Требуется руководство для вашей Dremel 910 Клеевой пистолет? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Dremel 910 Клеевой пистолет, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Dremel?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Какие материалы можно клеить клеевым пистолетом? Проверенный
Клеевые пистолеты лучше всего подходят для склеивания дерева, древесных материалов, каменных и волокнистых материалов. Примерами волокнистых материалов являются ткань, кожа, картон и бумага. Эти машины меньше подходят для склеивания стекла и пластика.
Это было полезно (45)
- Manuals
- Brands
- Dremel Manuals
- Glue Gun
- 910
- Instructions manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Available languages
-
EN
-
AR
Quick Links
930
940
910
GB
Original instructions
3
AR
ترجمة التعليمات األصلية
6
GB/AR
2610Z10939 07/2022
All Rights Reserved
Related Manuals for Dremel 910
Summary of Contents for Dremel 910
-
Page 1
Original instructions ترجمة التعليمات األصلية GB/AR 2610Z10939 07/2022 All Rights Reserved… -
Page 2
ll = 165 °C l = 105 °C 165°C 165°C 195°C 105°C GG01 GG02 GG03 GG04 GG05 GG11 GG13… -
Page 3: Used Symbols
POWER TOOL. • This tool can be used by children • Dremel is able to ensure flawless functioning of the tool only if the original aged 8 and above accessories intended for it are used. • Save all warnings and instructions for future and by persons reference.
-
Page 4: Specifications
GLUE STICKS determine appropriate temperature (930) • Connect the power cord to the tool (940) Dremel also supplies glitter and colour sticks for • Switch the tool on with the main switch; decorative purposes. These sticks have been indicator light F will let you know the tool is…
-
Page 5: Service And Warranty
CONTACT DREMEL STAND / KICK STAND For more information on service and warranty, When glue gun is hot, do not lay on its side. the Dremel product range, support and hotline, Always use stand. go to www.dremel.com. • Push stand D into “down” position when temporarily not in use (910, 930).
-
Page 6
)940) مفتاح التشغيل/اإليقاف مع ضوء المؤشر • )940) سلك قابل للفصل .وكيل خدماتها أو أشخاص مؤهلين كي تتجنب حدوث المخاطر تشغي ال ً لألداة خال ي ًا من العيوب، وذلك فيDremel تضمن )940) زر إفالت الحامل • .حالة استخدام األدوات الملحقة األصلية فقط… -
Page 7
قلم الصمغ الكربون، محاليل التنظيف بالكلور، أمونيا، المنظفات . المنزلية المحتوية على أمونيا أي ض ً ا أقالم المعة وملونة ألغراضDremel كما توفر شركة التزيين. طورت هذه األقالم خصيصا للمشاريع اإلبداعية وللعمل في الخدمة والضمان .(درجات الحرارة المنخفضة )501 درجات مئوية… -
Page 8
Bosch Power Tools B.V. Konijnenberg 60 4825 BD Breda The Netherlands GB Importer Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, Uxbridge UB9 5HJ *2610Z10939* 2610Z10939 07/2022 All Rights Reserved…
This manual is also suitable for:
930940930-18 hobby
910 920 930 940
2610Z06195 01/2016 www.dremel.com All Rights Reserved
GLUE GUN SERIES
GB
DE
FR
IT
NL
DA
SV
NO
FI
ES
PT
EL
TR
CS
PL
BG
HU
RO
RU
KZ
ET
LT
SL
LV
HR
SR
SK
UK
AR
Original instructions 5
Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 8
Traduction de la notice originale 11
Traduzione delle istruzioni originali 15
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 18
Oversættelse af betjeningsvejledning 21
Översättning av originalinstruktioner 24
Oversettelse av originalinstruksjonene 27
Käännös alkuperäisistä ohjeista 30
Traducción de las instrucciones originales 33
Tradução das instruções originais 36
Orjinal yönergelerin çevirisi 42
Algsete juhiste tõlge 67
Prevod originalnih navodil 73
Prijevod originalnih uputa 79
Preklad pôvodných pokynov 85
94
57
РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Включение:
Вставьте штекер пистолета для склеивания
Dremel в стандартную розетку на 230 В.
Модели 910, 920 и 930:
•
Как только штекер пистолета вставлен в
розетку, он включен и начинает греть.
Клеевой пистолет с двойным температурным
режимом, модель 930:
•
Чтобы включить клеевой пистолет,
установите переключатель (5) на низкую или
высокую температуру. Чтобы определить
нужную температуру, следуйте инструкциям
на упаковке клеевого стержня.
Модель 940:
•
Подседините шнур питания к клеевому
пистолету.
