Керхер se 4002 инструкция на русском языке

KARCHER SE 4002 моющий пылесос

Общие замечания

Уважаемый клиент,
Пожалуйста, прочтите и соблюдайте эти оригинальные инструкции перед первым включением вашего устройства и сохраните их для дальнейшего использования или последующих владельцев.

Правильное использование
Этот прибор был разработан для использования в частных домах и не предназначен для коммерческого использования.

• Купив этот прибор, вы стали обладателем вытяжного устройства для ухода или базовой чистки ковровых покрытий с эффектом глубокой очистки.
• С помощью вставки для твердых поверхностей для насадки для пола spray-ex (входит в комплект поставки) можно очищать даже твердые поверхности.
• С соответствующими принадлежностями (в комплекте поставки) его также можно использовать в качестве универсального пылесоса.

Охрана окружающей среды

• Упаковочный материал подлежит переработке.
• Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку в обычный мусор для утилизации, а организуйте надлежащую переработку.
• Старые приборы содержат ценные материалы, которые можно переработать. Пожалуйста, организуйте надлежащую утилизацию старых приборов. Пожалуйста, утилизируйте старые приборы, используя соответствующие системы сбора.
• Электрические и электронные устройства часто содержат компоненты, которые могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды при неправильном обращении или утилизации.
• Однако эти компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, отмеченные этим символом, нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором.
• Примечания об ингредиентах (REACH)
• Вы можете найти актуальную информацию об ингредиентах по адресу:
  www.kaercher.com/REACH
  (См. адрес на обороте)

Служба поддержки игроков
Наш филиал KÄRCHER будет рад помочь вам в случае возникновения вопросов или неисправностей. (См. адрес на обороте)

Аксессуары и запасные части
Используйте только оригинальные аксессуары и запасные части, они обеспечивают безопасную и бесперебойную работу устройства. Информацию об аксессуарах и запасных частях см. www.kaercher.com.

Гарантия
Условия гарантии, применимые в каждой стране, были опубликованы нашими соответствующими национальными дистрибьюторами. Мы устраним возможные неисправности вашего устройства бесплатно в течение гарантийного срока, если неисправности вызваны дефектами материалов или дефектами изготовления. Претензии по гарантии должны быть адресованы вашему дилеру или ближайшему авторизованному сервисному центру и подтверждены документальным подтверждением покупки.

Инструкции по технике безопасности

Помимо примечаний, содержащихся в настоящем документе, необходимо соблюдать общие положения по технике безопасности и правила предотвращения несчастных случаев законодателя.
Любое использование машины с нарушением следующих инструкций приведет к аннулированию гарантийных претензий.

• Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми, не имеющими опыта и / или навыков, за исключением случаев, когда таких лиц сопровождает и контролирует лицо, отвечающее за их безопасность, или они не получили точных инструкций по использованию этого прибора и осознали связанные с этим риски.
• Дети не должны играть с этим прибором. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Храните упаковочную пленку в недоступном для детей месте — опасность удушья!
•  Выключайте прибор после каждого использования и перед каждой процедурой очистки / обслуживания.
• Опасность пожара. Не убирайте пылесосом горящие или светящиеся предметы.
• Прибор должен иметь стабильное заземление.
• Оператор должен правильно использовать прибор. Он должен учитывать местные условия и должен обращать внимание на третьих лиц, в особенности на детей, при работе с прибором.
• Перед использованием проверьте исправность прибора и принадлежностей. В противном случае прибор нельзя использовать.
• Никогда не погружайте машину, кабель или вилки в воду или другие жидкости.
• Не допускается использование прибора во взрывоопасных зонах. Если прибор используется во взрывоопасных зонах, необходимо соблюдать соответствующие меры безопасности.
• Защищайте прибор от внешних погодных условий, влажности и источников тепла.
• Если прибор упадет, его должен проверить авторизованный сервисный центр, так как могут присутствовать внутренние помехи, которые ограничивают безопасность изделия.
• Не всасывайте токсичные вещества.
• Не используйте машину для очистки пылесосом гипса, цемента и т. д., которые могут затвердеть при контакте с водой и, таким образом, могут быть повреждены.amper функционирование машины.
• Всегда устанавливайте машину в горизонтальном положении во время работы.
• Используйте только чистящие средства, рекомендованные производителем, и соблюдайте правила их применения, утилизации и предупреждения. Риск поражения электрическим током
• Подключайте прибор только к надлежащим образом заземленным розеткам.
• Подключайте прибор только к сети переменного тока. Объемtage должен соответствовать заводской табличке на приборе.
• Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке и розетке мокрыми руками.
• Не вынимайте вилку из розетки за соединительный кабель.
• Перед каждым использованием проверяйте шнур питания с сетевой вилкой на наличие повреждений. Во избежание рисков незамедлительно произведите замену в авторизованном сервисном центре или у квалифицированного электрика, если шнур питания поврежден.
• Во избежание несчастных случаев из-за электрических неисправностей мы рекомендуем использовать розетки с токоограничивающим автоматическим выключателем на стороне линии (макс. номинальный ток срабатывания 30 мА).
• Используйте только брызгозащищенный удлинительный кабель сечением не менее 3×1 мм².
• В случае замены муфт шнура питания или удлинителя замените защиту от брызг и обеспечивайте механическую герметичность.
• Пожалуйста, сначала выключите машину с помощью главного выключателя, прежде чем отсоединять машину от сети.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Некоторые материалы могут образовывать взрывоопасные пары или смеси при перемешивании с всасываемым воздухом!
  Никогда не убирайте пылесосом следующие материалы:
• Взрывоопасные или горючие газы, жидкости и частицы пыли (химически активные частицы пыли)
• Частицы реактивной металлической пыли (например, алюминия, магния, цинка) в сочетании с сильнощелочными или кислотными моющими средствами
• Неразбавленные сильные кислоты и щелочи
• Органические растворители (например, бензин, разбавители для красок, ацетон, топочный мазут).
  Кроме того, эти вещества могут вызвать коррозию материалов прибора.

Символы в инструкции по эксплуатации

• ОПАСНО!
  Непосредственная опасность может привести к серьезным травмам или даже смерти.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  Возможная опасная ситуация, которая может привести к тяжелым травмам или даже смерти.
• ВНИМАНИЕ!
  Возможная опасная ситуация, которая может привести к легким травмам людей или материальному ущербу.
• ВНИМАНИЕ
  Указатель на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Стартап

Описание устройства
При распаковке системы убедитесь, что все готово.
Если при распаковке отсутствуют какие-либо детали или вы обнаружите какие-либо повреждения при транспортировке, немедленно сообщите об этом своему дилеру.
Иллюстрации на развороте!

1. Кожух двигателя
2. Ручка для переноски
3. Пенный фильтр
4. Блокировка фильтра
5. Шнур питания с вилкой
6. Хранение, шнур питания
7. Переключатель для всасывания (0 / I)
8. Переключатель для опрыскивания (0 / I)
9. Освободить резервуар с пресной водой
10. Бак пресной воды
11. Container
12. Поворотные ролики
13. Штуцер для всасывающего шланга универсального пылесоса
14. Подсоединение распылительного шланга
15. Распылительный/всасывающий шланг
16. Обрабатывание
17. Сепаратор окружающего воздуха
18. Рычаг распылителя
19. Клавиша блокировки распыляемого тумана
20. Рычаг блокировки
21. Распылительные / всасывающие трубки 2 x 0.5 м
22. Хранение аспирационных трубок и принадлежностей
23. Насадка Spray-ex для чистки ковров с насадкой для твердых поверхностей
24. Насадка-шайба для чистки обивки Аксессуары влажная и сухая уборка пылесосом
25. Насадка для влажной/сухой уборки
26. Насадка для пола со вставкой для твердых поверхностей
27. Щелевая насадка
28. Насадка для мягкой мебели
29. Мешок фильтра

Перед запуском

• Иллюстрация 2 

  

  • Снимите резервуар для пресной воды. Нажмите на кнопку и снимите бак.
    Примечание:
    Корпус двигателя можно снять только в том случае, если предварительно был снят резервуар для пресной воды.
• Иллюстрация 3

  Снимите кожух двигателя. Для этого сложите ручку для переноски вперед, чтобы разблокировать резервуар. Снимите аксессуары и поворотные ролики с резервуара.

• Иллюстрация 4 

  
  Повернуть контейнер, вдавить направляющий ролик в отверстия в основании контейнера до упора.

• Иллюстрация 5 

  

  • Поверните корпус двигателя и прикрепите поролоновый фильтр к фильтрующей корзине.
  • Вставьте крышку фильтра и поверните, чтобы зафиксировать.
  • Установите кожух двигателя. Потяните вверх ручку для переноски, чтобы зафиксировать.
• Иллюстрация 6 

  

  • Установите резервуар для пресной воды. Сначала вставьте нижнюю часть, а затем нажмите на верхнюю часть моторного отсека, чтобы проверить, зафиксирована ли она.
• Иллюстрация 7 

  

  • Подсоедините всасывающий шланг и распылительный шланг к разъемам на приборе.
    Примечание:
    Плотно вставьте всасывающий шланг в разъем, чтобы зафиксировать его на месте.
• Иллюстрация 8 

  

  • Подсоедините трубы распыления/всасывания и прикрепите их к рукоятке. Прикрепляя фиксирующий рычаг, поверните его по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.
  • Присоедините насадку для пола к трубам распыления/всасывания и зафиксируйте стопорным рычагом.
    Теперь прибор готов к влажной уборке.

Операционный отдел

ВНИМАНИЕ!
Всегда работайте со вставленным поролоновым фильтром – как при влажной, так и при сухой уборке!

Влажная уборка ковров/твердых полов/мягкой мебели

ВНИМАНИЕ!

• Проверяйте очищаемый предмет перед использованием прибора в незаметном месте на стойкость окраски и водостойкость.
• Не чистите чувствительные к воде напольные покрытия, такие как деревянные полы (влага может проникнуть внутрь и повредить пол).

ВНИМАНИЕ
Теплая вода (макс. 50°C) усилит эффект очистки.

Влажная уборка ковровых покрытий

• Используйте насадку для мытья полов.
• Работа без вставки с твердой поверхностью.
  Пожалуйста, используйте только средство для чистки ковров RM 519.

Влажная уборка твердых поверхностей

• Используйте насадку для мытья полов.
•  Наденьте насадку для твердых поверхностей сбоку на распылительную насадку для пола. Щетинки должны быть направлены назад.

Влажная чистка мягкой мебели

• Используйте насадку для мытья рук.

Заполните резервуар пресной водой
Примечание: Вы можете снять резервуар для воды, чтобы наполнить его, или можете наполнить его прямо на приборе.
Иллюстрация 9

• Переверните крышку резервуара.
• Добавьте 100 – 200 мл (объем зависит от степени загрязнения) RM 519 в резервуар для пресной воды, затем долейте водопроводной воды – не переполняйте.
• Закройте крышку резервуара.

Начать работать
Иллюстрация 10

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Нажмите переключатель всасывания (положение I), всасывающая турбина работает.
  Иллюстрация 11 

  

• Полностью закройте окружающий воздухоотделитель за ручку.
  Иллюстрация 12 

  

• Нажмите переключатель распыления (положение I), насос моющего средства готов.
  Иллюстрация 13 

  

• Используйте рычаг на рукоятке распылителя, чтобы распылить раствор моющего средства.
  Иллюстрация 14 

  

• Для непрерывного распыления рычаг распыления можно заблокировать; для этого активируйте рычаг распылителя и потяните запирающий ключ назад.
• Бегите по очищаемой поверхности перекрывающимися дорожками. Потяните насадку назад (не нажимайте).

Опорожнение резервуара во время работы
Примечание: Если емкость заполнена, поплавок закрывает всасывающее отверстие, и прибор работает на более высокой скорости. Немедленно выключите прибор и опорожните емкость.

• Выключите прибор, нажав переключатель всасывания и распыления (положение 0).
• Отсоедините распылительный/всасывающий шланг и распылительный шланг от прибора.
  Примечание: Возможно, оставшаяся вода может вытечь, поэтому вы должны поместить их в душ или ванну.
• Снимите принадлежности и резервуар для чистой воды и откройте кожух двигателя.
• Снимите кожух двигателя и опорожните резервуар.

Советы по очистке/режим работы

• Всегда работайте от света к тени (от окна к двери).
• Всегда работайте от очищенной поверхности к неочищенной.
• Коврики с джутовой основой могут дать усадку, если используется слишком много воды, и могут обесцвечиваться.
• Почистите ковры с высоким содержанием волокна в направлении плетения после очистки (используя щетку с высоким содержанием волокна или мочалку).
• Гидроизоляция ткани Care Tex RM 762 после влажной уборки предотвращает быстрое повторное загрязнение текстильной поверхности.
• Не наступайте на очищенные поверхности, пока они не высохнут, и не ставьте на них мебель, чтобы избежать продавленных мест или пятен ржавчины.

Методы очистки

• Легкое/нормальное загрязнение
  • Включите всасывание и распыление (положение I).
  • Распыление и одновременное отсасывание раствора моющего средства за один рабочий цикл.
  • Выключите переключатель распыления и всасывайте оставшийся чистящий раствор.
  • После чистки ковров повторно очистите их, используя чистую теплую воду и водоотталкивающие средства, если это необходимо.
• Сильные загрязнения или пятна
  • Включите опрыскиватель (положение I).
  • Нанесите раствор моющего средства и дайте подействовать в течение 5 минут (пылесос выключен).
  •  Очистите поверхность так же, как при легком/нормальном загрязнении.
  • После чистки ковров повторно очистите их, используя чистую теплую воду и водоотталкивающие средства, если это необходимо.
• Завершить процесс влажной уборки
  • Промойте распылительные трубки в приборе следующим образом:
  • Наполните контейнер для моющего средства примерно 1 литром чистой воды.
  • Держите насадку над сливом и включите распылительный насос, пока чистая вода не будет израсходована.

