Кофемашина bork c700 инструкция на русском

Личный кабинет

Населенный пункт

Проверьте правильность ввода

КОФЕВАРКА C700

РуКОВОдстВО ПО ЭКсПЛуАтАЦИИ

РуКОВОдстВО ПО ЭКсПЛуАтАЦИИ

КОФЕВАРКА

C700

2

3

ОПИсАнИЕ

ОПИсАнИЕ

2

3

АВтОмАтИчЕсКАя ФунКЦИя

ОхЛАждЕнИя нАгРЕВАтЕЛьнОгО

ЭЛЕмЕнтА

После использования капучинатора небольшое количество воды авто-
матически пропускается через нагревательный элемент и охлаждает его
для достижения оптимальной температуры заваривания эспрессо.

ФунКЦИя ПРЕдВАРИтЕЛьнОгО

зАВАРИВАнИя

Перед приготовлением эспрессо через нагревательную систему кофеварки
в течение непродолжительного времени прокачивается горячая вода —
молотый кофе смачивается небольшим количеством воды и разбухает, что
увеличивает давление и позволяет получить кофе с насыщенным ароматом.

Панель для подогрева чашек, Возможность приготовления капучино

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

5

ОПИсАнИЕ

ОПИсАнИЕ

4

5

ПАнЕЛь дЛя ПОдОгРЕВА чАшЕК

Позволяет подогревать посуду и поддерживать ее оптимальную температуру
до подачи кофе. В подогретых чашках сохраняется кремообразная
консистенция эспрессо.

Панель для подогрева чашек начинает нагреваться сразу после включения
кофеварки.

ВОзмОжнОсть ПРИгОтОВЛЕнИя

КАПучИнО

трубка–капучинатор устанавливается в удобное для вас положение.
Это делает процесс легким и практичным. с помощью насадки на трубку–
капучинатор можно легко получить пышную молочную пенку.

6

7

ОПИсАнИЕ

ОПИсАнИЕ

6

7

мОЩнЫЙ нАгРЕВАтЕЛьнЫЙ ЭЛЕмЕнт

И ПОмПА с дАВЛЕнИЕм 15 БАР

Обеспечивают сверхбыстрый нагрев воды, поддержание оптимальной
температуры и давления для приготовления эспрессо.

ФИЛьтРЫ с дВОЙнЫм днОм

двойные фильтры замедляют ток воды во время приготовления кофе,
что позволяет получить эспрессо отличного качества.

Фильтры с двойным дном рекомендованы для кофе крупного помола.

8

9

ЭКсПЛуАтАЦИя

устРОЙстВО

ПАнЕЛь уПРАВЛЕнИя

POWER — кнопка включения / выключения.

Heating — световой индикатор нагрева.

Кофеварка готова к работе, как только световой
индикатор погаснет.

ПЕРЕКЛЮчАтЕЛь РЕжИмОВ

для включения режима приготовления эспрессо
переведите регулятор в положение и верните
в положение STAND BY для остановки подачи кофе.

для вспенивания молока или подачи горячей
воды переведите регулятор в положение .

В вертикальном положении STAND BY кофеварка
находится в режиме ожидания.

тРуБКА–КАПучИнАтОР

для получения молочной пенки погрузите трубку-
капучинатор так, чтобы ее конец находился чуть
ниже поверхности молока, и плавно вращайте
по периметру кувшина. не допускайте, чтобы
молоко поднималось выше насадки.

совет. для получения пышной пенки используйте
насадку и холодное обезжиренное молоко.

Кувшин для
вспенивания
молока

съемный
резервуар
для воды

Панель
управления

Инструмент
для очистки

съемный
поддон
для капель

держатель
фильтра

Панель для
подогрева
чашек

Фильтр

Варочный
узел

трубка-
капучинатор

насадка
на трубку-
капучинатор

ЭКсПЛуАтАЦИя ЭКсПЛуАтАЦИя дЕРжАтЕЛь ФИЛьтРА установите держ…

Страница 7

• Изображение
• Текст

10

11

ЭКсПЛуАтАЦИя

ЭКсПЛуАтАЦИя

дЕРжАтЕЛь ФИЛьтРА

установите держатель фильтра в варочный узел,
повернув его вправо до фиксации.