•
Включите клеевой пистолет главным
переключателем. Световой индикатор
(6) покажет, что пистолет включен и
нагревается.
Выключение:
•
Отключите от розетки питания (модели 910,
920 и 930).
•
Выключите пистолет переключателем «Вкл./
Выкл.» (6; модель 940). Отключите от розетки
питания.
Перед тем, как убрать клеевой пистолет на
хранение, дайте ему полностью остыть. Горячая
насадка может вызвать повреждения.
НАЧАЛО РАБОТЫ
Подготовка процесса склеивания Склеиваемые
места должны быть чистыми, сухими и
свободными от жира. Гладким поверхностям
перед склеиванием придать шероховатость.
В целях очистки не допускается использовать
воспламеняющиеся растворители! Температура
окружающей среды и температура склеиваемых
предметов должна быть не ниже +5 °C и не
выше +50 °C. Быстро остывающие материалы
(например, сталь) для улучшения адгезии
предварительно подогреть.
Склеивание
ОПАСНОСТЬ НАНЕСЕНИЯ ОЖОГА! Клей и
кончик насадки (1) сильно нагреваются. Ни в
коем случае не допускать попадания горячего
клеящего вещества на людей или животных.
Если горячее клеящее вещество попадет на кожу,
немедленно пораженное место споласкивать струей
холодной воды в течение нескольких минут. Не
предпринимать попыток отделить клеящее вещество
от кожи.
Модели 910, 920 и 930:
•
Перед использованием позвольте клеевому
стержню нагреться до рабочей температуры
(±5 мин.). Вставить стержень плавкого клея (2).
Нажать на кнопку для регулирования подачи (3).
Модель 940:
•
После отключения от розетки клеевой
пистолет остается в рабочем состоянии в
течение 5 минут, а затем его необходимо
нагреть.
ВНИМАНИЕ: При первом использовании,
возможно, вам придется загрузить до двух целых
клеевых стержней, пока клей начнет вытекать
из форсунки.
•
Нажмите на курок (3), чтобы нанести клей на
нужную поверхность.
•
Соедините детали.
•
Дайте клею остыть перед использованием
объекта/поверхности.
СОВЕТ: Dremel также предлагает декоративные
цветные клеевые стрежни и стержни с блестками.
Эти стержни были специально созданы для
использования в творческих проектах (в режиме
низкой температуры (105 °C)). Цветные стержни
также можно использовать для склеивания
элементов декораций. Чтобы быстро менять цвета
рекомендуется разрезать стержни на куски по 3 см
перед тем, как вставлять их в пистолет.
2610399275-GlueGun-EU-0610.indb 57
10399275-GlueGun-EU-0610.indb 57
3-6-2010 12:50:59
3-6-2010 12:50:59
Вы можете использовать клеевой пистолет для склеивания дерева, а также в различных целях при выполнении небольшого ремонта, обустройстве дома или воплощении в жизнь творческих проектов. С помощью клея вы даже сможете создавать ювелирные украшения! Чтобы научиться пользоваться клеевым пистолетом, прочтите это простое руководство. Оно состоит из нескольких разделов, что делает процесс ознакомления максимально простым. Наслаждайтесь!
1
10
Подготовьте клеевой пистолет
Прежде чем использовать клеевой пистолет, обязательно проверьте его на отсутствие повреждений (например трещин или сколов). Проверьте степень износа силового кабеля. Проверьте, нет ли на нем повреждений. Если вы раньше уже использовали клеевой пистолет, убедитесь в том, что он отключен от сети, и очистите сопло от остатков клея (всегда очищайте клеевой пистолет сразу же после его применения — см. совет 10). Таким образом вы очистите путь для подачи нового клея. Для очистки можно использовать сухую ткань (нельзя применять воду).
2
10
Выберите подходящий клеевой стержень
Теперь в готовый к работе пистолет можно вставить стержень. В зависимости от проекта может понадобиться универсальный, цветной стержень или стержень для дерева. Их параметры см. в сравнительной таблице. Для пистолета также следует настроить температуру (см. следующий совет). Убедитесь в том, что у вас есть подходящий клеевой стержень (см. надписи на упаковке клеевого стержня или на сайте Dremeleurope.com). Не извлекайте наполовину использованный клеевой стержень из клеевого пистолета, если он еще не остыл. Это может привести к попаданию горячего клея на кожу или другие поверхности.
