Кофемашина филипс саеко поэмия инструкция на русском

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUKCJE U

Ż

YTKOWANIA

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.

PRZECZYTA

Ć

 UWA

Ż

NIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBS

Ł

UGI PRZED ROZPOCZ

Ę

CIEM U

Ż

YTKOWANIA URZ

Ą

DZENIA.

ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

МАШИНЫ

, 

ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАЙТЕ

ЭТУ

ИНСТРУКЦИЮ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

.

A GÉP HASZNÁLATA EL

Ő

TT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

TYTO POKYNY SI PE

Č

LIV

Ě

 PRO

Č

T

Ě

TE, NEŽ ZA

Č

NETE KÁVOVAR POUŽÍVAT.

SKÔR, NEŽ ZA

Č

NETE PRÍSTROJ POUŽÍVA

Ť

, SI POZORNE PRE

Č

ÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE.

ПЕРШ

НІЖ

КОРИСТУВАТИСЯ

МАШИНОЮ

, 

УВАЖНО

ПРОЧИТАЙТЕ

ЦЮ

ІНСТРУКЦІЮ

З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

.

PRED UPORABO APARATA POZORNO PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO.

CITI

Ţ

I CU ATEN

Ţ

IE ACESTE INSTRUC

Ţ

IUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL.

PRIJE NEGO ZAPO

Č

NETE S KORIŠTENJEM APARATA, PAŽLJIVO PRO

Č

ITAJTE OVE UPUTE ZA KORIŠTENJE.

ПРОЧЕТЕТЕ

ВНИМАТЕЛНО

ТЕЗИ

ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДИ

ДА

ЗАПОЧНЕТЕ

РАБОТА

С

МАШИНАТА

.

PRE UPOTREBE APARATA, PAŽLJIVO PRO

Č

ITAJTE OVA UPUTSTVA ZA UPOTREBU.

Register your product and get support at 

www.philips.com/welcome

English

Polski

Русский

Magyar

Č

eština

Român

ă

Hrvatski

Български

Srpski

Українська

Slovenš

č

ina

Slovensky

ІНСТРУКЦІЯ

З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUC

Ţ

IUNI DE FOLOSIRE

UPUTE ZA KORIŠTENJE

ИНСТРУКЦИИ

ЗА

УПОТРЕБА

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327

ІНСТ

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

TYTO POKYNY SI PEČLIVĚ PROČTĚTE, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAT.

SKÔR, NEŽ ZAČNETE PRÍSTROJ POUŽÍVAŤ, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE.

ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ МАШИНОЮ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

PRED UPORABO APARATA POZORNO PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO.

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL.

PRIJE NEGO ZAPOČNETE S KORIŠTENJEM APARATA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE ZA KORIŠTENJE.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С МАШИНАТА.

PRE UPOTREBE APARATA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA ZA UPOTREBU.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EnglishPolski

Русский

MagyarČeštinaRomânăHrvatskiБългарскиSrpski УкраїнськаSlovenščina Slovensky

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

UPUTE ZA KORIŠTENJE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

Type HD 8423 / HD 8425 / HD8427

Кофемашина Philips saeco poemia – результат работы концерна Филипс и компании Саеко. Линейка кофеварок предназначена для бытового использования и отличается низкими ценами. Принцип варки кофе – рожковой.

Машина работает в полуавтоматическом режиме. Это вкратце, что можно сказать о Флипс Саеко Поэмия. Чтобы решить, покупать бюджетную модель, необходимо проанализировать технические характеристики, возможности агрегата и отзывы людей, которые уже купили кофеварку.

Технические характеристики Саэко Поэмия (Gaggia Viva)

Филипс Саеко Поэмия и новое название Gaggia Viva – это одно и то же. Всего год назад было решено переименовать Поэмию под другой бренд, также принадлежащий компании Филипс. В свою очередь под именем Вива уже выпущено три модели – Престиж, Стайл, Делюкс.