Перед установкой держателя фильтра пропустите
немного воды через варочный узел, повернув
переключатель режимов в положение . Это
прочистит варочный узел, обеспечит его прогрев
и стабилизирует температуру перед варкой.

сЪЕмнЫЙ РЕзЕРВуАР дЛя ВОдЫ

наполните резервуар холодной питьевой
водой до максимальной отметки. Объем резерву-
ара для воды 2,75 л.

Эргономичная ручка и автоматическая система
открывания крышки обеспечивают удобство
использования.

сПЕЦИАЛьнЫЙ ФИЛьтР дЛя чАЛд

с чалдами использование кофеварки станет
простым, чистым и удобным.

• установите чалду в специальный фильтр

для чалд.

• убедитесь, что чалда равномерно

распределена.

• установите фильтр в держатель и зафикси-

руйте его.

не используйте одновременно 2 чалды.

сЪЕмнЫЙ ПОддОн дЛя КАПЕЛь

соберите поддон для капель, установив инди-
катор наполнения и решетку, и вставьте поддон
в основание кофеварки до упора. Объем съемного
поддона 600 мл.

При переходе индикатора наполнения в положе-
ние Empty Me необходимо вылить воду из поддона.

мЕРнАя тРАмБОВОчнАя ЛОжКА

для приготовления порции 30 мл отмерьте одну
ложку молотого кофе. уплотните кофе другим
концом мерной ложки.

Внимание! следите, чтобы степень утрамбовки
соответствовала степени помола: для мелкого
помола используйте среднюю степень
утрамбовки.

ФИЛьтР нА 1 ИЛИ 2 чАшКИ

установите фильтр в держатель. Фильтр
на 1 чашку предназначен для варки 30 мл
эспрессо, фильтр на 2 чашки предназначен
для 60 мл эспрессо.

ЭКсПЛуАтАЦИя ЭКсПЛуАтАЦИя ВсПЕнИВАнИЕ мОЛОКА Кофеварка пост…

Страница 8

• Изображение
• Текст

12

13

ЭКсПЛуАтАЦИя

ЭКсПЛуАтАЦИя

ВсПЕнИВАнИЕ мОЛОКА

Кофеварка поставляется в комплекте с насадкой
из нержавеющей стали для вспенивания молока.
Поверните переключатель режимов в положение
STEAM. Красный индикатор начнет мигать.
Подождите, пока вода стечет, и начнет вырабаты-
ваться пар.

Погрузите трубку-капучинатор так, чтобы ее
конец находился чуть ниже поверхности молока,
и плавно вращайте по периметру кувшина.
не допускайте, чтобы молоко поднималось выше
насадки. Когда молоко нагреется, и пенка будет
готова, поверните переключатель режимов
в положение STAND BY.

совет. для получения пышной пенки используйте
насадку и холодное обезжиренное молоко.

Cнимите насадку для вспенивания, чтобы нагреть
молоко без получения пенки.

Примечание. чтобы вы могли сварить еще кофе
сразу же после использования функции выпуска
пара, в кофеварке предусмотрена функция
автоматического охлаждения нагревательного
элемента. молотый кофе не будет ошпарен
первым потоком воды. Вместо этого вода
автоматически выливается внутри машины
в лоток для стока воды, обеспечивая оптималь-
ную для варки кофе температуру воды.

Перед включением кофеварки наполните
резервуар водой.

убедитесь в том, что переключатель режимов
находится в положении ожидания Stand by.
Подключите кофеварку к электросети и включите
ее. загорится кнопка включения POWER.
Индикатор нагрева погаснет, когда кофеварка
наберет нужную температуру.

В процессе эксплуатации кофеварки возможно
увеличение рабочего шума и вибрации. Это
связано с особенностями конструкции кофеварки
и не является неисправностью.

• установите переключатель режимов

в положение . установите под держатель
фильтра подогретую чашку.

• После наполнения чашки установите пере-

ключатель режимов в положение STAND BY.
Если вы не хотите воспользоваться функцией
выпуска пара, переключите кнопку питания
POWER в положение OFF.