3
10
Установите подходящий температурный режим клеевого пистолета
Для цветных стержней нужно устанавливать более низкую температуру (105 °C), чем для прозрачного клея, чтобы цветной клей оставался ярким и красивым. Работая с цветным клеем, лучше всего использовать клеевой пистолет Dremel 930, поскольку он имеет два температурных режима. Чтобы узнать о рабочей температуре клеевого стержня, см. надписи на упаковке клеевого стержня или сравнительную таблицу с техническими данными. Чтобы клей полностью нагрелся, потребуется около пяти минут. Сопло пистолета сильно нагревается, поэтому будьте осторожны: не прислоняйте его к материалам и не прикасайтесь к нему без перчаток.
4
10
Проверьте работу клеевого пистолета
Теперь самое интересное! Направив пистолет соплом вниз, плавно надавите на курок и выполните пробное нанесение горячего клея на обрезок материала (например, картона), чтобы убедиться в том, что инструмент готов к работе. Если при нажатии на курок из пистолета выходит жидкий клей, значит, он готов к работе. Потренируйтесь работать с клеевым пистолетом. Помните, что давить на курок следует плавно, чтобы контролировать поток клея. Малого количества клея хватит для большого объема работ! Всегда держите сопло на безопасном расстоянии от материалов: оно очень горячее и может повредить поверхность.
5
10
Предусмотрите защиту рабочей поверхности
Теперь, когда вы готовы начать работу с клеевым пистолетом, защитите окружающие поверхности с помощью специального покрытия (например, коврика для высечки или при работе с небольшими предметами — специального коврика для склеивания). Таким образом вы защитите поверхность от разливов клея: клей можно будет легко удалить с силиконовой поверхности коврика для склеивания. Кроме того, используйте подставку, чтобы устанавливать на нее клеевой пистолет, когда вы не работаете с ним. Не кладите клеевой пистолет на бок, поскольку при этом клей может вытечь, а сопло — повредить поверхность.
6
10
Способы склеивания стекла, пластика, металла, кожи, дерева и других материалов
При работе с любым материалом (стекло, металл, пластик, кожа или дерево) важно, чтобы его поверхность была сухой и обезжиренной, поскольку покрытые жиром поверхности плохо склеиваются. Работая со стеклом, протрите его спиртом или специальным очистителем для стекла. Либо используйте воду с мылом. Работая с деревом, слегка отшлифуйте и очистите поверхности. Нанесите клей, прижмите их друг к другу и удерживайте, пока клей не затвердеет. При склеивании крупных предметов вам поможет зажим, для небольших изделий будет достаточно резинки. Оставьте заготовку на сутки, чтобы клей затвердел.
7
10
Используйте клеевой пистолет для мелкого бытового ремонта
Клеевой пистолет, например Dremel Dremel 940, отлично подходит для выполнения мелкого ремонта в доме, поскольку в нем предусмотрен высокотемпературный режим, и его можно использовать как беспроводной инструмент. Он подходит для работы с деревянными и пластиковыми предметами интерьера. С его помощью также можно чинить ковры и напольные покрытия. Хотите починить плинтус? Попробуйте использовать горячий клей — и вы получите гладкие швы. Гвозди вам не понадобятся. В следующий раз при сборке мебели попробуйте использовать горячий клей для соединения небольших стыков при подгонке и установке изделий.
8
10
Используйте клеевой пистолет в быту
Поразительно, сколько всего можно сделать с помощью пистолета для термоклея. Например, попробуйте использовать горячий клей для того, чтобы сделать вещи нескользящими. Просто нанесите горячий клей на подошвы носков, тапочек, нижнюю часть ковриков или на боковые стороны вешалок для одежды, дайте клею высохнуть — и теперь вы можете не бояться поскользнуться!
9
10
Создавайте предметы из горячего клея с помощью форм
Если вы хотите сделать что-нибудь из горячего клея, интересным вариантом для начинающих может стать создание трехмерных фигурок, которые крепятся к рамкам для фотографий, шпилькам для волос или серьгам. Это можно сделать, просто заполнив силиконовую форму (цветным) горячим клеем. Вы можете использовать формы для кубиков льда, печенья, кондитерского декора или любые другие. Наклонив клеевой пистолет, залейте горячий клей в форму. Сначала заполните все ее углы и боковые части, и только потом центр. Посмотрите этот мастер-класс, чтобы узнать, как это сделать.
10
10
Как удалить клей из клеевого пистолета
После окончания склеивания перед очисткой обязательно отключите клеевой пистолет из сети. Чтобы предотвратить налипание клея на сопло, быстро удалите клей сухой тканью. Сопло все еще будет теплым, поэтому будьте предельно осторожны: обязательно наденьте термостойкие перчатки! Дополнительную информацию можно прочесть в этой статье. Если на материал или за пределы области склеивания попали излишки клея, их можно удалить с помощью ножниц. Чтобы удалить полоску клея, быстро нагрейте клей с помощью фена до жидкого состояния, а затем удалите его кусочком ткани.