Kenwood tk 8160 m инструкция на русском

TK-7160/ TK-8160 TK-7160H/ TK-8160H

VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER

INSTRUCTION MANUAL

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF

MODE D’EMPLOI

TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF

MANUALDEINSTRUCCIONES

© B62-1829-10 (K, M)

09 08 07 06 05 04 03 02 01

ΕΝΓΛΙΣΗ

THANK YOU

Ωε αρε γρατεφυλ ψου χηοσε ΚΕΝΩΟΟΔ φορ ψουρ περσοναλ µοβιλε αππλιχατιονσ. Ωε βελιεϖε τηισ εασψ−το−υσε τρανσχειϖερ ωιλλ προϖιδε δεπενδαβλε χοµµυνιχατιονσ το κεεπ περσοννελ οπερατινγ ατ πεακ εφφιχιενχψ.

ΚΕΝΩΟΟΔ τρανσχειϖερσ ινχορπορατε τηε λατεστ ιν αδϖανχεδ τεχηνολογψ. Ασ α ρεσυλτ, ωε φεελ στρονγλψ τηατ ψου ωιλλ βε πλεασεδ ωιτη τηε θυαλιτψ ανδ φεατυρεσ οφ τηισ προδυχτ.

MODELS COVERED BY THIS MANUAL

Τηε µοδελσ λιστεδ βελοω αρε χοϖερεδ βψ τηισ µανυαλ:

•ΤΚ−7160: ςΗΦ ΦΜ Τρανσχειϖερ

•ΤΚ−7160Η: ςΗΦ ΦΜ Τρανσχειϖερ

•ΤΚ−8160: ΥΗΦ ΦΜ Τρανσχειϖερ

•ΤΚ−8160Η: ΥΗΦ ΦΜ Τρανσχειϖερ

NOTICES TO THE USER

Γοϖερνµεντ λαω προηιβιτσ τηε οπερατιον οφ υνλιχενσεδ τρανσµιττερσ ωιτηιν τηε τερριτοριεσ υνδερ γοϖερνµεντ χοντρολ.

Ιλλεγαλ οπερατιον ισ πυνισηαβλε βψ φινε ανδ/ορ ιµπρισονµεντ.

Ρεφερ σερϖιχε το θυαλιφιεδ τεχηνιχιανσ ονλψ.

ΣΑΦΕΤΨ: Ιτ ισ ιµπορταντ τηατ τηε οπερατορ ισ αωαρε οφ, ανδ υνδερστανδσ, ηαζαρδσ χοµµον το τηε οπερατιον οφ ανψ τρανσχειϖερ.

ΕΞΠΛΟΣΙςΕ ΑΤΜΟΣΠΗΕΡΕΣ (ΓΑΣΕΣ, ΔΥΣΤ, ΦΥΜΕΣ, ετχ.)

Τυρν ΟΦΦ ψουρ τρανσχειϖερ ωηιλε τακινγ ον φυελ ορ ωηιλε παρκεδ ιν γασολινε σερϖιχε στατιονσ. Δο νοτ χαρρψ σπαρε φυελ χονταινερσ ιν τηε τρυνκ οφ ψουρ ϖεηιχλε ιφ ψουρ τρανσχειϖερ ισ µουντεδ ιν τηε τρυνκ αρεα.

ΙΝϑΥΡΨ ΦΡΟΜ ΡΑΔΙΟ ΦΡΕΘΥΕΝΧΨ ΤΡΑΝΣΜΙΣΣΙΟΝΣ

Δο νοτ οπερατε ψουρ τρανσχειϖερ ωηεν σοµεβοδψ ισ ειτηερ τουχηινγ τηε αντεννα ορ στανδινγ ωιτηιν 2 το 3 φεετ (60 το 90 χµ) οφ ιτ, το αϖοιδ τηε ποσσιβιλιτψ οφ ραδιο φρεθυενχψ βυρνσ ορ ρελατεδ πηψσιχαλ ινϕυρψ.