Кофеварка готова к работе и поддерживает
постоянную температуру, пока кнопка питания
находится в положении ON.

Если температура снизится, загорится красный
индикатор нагрева, и кофеварка автоматически
восстановит температуру, подходящую для варки
кофе.

ПОмОЛ

Приобретая молотый кофе, убедитесь, что помол
подходит для использования в кофеварках
эспрессо / капучино. Проверьте, чтобы помол
был достаточно мелким, но не слишком — кофе
не должен превратиться в порошок. Помол
влияет на скорость прохода воды через фильтр и,
следовательно, на вкус готового кофе.

чИстКА чИстКА удАЛЕнИЕ ИзВЕстКОВЫх ОтЛОжЕнИЙ с КОФЕВАРКИ Вс…

Страница 9

• Изображение
• Текст

14

15

чИстКА

чИстКА

удАЛЕнИЕ ИзВЕстКОВЫх ОтЛОжЕнИЙ

с КОФЕВАРКИ

Вследствие регулярного использования жесткая
вода может вызвать появление минеральных
отложений на многих внутренних компонентах,
что приведет к замедлению подачи воды, сниже-
нию мощности машины и ухудшит качество кофе.
Рекомендуется регулярно (каждые 2–3 месяца)
удалять известковые отложения при помощи
специализированных чистящих средств.

мы не рекомендуем мыть какие-либо части
кофеварки или дополнительные приспособления
в посудомоечной машине.

• убедитесь, что переключатель режимов нахо-

дится в положении STAND BY и кнопка питания
POWER — в положении OFF, а кофеварка
выключена и отключена от розетки.

• снимите держатель фильтра и насадку

для вспенивания. смешайте чистящее
средство и воду, налейте в резервуар для воды.

• Подключите кофеварку к розетке и включите.
• установите кнопку питания POWER

в положение ON, переключатель режимов —
в положение STAND BY.

• Подставьте большой контейнер под варочный

узел и трубку-капучинатор. Когда будет
достигнута температуры варки кофе, красный
индикатор HEATING выключится.

• установите ручку выбора режима в поло-

жение и подождите, пока смесь начнет
выливаться.

• Как только половина смеси чистящего средства

и воды выльется через варочный узел,
установите ручку выбора режима в положение
STAND BY.

• установите ручку выбора режима в положение

STEAM и подождите, пока оставшаяся смесь
выльется через трубку капучинатор. Верните
ручку выбора режима в положение STAND BY.

• тщательно ополосните резервуар водой,

наберите воды и повторите предыдущие шаги.

Примечание. для чистки кофеварки от накипи
используйте только специальные чистящие
средства.

ОчИстКА дЕРжАтЕЛя ФИЛьтРА

достаньте фильтр, нажав кнопку EJECT
в нижней части держателя фильтра. Промойте
фильтр и держатель водой, и высушите.

ОчИстКА тРуБКИ-КАПучИнАтОРА

И нАсАдКИ дЛя ВсПЕнИВАнИя

трубку-капучинатор и насадку для вспенивания
необходимо прочищать после каждого вспенива-
ния молока.

• снимите насадку для вспенивания и промойте

ее теплой проточной водой.

• Протрите трубку-капучинатор влажной

салфеткой, а затем направьте ее в лоток
для стока воды, установив переключатель
режимов в позицию STEAM. Это приведет
к удалению оставшегося молока внутри
держателя фильтра.

Если трубка-капучинатор загрязнена, подождите,
пока кофеварка остынет, прежде чем использо-
вать инструмент для очистки.

Инструмент для чистки расположен на корпусе
кофеварки слева от варочного узла.

• Если это не помогло, и трубка-капучинатор

по-прежнему загрязнена, снимите наконечник
при помощи ключа в середине прилагаемого
инструмента для очистки.

• замочите наконечник в горячей воде, а затем

прочистите его иголкой прилагаемого
инструмента. установите наконечник обратно
на трубку и зафиксируйте.

Внимание! Во время удаления известковых
отложений не вынимайте резервуар для воды
и не выливайте из него воду полностью.

