Комбайн бош профи микс 46 инструкция по применению

Посмотреть все Bosch руководства Посмотреть все Bosch кухонный комбайн руководства

Страница: 2

Адреса
сервисных
центров
на
территории
России
по
обслуживанию
бытовой
техники
http://www.bosch-bt.ru
B29C045B1-1M13
Внимание!
Список
сервисных
центров
постоянно
обновляется.
Абакан,
ИП
Кобылянский
Роман
Сергеевич,
655016,
Д.
Народов
пр‑т,
д.16,
тел: (3902) 26‑65‑64
Альметьевск,
ООО
«Альметьевский
Сервисный
Центр»,
423450,
Нефтяников ул.,
д.37,
тел: (8553) 38‑43‑43,
22‑17‑00
Анжеро‑Судженск,
ООО
«Сервисный
центр
Регион‑Мастер»,
652473,
Победы ул.,
д.2,
тел: (38453) 5‑20‑33,
8‑951‑594‑9898
Апатиты,
ИП
Корепанов
А.Ю.,
184209, ул.
Зиновьева,
д.22а,
тел: (81555) 6‑61‑06
Арзамас,
ИП
Абросимов
Дмитрий
Александрович,
607224,
9‑е
Мая ул.,
д.4,
тел: (83147) 3‑07‑40,
7‑73‑82
Армавир,
ООО
«Форет»,
352900, ул.
Халтурина,
д.107,
тел: (8613) 73‑36‑96
Архангельск,
ООО
«Двина‑Сервис
Центр»,
163000,
Садовая ул.,
д.21,
тел: (8182) 20‑03‑10,
20‑03‑40
Архангельск,
ООО
«Сервисный
Центр
«Мир»,
163045,
Гагарина ул.,
д.1,
тел: (8182) 27‑60‑66,
27‑55‑10
Астрахань,
ИП
Кузнецов
Александр
Федорович,
414041,
Яблочкова ул.,
д.1В,
тел: (8512) 36‑84‑10,
37‑06‑91
Ачинск,
ИП
Кудрин
С.Ю.,
662150,
мкрн.
2,
д.6,
тел: (39151) 4‑42‑22,
7‑24‑21
Балаково,
ИП
Барышников
Е.В.,
413853, ул.Чапаева,
д.159А,
тел: (8453) 44‑10‑15
Балашов,
ИП
Рыженькина
Н.С.,
412309, ул.
Луначарского,
д.102,
тел: (9172) 13‑17‑78
Барнаул,
ООО
«Диод»,
656049,
Пролетарская ул.,
д.113,
тел: (3852) 63‑94‑02
Барнаул,
ООО
«Р.С.Ц.»,
656044,
Попова ул.,
д.55,
тел: (3852) 48‑50‑67
Белгород,
ООО
«Выбор‑Сервис»,
308600,
Гражданский
пр‑т,
д.32,
тел: (4722) 32‑65‑92,
32‑69‑29,
36‑92‑90,
36‑55‑16
Белогорск,
ООО
«Рембытсервис»,
676850,
Ленина ул.,
д.43,
тел: (41641) 2‑52‑02
Белореченск,
ООО
«Дело
техники»,
352630,
Мира ул.,
д.63/1,
тел: (8615) 53‑11‑00
Березники,
ООО
«Рембытторгтехника‑Сервис»,
618419,
Льва
Толстого ул.,
д.76А,
оф.7,
тел: (3424) 23‑72‑28,
23‑72‑23
Бийск,
ООО
«Парус
плюс»,
659325,
Кирова
пер.,
д.8,
тел: (3854) 35‑69‑70,
33‑65‑65
Благовещенск,
ООО
«Амурский
сервисный
центр»,
675000,
Октябрьская ул.,
д.162,
тел: (4162) 52‑86‑38
Богучаны,
ООО
«Сервис
центр
№3»,
663430, ул.
Ленина,
д.119,
тел: (39162) 2‑14‑73,
2‑16‑35
Братск,
ИП
Рудаков
К.С.,
665729, ул.
Космонавтов,
д.60,
тел: (3953) 46‑85‑93,
26‑80‑60
Брянск,
ИП
Карпов
Владимир
Иванович,
241038,
Сталелитейная ул.,
д.1,
тел: (4832) 52‑21‑09
Бугульма,
ООО
«Компьютерные
системы»,
423231,
Советская ул.,
д.127А,
тел: (8559) 44‑20‑20
Бугуруслан,
ИП
Покручина
Валентина
Ивановна,
461630,
Транспортная ул.,
д.2,
тел: (35352) 9‑10‑90
Великий
Новгород,
ООО
«ТКТ»,
173025,
Кочетова ул.,
д.23А,
тел: (8162) 61‑12‑00,
33‑59‑18
Владивосток,
ИП
Юзефович
В.Г.,
690014,
Народный
проспект,
д.11,
тел: (4232) 96‑62‑27
Владикавказ,
ООО
«Арктика‑Сервис»,
362015,
Коста
пр‑т,
д.15,
тел: (8672) 25‑01‑07
Владимир,
ООО
«Владимир‑Сервис»,
