осуществляться со склада из Москвы через транспортную компанию — ТК «Деловые Линии»).

Copyright © ТЕПЛОПРИБОР.рф 2015-2023 все права защищены,
текст зашифрован, копирование отслеживается и преследуется;
авт. — МЕА; соавторы ТК/КЭУ, КЦ-М10/П0.
ГК Теплоприбор — производство и продажа КИПиА: модемы и модули передачи данных, GSM/GPRS-коммуникатор КАРАТ-902, адаптеры-расширители, логика, сервисные устройства для приборов, накопители, адаптеры, Теплосчетчики-ТС и тепловычислители (вычислители количества теплоты/тепловой энергии ВКТ).
См. тех.описание/характеристики ВКТ, прайс-лист (оптовая цена), каталог, форму заказа (как правильно выбрать, заказать и купить) универсальный многоканальный тепло-вычислитель по цене производителя; проверить наличии на складе в Москве, см. способы доставки и отгрузка ТК (Деловые Линии и другими) по всей территории РФ (прочую информацию по заказу — см. официальный сайт ГК Теплоприбор раздел Теплоучет).

Мы будем рады, если вышеизложенная информация оказалась полезна Вам, а также заранее благодарим за обращение в любое из представительств группы компаний «Теплоприбор» (три Теплоприбора, Теплоконтроль, Промприбор и другие предприятия) и обещаем приложить все усилия для оправдания Вашего доверия.

Вернуться в начало страницы

КАРАТ-902 коммуникатор GSM/GPRS

Цена:
от 4150 руб.

Наличие на складе:
Под заказ*

* На складе в Москве имеются в наличии КАРАТ-902 коммуникаторы GSM/GPRS в стандартном (базовом) исполнении.

Срок поставки: 15-20 раб. дней

Краткие тех. характеристики: применяется в системах удаленного сбора данных по сети GSM, стандарты GSM/GPRS, радиоинтерфейс, RS-232, RS-485, до 128 записей, 1 (850, 900 МГц) или 2 (850, 900, 1800, 1900 МГц) SIM-карты, скорость 1 200-38 400 бит/с, не более 5 Вт, IP65, Тос -20…+70 °C.

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при выборе поставщика — на российском рынке теплоучета и коммуникационного оборудования имеются дешевые некачественные копии терминалов, коммуникаторов и др.: аналоги, подделки и неликвиды, лишенные должного сервиса, гарантии, с меньшими или истекающими сроками поверки, не внесенные в базу, без дополнительных опций; имеющие низкую цену.

ЛЭРС УЧЁТ

Загрузка…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Что такое руководство экологической деятельности
  • Eurosky es 4050 инструкция по применению
  • Фамотидин инъекции инструкция по применению цена
  • Руководство по эксплуатации хендай гетц автомат
  • Руководство по эксплуатации auto