Кофемашина saeco black giro plus инструкция

Инструкция и руководство для
Philips Saeco Odea Giro на русском

24 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Odea

Giro

Odea

Giro Plus

ю

по эксплуатации и обслуживанию

^сь5а ознакомиться с прилагаемой инструкцией по

эксплуатации перед использованием машиньс

Внимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности,

С €

I

Proxima

Г

ЗКОКЛЮЗИВНЫЙ ДИСП>И6ЬЮТОР КОФЕМАШИН и КОФЕ

Все права защищены. ООО «Проксима» ©

Saeco

Важные меры предосторожности, Сохраните настоящее руководство пользователя

Страница 2

• Изображение
• Текст

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электроприборов воегда необходимо следоватуооновным мера

предосторожности для снижения риска пожара, электрошока и/

1

^пи подуЯёРгм?) иных

травм. Для этого:

1 До начала эксплуатации машины изучите все инструкции и>

1

<;|фо[мацию втшстоящек

руководстве пользователя, а также любые другие ¡^орм^^ые матери^!,

содержащиеся в комплекте поставки.

/

2 Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте р^коятк

1

уи вращающиеся

ручки

У

^ ^

/

3 Для избежания пожара, электрошока и подуяШ1Ш4ЦьЬ<.травм не порр^айте шнур,

вилки и саму машину в воду и прочие жидкорт

1

ш /

^

4 Если машина используется детьми или в не|пос|)едотен(нои|близости от них, нельзя

оставлять ее без присмотра.

^ / У

5 В случае если кофемашина нejicfюгlьзy^я, а также пер^ ее очисткой, отключайте

машину от электросети. Пе^д устанЬвгаи>ад_шятч

1

^^ частей машины, а также

перед чисткой дайте ей (хтыть^-.

6 Не эксплуатируйте машту с довреаденным шдаром или вилкой, а также в случае

неисправнр<?ти или^сле’^ поврежд^ияг^я проверки, ремонта и настройки

машины ¿давайтФее в ближайший авгбризованный сервис-центр,

7 Использование прйТна^ежно£а;е^-ие^

изготовителем машины

может привести к пожару, электрошоку и получению иных травм.

8 Не исоодьзуи1^-наТл^

9 Айша

нещеджёнсв^оать с кра^стола или стойки и касаться горячих поверхностей,

10/Ие рдзм

1

ВД^течВЩ

1

иЪц

1

лу>га горячих газовых горелках или электроплитках, а также

fieM

машины

к

электросети она должена быть выключена

Сложении “OFF”). Перед отключением машины от электросети

пючатель в положение “OFF», затем выньте вилку из розетки.

12 ШшиттДоМна использоваться исключительно дома и по назначению.

13 Проявляйте крайнюю осторожность при использовании горячего пара.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

Внимание, Укции по обращению с проводом 1е1аропитания, Укции

Обращению, Проводом 1е1аропитания

• Изображение
• Текст

ВНИМАНИЕ

Машина предназначена исключительно для использования в дог^^них условиях^

Любое обслуживание, за исключением очистки и повседневно/о уходат^юлжно 1

осуществляться авторизованным сервис-центром. Не погружайте машину(в воду] Для

снижения риска пожара или удара электротоком не разбирайте^иши^. Внуфи-машины
нет частей, предназначенных к обслуживанию пользоватешм/^моцт производите?

исключительно персоналом авторизованного сервис-цен/ра,

1

Проверьте напряжение, чтобы убедиться, что I напряшни^ ука^нное на

информационной табличке изготовителя, соответс^ет напряжению/в Вашем

помещении.

Не наливайте теплую или горячую воду,

^ы. Используйте только

холодную воду.

Во время работы машины не допускай^

/ки или шнур касались

нагретых частей машины.

Никогда не используйте для кестк^ф^пошшгаги моющие средства сильного

действия. Для чистки дост^т юльзовать щшь мягкую влажную тряпочку.

Для достижения-ншлучш!

Кроме того,/(аждые¿З^меся!

сползите очищенную воду,

проводить очистку от накипи.

>УКЦИИ

по

ОБРАЩЕНИЮ

С

ПРОВОДОМ

1Е1аРОПИТАНИЯ

шутатьог в длинном проводе или споткнуться

о

него, провод

^Т КфОТКуЮ длину,

удлинительные шнуры, которые следует использовать с

ьзуется удлинительный шнур:

электрические характеристики шнура должны быть не менее

ш,

чем у самой машины.

2 Если машина с заземлением, удлинительный шнур должен быть заземляющим.

3 Для избежания риска запутаться в шнуре или споткнуться о него, шнур не должен

свисать со стола.

Все права защищены. ООО «Проксима» ©

СОДЕРЖАНИЕ

Все права защищены. ООО «Проксима» ©

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Данная кофемашина предназначен для приготов…

Страница 5

• Изображение
• Текст

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Данная кофемашина предназначен для приготовления кофе «эс л pece о» из кофе/fibix зерен и

оборудована устройством для выпуска пара и горячей воды.
Машина предназначена для использования в быту и не подходит для лродогукителы^
профессионального использования.

Предупреждение: Изготовитель не несет ответственности за повре:

• Использованием машины не по назначению;

• Ремонтом, выполненным работниками неавторизованного сервис!

• Самостоятельной переделкой и ремонтом сетевого шнура;

‘ Самостоятельной переделкой и ремонтом деталей и узлов машин!

• Использованием неоригинальных запчастей и дополнитег

1

ьноса

9

бо(

• Нерегулярной очисткой машины от накипи или её и^ибльзованием п|

В УКАЗАННЫХ СЛУЧАЯХ ГАРАНТИЯ

А

ВСЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУ1ЩИИ.Па£ОБЛЮДЕНИЮ МЕР

БЕЗОПАСНОСТИ ОМЗНАЧЕЯЫ ТРЕХ1:ОЛЬНЬ1М

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМОЖАЛУЙСТА, ТЩАТЕЛЬНО
СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЬ;ЁТ|И07РУКЦИНДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ

СЕРЬЕЗНЫКТРАВМ!

РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

езопасн^ месте, давая возможность ознакомиться с ней лицам, которь!е

, Дткря^чения дополнительной информации, или при возникновении

в авторизованный сервисный центр.

Е РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ

БУДУЩЕМ.

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

устройство

машины

Контейнер для кофейных зерен

Подставка для чашек ………….. — ^

‘*■■■■**

Панель управления

Диспенсер

Лоток для капель +

решетка и поплавок

Ручка регулятора подачи

горячей воды/пара

Крышка контейнера для

Лоток для

капель

Устройство
приготовления

Гнездо шнура питания

Ключ для регулировки Фильтр для воды

кофемолки

«Aqua Primar» (опция)

Шнур питания

Щетка для очистки

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

УСТАНОВКА

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

Проверьте, чтобь[ кнопка включения/выкпючения питания не была нажата, и что

6

^>и^ашина!

выключена. Проверьте характеристики машины на этикетке, расположенной внк(зу машины.

Снимите крышку контейнера

для кофейных зерен.

Заполните контейнер зернами.

Закройте крышку, пра|

разместив ее на ксшейнере.

Снимите контейнерЛля воды,

/

1

ы рекомеидув[^тановить

чк^йяь

1

Е_для^

0

ЙЬ

1

«Aqua Prima»

^сщ^тр. 8}.

4 ^

5

» г — «

t

/

/

f 1

/ ■

1

^

Ш 1

^ ^ ^

йнер свмеи

питьевой водой йо отмет’

МАХ. Вставьте контейнер

обратно.

концом

в гнездо нкэднемганели

машин

1

да другой конец (с

вилкой)вставьте в розетку с

одходящим напряжением.

питания для включения

машины. Машина проведет

самотестирование.

контур. Если эта операция не производится, проведите ее

процедурой, описанной с шага 7 по шаг

12

.

Поместите емкость под трубку

пара.

Нажать кнопку включения

воды. Загорится световой

индикатор.