600014,
Строителей
пр‑т,
д.36,
тел: (4922) 36‑45‑18,
36‑99‑36
Волгоград,
ООО
«Планета
Сервис»,
400107, ул.
Рионская,
д.3,
тел: (8442) 36‑64‑20,
36‑64‑25,
36‑64‑26
Волгоград,
ООО
«Толиман»,
400050,
Кузнецова ул.,
д.49,
тел: (8442) 27‑05‑06
Волгоград,
ООО
«Толиман»,
400082,
50‑ти
лет
Октября ул.,
д.17,
тел: (8442) 62‑93‑74
Волгоград,
ООО
«Толиман»,
400117,
8‑й
воздушной
армии ул.,
д.35,
тел: (8442) 78‑91‑41
Волгодонск,
ИП
Ибрагимов
Марат
Асгатович,
347387,
К.
Маркса ул.,
д.30,
тел: (8639) 25‑29‑29
Волжский,
ООО
«Толиман»,
404109,
Труда
пл.,
д.10,
тел: (8443) 58‑75‑72
Вологда,
ИП
Коновалов
С.А.,
160022,
Пошехонское
ш.,
д.6А,
тел: (8172) 71‑59‑69,
71‑81‑29
Вологда,
ООО
«Авторизованный
Центр
«Пионер
Сервис»,
160024,
Северная ул.,
д.34,
тел: (8172) 27‑24‑13,
27‑27‑14
Воркута,
ООО
«Мега»,
169907,
Тиманская ул.,
д.
8А,
тел: (82151) 6‑60‑06,
6‑63‑42
Воронеж,
ИП
Михайлов
Андрей
Игоревич,
394055,
Ворошилова ул.,
д.38А,
тел: (4732) 72‑36‑66
Воткинск,
ООО
«Рит‑Сервис»,
427739,
Кирова ул.,
д.19,
тел: (34145) 4‑20‑02
Грозный,
ООО
«Техноплюс»,
364029, ул.
Ханкальская,
д.75,
тел: (928) 891‑02‑86,
024‑56‑66
Дербент,
ИП
Джабраилов
Руслан
Расулович,
368600,
с. Сабнава,
Гагарина ул.,
д.106,
тел: (963) 374‑97‑78,
(8722) 61‑08‑55
Дивногорск,
ИП
Митяев
Д.Н.,
663090, ул.
Школьная,
д.31А,
тел: (39144) 3‑52‑65
Димитровград,
ИП
Федотов
С.А.,
433505, ул.
Октябрьская,
д.63,
тел: (8423) 52‑86‑59,
59‑14‑64
Ейск,
ИП
Лаврович
Константин
Анатольевич,
353688,
Маяковского ул.,
д.55,
тел: (86132) 4‑35‑39,
7‑45‑40
Екатеринбург,
ООО
«Евротехника‑Сервис»,
620146,
Бардина ул.,
д.28,
тел: (343) 240‑98‑26,
243‑26‑11
Екатеринбург,
ООО
«Норд‑Сервис»,
620057,
Донская ул.,
д.31,
тел: (343) 310‑00‑91
Елец,
ИП
Шульгин
А.И.,
399776, ул.
220‑й
Стрелковой
дивизии,
1а,
тел: (4746) 73‑72‑62,
905‑684‑66‑73
Железногорск,
ИП
Гречанников
А.В.,
662978,
пр‑т
Ленинградский,
д.21,
кв.24,
тел: (39197) 7‑00‑28,
8‑908‑223‑4028
Иваново,
ООО
«Центр
ремонтных
услуг»,
153048,
Генерала
Хлебникова ул.,
д.36,
тел: (4932) 29‑17‑38,
29‑15‑10,
23‑76‑71
Ижевск,
ООО
«ДС»,
426000,
К.
Маркса ул.,
д.393,
тел: (3412) 43‑16‑62,
43‑50‑64
Ижевск,
ООО
«Элгуд»,
426057,
В.
Сивкова ул.,
д.152,
тел: (3412) 24‑95‑19,
77‑10‑10
Инта,
ИП
Нестерович
Я.Н.,
169830, ул.
Кирова,
д.29,
тел: (82145) 6‑38‑19
Иркутск,
ООО
«Комту‑Сервис
Центр»,
664047,
Партизанская ул.,
д.46А,
тел: (3952) 20‑89‑02,
22‑27‑32,
29‑10‑48
Йошкар‑Ола,
ИП
Бешкарева
Светлана
Владимировна,
424000,
Советская ул.,
д.173,
тел: (8362) 45‑73‑68,
41‑77‑43
Казань,
ООО
«Городской
сервисный
центр
«АТремонтируем
всё»,
420032,
Краснококшайская ул.,
д.92,
тел: (843) 555‑49‑32,
555‑49‑92
Казань,
ООО
«Луазо»,
420080,
Декабристов ул.,
д.106Б,
тел: (8432) 60‑04‑12,
62‑46‑14
Калининград,
ООО
«РемТехСервис»,
236011,
Судостроительная ул.,
д.75,
тел: (4012) 30‑38‑00
Калуга,
ООО
«Мастер‑Сервис»,
248016,
М.
Горького ул.,
д.6а,
тел: (4842) 56‑18‑21,
56‑18‑22
Каменск‑Уральский,
ИП