Это домашняя кофеварка небольшого размера, которая не занимает много места на кухне. Весит она всего 4 кг, а габариты 17 ширина, 25 высота и 30 глубина. Шнур как у большинства настольных моделей – около метра, поэтому нужно искать розетку ближе.

Другие характеристики:

• Подходит для российских электрических сетей с напряжением 220 – 230 В.

• Мощность средняя – 900 Вт.

• Резервуар для воды емкостью 1,25 л.

• Потенциальное давление помпы 15 бар, хотя в работе используется 9 бар.

• Имеется платформа для подогрева чашек, которая греется от нагревательного элемента для воды, поэтому не использует электричества больше нормы. Производитель не рекламирует эту функцию, так как работает она слабо.

• Встроенный капучинатор.

Сборка кофеварки производится в Китае, но детали поставляются из Европы (Нидерланды). В зависимости от модели в рамках одной линейки детали могут быть металлическими или пластиковыми. С учетом того, что кофемашина стоит на месте и не подвергается механическим воздействиям, материал корпуса значения не имеет.

При желании можно выбрать модель в другом цвете. По функционалу они похожи, но отличаются цветом и материалом корпуса.

Больше всего вопросов возникает на стадии покупки и первого подключения кофеварки. Рекомендуется взять инструкцию Philips-saeco poemia и, руководствуясь подсказками, изучить, как работает агрегат.

Видео: Секретный обзор Philips Saeco

Съемные и несъемные детали

К съемным деталям относятся:

• каплесборник или поддон, на который устанавливаются чашки во время варки кофе;

• рожок – он в данной модели имеет двойную лейку, на две чашки;

• емкость для воды.

Съемные детали удобнее мыть, но их не рекомендуется ставить в посудомоечную машину.

Несъемным является капучинатор, поэтому к нему нужно относиться внимательно – промывать после каждого использования горячей водой, чтобы в трубках не оставался молочный жир. В будущем это может привести к неприятному запаху. Многие уже попробовали кофеварки, у которых капучинатор можно снять и качественно промыть, поэтому можно попросить совета, что лучше.

Характеристика цена/качество

Кофемашина Philips saeco poemia характеризуется как оптимальная модель по соотношению цена/качество. Производитель оставил все основные узлы нетронутыми, но сэкономил на материалах, которые не играют роли в процессе приготовления кофе.

Похожие модели в линейке, отличия

В данной линейке есть серия моделей, между которыми придется выбирать, так как цена на них практически одинаковая:

• Филипс Поэмия 8323/39 Фокус абсолютно схожа с моделью HD 8325, но у первой нет площадки для подогрева чашек, вернее, она сделана из пластика, который быстро остывает. У Поэмии Фокус пластиковые детали передней панели, подставка над каплесборником для чашек, а также пластиковая панарелло в капучинаторе.

• Саеко Поэмия Топ 8327/99 отличается металлическим корпусом. Это аналогичная кофеварка модели 8325, но корпус «подарочный» металлический. Стоит из-за этого дорого, но функции те же.

• Гаггия Вива Стайл также вся выполнена из пластика – панель и съемные детали.

• Вива Делюкс имеет металлические насадки – передней панели, панарелло и подставку для чашек для подогрева.

• Вива Престиж, как Саеко Премия Топ вся металлическая, поэтому при одинаковых функциях стоит дорого.

Иногда компания выпускает эксклюзивные в плане расцветки модели. Серийный номер при этом меняется, но функционал остается тем же.

Например, черная кофеварка Philips saeco poemia по инструкции имеет те же технические характеристики, возможности в плане приготовления напитков, что и все остальные, но ее кнопки окрашены в бронзовый цвет. Имеются вставки по краю корпуса под цвет меди. Данная модель 8425/21 имеет одно отличие: автоматическое отключение, если прибором не пользуются более 30 минут.

Преимущества и недостатки по отзывам

Многим людям не нравится полуавтоматический режим работы. Это не сложный процесс, если взять инструкцию к кофемашине Philips saeco HD 8323 или другой модели и разобраться, как что включается. Это лучший вариант, чем покупать автомат, в котором вкус кофе будет хуже, а стоимость выше.

