Кофеварка delonghi инструкция по эксплуатации на русском языке видео

Инструкция и руководство для
DeLonghi EC 5 на русском

8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

DeLonghi

КОФЕВАРКА

EC 5

EC 7

fi

^ Инструкция по эксплуатации

w

С’

МЕЮ

^ /

tgj

r-pj^

16

í¡fj)

1

.

V

/ /

18

РУССКИЙ

Вниматльно прочитайт эту инструкцию
прд

установкой

и

использованим

кофварки. Таким образом, вы сможт

достигнуть наилучших рзультатов и

наибольшй бзопасности в эксплуатации

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Олдующи трмины будут постоянно

примняться на слдующих страницах.

A. Бойлр

B. Пробка бойлра

C. Ргулятор пара

□ . Трубка подачи пара
Е. Ванночка для сбора капель
Р Поддон для сбора воды

0. Емкость с крышкой

H. Устройство для взбивания молока

1. Адаптр для чашк (если предусмотрен)

и. Држатль фильтра

К. Фильтр
I. Мрка
M. Выключатль СМ/СРР
N. Оетка бойлера кофеварки

O. Адаптр для чашк (если предусмотрен)

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

—

Кофеварка

изготовлена

для

«приготовления кофе» и для «разогрева
напитков»:

проявляйте

осторожность,

чтобы не обжечься струями воды или
пара или при ее использовании не по
назначению.

—

Ни в коем случае не касайтесь нагретых

частей.

—

После

того,

как

снята

упаковка

убедитесь в целостности прибора. В

случае сомнений не пользуйтесь им и
обратитесь

к

квалифицированному

специалисту.

—

Элементы упаковки (пластиковые мешки,

вспененный полистирол и т.д.) не должны
оставаться в местах доступных для

детей, так как являются потенциальными

источниками опасности.

—

Этот прибор должен использоваться
только в домашнем хозяйстве. Любой
другой

вид эксплуатации

рассматривается

как

несоответствующий, и поэтому опасный.

—

Производитель

не

может

нести

ответственность за возможный ущерб,

вызванный

несоответствующей,

ошибочной

и

неправильной

эксплуатацией.

—

Не касайтесь кофеварки мокрыми или

влажными руками или если у вас
влажные ноги.

—

Не

разрешайте

без

присмотра

пользоваться кофеваркой детям или
недееспособным людям.

Убедитесь в том, что прибор не служит
детям игрушкой.

—

В случае неисправности или
неработоспособности

кофеварки

выключите ее, вынув вилку и не
пытайтесь

самостоятельно

отремонтировать.

Для

необходимого

ремонта

обращайтесь

только

в

авторизированный

производителем

прибора сервисный центр и требуйте
использования

фирменных

запасных

частей.

Несоблюдение

правил,

указанных выше может повлиять на

надежность работы кофеварки.

—

Шнур питания аппарата ни в коем

случае не может быть заменен самим

пользователем, так как его замена

требует

использования

специальных

инструментов. В случае повреждения
шнура

или

для

его

замены,

для

предупреждения

любого

риска

обращайтесь

только

в

авторизированный

производителем

прибора сервисный центр.

УСТАНОВКА

—

Поставьте

кофеварку

на

рабочую

поверхность вдали от кранов с водой и
мойки.

—

Убедитесь,

что

напряжение

электрической

сети

соответствует

указанному

на

табличке

прибора.

Подключайте прибор только к розеткам с

допустимым током не менее 10А и

надежным заземлением. Производитель
не может считаться ответственным за
возможный

ущерб,

связанный

с

отсутствием заземления.

— В случае несоответствия типа вилки и

розетки, попросите квалифицированного
специалиста

заменить

розетку

на

подходящую.
Не

устанавливайте

кофеварку

в

помещениях, где температура может

опуститься до 0°С или ниже (если вода
замерзнет,

кофеварка

может

быть

повреждена).

Приготвление кофе эспрессоо, Установка адаптера, Приготовление капуччино

Страница 6

• Изображение
• Текст

ПРИГОТВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССОО

1

Снимит пробку бойлра, поворачивая

против часовой стрлки.

2 спользуя входящую в комплкт мкость

(рис. 1), налйт воду в бойлр (рис. 2)

согласно указаниям таблицы, привднной

в конц описания. Н првышайт указанны

количства, так как это можт привсти к
нисправности

кофваркиии.

Обратитвнимани на то, чтобы во врмя

наполнния бойлра выключатль ON/OFF
находился в положнии OFF.

3

Аккуратно закройт пробку бойлра,

поворачивая по часовой стрлк.

4

Вставьт фильтр в држатль фильтра

(рис. 3).

5

Положит в фильтр трбумо количство

коф

согласно

указаниям

таблицы,

привднной в конц описания (рис. 4).
Ркомндутся использовать коф срднго
помола (сли использовать слишком
млкий

порошок,

то

фильтр

можт

засориться. Ркомндумый коф — типа

МОКА).

6

Удалит остатки коф с края фильтра

(рис. 5).

7

Для присодинния држатля фильтра к

машин установит го под жлоб бойлра
(рис.

6).

Посл

этого

приподнимит

држатль фильтра вврх и одноврмнно

поврнит

вправо

до

упора.

Ручка

држатля н обязатльно должна быть

расположна строго прямо, достаточно

того,

чтобы

држатль

был

плотно

вставлн в сво гнздо.

8

Емкость

с

крышкой

должна

располагаться под држатлм фильтра

таким образом, чтобы два отврстия под
држатлм оказались в пром, имющмся на

крышк мкости (рис. 7).

9. Установит слктор потока в зависимости

от трбумой крпости коф: «LIGHT» для
слабого коф, «MEDIUM» для обычного

коф, «STRONG» для крпкого коф (рис. 8).

10 Проврьт, чтобы ргулятор пара был

хорошо

закрыт,

и

нажмит

кнопку

выключатля

ON/OFF.

Загорится

сигнальная лампа.

11 Коф начнт капать из носика примрно

чрз три минуты. Дождитсь, пока из
бойлра н вытчт вся вода. Посл выхода

коф выключит кофварку.

12 Прд отвинчиваним пробки бойлра или

снятим држатля фильтра нобходимо

сбросить остатсчнс давлни, мдлнно

поврнув ргулятор пара (рис. 10) таким

образом, чтобы вывсти остаточный пар.

На

модлях,

оснащнных

“прдохранитльной

пробкой”,

нльзя

отвинтить пробку при горячм бойлр,
потому

что

пробка

защищна

от

отвинчивания.

Если

по

какой-либо

причин нобходимо снять, то слдут всгда
выпустить пар при помощи ргулятора
пара, как было только что описано.

13 Для удалния кофйной гущи прврнит

држатль фильтра и ударьт го нсколько

раз, чтобы она высыпалась (рис. 11).
Или, помстит држатль под струю воды и
потом дайт му высохнуть.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, чтобы удалить
«запах нового прибора», в первый раз, когда
вы готовите кофе, произведите несколько
циклов,

не

выпивая

приготовленный

напиток.

УСТАНОВКА АДАПТЕРА

Адаптр нобходимо использовать каждый

раз, когда вы хотит приготовить коф прямо

в чашк. Для присодинния достаточно

вставить го в нижнюю часть држатля

фильтра (рис. 12).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО

1

Для

того,

чтобы

налить

нужное

количество

молока

в

емкость,

воспользуйтесь

таблицей,

которая

приведена ниже. Наилучшие результаты

достигаются при использовании свежего

неснятого молока, которое должно быть
охлаждено

до

температуры

холодильника.

2

Залейте молоко в емкость. Емкость

должна быть достаточно широкой для
того, чтобы молоко смогло увеличить

свой объем в три раза.

3

Выполните

пункты 1-9

параграфа

«Приготовление кофе эспрессо».
Обратите внимание на то, что для
приготовления

2

чашек

капуччино

необходимо больше воды, чем для двух
чашек

обычного

кофе,

так

как

необходимо создать пар для того, чтобы
взбить молоко.
Рекомендуется

установить

селектор

потока в положение «MEDIUM».

4

Дайте кофе вытечь в емкость до

достижения

боковой

отметки

2,

нанесенной на емкости, затем выберите

Рекомендации, Чистка и уход, Очистка держателя фильтра

Очистка сетки бойлера

• Изображение
• Текст

«СЛРРиСС!МО».

Установите емкость с молоком под
трубкой подачи пара (рис. 13) таким

образом,

чтобы

отверстие

трубки

находилось на поверхности молока и
медленно

откройте

пар,

повернув

регулятор против часовой стрелки.

5

Поднимите и опустите емкость под

насадкой

для

приготовлением

капуччино, как показано на рис. 14 (для
получения максимального количество
пены). Вспеньте молоко до полного
израсходования пара в бойлере, затем
поверните регулятор пара по часовой
стрелке.

6 Слейте оставшийся кофе в емкость через

держатель

фильтра;

для

этого

необходимо примерно три минуты, затем
выключите прибор, нажав выключатель.
Примечание:

до отворачивания пробки

бачка или до снятия держателя фильтра
оставшееся

давление

должно

быть

снижено

медленным

поворотом

регулятора, позволяющим остаткам пара
выйти.

7

При помощи ложки медленно положите

взбитое молоко в кофе, затем для
получения

наилучшего

капуччино

насыпьте на поверхность немного какао-
порошка.

8 Сразу же после использования очистите

трубку подачи пара (с насадкой для

приготовления капуччино) от молока,

так

как

высохшее

молоко

трудно

удалить.

Внимание:

Для

этого

поверните

регулятор пара против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ: нобходимо чистить устройство

для взбивания молока каждый раз посл

использования. Выполнит слдующи
опрации:
•

Открутит устройство для взбивания

молока, поврнув го по часовой стрлк
(рис. 15) и тщатльно промойт в тплой
вод.

•

Убдитсь в том, что три отврстия

устройства

для

взбивания

молока,

указанны на рис. 16, н забиты. При

нобходимости прочистит их острым
прдмтом.

•

Очистит трубочку подачи, проявляя

осторожность, чтобы н обжчься.

•

Заврнит устройство для взбивания

молока, поставив го на мсто.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Приготовить вкусный коф или капуччино —

нсложно, но нужна опрдлнная практика.

Слдующи совты помогут вам получить

наилучши рзультаты от вашй кофварки:

—

Нагрйт чашки прд тм, как вылить коф.

—

Для получния наилучшго рзультата

используйт коф типа мока.

—

Самый вкусный аромат — у только что

помолотого

коф.

Чтобы

сохранить

аромат, свжий коф лучш хранить в

грмтичной мкости в прохладном мст,

даж в холодильник.

ЧИСТКА И УХОД

1.Для чистки прибора не используйте

растворители или абразивные моющие
средства. Для этого достаточно мягкой и

влажной ткани.

З.Регулярно очищайте стакан держателя

фильтра, фильтры, ванночку для сбора

капель и бачок для воды.

Внимание: во время очистки не погружайте
кофеварку в воду — это электроприбор.

ОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА

Примерно

каждые

300

чашек

кофе

очищайте

держатель

фильтра

для

молотого

кофе,

выполняя

следующие

операции:
— Снимите фильтр;
—

Очистите

внутреннюю

поверхность

держателя фильтра. Ни в коем случае не

пользуйтесь посудомоечной машиной.

— Тщательно промойте фильтр горячей

водой, очистив его щеткой, рис. 17.

Следите

за

тем,

чтобы

отверстия

металлического

фильтра

не

были

засорены, при необходимости очистите их

при помощи острого предмета, рис. 18.

Гарантия на прибор перестает действовать,

если вышеуказанная очистка не выполняется
регулярно.

ОЧИСТКА СЕТКИ БОЙЛЕРА

Примерно

каждые

300

чашек

кофе

необходимо

очищать

сетку

бойлера,

выполняя следующее:

—

Убедитесь, что кофеварка остыла и

вилка вынута из розетки;

— При помощи отвертки отверните винт,

который крепит сетку к бойлеру.

— Очистите бойлер влажной тканью, рис. 19;
—

Тщательно промойте сетку горячей

водой, очистив ее щеткой. Убедитесь, что

отверстия не засорены, в противном
случае очистите их острым предметом,
рис. 20.

— Постоянно протирая, сполосните сетку

под краном.

— Установите сетку на место.
Гарантия на прибор перестает действовать,
если

вышеуказанная

очистка

не

выполняется регулярно.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Каждые 300 порций кофе рекомендуется
производить очистку кофеварки от накипи.
Рекомендуется

использовать

химикаты,

пригодные для снятия накипи из кофеварок

эспрессо, имеющиеся в продаже. Если
такие

химикаты

недоступны,

можно

выполнить следующее:

1. До чистки кофеварки выключите ее и

выньте вилку

из розетки

электропитания.

2. Наполните емкость до краев.
3. Растворите 1 ложку лимонной кислоты

(около

10-15

г),

которую

можно

приобрести в

аптеке или

продовольственном магазине.

4. Залейте полученный раствор в бойлер.
5. Заверните пробку бойлера и оставьте в

нем раствор примерно на 30 минут.

6. Установите селектор в положение

«LIGHT».

7. Установите на место фильтр и

держатель фильтра (без кофе).

8.

Установите емкость на поддон для

сбора воды.

9.

Вставьте

вилку

в

розетку

электропитания.

10. Включите кофеварку. Через несколько

минут горячий раствор начнет выходить
из держателя фильтра в емкость.

11. Поместите паровую трубку в стакан или

чашку. В то время, как раствор для
снятия

накипи

выливается

через

держатель

фильтра,

на

несколько

секунд откройте регулятор пара. Такая
операция поможет удалить все остатки
молока из трубки.

12. Закройте регулятор пара (раствор для

снятия

накипи

будет

продолжать

стекать в емкость).

13. Когда жидкость перестанет вытекать в

емкость, выключите кофеварку и дайте
ей остыть. Снимите держатель фильтра,
фильтр, выньте емкость и сполосните их
под горячей водой.

14.

Для того, чтобы удалить остатки

раствора для снятия накипи необходимо
произвести не менее двух циклов, не
используя молотого кофе.

Комментарии