Шайдуров
Сергей
Анатольевич,
623409,
Ленина ул.,
д.95,
тел: (3439) 37‑02‑03,
8‑950‑547‑1015
Канаш,
ИП
Дмитриев
Юрий
Сергеевич,
429330,
Полевая ул.,
д.20,
тел: (8353) 34‑16‑19
Канск,
ООО
«Электроника
плюс
интернешнл»,
663614, ул. Яковенко,
д.74,
тел: (39161) 2‑33‑52,
3‑87‑90
Кемерово,
ООО
«Кузбасс‑Импорт‑Сервис»,
650060,
Ленина
пр‑т,
д.137/3,
тел: (3842) 51‑05‑33,
33‑04‑28
Кинешма,
ООО
«Рембыттехника»,
155800,
Правды ул.,
д.7Б,
тел: (49331) 2‑16‑39,
2‑16‑02
Киров,
ООО
«Квадрат
Сервис»,
610014, ул.
Производственная,
д.24‑а,
тел: (8332) 51‑35‑55
Киров,
ООО
«ТВКОМ»,
610001,
пр‑т
Октябрьский,
д.116а,
тел: (8332) 54‑40‑42
Киров,
ООО
«ЦПС‑Киров»,
610000,
Московская ул.,
д.9,
тел: (8332) 35‑55‑13
Коломна,
ООО
«Росинка‑2»,
140411,
Кирова пр‑т,
д.15,
тел: (4966) 14‑14‑86,
14‑63‑64
Комсомольск‑на‑Амуре,
ООО
«Гамбит»,
681000,
Ленина ул.,
д.76/3,
тел: (4217) 59‑56‑51
Копьево,
ИП
Шалапутов
Сергей
Николаевич,
655250,
Новобольничная ул.,
д.4,
тел: (39036) 2‑24‑79,
8‑906‑192‑7118
Кострома,
ООО
«Антэк»,
156019,
Станкостроительная ул.,
д.5
б,
тел: (4942) 41‑55‑12
Кострома,
ООО
«Сервисный
центр
«Гепард»,
156025,
Коммунаров ул.,
д.40,
тел: (4942) 45‑25‑11,
31‑25‑01
Котлас,
ООО
«Консультант
Сервис»,
165300,
Невского ул.,
д.2,
тел: (81837) 3‑08‑00,
3‑25‑10
Краснодар,
ИП
Краснощеков
Ю.Н.,
350000, ул.
Горького,
д.104,
тел: (861) 292‑77‑90,
624‑17‑26
Краснодар,
ООО
«Кубаньрембытуслуги»,
350049,
Северная ул.,
д.237,
тел: (861) 255‑46‑72,
279‑60‑15
Краснотурьинск,
ИП
Седельников
Василий
Викторович,
624449,
Карпинского ул.,
д.
15,
тел: (83438) 43‑60‑26
Красноярск,
ИП
Близницов
Игорь
Леонидович,
660020,
Дудинская ул.,
д.12А,
тел: (391) 229‑65‑95,
201‑92‑28,
201‑89‑22
Кропоткин,
ООО
«Нэвис»,
352380,
1‑й
Микрорайон ул.,
д.35,
тел: (86138) 3‑47‑42
Курган,
ООО
«Товарищество
предпринимателей»,
640020, ул. Красина,
д.41,
тел: (3522) 45‑87‑54
Курск,
ИП
Сунцов
Александр
Геннадьевич,
305044,
Станционная ул.,
д.4А,
тел: (4712) 39‑37‑47
Лесосибирск,
ИП
Головинов
Е.Г.,
662544, ул.
60
лет
ВЛКСМ,
11‑33,
тел: (39145) 2‑37‑61,
8‑904‑892‑9300
Ливны,
ООО
«Эл‑сервис»,
303850, ул.
Дружбы
народов,
д.121,
тел: (4867) 72‑10‑07
Липецк,
ООО
«Владон»,
398032,
Космонавтов ул.,
д.66,
тел: (4742) 31‑25‑17,
33‑82‑48
Липецк,
ООО
«Сервисный
центр
«Фолиум»,
398016,
Космонавтов ул.,
д.8,
тел: (4742) 34‑07‑13
Лиски,
ИП
Туровинина
Инна
Вячеславовна,
397901,
Коммунистическая ул.,
д.32,
тел: (4739) 14‑21‑55,
14‑05‑15
Магадан,
ИП
Терехин
В.Я.,
685030, ул.
Гагарина,
28/2,
маг.
«XXI
век»,
тел: (4132) 65‑13‑65
Магнитогорск,
ООО
«Техника‑Сервис»,
455037,
Грязнова ул.,
д.44/2,
тел: (3519) 31‑09‑01
Майкоп,
ООО
«Электрон‑Сервис»,
385018,
Димитрова ул.,
д.25,
тел: (8772) 55‑62‑38
Махачкала,
ИП
Шамилов
Исламутдин
Джамалутдинович,
367027,
Акушинского
пр.,
14
линия,
д.21,
тел: (8722) 64‑28‑95,
63‑23‑94
Махачкала,
ИП
Эмирбеков
А.А.,
367000, ул.
Ленина,
д.113а,
тел: (8722) 67‑95‑87
Междуреченск,
ИП
Бахчаев
А.А.,