Поверните ручку до

положения

Все права защищены. ООО «Проксима» ©

Фильтр для воды «aqua prima» (опция), Фильтр для воды «aqua prima» (òtii®), Для воды

Фильтр, Aqua prima» (òtii®)

• Изображение
• Текст

ФИЛЬТР для воды «AQUA PRIMA» (ОПЦИЯ)

Подовдите, пока из трубки не

начнет поступать устойчивый

поток воды.

После достижения нужной температуры машина выпошавт^^першй

контура. Выпускается небольшое количество воды^^этом OTaoeì

против часовой стрелки. Дождитесь завершения этого ци

ФИЛЬТР

для воды

«AQUA PRIMA» (ÒTII®)

Для улучшения качества используемой.^ми ввды рекомендуем установить фильтр “Aqua Prima».

Перед использованием ломестккге фильтр вжонгейнм с водвд>га 30 минут.

Наполните контейнер свежей

водой. Поместите фильтр в

воду на 30 минут. По истечении

30 минут вылейте из контейнера

всю воду, затем наполните его

свежей водой.

Поместите емкость под трубку

пара. Пустите воду в контейнер,

используя функцию подачи

горячей воды (см. стр.13).

Снова наполните контейнер

свежей питьевой водой.

Машина готова к

использованию.

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Световой индикатор, предупреждающий о необходимости очистить контейнер для использованного кофе,

постоянно включен: сигнализирует о необходимости очистить контейнер для

использованного кофе; данная операция должна производиться, когда (

включена (шаги 4 и 5, стр.17).

Врагуающаяся ручка-дозатор кофе (см. стр. 10.)

пка горячей воды:

«off» (выкл,): выбрана
функция выпуска пара;

«оп» (вкл.): выбрана
функция выпуска горячей
воды.

11

-с

1

озе) (см. стр.

10

.)

Приеду предйтЕльный световой

постоянно включен: сиг)лализирует об отсутствии кофе в машине,

‘ ^сутствии^одьнв контейнере или переполнении лотка для капель.

_вкшочё?Ги медтнко мигает; сигнализирует о том. что

рта вленз^ройствупри готовлен

ИЯ.

не вставлен контейнер для использованного

це й№ыта крышка контейнера для зерен, либо открыта сервисная дверца.

^чф^ и оыртвв^игает: сигнализирует о необходимости залить воду в водный

мигает; сигнализирует о необходимости провести цикл очистки от накипи

ои индикатор готовности машины к использованию:

■ постоянно включен: сигнализирует о том. что машина готова к использованию.

■ включен и мигает: сигнализирует о том, что машина прогревается.

Если индикаторы ВД и [>#| мигают попеременно, выключите машину, и через 30 секунд включите ее

снова. Если данный тип сигнал появился вновь, обратитесь в сервис-центр.

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

Регулировка, Регулировка количества кофе, Aroma” (регулирование до оличество молотого кофе

Ы лотка для капель

• Изображение
• Текст

РЕГУЛИРОВКА

РЕГУЛИРОВКА КОЛИЧЕСТВА КОФЕ

Вращающаяся ручка-дозатор регулирует

количество кофе, используемого для

приготовления одной порции.

Изменение позиции ручки-дозатора

немедленно изменяет выбранный тип

приготовления кофе.

Кофе «Эспрессо»

“AROMA” (РЕГУЛИРОВАНИЕ ДО

ОЛИЧЕСТВО МОЛОТОГО КОФЕ

Нажатием клавиши

ООО

выбирает!

крепость кофе: умеренная, сред|

или сильная, Ароматность коф;

регулируется путем настройк!

кол ичества кофе.

Слабый

кофе

Средней

кофе

Крепкий

кофе

Ы ЛОТКА ДЛЯ КАПЕЛЬ

ль регулируется, с тем

ва/ь чашкам разного размера,

цля регулйргрккаысоты лотка для капель

лоднйшйте или опускайте его вручную до тех

пор, пока он не достигнет желаемой высоты.

Примечание: на лотке виден красный
поплавок; когда он поднимется, воду из

лотка необходимо слить.

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

Комментарии