ΔΨΝΑΜΙΤΕ ΒΛΑΣΤΙΝΓ ΧΑΠΣ

Οπερατινγ τηε τρανσχειϖερ ωιτηιν 500 φεετ (150 µ) οφ δψναµιτε βλαστινγ χαπσ µαψ χαυσε τηεµ το εξπλοδε. Τυρν ΟΦΦ ψουρ τρανσχειϖερ ωηεν ιν αν αρεα ωηερε βλαστινγ ισ ιν προγρεσσ, ορ ωηερε “ΤΥΡΝ ΟΦΦ ΤΩΟ−ΩΑΨ ΡΑΔΙΟ” σιγνσ ηαϖε βεεν ποστεδ. Ιφ ψου αρε τρανσπορτινγ βλαστινγ χαπσ ιν ψουρ ϖεηιχλε, µακε συρε τηεψ αρε χαρριεδ ιν α χλοσεδ µεταλ βοξ ωιτη α παδδεδ ιντεριορ. Δο νοτ τρανσµιτ ωηιλε τηε χαπσ αρε βεινγ πλαχεδ ιντο ορ ρεµοϖεδ φροµ τηε χονταινερ.

PRECAUTIONS

Οβσερϖε τηε φολλοωινγ πρεχαυτιονσ το πρεϖεντ φιρε, περσοναλ ινϕυρψ, ανδ τρανσχειϖερ δαµαγε.

•Δο νοτ αττεµπτ το χονφιγυρε τηε τρανσχειϖερ ωηιλε δριϖινγ; ιτ ισ τοο δανγερουσ.

•Δο νοτ δισασσεµβλε ορ µοδιφψ τηε τρανσχειϖερ φορ ανψ ρεασον.

•Δο νοτ εξποσε τηε τρανσχειϖερ το λονγ περιοδσ οφ διρεχτ συνλιγητ, νορ πλαχε ιτ νεαρ ηεατινγ αππλιανχεσ.

•Δο νοτ πλαχε τηε τρανσχειϖερ ιν εξχεσσιϖελψ δυστψ, ηυµιδ, ορ ωετ αρεασ, νορ ον υνσταβλε συρφαχεσ.

•Ιφ αν αβνορµαλ οδορ ορ σµοκε ισ δετεχτεδ χοµινγ φροµ τηε τρανσχειϖερ, σωιτχη τηε τρανσχειϖερ ποωερ οφφ ιµµεδιατελψ, ανδ χονταχτ ψουρ ΚΕΝΩΟΟΔ δεαλερ.

•Υσε οφ τηε τρανσχειϖερ ωηιλε ψου αρε δριϖινγ µαψ βε αγαινστ τραφφιχ λαωσ. Πλεασε χηεχκ ανδ οβσερϖε τηε ϖεηιχλε ρεγυλατιονσ ιν ψουρ αρεα.

•Δο νοτ υσε οπτιονσ νοτ σπεχιφιεδ βψ ΚΕΝΩΟΟΔ.

Ονε ορ µορε οφ τηε φολλοωινγ στατεµεντσ µαψ βε αππλιχαβλε:

ΦΧΧ ΩΑΡΝΙΝΓ

Τηισ εθυιπµεντ γενερατεσ ορ υσεσ ραδιο φρεθυενχψ ενεργψ. Χηανγεσ ορ µοδιφιχατιονσ το τηισ εθυιπµεντ µαψ χαυσε ηαρµφυλ ιντερφερενχε υνλεσσ τηε µοδιφιχατιονσ αρε εξπρεσσλψ αππροϖεδ ιν τηε ινστρυχτιον µανυαλ. Τηε υσερ χουλδ λοσε τηε αυτηοριτψ το οπερατε τηισ εθυιπµεντ ιφ αν υναυτηοριζεδ χηανγε ορ µοδιφιχατιον ισ µαδε.

ΙΝΦΟΡΜΑΤΙΟΝ ΤΟ ΤΗΕ ΔΙΓΙΤΑΛ ΔΕςΙΧΕ ΥΣΕΡ ΡΕΘΥΙΡΕΔ ΒΨ ΤΗΕ ΦΧΧ

Τηισ εθυιπµεντ ηασ βεεν τεστεδ ανδ φουνδ το χοµπλψ ωιτη τηε λιµιτσ φορ α Χλασσ Β διγιταλ δεϖιχε, πυρσυαντ το Παρτ 15 οφ τηε ΦΧΧ Ρυλεσ. Τηεσε λιµιτσ αρε δεσιγνεδ το προϖιδε ρεασοναβλε προτεχτιον αγαινστ ηαρµφυλ ιντερφερενχε ιν α ρεσιδεντιαλ ινσταλλατιον.

Τηισ εθυιπµεντ γενερατεσ, υσεσ ανδ χαν γενερατε ραδιο φρεθυενχψ ενεργψ ανδ, ιφ νοτ ινσταλλεδ ανδ υσεδ ιν αχχορδανχε ωιτη τηε ινστρυχτιονσ, µαψ χαυσε ηαρµφυλ ιντερφερενχε το ραδιο χοµµυνιχατιονσ. Ηοωεϖερ, τηερε ισ νο γυαραντεε τηατ τηε ιντερφερενχε ωιλλ νοτ οχχυρ ιν α παρτιχυλαρ ινσταλλατιον. Ιφ τηισ εθυιπµεντ δοεσ χαυσε ηαρµφυλ ιντερφερενχε το ραδιο ορ τελεϖισιον ρεχεπτιον, ωηιχη χαν βε δετερµινεδ βψ τυρνινγ τηε εθυιπµεντ οφφ ανδ ον, τηε υσερ ισ ενχουραγεδ το τρψ το χορρεχτ τηε ιντερφερενχε βψ ονε ορ µορε οφ τηε φολλοωινγ µεασυρεσ:

Ρεοριεντ ορ ρελοχατε τηε ρεχειϖινγ αντεννα.

Ινχρεασε τηε σεπαρατιον βετωεεν τηε εθυιπµεντ ανδ ρεχειϖερ.

Χοννεχτ τηε εθυιπµεντ το αν ουτλετ ον α χιρχυιτ διφφερεντ φροµ τηατ το ωηιχη τηε ρεχειϖερ ισ χοννεχτεδ.

Χονσυλτ τηε δεαλερ φορ τεχηνιχαλ ασσιστανχε.

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT

Νοτε: Τηε φολλοωινγ υνπαχκινγ ινστρυχτιονσ αρε φορ υσε βψ ψουρ ΚΕΝΩΟΟΔ δεαλερ, αν αυτηοριζεδ ΚΕΝΩΟΟΔ σερϖιχε φαχιλιτψ, ορ τηε φαχτορψ.

Χαρεφυλλψ υνπαχκ τηε τρανσχειϖερ. Ωε ρεχοµµενδ τηατ ψου ιδεντιφψ τηε ιτεµσ λιστεδ ιν τηε φολλοωινγ ταβλε βεφορε δισχαρδινγ τηε παχκινγ µατεριαλ. Ιφ ανψ ιτεµσ αρε µισσινγ ορ ηαϖε βεεν δαµαγεδ δυρινγ σηιπµεντ, φιλε α χλαιµ ωιτη τηε χαρριερ ιµµεδιατελψ.

SUPPLIED ACCESSORIES

PREPARATION

Νοτε: Τηε φολλοωινγ πρεπαρατιον ινστρυχτιονσ αρε φορ υσε βψ ψουρ ΚΕΝΩΟΟΔ δεαλερ, αν αυτηοριζεδ ΚΕΝΩΟΟΔ σερϖιχε φαχιλιτψ, ορ τηε φαχτορψ.

TOOLS REQUIRED

Νοτε: Βεφορε ινσταλλινγ τηε τρανσχειϖερ, αλωαψσ χηεχκ ηοω φαρ τηε µουντινγ σχρεωσ ωιλλ εξτενδ βελοω τηε µουντινγ συρφαχε. Ωηεν δριλλινγ µουντινγ ηολεσ, βε χαρεφυλ νοτ το δαµαγε ϖεηιχλε ωιρινγ ορ παρτσ.

Τηε φολλοωινγ τοολσ αρε ρεθυιρεδ φορ ινσταλλινγ τηε τρανσχειϖερ:

•6 µµ (1/4 ινχη) ορ λαργερ ελεχτριχ δριλλ

•4.2 µµ (5/32 ινχη) δριλλ βιτ φορ τηε 5 ξ 16 µµ σελφ−ταππινγ σχρεωσ

•3.2 µµ (1/8 ινχη) δριλλ βιτ φορ τηε 4 ξ 16 µµ σελφ−ταππινγ σχρεωσ

•Χιρχλε χυττερσ

POWER CABLE CONNECTION

1Χηεχκ φορ αν εξιστινγ ηολε, χονϖενιεντλψ λοχατεδ ιν τηε φιρεωαλλ, ωηερε τηε ποωερ χαβλε χαν βε πασσεδ τηρουγη.

•Ιφ νο ηολε εξιστσ, υσε α χιρχλε χυττερ το δριλλ τηε φιρεωαλλ, τηεν ινσταλλ α ρυββερ γροµµετ.

2Ρυν τηε τωο ποωερ χαβλε λεαδσ τηρουγη τηε φιρεωαλλ ανδ ιντο τηε ενγινε χοµπαρτµεντ, φροµ τηε πασσενγερ χοµπαρτµεντ.

3Χοννεχτ τηε ρεδ λεαδ το τηε ποσιτιϖε (+) βαττερψ τερµιναλ ανδ τηε βλαχκ λεαδ το τηε νεγατιϖε (–) βαττερψ τερµιναλ.

• Λοχατε τηε φυσε ασ χλοσε το τηε βαττερψ ασ ποσσιβλε.

4Χοιλ τηε συρπλυσ χαβλε ανδ σεχυρε ωιτη α ρεταινινγ βανδ.

•Βε συρε το λεαϖε ενουγη σλαχκ ιν τηε χαβλεσ σο τηε τρανσχειϖερ χαν βε ρεµοϖεδ φορ σερϖιχινγ ωηιλε κεεπινγ τηε ποωερ αππλιεδ.

INSTALLING THE TRANSCEIVER

1Μαρκ τηε ποσιτιον οφ τηε ηολεσ ιν τηε δαση βψ υσινγ τηε µουντινγ βραχκετ ασ α τεµπλατε. Δριλλ τηε ηολεσ, τηεν ατταχη τηε µουντινγ βραχκετ υσινγ τηε συππλιεδ 5 ξ 16 µµ σελφ−ταππινγ σχρεωσ.

•Βε συρε το µουντ τηε τρανσχειϖερ ιν α λοχατιον ωηερε τηε χοντρολσ αρε ωιτηιν εασψ ρεαχη οφ τηε υσερ ανδ ωηερε τηερε ισ συφφιχιεντ σπαχε ατ τηε ρεαρ οφ τηε τρανσχειϖερ φορ χαβλε χοννεχτιονσ.

2 Χοννεχτ τηε αντεννα ανδ τηε συππλιεδ ποωερ χαβλε το τηε τρανσχειϖερ.

3Σλιδε τηε τρανσχειϖερ ιντο τηε µουντινγ βραχκετ ανδ σεχυρε ιτ υσινγ τηε συππλιεδ ηεξ−ηεαδεδ σχρεωσ.

4Μουντ τηε µιχροπηονε ηανγερ ιν α λοχατιον ωηερε ιτ ωιλλ βε ωιτηιν εασψ ρεαχη οφ τηε υσερ.

•Τηε µιχροπηονε ανδ µιχροπηονε χαβλε σηουλδ βε µουντεδ ιν α πλαχε ωηερε τηεψ ωιλλ νοτ ιντερφερε ωιτη τηε σαφε οπερατιον οφ τηε ϖεηιχλε.

Ποωερ ινπυτ χοννεχτορ

Νοτε: Τηε µιχροπηονε ισ συππλιεδ ονλψ ωιτη Κ τψπε µοδελσ; ιτ ισ νοτ συππλιεδ ωιτη Μ τψπε µοδελσ. Τηε µοδελ τψπε ισ µαρκεδ ον τηε χαρτον.

CONNECTING A MICROPHONE

1Ινσερτ τηε µιχροπηονε πλυγ ιντο τηε ϕαχκ ον τηε φροντ πανελ οφ τηε τρανσχειϖερ.

•Βε συρε τηε ταβ ον τηε µιχροπηονε πλυγ ισ φαχινγ τηε λεφτ ηανδ σιδε.

2Μουντ τηε µιχροπηονε ον τηε µιχροπηονε ηανγερ ωηερε ιτ ωιλλ βε ωιτηιν εασψ ρεαχη οφ τηε υσερ.

3Το ρεµοϖε τηε µιχροπηονε πλυγ, πρεσσ τηε ταβ ον τηε χοννεχτορ ωηιλε πυλλινγ τηε πλυγ ουτ οφ τηε τρανσχειϖερ ϕαχκ.

Артикул: tk8160

Эта рация выпускается в 4-х модификациях:

TK-8160 – модель 25 Вт, в двух диапазонах 400-430 и 440-480 МГц;

TK-8160H – модель 45 Вт, в тех же двух диапазонах.

Цена на сайте указана для 25-ти ваттных моделей

34 440 руб.

Купить

• Описание Kenwood TK-8160

• Характеристики

• Файлы