652870, ул.
Пушкина,
д.2,
тел: (38475) 5‑35‑00
Мичуринск,
ООО
«Техно‑Сервис»,
393773,
Липецкое
ш.,
д.68,
корп.1,
тел: (47545) 2‑84‑21
Можга,
ООО
«Рит‑Сервис»,
427790, ул.
Можгинская,
д.51,
тел: (34139) 32049
Москва,
ООО
«ВнешРемТорг»,
127473,
Селезневская ул.,
д.30,
к.Б‑В,
тел: (495) 518‑64‑32,
518‑69‑41,
518‑69‑47
Москва,
ООО
«Кумино»,
109369,
Новочеркасский бул.,
д.47,
тел: (495) 348‑65‑30
Москва,
ООО
«Пульсар»,
121096,
Олеко
Дундича ул.,
д.21,
к.2,
тел: (495) 987‑10‑43,
987‑13‑19
Мурманск,
ООО
«Авторизованный
Центр
«Пионер
Сервис»,
183038,
Свердлова ул.,
д.19А,
тел: (8152) 70‑39‑30
Мурманск,
ООО
«Лидер‑Сервис»,
183038, ул.Книповича,
д.46,
тел: (8152) 40‑00‑83,
44‑47‑49
Муром,
ИП
Серкова
Т.А.,
602267, ул.
Московская,
д.1,
тел: (4923) 43‑35‑54
Набережные
Челны,
ИП
Мамедова
Т.А.,
423819,
пр‑т
Мира,
д.46,
кв.112,
тел: (8552) 38‑24‑96
Нальчик,
ООО
«Альфа‑Сервис»,
360000,
Ленина
пр‑т,
д.24,
тел: (8662) 42‑04‑30,
77‑28‑78,
42‑12‑21
Находка,
ИП
Кураков
С.Ф.,
692922, ул.
Пограничная,
д.40,
тел: (4236) 63‑03‑62
Нефтекамск,
ИП
Гильфанов
Эдуард
Замирович,
452688,
Победы ул.,
д.10А,
тел: (3478) 33‑43‑44
Нефтеюганск,
ИП
Кожухин
А.Ю.,
628311, ул.
16А
микрорайон,
д.85,
тел: (3463) 25‑19‑90
Нижневартовск,
ИП
Шахматов
Н.Г.,
628600, ул.Пионерская,
д.30
А,
тел: (3466) 64‑22‑63,
56‑68‑13,
53‑03‑60
Нижний
Новгород,
ООО
«Бытовая
автоматика‑сервис»,
603152,
Ларина ул.,
д.18А,
тел: (831) 461‑88‑48
Нижний
Новгород,
ООО
«Симона‑СЦ»,
603074,Сормовское
ш.,
д.15А,
тел: (831) 241‑47‑20,
241‑38‑85,
241‑19‑20,
275‑44‑57
Нижний
Тагил,
ООО
«Радиоимпорт»,
622002,
Быкова ул.,
д.24/22,
тел: (3435) 45‑11‑80
Новокузнецк,
ООО
«Кузбасс‑Импорт‑Сервис»,
654010,
Музейная ул.,
д.5,
оф.107,
тел: (3843) 33‑29‑12
Новомосковск,
ООО
«ЕСКО»,
301650, ул.
Московская,
10а,
тел: (48762) 6‑46‑46,
3‑46‑46
Новороссийск,
ООО
«Аргон‑Сервис»,
353905, ул.
Серова,
д.14,
тел: (8617) 63‑11‑15,
63‑03‑95
Новосибирск,
ООО
«Бирюса»,
630030, ул.
Первомайская,
д.220,
тел: (383) 337‑36‑96,
337‑16‑16
Новый
Уренгой,
ООО
«Сервис
маркет»,
629300,
26
Съезда
КПСС ул.,
д.10Б,
тел: (3494) 94‑61‑45,
94‑54‑87,
22‑16‑85
Ногинск,
ИП
Запышный
Александр
Иванович,
142407,
3‑го Интернационала ул.,
д.175,
тел: (496) 519‑32‑02,
519‑32‑77
Обнинск,
ООО
«Радиотехника»,
249030,
Курчатова ул.,
д.46,
тел: (48439) 5‑31‑31,
6‑44‑14,
5‑63‑50
Омск,
ЗАО
«Евротех‑Сервис»,
644024, ул.
Маршала
Жукова,
д.91,
тел: (3812) 53‑08‑81,
тел: 
(3812) 58‑06‑87
Орел,
ИП
Гусева
Ольга
Викторовна,
302043,
Комсомольская ул.,
д.241,
тел: (4862) 72‑16‑95,
8
(919) 201‑09‑30
Орел,
ИП
Кожухова
Вероника
Петровна,
302000,
Мира
пл.,
д.3,
тел: (4862) 43‑67‑65
Оренбург,
ООО
«Ликос‑Сервис
плюс»,
460006, ул.
Невельская,
д.8А,
тел: (3532) 57‑24‑91,
57‑24‑94,
57‑26‑68,
79‑23‑68
Орск,
ООО
«Аста
‑
Сервис»,
462431, ул.
Краматорская,
д.50,
тел: (3537) 21‑36‑66,
25‑98‑03
Пенза,
ООО
«Евростиль‑Пенза»,
440018,
Карпинского ул.,
д.40А,
тел: (8412) 54‑43‑01,
52‑33‑33