Пластиковая насадка панарелло – не самый удобный вариант в плане мытья, так как пластик лучше накапливает запахи. Его нужно мыть, сушить и не оставлять после использования не протертым. Металл в насадке – лучшее решение.

В кофеварке Филипс Саеко нет встроенной кофемолки, поэтому приходится использовать молотый кофе из пачек или дополнительно покупать кофемолку. Любители кофе, которые разбираются во вкусах предпочитают сами молоть порцию зерен перед варкой, чтобы не терять аромат.

Рожок рассчитан на две порции кофе, поэтому количество воды придется регулировать вручную, а также насыпать зерен столько, чтобы получить нужную крепость.

Встроенный капучинатор некоторые пользователи предпочитают отдельному, чтобы можно было следить за качеством промывки. В таком случае стоит посмотреть другие модели рожковых кофеварок.

Кто часто готовит кофе на большую компанию, обнаружил способ сбора всего количества напитка в одну емкость: чтобы установить большую кружку, необходимо убрать каплесборник – освободится больше места в высоту.

Уровень жидкости в контейнере можно увидь слева от рожка – это вертикальная полоска, где показывает, сколько осталось воды.

Гарантийный срок ремонта при правильном уходе со стороны пользователей – 24 месяца. Это считается достаточно большим сроком, поэтому производителю можно доверять в плане использования качественных материалов и комплектующих.

Какие напитки можно приготовить

Основу всех напитков – эспрессо – кофеварка Philips Saeco HD 8323 Poemia готовит с плотной высокой пенкой. На этот счет у пользователей не возникает нареканий. Аромат зерен раскрывается полностью, если использовать чистую фильтрованную воду. Производители рекомендуют покупать бутилированную, чтобы меньше образовывалось накипи. В мягкой жидкости лучше растворяются эфирные масла.

Кроме эспрессо можно готовить:

• Капучино, задействовав панарелло и горячий пар.

• Латте, добавив больше молока.

• Макиато, выложив взбитую молочную пену поверх пенки эспрессо.

• Напитки с алкоголем, который добавляется в уже готовый эспрессо.

Холодные напитки на основе эспрессо можно делать после того, как основа остынет. Это гляссе с мороженым, коктейли с кофе, холодным молоком и добавками в виде банана, ягод.

Пошаговый процесс, как сделать эспрессо

Чтобы приготовить эспрессо на Филипс Саеко Поэмия:

• Засыпать и утрамбовать кофе в рожке. Количество зависит от настроек воды.

• Вставить рожок в варочный разъем и повернуть до щелчка.

• Подставить одну большую или две маленьких чашки.

• Кран по центру повернуть влево.

• Дождаться пока вытечет достаточное количество кофе и отвернуть кран обратно.

Для чалдового кофе вставляется фильтр в рожок. Если посмотреть, то справа будет значок пара. Он нужен для приготовления капучино.

Как приготовить капучино

Взбивать молоко можно, когда эспрессо уже готов и остывает, либо сначала взбить пенку и поставить кружку с молоком для эспрессо. Для это наливают в емкость любое молоко, перед этим необходимо отвернуть центральный кран вправо, чтобы машина начала генерировать пар.

Справа на боковой панели находится кран, который выпускает горячий пар. Пользоваться им нужно осторожно, чтобы не обжечь руку:

• Направить трубку панарелло на каплесборник.

• Открутить кран и спустить немного воды и пара.

• Подставить емкость с молоком под трубку, погрузив ее не менее 2 – 3 см.

• Свободной рукой контролировать подачу пара, одновременно поворачивая кружку так, чтобы нагрелось и вспенилось все молоко.

После взбивания емкость нужно легко постучать о стол, чтобы крупные пузырьки воздуха лопнули, а пена стала однородной.

Как изменить настройки крепости

Сделать кофе крепче и насыщеннее можно следующим образом:

• Положить больше молотых зерен и пропустить через них стандартное количество воды.