Сухая чистка пылесосом

ВНИМАНИЕ!

• Всегда работайте со вставленным мешочным фильтром, за исключением случаев, когда используется картриджный фильтр (дополнительная принадлежность).
• Резервуар и аксессуары должны быть сухими, чтобы предотвратить слипание деталей.

• Вставьте фильтр-мешок.
• Используйте адаптер для влажной/сухой уборки Прикрепите адаптер к ручке, поверните фиксирующую ручку, чтобы зафиксировать его.
• Выберите нужные принадлежности и прикрепите их к распылительным/всасывающим трубам или непосредственно к насадке.
• Включите всасывание (положение I).

Пылесосить твердые поверхности

Вставьте вставку для твердой поверхности в насадку для пола. Щетинки должны быть направлены вперед.

Пылесосить ковровые покрытия

• Работа без вставки с твердой поверхностью.
• Используйте сепаратор окружающего воздуха, чтобы отрегулировать силу всасывания.

Примечание: После использования снова закройте окружающий воздухоотделитель!

Влажная уборка пылесосом

Внимание:

• Не используйте фильтровальный мешок!
• Немедленно выключите прибор при образовании пены или вытекании жидкости!
  Примечание: Если контейнер полный, поплавок закрывает всасывающее отверстие, и прибор работает на более высокой скорости.
• Немедленно выключите прибор и опорожните контейнер.
• Используйте моющую насадку для сбора влажной грязи/воды.

Если вы используете щелевую насадку:

• Прикрепите и закрепите адаптер для влажной/сухой уборки.
  Установите щелевую насадку непосредственно на переходник.
• Включите всасывание (положение I).
  
• Откройте сепаратор окружающего воздуха, если из бака всасывается вода. Закройте его снова после использования.
• Опорожните полный резервуар (см. главу «Пустой резервуар»).

закрытие

• Выключите прибор.
• Опорожните полный резервуар (см. главу «Пустой резервуар»).
• Тщательно промойте резервуар чистой водой.
• Отделите ручку, распылительные/всасывающие шланги и моющую насадку друг от друга; для этого откройте фиксирующий рычаг (среднее положение),
• Отдельно промойте аксессуары под проточной водой и дайте высохнуть на воздухе.
• Промойте поролоновый фильтр под проточной водой; дайте ему высохнуть, прежде чем снова вставить его.
• Оставьте прибор открытым, чтобы он высох.
• Хранение прибора. Храните принадлежности на приборе в сухих помещениях.

Техническое обслуживание и уход

ОПАСНО!
Выключите прибор и выньте вилку из розетки перед любыми работами по уходу и техническому обслуживанию.
Ремонтные работы могут выполняться только авторизованной сервисной службой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте абразивные материалы, стекло или универсальные чистящие средства! Никогда не погружайте прибор в воду.

Очистите распылительную насадку

С неравномерной струей распыления.
Ослабьте крепление форсунки и вытащите, очистите или замените форсунку.

Очистите сито в резервуаре для пресной воды.

1 раз в год или по мере необходимости.
Поверните замок и ослабьте его. Выньте сито и промойте его водой

Неисправности

• Не выходит вода из сопла
  • Заполните резервуар пресной водой.
  • Проверьте правильность установки резервуара для пресной воды.
  • Насос моющего средства неисправен, обратитесь в сервисную службу.
• Струя распыления неравномерная
  • Очистите распылительную насадку моющей насадки.
• Недостаточная производительность вакуума
  • Закройте сепаратор окружающего воздуха за ручку. См. диаграмму 11.
  • Принадлежности, всасывающий шланг или всасывающие трубки засорены. Устраните препятствие.
  • Мешок фильтра заполнен: Вставьте новый мешок фильтра.
  • Очистка поролонового фильтра
• Шумный насос моющего средства
  • Заполните резервуар пресной водой
• Устройство не работает
  • Вставьте вилку в розетку.
  • Сработала сигнализация перегрева, дайте прибору остыть.

Характеристики

Voltage 1~ 50/60 Гц	220 – 240	V
Сетевой предохранитель (с задержкой срабатывания)	10	A
Емкость контейнера	18	l
Забор воды, макс.	4	l
Выход Pном	1200	W
Выход PМакс	1400	W
Шнур питания	H05-VV-F2x0,75
Уровень звукового давления (EN 60704-2-1)	74	дБ (А)

Возможны технические изменения.

СПАСИБО
Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществамиtagх годов.
www.kaercher.com/welcome
Оцените свой продукт и сообщите нам свое мнение
www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Винненден (Германия)
Тел .: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212

Документы / Ресурсы

Рекомендации