Первоуральск,
ООО
«Оптима‑сервис»,
623104,
Ватутина ул.,
д.23,
тел: (3439) 25‑74‑14,
64‑91‑90
Пермь,
ООО
«Импорт‑Сервис»,
614107,
Инженерная ул.,
д.10,
тел: (3422) 65‑00‑07,
66‑12‑60
Пермь,
ООО
«Сатурн‑Сервис»,
614070,
Гагарина
б‑р,
д.24,
тел: (8342) 259‑66‑59
Пермь,
ИП
Юдин
С.В.,
614068, ул.
Крисанова,
д.29,
тел: (3422) 36‑30‑33
Петрозаводск,
ООО
«Фирма
«Акант
‑
Сервис»,
185002, ул.
Суоярвская,
д.8,
тел: (8142) 72‑20‑56,
72‑20‑34
Петропавловск‑Камчатский,
ИП
Тихомирова
Е.А.,
683024, ул. Лукашевского,
д.23,
тел: (4152) 26‑32‑00
Поворино,
ИП
Чигарев
Павел
Николаевич,
397350,
Советская ул.,
д.76,
тел: (4737) 62‑31‑10
Прокопьевск,
ООО
«Альфа»,
653004, ул.
Шишкина,
д.39А,
тел: (3846) 62‑62‑64
Псков,
ООО
«МиниМакс»,
180016,
Рижский
пр‑т.,
д.70А,
тел: (8112) 72‑13‑90
Пятигорск,
ИП
Чернявский
Евгений
Витальевич,
357551,
1‑я Набережная ул.,
д.32,
к.4,
тел: (8793) 33‑17‑29
Россошь,
ИП
Дубровин
Сергей
Алексеевич,
396655,
Пролетарская ул.,
д.148,
тел: (4739) 64‑76‑76
Ростов‑на‑Дону,
ООО
«Абрис‑Плюс»,
344018,
Буденновский
пр‑т,
д.72А,
тел: (863) 244‑35‑90
Ростов‑на‑Дону,
ООО
«Мастер»,
344065,
50‑летия
Ростсельмаша ул.,
д.1/52,
оф.55,
тел: (863) 219‑21‑12,
(800) 100‑51‑52
Рыбинск,
ИП
Удальцов
Владимир
Николаевич,
152935,
Моторостроителей ул.,
д.21,
тел: (4855) 24‑31‑21,
25‑14‑88
Рязань,
ООО
«Арктика‑Сервис»,
390046,
Яхонтова ул.,
д.19,
тел: (4912) 21‑13‑97,
21‑57‑20,
25‑40‑96
Самара,
ООО
«Фирма
«Сервис‑Центр»,
443096,
Мичурина ул.,
д.15,
оф.307,
тел: (8462) 63‑74‑74,
63‑75‑75
Самара,
ООО
«Энон‑Сервис»,
443090,
Советской
Армии ул.,
д.148,
тел: (846) 224‑53‑39,
224‑07‑40
Санкт‑Петербург,
ООО
«БСХ
Бытовая
техника»,
195009,
Свердловская наб.,
д.4Б,
тел: (812) 449‑31‑61
Санкт‑Петербург,
ООО
«Альбатрос‑Сервис»,
192148,
Седова ул.,
д.37,
лит.А,
тел: (812) 336‑40‑13,
336‑40‑12,
560‑24‑66,
568‑09‑58
Санкт‑Петербург,
ООО
«Энергоквартал»,
196105,
Свеаборгская ул.,
д.10,
лит.А,
тел: (812) 368‑22‑05
Саранск,
ООО
«Верона»,
430000,
Пролетарская ул.,
д.36,
тел: (8342) 47‑10‑47
Сарапул,
ООО
«Рит‑Сервис»,
427760,
Азина ул.,
д.92,
тел: (34147) 3‑30‑79
Саратов,
ООО
«Сар‑сервис»,
410004,
4‑й
Вакуровский
пр‑д,
д.4,
тел: (8452) 51‑00‑99
Сасово,
ИП
Гусев
Владимир
Анатольевич,
391430,
Малышева ул.,
д.49,
тел: (49133) 5‑14‑31,
2‑09‑28
Славянск‑на‑Кубани,
ООО
«Нэвис»,
353560,
Ленина ул.,
д.114а,
тел: (86146) 4‑27‑68
Смоленск,
ООО
«Техносат‑Сервис»,
214018,
Раевского ул.,
д.2А,
тел: (4812) 55‑27‑56
Сочи,
ООО
«Союз‑Сервис»,
354000,
Горького ул.,
д.89,
тел: (8622) 61‑19‑64,
64‑55‑00
Сочи,
ООО
«Техинсервис»,
354068,
Донская ул.,
д.3/3,
тел: (8622) 62‑02‑95
Ставрополь,
ООО
«Техно‑Сервис»,
355044,
7‑я
Промышленная ул.,
д.6,
тел: (8652) 39‑30‑30,
33‑57‑75
Старый
Оскол,
ЗАО
«Авантаж‑Информ»,
309509,
м‑н
Лебединец,
д.1А,
тел: (4725) 24‑62‑27
Сургут,
ООО
«АСЦ
Интерсервис»,
628400,
пр.
Комсомольский,
д.21,
кв.111,
тел: (3462) 25‑25‑63,
25‑95‑40
Сызрань,
ОАО
«Радуга»,
446001, ул.
Победы,