• Положить обычную порцию, но кран подачи воды выключить быстрее. В этом случае может получиться ристретто.

Поскольку кофеварка Саеко рожковая по инструкции является полуавтоматической, то можно самому выбирать, сколько воды и кофе ставить утром или в обед. Минус один – нужно подождать, пока вода начнет вытекать и остановить ее вовремя.

Инструкция пользователям

Сразу после покупки необходимо достать машину из коробки и осмотреть на предмет наличия повреждений. Скорее всего, это уже было сделано в магазине. Важным узлом является место крепления электрического провода в корпусе кофеварки.

Дома желательно залить чистую воду в емкость, заложить кофе в рожок и попробовать приготовить первую порцию. Для этого машину подключают к электросети и нажимают кнопку включения на корпусе. Когда прибор будет готов, загорится индикатор на передней панели. После этого можно поворачивать центральный кран влево для подачи жидкости на кофейную таблетку.

Первую порцию можно вылить – это предварительная промывка варочного блока и всех деталей, поэтому пить его не рекомендуется.

После приготовления кофе нужно включить функцию пара и пролить кипятком панарелло. В дальнейшем его нужно будет всегда чистить, снимая пластиковую насадку на трубку.

Уход за кофемашиной – очистка от накипи

Особое внимание необходимо уделить очистке кофеварки от накипи и масляных отложений. Весь процесс и средства, которые можно использовать, описаны в инструкции.

Пошаговое руководство по очистке:

• Подготовить средство для очистки кофеварок Филипс Саеко Decalcifier. Объема обычно хватает на 2 очистки, поэтому отлить половину в емкость для жидкости.

• Долить полный бак чистой воды.

• Подставить под варочный блок контейнер для сбора грязной жидкости.

• Включить машину и ждать, пока бак опустеет.

• Обычно проводят 2 – 3 сеанса, чтобы полностью удалить накипь.

Если применять лимонную кислоту, два пакета растворить в воде и залить в бак. Дальше делать все, как с профессиональным средством. Если машину чистят вовремя и используют чистую воду без солей, может понадобиться только один сеанс, так как накипи собирается мало.

В чем разница применения профессионального средства Decalcifier и обычной лимонной кислоты: в растворе содержится несколько органических кислот, которые эффективно удаляют различные соли – кальция, магния, железа и другие. Лимонная кислоты способна снять только карбонаты, поэтому часть налета остается и превращается в камень.

Для удаления кофейного масляного налета с варочной группы не нужно разбирать фильтр, в который вкручивается рожок. По отзывам мастеров, редко кто из пользователей промывает варочный блок. При этом он сильно засоряется остатками кофейной гущи, молотого кофе.

Таблетки здесь не помогут, так как в данной модели нет отделения для молотого кофе. Если плохо проходит напиток, нужно провести промывку варочной группы. Для этого не обязательно откручивать крепеж, можно создать в рожке слепой фильтр, чтобы вода не протекала через него, а задерживалась и размачивала налет кофейного жира.

При этом воду подавать необходимо дозированно, понемногу, чтобы не повредить аппарат. После 5 – 10 минут пребывания в моющем средстве рожок можно снимать и промывать чистой водой.

Периодически, раз в месяц необходимо чистить бак для воды, используя соду или кислоту, в зависимости от вида отложений. Внутри иногда появляется слизь, если вода заливается из-под крана, а кофеварка используется редко. В такой среде быстро размножаются бактерии, да и вкус кофе будет неприятный, иногда с запахом протухшей воды.

Ежедневный уход

Ежедневный уход за Philips Saeco HD8323 Poemia заключается в протирании или промывании пластмассового каплесборника и его решетки, чтобы остатки кофе не засыхали в нем. После каждого приготовления капучино нужно промыть трубку-насадку панарелло. Если этого не делать, частицы молока скисают и при следующем подходе могут испортить вкус напитка.

Понравилась статья? Поделись с друзьями: