Kettler vito m инструкция по ремонту

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 18
  Руководство по сборке и эксплуатации Эллиптический тренажер «VITO M» Art.-Nr. 07658-000 B C A A B C 128 cm 58 cm 155 cm 50 kg max. 130 kg 30 – 45 Min. Auf 100% Altpapier! RUS Abb. ähnlich
• Страница 2 из 18
  RUS Важные указания Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажом и первым использованием. В ней содержатся важные указания по технике безопасности, а также по использованию и техническому обслуживанию устройства. Сохраните эту инструкцию — она может пригодиться вам в будущем,
• Страница 3 из 18
  RUS ■ ■ ■ целостность. При наличии поводов для рекламаций обращайтесь к своему дилеру. Внимательно рассмотрите чертежи и смонтируйте устройство в последовательности, представленной на рисунках. В пределах отдельных рисунков для определения очередности действий используются прописные буквы. Монтаж
• Страница 4 из 18
  Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – –F– – NL – –E– –I– – PL – – CZ – –P– – DK – – RO – –H– Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrae Meethulp voor schroefmateraal Ayuda para la medición del material de atornilladura Misura per materiale di avvitamento Wzornik do
• Страница 5 из 18
  Checkliste (Packungsinhalt) – GB – –E– – CZ – – RO – Checklist (contents of packaging) Lista de control (contenido del paquete) Kontrolní seznam (obsah balení) Lista de verificare (conţinutul pachetului) –F– –I– –P– –H– Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst
• Страница 6 из 18
  Checkliste (Packungsinhalt) 2x M10x105 4x M8x16 2x 2x M6x16 4x M5x45 4×35 3,9×19 1x 3x 1x 4x ø12 3,9×13 5x 2x 1x ø16,5×6,3 M6x50 4x 1x ø10×40 ø16×8,3 4x ø18×11,3 2x M10 4x M5 2x ø6×9,5 30
• Страница 7 из 18
  1A 1B B C C A B A 2x 31
• Страница 8 из 18
  2 A B 1x 3,9×13 C a b c 2x ø6×9,5 D 4x 3,9×13 E F A 1x 32 1x 4×35
• Страница 9 из 18
  3A ! – D – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. – GB – The screwed connections must be controled at regular intervals. – F – Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. – NL – Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden. – E – La atornilladura debe ser apretada con
• Страница 10 из 18
  4 5 1x 1x M6x50 3,9×19 ø10×42 7 6 A B 2x 34 M6x16 ø16,5×6,4 M = 10-15 Nm B 2x M 10 ø18×11,3 M10x105 M = 25-30 Nm
• Страница 11 из 18
  8 A B A 4x M5x45 B 2x ø12 M5 4×35 Demontage im Reparaturfall – GB – Detaching for repairs – E – Desmontaje en casa de la reparación – CZ – Demontáž v případě opravy – RO – Demontarea în caz de reparaţie – F – Démontage pour réparation – I – Smontaggio nel caso di riparazioni – P – Desmontagem em
• Страница 12 из 18
  Handhabungshinweise – G B – Ha ndling – E – A plica ción – CZ – Pokyny k manipulaci – RO – Indicaţii privind manipularea – F – Utilisa tion – I – Utiliz z o – P – Notas sobre o manuseamento – H – Kezelési utasítások ! – N L – Ha ndleiding – PL – Za stosow a nie – DK – Håndtering – RUS –Указания по
• Страница 13 из 18
  Handhabungshinweise Batteriewechsel Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batteriewechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: ■ Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Batterien durch
• Страница 14 из 18
  Batteriewechsel bateriile după cum urmează: ■ Ridicaţi capacul bateriilor şi înlocuiţi bateriile cu unele noi, tip AA 1,5V. ■ La introducerea bateriilor respectaţi marcajul de pe baza compartimentului bateriilor. ■ Dacă după repornire continuă să apară disfuncţionalităţi, scoateţi încă o dată
• Страница 15 из 18
  Ersatzteilbestellung – GB – –E– – CZ – – RO – Spare parts order Pedido de recambios Objednání náhradních dílů Comandarea pieselor de schimb – CZ – –P– – DK – – RO – –H– – RUS – –D– –F– –I– –P– –H– Commande de pièces de rechange Ordine di pezzi di ricambio Encomenda de peças sobressalentes
• Страница 16 из 18
  Ersatzteilbestellung 07658-000 Vito M 07658-000 Vito M 1 94600228 23 2x 70130860 2 1x 1701399A 24 1x 94600732 3 1x 67000707 25 1x 94315259-10 4 1x 94317179 26 1x 94315260-10 5 1x 94313513 27 1x 67001013 6 1x 25615060 28 1x 10121191 7 1x 94600241 29 1x 70111759 8 1x 25635052 30 1x 94600733 9 1x
• Страница 17 из 18
  Ersatzteilbestellung 43
• Страница 18 из 18
  

1. Manuals
2. Brands
3. Kettler Manuals
4. Elliptical Trainer
5. VITO M
6. Manual

• Page 1
  128 cm 58 cm 155 cm max. 50 kg 130 kg 30 – 45 Min. Abb. ähnlich Montageanleitung Crosstrainer „VITO M” Art.-Nr. 07658-000…
• Page 2
  повреждению или создать опасность для людей. Подобные ■ На этом тренажере разрешается выполнять только те действия разрешается выполнять только сотрудникам упражнения, что указаны в руководстве для проведения сервисного центра KETTLER или специалистам, обученным тренировок. компанией KETTLER. ■ Тренажер должен устанавливаться на горизонтальных…
• Page 3
  Оформляя заказ на запчасти, указывайте полный артикульный Указание касательно утилизации номер, номер запасной детали, необходимое количество и Изделия KETTLER пригодны для переработки и вторичного серийный номер устройства. использования. После завершения срока службы обеспечьте Пример заказа: Арт. № 07658-000 / № зап. детали 94318673 надлежащую…
• Page 4
  Messhilfe für Verschraubungsmaterial – P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – GB – Measuring help for screw connections – DK – Hjælp til måling af skruer – F – Gabarit pour système de serrae – RUS – Размеры крепёжных материалов –…

• Page 5: Checkliste (Packungsinhalt)

  Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – DK – Checkliste (pakkens indhold) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – RUS – Контрольный список –…

• Page 6
  Checkliste (Packungsinhalt)
• Page 7
  A “klick” B “klick” A “klick” C “klick” B “klick” C “klick” 3,9×19 ø6×9,5…
• Page 8
  3,9×13 Mignon AA 4×35…
• Page 9
  – D – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren. – GB – The screwed connections must be controled at regular intervals. – F – Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers. – NL – Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden. – E – La atornilladura debe ser apretada con regularidad. –…
• Page 10
  M6x50 ø10×40 3,9×19 M6x16 ø16,5×6,3 M 10 ø18×11,3 M10x105 M = 10-15 Nm M = 25-30 Nm…
• Page 11
  M5x45 ø12 4×35 Demontage im Reparaturfall – GB – Detaching for repairs – P – Desmontagem em caso de reparação – F – Démontage pour réparation – DK – Afmontering i forbindelse med reparationer – NL – Demontage voor reparatie –…
• Page 12
  Batteriewechsel The symbols Hg (mercury) and Pb (lead) underneath the crossed- out rubbish bin also tell you that the battery or storage battery contains more than 0.0005% mercury or more than 0.004% lead. Improper disposal damages the environment and can damage people’s health.
• Page 13
  Batteriewechsel teriaalrecycling ontziet kostbare grondstoffen. Con la cessazione d’uso di questo prodotto, rimuovere tutte le batterie/pile e consegnarle in un centro di ritiro apposito per il ri- Verwijder na het stilleggen van het product alle batterijen / ciclaggio di batterie o di apparecchi elettrici ed elettronici. accu’s en geef ze bij het afgeefpunt voor recycling van batterijen en elektrische en elektronische apparaten af.
• Page 14
  Batteriewechsel – RUS – Замена батареек vašem místním obecním úřadě, sběrně zabývající se likvidací od- padu nebo na prodejním místě tohoto zařízení. Если изображение на дисплее плохо видно или отсутствует вообще, необходимо заменить батарейки. Компьютер комплектуется двумя батарейками. Выполните замену –…
• Page 15
  Batteriewechsel – GR – Αλλαγή µπαταρίας – H – Elemcsere Μια ασθενή ή σβηστή ένδειξη υπολογιστή απαιτεί µια αλλαγή A számítógép gyenge vagy néha megszűnő kijelzése esetén µπαταρίας. Ο ηλεκτρονικός υπολογιστής είναι εφοδιασµένος elemcserére van szükség. A számítógép két elemmel van felsze- µε…
• Page 16
  Handhabungshinweise – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering –…
• Page 17
  Handhabungshinweise…
• Page 18
  Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reserveonderdelen – E – Pedido de recambios – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych –…
• Page 19
  Ersatzteilbestellung 07658-000 07658-000 CROSSTRAINER CROSSTRAINER VITO M VITO M 94600228 70130860 1701399A 94600732 67000707 94315259-10 94317179 94315260-10 94313513 67001013 25615060 10121191 94314230 70111759 25635052 94602163 91140381 94602198 67005127 10104000 94318765 67000653 10900071 94600735 94601431 70127803 10900061 70127844 70114021 67000549 70130682…
• Page 20
  Ersatzteilbestellung HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net…