д.16,
тел: (8464) 33‑17‑62,
98‑40‑92
Сыктывкар,
ООО
«Домотехника»,
167000,
Первомайская ул.,
д.78,
оф.37,
тел: (8212) 57‑10‑12,
57‑10‑23
Таганрог,
ООО
«БЕСТ
Сервис»,
347900,
Смирновский
пер.,
д.45,
тел: (8634) 37‑90‑66
Тамбов,
ООО
ТТЦ
«Атлант‑Сервис»,
392000, ул.
Московская,
д.23А,
тел: (4752) 72‑63‑46,
72‑66‑56
Тверь,
ООО
«Стэко‑Сервис»,
170002,
Чайковского
пр‑т,
д.100,
тел: (4822) 32‑00‑23,
35‑40‑81
Тимашевск,
ООО
«Нэвис»,
352700,
50
лет
Октября ул.,
д.186а/1,
тел: (86130) 4‑40‑18
Тольятти,
ИП
Симонов
Виктор
Александрович,
445039,
Дзержинского ул.,
д.25А,
тел: (8482) 51‑17‑77
Томск,
ИП
Бабин
А.П.,
634021, ул.
Герцена,
д.72,
тел: (3822) 52‑32‑25,
52‑33‑42
Томск,
ИП
Еремина
Светлана
Вадимовна,
634063,
С.
Лазо ул.,
д.15,
тел: (3822) 67‑35‑73,
67‑33‑55,
72‑72‑70
Тула,
ООО
«Дуэт
сервис»,
300024,
Жуковского ул.,
д.13,
тел: (4872) 36‑30‑66,
36‑30‑31
Тюмень,
ООО
«Евросервис»,
625035,
пр‑д.
Геологоразведчиков,
д.33,
тел: (3452) 97‑82‑52
Улан‑Удэ,
ИП
Митрофанов
С.А.,
670000, ул.
Ербанова,
д.28,
тел: (3012) 21‑89‑63
Ульяновск,
ООО
«Мастер‑Сервис»,
432017,
Минаева ул.,
д.42,
тел: (8422) 32‑07‑33,
36‑43‑31,
36‑43‑35
Урай,
ООО
«ПиП»,
628284, ул.
Аэропорт,
д.29,
тел: (3467) 63‑15‑15
Уссурийск,
ООО
«Техносервис»,
692525, ул.
Советская,
д.96,
тел: (4234) 33‑53‑05,
33‑51‑80
Уфа,
ИП
Салынов
А.В.,
450104, ул.Российская,
д.45/1,
тел: (3472) 35‑27‑55
Уфа,
ООО
НПП
«АККО»,
450005, ул.
Пархоменко,
д.106,
тел: (3472) 72‑02‑52,
74‑15‑05
Хабаровск,
ООО
«Сервисный
центр
«ЭНКА
техника»,
680007,
Волочаевская ул.,
д.8,
тел: (4212) 23‑33‑33,
21‑60‑39
Ханты‑Мансийск,
ИП
Климин
Алексей
Анатольевич,
628012,
Обская ул.,
д.29,
тел: (3467) 30‑00‑05
Чайковский,
ООО
«Рит‑Сервис»,
617764,
Вокзальная ул.,
д.41,
тел: (34241) 3‑59‑63
Чебоксары,
ООО
«ВТИ‑Сервис»,
428029,
пр.
И.
Яковлева,
д.4/2,
тел: (8352) 63‑72‑98
Чебоксары,
ООО
«ВТИ‑Сервис»,
428009,
пр.
М.
Горького,
д.32/25,
тел: (8352) 41‑70‑24,
43‑15‑32
Челябинск,
ООО
«Логос‑Сервис»,
454026,
Победы
пр‑т,
д.292,
тел: (3517) 41‑34‑03
Челябинск,
ООО
ТТЦ
«Рембыттехника»,
454081,
Артиллерийская ул.,
д.102,
тел: (351) 771‑17‑12
Череповец,
ООО
«Авторизованный
Центр
«Пионер
Сервис»,
162602,
Данилова ул.,
д.23
А,
тел: (8202) 20‑53‑91,
20‑53‑94
Череповец,
ИП
Остромская
Н.Н.,
162625,
Моченкова ул.,
д.18,
тел: (8202) 54‑31‑88
Чита,
ООО
«Прометей»,
672038,
Шилова ул.,
д.100,
тел: (3022) 41‑51‑05,
41‑51‑07
Чита,
ООО
«Архимед»,
672010,
Анохина ул.,
д.10,
тел: (3022) 36‑47‑01
Элиста,
ИП
Долинский
Владимир
Николаевич,
358009,
3‑й
мкр.,
д.21А,
тел: (84722) 9‑52‑07
Южно‑Сахалинск,
ООО
«ВЛ
Сервис»,
693013,
Комсомольская ул.,
д.298,
лит.В,
тел: (4242) 73‑38‑05
Якутск,
ООО
«СЦ
«Физтех‑Сервис»,
677000,
Октябрьская ул.,
д.1/1,
тел: (4112) 33‑69‑44,
39‑00‑80,
39‑00‑81
Ярославль,
ЗАО
«ТАУ»,
150049,
Московский
пр‑т,
д.1А,
стр.5,
тел: (4852) 26‑65‑37
Ярославль,
ООО
«Сервисный
центр
«ВИРТ»,
150003,
Республиканская ул.,
д.3,
тел: (4852) 58‑22‑11

