Кофемашина saeco magic cappuccino инструкция по применению

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для кофеварки Saeco MAGIC CAPPUCINO.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с кофеварки Saeco MAGIC CAPPUCINO.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя кофеварки Saeco MAGIC CAPPUCINO прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя кофеварки Saeco MAGIC CAPPUCINO на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция кофеварки Saeco MAGIC CAPPUCINO на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство кофеварки Saeco MAGIC CAPPUCINO, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Инструкция и руководство для
Philips Saeco MAGIC CAPPUCINO на русском

28 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

1

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

Поздравляем Вас с выбором этой

высокотехнологичной

эспрессо–кофеварки.

Мы рекомендуем внимательно

прочитать данную инструкцию,

чтобы узнать, как правильно

пользоваться кофеваркой и какое ей

необходимо обслуживание.

Для получения дополнительной

информации свяжитесь с Вашим дилером

либо непосредственно с ООО «Проксима».

Мы будем рады ответить

на все Ваши вопросы!

Поздравление

2

Составные части эспрессо кофеварки

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

1

Съемный контейнер для воды

2

Основной выключатель

3

Индикатор сети

4

Кнопка приготовления кофе

5

Индикатор рабочей температуры

6

Кнопка режима пара

7

Ручка регулятора подачи
пара/горячей воды

8

Бойлер (узел присоединения рожка)

9

Насадка на трубку пара/горячей
воды «панарелло»

10 Шнур питания
11 Лоток для капель с решеткой (съемный)
12 Держатель фильтра (рожок SAECO

Crema)

13 Фильтр (ситечко), рассчитанный

на приготовление 1 2 чашек кофе

14 Мерная ложечка
15 Подставка для подогрева чашек
16 Фильтр для чалд
17 Адаптер для чалд
18 Капучинатор

3

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общая информация . . . . . . . . . . . . 3

2. Технические характеристики . . . . . 4

3. Правила безопасности . . . . . . . . . . 6

4. Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Приготовление эспрессо . . . . . . . 11

6. Выбор сорта кофе . . . . . . . . . . . . . 15

7. Приготовление горячей воды . . . 16

8. Подача пара . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. Приготовление капучино . . . . . . . 18

10. Очистка и обслуживание . . . . . . 20

11. Очистка от накипи . . . . . . . . . . . . 21

12. Обслуживание кофеварки

в сервисном центре . . . . . . . . . . . 23

13. Правовая информация . . . . . . . . 23

14. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Проблемы при эксплуатации

кофеварки и их устранение . . . . . 24

1 Общая информация.

Эспрессо кофеварка электроприбор, предназначенный для приготовления

1 или 2 чашек кофе эспрессо одновременно, используя для приготовления моло
тый кофе. Кофеварка укомплектована специальной трубкой подачи пара/ горячей
воды с насадкой панарелло и автоматическим капучинатором для ускоренного
приготовления капучино. Также она снабжена комплектом для приготовления кофе
эспрессо из чалд. Передняя панель кофеварки оборудована кнопками управления
и маркирована легкими для понимания символами. Элегантный дизайн кофеварки
разработан специально для домашнего использования. Кофеварка не предназна
чена для использования в профессиональных целях.

Внимание!

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате:

Неправильного использования кофеварки;
Ремонта кофеварки, выполненного неавторизованным персоналом;
Использования кофеварки с поврежденным шнуром питания или замененным

не в авторизованном сервисном центре;

Использования для ремонта кофеварки запасных частей и компонентов, кроме

поставляемых производителем;

Использование запчастей и аксессуаров, не предназначенных именно для этой

модели кофеварки.

Хранения, установки и эксплуатации изделия в помещении с температурой

окружающего воздуха ниже 0°.

В ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ СЛУЧАЯХ гарантия на данное изделие не распрост

раняется.

1.1 Разъяснения.

Предупреждающий треугольник означает, что данное указание име
ет важное значение для безопасности пользователя. Пожалуйста,
строго следуйте инструкции, во избежание серьезных травм.

Этот символ используется для того, чтобы акцентировать внимание пользо
вателя на информации, важной для оптимального использования кофеварки.

i

4

Технические характеристики

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

1.2 Как пользоваться инструкцией по эксплуатации.

Храните брошюру и используйте ее при необходимости.

Если у Вас возникнут вопросы по эксплуатации кофеварки, ответы на которые Вы

не найдете в брошюре, обратитесь в сервисный центр в вашем регионе!

2 Технические характеристики.

Характеристика электропитания

смотрите табличку с техническими
характеристиками снизу прибора

Потребляемая мощность

смотрите табличку с техническими
характеристиками снизу прибора

Материал корпуса

металл и термопластик

Габариты: (ШхВхГ), мм

235х350х270

Масса, кг

5,3

Длина шнура питания, м

1,2

Панель управления

фронтальная

Держатель фильтра

Рожок Saeco Crema

Контейнер для воды

съемный

Емкость контейнера для воды, л

2

Давление помпы, бар

15

Материал бойлера

алюминиевый сплав

Устройства безопасности

предохранительный клапан в бойлере

5

Правила безопасности

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

3 Правила безопасности.

Электротехнические требования.

Прибор следует включать только

в подходящую розетку с заземлением.
Напряжение должно соответствовать
напряжению, указанному на табличке
снизу кофеварки.

A. Шнур питания.

Никогда не используйте кофеварку

с поврежденным шнуром питания!
В случае неисправности вилки или
шнура питания кофеварки следует не
замедлительно обратиться в авторизо
ванный сервисный центр для замены
неисправных деталей. Следите за тем,
чтобы шнур питания не соприкасался
с нагретыми поверхностями, не пере
гибался, не цеплялся за углы мебели
и находился на достаточном расстоя
нии от маслосодержащих жидкостей.
Не передвигайте и не тяните кофевар
ку, используя для этого шнур питания.
Не выключайте прибор, выдергивая
шнур питания из розетки, особенно
влажными или мокрыми руками. Сле
дите за тем, чтобы шнур питания нахо
дился строго на столе.

Все электрические детали кофеварки должны быть всегда су
хими, так как попадание воды может привести к короткому за
мыканию. Пар и горячая вода могут вызвать ожог. Всегда сле
дите за тем, чтобы трубка подачи пара/ горячей воды не была

направлена в сторону, где стоит человек, и будьте осторожны, когда
дотрагиваетесь до трубки. Также вероятна опасность ожога!

Использование кофеварки.

Эта эспрессо кофеварка предназначена для домашнего использования. Запреща
ется техническая переделка машины или неправильное ее использование. Так как
последствия этих действий непредсказуемы, только взрослые люди могут исполь
зовать кофеварку.

6

Правила безопасности

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

B. Предостережение.

Дети часто не осознают опасностей,

связанных с электроприборами. Поэто

му рекомендуем ограничить доступ де

тей к кофеварке и не оставлять их од

них с включенным прибором.

C. Меры предосторожности

от ожога.

Во время работы кофеварки некото

рые ее компоненты сильно нагревают

ся. Будьте внимательны, избегайте

прямого контакта с нагретыми компо

нентами.

Не направляйте трубку пара/горячей

воды на открытые участки тела. Ни в ко

ем случае не извлекайте держатель

фильтра во время работы кофемаши

ны. Пока машина прогревается,

из трубки подачи кофе может капать

горячая вода.

7

Правила безопасности

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

D. Место установки кофеварки.

Кофеварку следует ставить в безо

пасное место так, чтобы ее было трудно
перевернуть или обжечься. Имейте
в виду, что горячая вода и пар могут
вызвать ожоги.

НЕ храните и не эксплуатируйте ко

феварку в помещениях с температурой
окружающего воздуха ниже 0 градусов

это может нарушить нормальную ра

боту прибора.

НЕ используйте кофеварку вне по

мещения.

НЕ устанавливайте

кофеварку

вблизи открытого огня или нагрева
тельных приборов, так как корпус ко
феварки может расплавиться или де
формироваться.

Свободное пространство
для использования
и обслуживания.

Для того, чтобы быть уверенным, что

Ваша кофеварка установлена правиль
но, соблюдайте следующие правила:

Устанавливайте кофеварку на глад

кую, ровную поверхность.

Выбирайте хорошо освещенное

чистое место, рядом с розеткой пи
тания.

Проверьте, чтобы соблюдались тре

бования к минимальному расстоя
нию от стен до кофеварки, как пока
зано на рисунке.

Е. Очистка.

Перед тем как начать очистку кофе

варки, проверьте, чтобы все кнопки на
ходились в выключенном положении,
и убедитесь, что прибор выключен
из розетки. Дождитесь, пока кофевар
ка охладится. Никогда не погружайте
кофеварку в воду. Запрещается разби
рать и что либо трогать внутри корпуса
кофеварки.

8

Установка

Все права защищены. OOO «Проксима» ©

Хранение кофеварки.

Если Вы планируете долгое время

не использовать кофеварку, выключите
ее и выньте шнур питания из розетки.
Храните ее в сухом месте, недоступном
для детей. Защитите ее от пыли и гря
зи. Рекомендуем для хранения исполь
зовать заводскую упаковку кофеварки.

Техническое обслуживание.
Ремонт.

В случае поломки кофеварки или

повреждения какой либо ее части, или
в случае падения кофеварки со стола,
немедленно выньте шнур питания

из розетки. Никогда не используйте не
исправную кофеварку. Ремонт должен
осуществляться только в сервисном
центре. Производитель не несет ответ
ственности за техническое состояние
кофеварки, если ее ремонт проводился
не в авторизованном сервисном цент
ре.

Противопожарная безопасность.

В случае возгорания кофеварки ис

пользуйте для ее тушения только угле
кислотный огнетушитель. Ни в коем
случае не используйте для тушения во
ду или порошковый огнетушитель.

4 Установка.

Для Вашей безопасности и для безо

пасности окружающих Вы должны стро

го соблюдать «Правила безопасности»,

описанные в разделе 3.

4.1 Упаковка.

Заводская упаковка предназначена

для защиты кофеварки во время перевоз

ки или хранения. Рекомендуется сохра

нять ее для дальнейшего использования.

4.2 Правило установки.

До включения кофеварки убедитесь,

что соблюдены следующие правила бе

зопасности:

кофеварка установлена в безопас

ном месте;

дети не имеют доступа к кофеварке;

кофеварка не расположена вблизи

электронагревательных приборов
или рядом с открытым огнем.

При соблюдении этих правил кофе

варка готова к подключению к электри

ческой сети.

4.3 Подключение
к электропитанию.

Электричество опасно, поэто
му строго соблюдайте прави
ла безопасности инструкции.

Никогда не используйте кофе
варку с поврежденным шну
ром питания. Поврежденный
шнур или неисправная элект
рическая вилка должны быть
немедленно заменены в авто
ризованном сервисном цент
ре.

Кофеварку следует включать только

в подходящую розетку с заземлением.
Напряжение должно соответствовать
напряжению, указанному на приборе.
Никогда не используйте поврежденный
шнур. Напряжение прибора проставля
ется на фабрике. Оно указывается
на табличке, расположенной на днище
кофемашины, и должно соответство
вать напряжению в электрической сети.

Комментарии

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 29
  Все права защищены. OOO «Проксима» ©
• Страница 2 из 29
  Все права защищены. OOO «Проксима» ©
• Страница 3 из 29
  Поздравление Поздравляем Вас с выбором этой высокотехнологичной эспрессо–кофеварки. Мы рекомендуем внимательно прочитать данную инструкцию, чтобы узнать, как правильно пользоваться кофеваркой и какое ей необходимо обслуживание. Для получения дополнительной информации свяжитесь с Вашим дилером либо
• Страница 4 из 29
  Составные части эспрессо кофеварки 1 2 3 4 5 6 7 Съемный контейнер для воды Основной выключатель Индикатор сети Кнопка приготовления кофе Индикатор рабочей температуры Кнопка режима пара Ручка регулятора подачи пара/горячей воды 8 Бойлер (узел присоединения рожка) 9 Насадка на трубку пара/горячей
• Страница 5 из 29
  ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ 1. Общая информация . . . . . . . . . . . . 3 2. Технические характеристики . . . . . 4 3. Правила безопасности . . . . . . . . . . 6 4. Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. Приготовление эспрессо . . . . . . . 11 6. Выбор сорта кофе . . . . . . .
• Страница 6 из 29
  Технические характеристики 1.2 Как пользоваться инструкцией по эксплуатации. Храните брошюру и используйте ее при необходимости. Если у Вас возникнут вопросы по эксплуатации кофеварки, ответы на которые Вы не найдете в брошюре, обратитесь в сервисный центр в вашем регионе! 2 Технические
• Страница 7 из 29
  Правила безопасности 3 Правила безопасности. Все электрические детали кофеварки должны быть всегда су хими, так как попадание воды может привести к короткому за мыканию. Пар и горячая вода могут вызвать ожог. Всегда сле дите за тем, чтобы трубка подачи пара/ горячей воды не была направлена в
• Страница 8 из 29
  Правила безопасности B. Предостережение. Дети часто не осознают опасностей, связанных с электроприборами. Поэто му рекомендуем ограничить доступ де тей к кофеварке и не оставлять их од них с включенным прибором. C. Меры предосторожности от ожога. Во время работы кофеварки некото рые ее компоненты
• Страница 9 из 29
  Правила безопасности D. Место установки кофеварки. Кофеварку следует ставить в безо пасное место так, чтобы ее было трудно перевернуть или обжечься. Имейте в виду, что горячая вода и пар могут вызвать ожоги. НЕ храните и не эксплуатируйте ко феварку в помещениях с температурой окружающего воздуха
• Страница 10 из 29
  Установка Хранение кофеварки. Если Вы планируете долгое время не использовать кофеварку, выключите ее и выньте шнур питания из розетки. Храните ее в сухом месте, недоступном для детей. Защитите ее от пыли и гря зи. Рекомендуем для хранения исполь зовать заводскую упаковку кофеварки. Техническое
• Страница 11 из 29
  Установка Правильное подключение эспрессо кофеварки к электро питанию. Размотайте шнур питания, который изначально находится в скрученном положении. Убедитесь, что основ ной выключатель 2 находится в выключенном положении. Вставьте вилку в розетку. 4.4 Наполнение контейнера для воды. Установите
• Страница 12 из 29
  Установка Включите эспрессо кофеварку основным выключателем 2. Индикатор 3 должен светиться. Включите подачу воды кнопкой приготовления кофе 4. Дождитесь ровной струи воды из насадки 9. Поместите какую либо емкость для воды под трубку пара /горячей воды. Откройте до конца ручку регулятора
• Страница 13 из 29
  Приготовление эспрессо 5 Приготовление эспрессо. Внимание! Во время приготовления ни в коем случае не извле кайте держатель фильтра 12. Опасность ожога! Во время приготовления кофе индикатор рабочей температуры 5 может погаснуть. Это нормальный режим работы, не расценивайте это как неполадку. Перед
• Страница 14 из 29
  Приготовление эспрессо Поверните держатель 12 слева направо до упора. Отпустите ручку держателя. Ручка держателя 12 автоматически немного повернется влево, что говорит о том, что держатель установлен правильно. Прогрейте фильтр 13, нажав для этого на кнопку 4. Вода начнет течь из отверстий в
• Страница 15 из 29
  Приготовление эспрессо Нажмите на кнопку 4. Когда Вы заполнили чашку/чашки кофе настолько, насколько вам нуж но, нажмите еще раз на кнопку 4. Ваш кофе готов. Можно забрать чашку/чашки и насладиться приго товленным эспрессо. Установите держатель 12 в отверстие бойлера 8. Поверните держатель 12 слева
• Страница 16 из 29
  Приготовление эспрессо 5.2 Приготовление эспрессо из чалд. Установите адаптер для чалд 17 в держатель 12, затем туда же уста новите фильтр 16. Установите держатель 12 в отверс тие бойлера 8 снизу. Поверните держатель 12 слева нап раво до упора. Отпустите ручку держателя 12. Руч ка держателя 12
• Страница 17 из 29
  Выбор сорта кофе 6 Выбор сорта кофе. Если говорить о возможности ис пользования кофе в Вашей кофеварке, то Вы можете использовать любой сорт молотого кофе или самостоятельно пе ремолотого кофе в зернах. Тем не ме нее, кофе это натуральный продукт, вкус которого зависит от места произ растания,
• Страница 18 из 29
  Приготовление горячей воды 7 Приготовление горячей воды. Внимание!!! Перед тем, как использовать трубку горячей воды/пара, убедитесь в том, что насад ка 9 «панарелло» направлена на лоток для капель 11. Поставьте емкость под насадку 9. Поверните ручку 7 против часовой стрелки. С помощью этой
• Страница 19 из 29
  Подача пара 8 Подача пара. Будьте осторожны, подаче па ра может предшествовать выброс остатков горячей воды из насадки «панарелло». Труб ка пара/горячей воды и на садка 9 при этом сильно наг реваются, не прикасайтесь к нагретым деталям. Описанный метод может использо ваться для подогрева различных
• Страница 20 из 29
  Приготовление капучино Проведите дренаж, как описано в разделе 4.5. Во время проведе ния дренажа индикатор 5 погаснет, а из насадки 9 должна пойти вода. После того, как Вы закроете руч ку 7, дождитесь, пока снова засве тится индикатор 5. Кофеварка гото ва к приготовлению эспрессо. После того, как
• Страница 21 из 29
  Приготовление капучино Откройте подачу пара, повернув ручку 7 против часовой стрелки. Установите капучинатор на трубку пара/горячей воды до упора. i Будьте осторожны, не вклю чайте подачу пара, пока «па нарелло» или капучинатор не надеты на трубку подачи пара. Направьте капучинатор на лоток для
• Страница 22 из 29
  Очистка и обслуживание 10 Очистка и обслуживание. Регулярная очистка кофеварки увели чит срок ее службы и гарантирует прекрасное качество приготовленно го кофе. По возможности промойте капучина тор непосредственно после приготов ления взбитого молока. Для этого, не выключая режим пара, снимите
• Страница 23 из 29
  Очистка от накипи 11 Очистка от накипи. Для того, чтобы увеличить срок служ бы кофеварки, необходимо проводить очистку от накипи по крайней мере один раз в 3 4 месяца. Частота прове дения очисток от накипи зависит от жесткости используемой воды и должна быть увеличена при жесткой воде и может быть
• Страница 24 из 29
  Очистка от накипи 10.7 Отключите кофеварку основным выключателем 2 и подождите 10 15 минут, чтобы средство по действовало. 10.8 Повторяйте пункты 10.6 и 10.7 до тех пор, пока не закончится все средство в контейнере 1. 10.9 Достаньте контейнер для воды, промойте его тщательно под струей холодной
• Страница 25 из 29
  Правовая информация 12 Обслуживание кофеварки в сервисном центре. Для продления жизни Вашей кофеварки рекомендуем регулярно проверять ее техническое состояние в авторизованном сервисном центре. Рекомендуем при перевозке эспрессо кофеварки упаковывать ее в заводскую упаковку 13 Правовая информация.
• Страница 26 из 29
  Выявление неисправностей Если возникнут проблемы, не рассмотренные в таблице, или вопрос, не рас смотренный в данном руководстве по эксплуатации, пожалуйста, обращайтесь в авторизованный сервисный центр в Вашем регионе, к продавцу кофемашин «Saeco» или непосредственно в ООО «Проксима». 24 Все права
• Страница 27 из 29
  Все права защищены. OOO «Проксима» ©
• Страница 28 из 29
  121351, Москва, ул. Ивана Франко, д. 48, корп. 1 Tел.: (495) 730 65 50 Факс: (495) 730 65 49 www.saeco.ru e mail: info@saeco.ru Авторизованный сервисный центр кофемашин 127018, Москва, ул. 1 я Ямская, д. 8 Тел.: (095) 689 51 56, 689 35 98 Факс: (095) 689 51 56 E mail: service@saeco.ru Все права
• Страница 29 из 29