16

17

РЕЦЕПтЫ

РЕЦЕПтЫ

АмЕРИКАнО

Ингредиенты
• 1 мерная ложка молотого кофе
• сахар

Приготовьте 30 мл эспрессо, добавьте сахар по вкусу.

готовый напиток разбавьте водой, нагретой
до 90 °с в соотношении 1:3.

готовый напиток можно посыпать тертым горьким
шоколадом.

АФРИКАнО

Ингредиенты
• 1 мерная ложка молотого кофе
• 30 мл горячего шоколада
• 10 мл сливок
• ванильный сахар по вкусу

Приготовьте 60 мл эспрессо, добавьте горячий шоколад,
сливки и сахар по вкусу.

готовый напиток можно посыпать молотой корицей.

КОФЕ с КАРдАмОнОм

Ингредиенты
• 1 мерная ложка молотого кофе
• 10 мл сливок
• щепотка молотого кардамона
• тростниковый сахар

Приготовьте 60 мл эспрессо, добавьте кардамон, сливки
и сахар по вкусу, дайте настояться 5–7 минут.

готовый напиток можно посыпать ванильным сахаром.

Комментарии

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 24
  КОФЕВАРКА C700 Руководство ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Страница 2 из 24
  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕВАРКА C700
• Страница 3 из 24
  описание описание Функция предварительного заваривания Перед приготовлением эспрессо через нагревательную систему кофеварки в течение непродолжительного времени прокачивается горячая вода — молотый кофе смачивается небольшим количеством воды и разбухает, что увеличивает давление и позволяет
• Страница 4 из 24
  описание описание Возможность приготовления капучино Трубка–капучинатор устанавливается в удобное для вас положение. Это делает процесс легким и практичным. С помощью насадки на трубку– капучинатор можно легко получить пышную молочную пенку. 4 Панель для подогрева чашек Позволяет подогревать посуду
• Страница 5 из 24
  описание описание Фильтры с двойным дном Двойные фильтры замедляют ток воды во время приготовления кофе, что позволяет получить эспрессо отличного качества. Фильтры с двойным дном рекомендованы для кофе крупного помола. 6 МОЩНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ и помпа с давлением 15 БАР Обеспечивают
• Страница 6 из 24
  Устройство Держатель фильтра Эксплуатация Кувшин для вспенивания молока Съемный резервуар для воды Панель управления Трубкакапучинатор Инструмент для очистки Панель для подогрева чашек Насадка на трубкукапучинатор Варочный узел Фильтр Съемный поддон для капель Панель управления ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
• Страница 7 из 24
  Эксплуатация Эксплуатация Специальный фильтр для чалд С чалдами использование кофеварки станет простым, чистым и удобным. СЪЕМНЫЙ ПОДДОН ДЛЯ КАПЕЛЬ МЕРНАЯ ТРАМБОВОЧНАЯ ЛОЖКА ФИЛЬТР НА 1 ИЛИ 2 ЧАШКИ ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА СЪЕМНЫЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ Соберите поддон для капель, установив индикатор
• Страница 8 из 24
  Эксплуатация Перед включением кофеварки наполните резервуар водой. Убедитесь в том, что переключатель режимов находится в положении ожидания Stand by. Подключите кофеварку к электросети и включите ее. Загорится кнопка включения POWER. Индикатор нагрева погаснет, когда кофеварка наберет нужную
• Страница 9 из 24
  Чистка ОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА Достаньте фильтр, нажав кнопку EJECT в нижней части держателя фильтра. Промойте фильтр и держатель водой, и высушите. Чистка ОЧИСТКА Трубки-капучинатора И НАСАДКИ ДЛЯ ВСПЕНИВАНИЯ Трубку-капучинатор и насадку для вспенивания необходимо прочищать после каждого
• Страница 10 из 24
  Рецепты Рецепты Американо Африкано КОФЕ С КАРДАМОНОМ Ингредиенты • 1 мерная ложка молотого кофе • сахар Ингредиенты • 1 мерная ложка молотого кофе • 30 мл горячего шоколада • 10 мл сливок • ванильный сахар по вкусу Ингредиенты • 1 мерная ложка молотого кофе • 10 мл сливок • щепотка молотого
• Страница 11 из 24
  Рецепты Эспрессо АФФОГАТО Ингредиенты • 1 мерная ложка молотого кофе • 50 г ванильного мороженого • 10 мл ликера Приготовьте 30 мл крепкого эспрессо, добавьте шарик ванильного мороженого и 10 мл ликера Cointreau или Amaretto. Вместо ликера можно использовать граппу или самбуку. 18 меры
• Страница 12 из 24
  Технические характеристики ИНФОРМАЦИЯ О  СЕРТИФИКАЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Напряжение: 220–240 В Частота: 50 Гц Мощность: 100–1300 Вт 1 Вес: 7,2 кг Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Кофеварка: 1 шт. Держатель фильтра: 1 шт. Фильтр для 1 чашки: 1 шт. Фильтр для 2
• Страница 13 из 24
  
• Страница 14 из 24
  СОКОВЫЖИМАЛКА S810 КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C802 БЛЕНДЕР B800 СОКОВЫЖИМАЛКА Z800 ТОСТЕР T800 ЧАЙНИК К810 • • • • • • • • • • • • • • • Комбинированная система отжима • Универсальная конструкция конуса для отжима всех видов цитрусовых • 2 степени фильтрации сока • Функция «Капля-стоп» • Функция Lift & Look
• Страница 15 из 24
  ГРИЛЬ G801 МИКСЕР Е800 ХЛЕБОПЕЧЬ X800 МУЛЬТИШЕФ U800 КУХОННЫЙ КОМБАЙН B801 СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ К890 • Система равномерного нагрева Element IQ • Закрытый контактный гриль, открытый гриль для барбекю • Устойчивое к царапинам антипригарное покрытие Quantanium • Съемные рабочие поверхности •
• Страница 16 из 24
  Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону Гарантийный талон 8 800-700-55-88 (cлужба информационной поддержки) Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с
• Страница 17 из 24
  Условия сервисного обслуживания Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами
• Страница 18 из 24
  Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
• Страница 19 из 24
  Владикавказ ООО «Альда-Сервис» Кутузова ул., 82 (8672) 64-03-98 ООО «Арктика-Сервис» Коста пр-т, 15 (8672) 25-01-07, 75-77-77, 55-08-70 Владимир ООО «Мастер Сервис» Тракторная ул., 8 (4922) 33-10-79, 33-31-52 Волгоград ООО «АС» Классика» Елецкая ул., 173 (8442) 97-50-10 ООО «Планета Сервис»
• Страница 20 из 24
  Курск ИП Колычев С. В. Литовская ул., 12А (4712) 30-41-00, 31-20-23 ООО «Маяк+» Студенческая ул., 36А (4712) 50-85-90 Махачкала ИП Джабраилов Р. Р. Проектная ул., 15А (8722) 64-19-54 ИП Эмирбеков А. А. Ленина ул., 113А (8722) 67-95-87 Липецк ОАО «РБТ» Октябрьская ул., 28 (4742) 77-35-86 Москва ООО
• Страница 21 из 24
  Петрозаводск ООО «Арнаут» Лесной пр-т, 51 (8142) 63-32-18 ИП Чирков И. Е. (СТЦ «Электрон») Ленинградская ул., 20 (8142) 59-50-15 Пятигорск ИП Асцатурян Г. Р. Фучика ул., 21 (8793) 32-68-80 Ростов-на-Дону ООО «Мастер» Ростсельмаша ул., 1 (863) 219-21-12; 8 (800)100-51-52 ООО «Транссервис-Ростов»
• Страница 22 из 24
  Чебоксары ИП Николаев С. Н. И. Франко ул., 3 (8352) 38-63-92; 31-76-49 ООО «Центр обслуживания сложной техники» Пирогова ул., 20 (8352) 43-12-11, 43-95-65 Челябинск ООО «ЭЛЕКТРО-Н» Победы пр-т, 302 (351) 741-01-51 ООО ТТЦ «Рембыттехника» Производственная ул., 8Б (351) 239-39-26 Череповец ИП Куликов
• Страница 23 из 24
  
• Страница 24 из 24