Всем Привет!

Рано или поздно, но пожалуй в жизни каждой женщины, наступает тот самый момент :

— «ХОЧУ МЯСОРУБКУ! ХОЧУ ПЛАНЕТАРНЫЙ МИКСЕР! Я устаю, у меня нет времени каждый день баловать семью домашними изысками.»

.

Узнаете себя? Сегодня я вам докажу, что готовить полезную и вкусную домашнюю еду НЕ РАВНО

долго и многострадально. Отзыв будет довольно длинный, но максимально полезный

=========================================================================

▼ Поехали ▼

Цена: Около 9000 руб. ( брала на WB за 8 916р )

Где купить: Магазин техники

Изготовитель: Словения

МОДЕЛЬ: MUM4657

Мощность: 550 Ватт

=========================================================================

Однажды осталась без своей любимой мясорубки, а я из числа тех людей, которые любят все ДОМАШНЕЕ. Особенно я очень привередлива к качеству фарша, и жить без мясорубки было не возможно. Пересмотрев массу предложений и сопоставив цены РЕШИЛА БРАТЬ КУХОННУЮ МАШИНУ.

Да, как бы многие меня не отговаривали от этой идеи, но мне захотелось ВСЕ в ОДНОМ!.

Спустя более 6 месяцев эксплуатации. готова представить ВСЕ ПЛЮСЫ И МИНУСЫ приобретения.

=========================================================================
▶ Упаковка:

Пришло это ДОБРО в огромной картонной коробке. Рассмотрим все поближе и детальнее.

Обратите внимание на модель, просто есть подобная машинка, но у нее в комплекте металлическая чаша, а не пластиковая.

Вот что мы имеем, большой набор казалось бы всего, что нужно и не нужно хозяйке.

Галочками указаны все комплектующие, находящиеся в коробке.

=========================================================================

▶ ВНУТРИ

Попыталась максимально охватить все имеющееся. Мне очень повезло, все комплектующие в идеальном состояние. без царапин сколов и т.п.

Слово производителю

• Мощный мотор 550 Ватт: гарантия превосходных результатов при приготовлении выпечки и других блюд.
• Smart Dough Sensor поддерживает постоянную скорость вращения крюка при замесе теста.
• Безопасное и комфортное использование — резиновые ножки, блокировка чаши и режим автопарковки насадок.
• Отсек для кабеля для удобного хранения прибора
• 3D планетарный принцип вращения: насадки вращаются сразу в трех направлениях по планетарному принципу — никаких остатков на дне и стенках чаши и домешивания руками.

Основной блок:

Основа основ, так сказать. Здесь все наглядно по скоростям для каждой насадки, супер полезно и удобно

Кнопка разблокировки

Нажимая на нее вы можете поворачивать кронштейн в любые «Рабочие положения».

Регулировка скорости

Возможные скорости, положение отключения и положение ожидания

На блоке имеются присоски, для лучшего сцепления с поверхностью.

Их наличие вы оцените, когда будите замешивать тесто или крутить мясо.

Подставка под терки

Насадки :

• блендер;
• крюк для замешивания теста;
• металлический венчик для взбивания;
• мясорубка;
• насадка для фарша;
• 4 насадки терки;
• шарообразный венчик;

Далее будем рассматривать каждую составляющую и для удобства сразу в каждом разделе буду указывать ПЛЮСЫ и МИНУСЫ, а также свои рецепты.

=========================================================================

▶ МЯСОРУБКА

Начинаем с самого главного агрегата.

Когда вы открываете коробку не сразу понятно, что куда вставляется. Даже если в ваших руках инструкция по применению Мне потребовалось часа 2, не меньше разобраться со всеми насадками.

Сама МЯСОРУБКА состоит из:

Кольца с резьбой;

Формовочного диска;

Ножа;

Шнек с захватом;

Фиксирующий рычаг.

Формовочный диск

В комплекте он всего один.Можно докупить и с другим диаметром отверстий.

НОЖ

В комплекте он всего один.

Шнек с захватом

Прочитав массу отзывов, поняла что у большинства приходит в негодность именно сам ЗАХВАТ.

Вот эта пластиковая штучка, у нее просто отрываются «ушки» захвата. Конечно ттт, у меня все хорошо.

Возможно на это влияет длительность включения машины.

Собрать эту конструкцию просто.

А вот подключить ее к машинке вышло не сразу, боялась лишний раз повернуть не так и оторвать эти «ушки». все норм, главное внимательно почитайте инструкцию и не забывайте ослабить фиксирующий рычаг перед установкой.

Инструкция

Мясорубка в деле:

Со старой мясорубкой у меня были проблемы прокрутки мяса с салом, все жилы просто наматывались на нож и мясорубка вставала,

конечно и было ей лет 12

но все же.

Сначала не стала рисковать и бросала мясо очень аккуратно. Мясорубка хорошо крутит.

Мясо должны быть мерзлым, но что бы можно было нарезать на кусочки.

Здесь Свинина/ Говядина — 50 на 50%.

Фарш получается хорошеньким. Для сочности фарша добавляю побольше репчатого лука, он хорошо перемалывается и его почти не заметно в котлетках. (а раньше я ой как не любила лук).

ЗАМОРОЗКА

После как накрутила фарш, часть откладываю просто на заморозку именно в таком виде. Ложу в пакет, сплющиваю и условно разделяю на части. Так фарш удобно брать кусочками и быстрее будет таять.

а то у меня родители клали в пакет огромный ком, который фиг потом отделишь на части и приходилось размораживать полностью.

Котлетки

И часть конечно на котлетки. Я вовсе не шеф повар. Готовлю интуитивно как нравится мне и моей семье.

Обычно мой фарш это:

Свинина/Говядина 50 на 50.

2 больших луковицы

2 яйца

приправа для фарша или хмели сунели

соль

2-3 ст.л Манной крупы

Куриные котлетки

Куриное филе- 1кг

Морковь- 2 шт (средние)

Лук- 1 шт

Масло сливочное — 1 ст.ложка

Приправа для курицы

Соль

Яйцо

Получаются вкусные и не сухие куриные котлетки. Кстати любые котлеты обваливаю в панировочных сухарях и на заморозку.

Вечером после работы, это милое дело быстренько пожарить котлетки или сделать пасту.

В выходные на приготовление такого количества котлет у меня уходит 1.5-2 часа, хватает их на семью из 2-3 человек на полмесяца или чуть более.

=========================================================================

▶ НАСАДКА -ТЕРКА

В собранном виде это супер компактно и аккуратно.

Корпус с выпускным отверстием

на него мы насаживаем Приводной вал с поводковой втулкой

кстати обратите внимание на эти лопасти.

к сожалению у многих они также приходят в негодность. особенно тщательно проверяйте все детали из пластика, на наличие сколов и т.д

Устанавливаем в корпус, поверх надеваем Крышку с загрузочным патрубком

Все элементы легкие и выполнены без изъянов.

Диски-измельчители

1. Двусторонний диск-шинковка- с большими/малыми отверстиями

Для любых овощей и фруктов.

2. Диск-терка с отверстиями средней величины

Подойдет для натирания сыра, моркови детям.

3. Двусторонний диск-шинковка-для нарезания продуктов на толстые/тонкие ломтики

4. Диск-терка с отверстиями большей величины

Идеально для сырых овощей.

Инструкция

Терка в деле:

Я обожаю всем сердцем и душой дранники, но терпеть не могла натирать в ручную картошку для них.

Мои ручки и маникюр спасены)))

Обратите внимание на эту терку, она увы не подходит для них, с ней картошка выходит как пюре.

В наборе не хватает терки подобной этой, но с отверстиями немного побольше.

Натирает супер быстро, но главный минус, не до конца

Нужно умудриться ловить эти остатки что бы они измельчились, но они проскальзывают от толкателя.

Мыть легко и просто.

А вот и вкусные дранники, не хватает сметанки для полноты картины

Они выходят не плохие с такой теркой, но мне нравится когда натерта картошка чуть крупнее, а не почти в пюре.

Заготовки

Вот такая крупная терка подходит для нарезки овощей, что бы просто так покушать, но не в салат.

очень грубо и крупно.

А вот терка под номером 4 идеальна для заготовки моркови.

вот здесь виден кусочек нужной терки. Замораживаю в пакетах для заморозки, сплющив пакет.

По итогу у вас будет брикет из моркови, который легко отломить и бросить горсточку в суп, к плову или в салат. Я пришла к этому только год назад, это супер экономит время и вы бережете ваши ручки.

думаю каждой хозяйке знакомы эти рыжие руки после моркови. а если у вас прозрачный маникюр. так еще и желтеющие ногти….сплошная боль, а машинка мало того, что трет очень быстро так и помогает вам заботиться о себе.

Мою насадки с помощью обычного средства для мытья посуды, главное мыть сразу!!! Иначе останется рыжий налет.

=========================================================================

▶ НАСАДКА -МИКСЕР

Чашу мы уже видели, а вот и три насадки для взбивания или перемешивания теста.

насадки

1. Венчик для взбивания

Для взбивания яичных белков, сливок, легкого,бисквитного теста.

2. Венчик для перемешивания

Для перемешивания сдобного теста

3. Месильная насадка с отклонителем теста

для замешивания тяжелого теста и ингредиентов, которые не должны быть измельчены.

Инструкция

про насадки

И парочка рецептов от производителя:

В деле:

насадки легко вставляются, но надежно фиксируются.

пожалуй именно из-за этой насадки я горела желанием купить машинку, очень тяжело и муторно замешивать дрожжевое тесто, а тут получается с первого раза!

Завожу тесто на пиццу

Просто всыпаю все нужные ингредиенты и не заморачиваюсь.

РЕЦЕПТ ТЕСТА ДЛЯ ПИЦЦЫ

• Мука — 350 г

• Дрожжи (сухие) — 6 г

• Масло оливковое — 1,5 ст.л.

• Молоко — 0,25 л

• Соль — щепотка

• Сахар — 1 ст.л.

Если что-то забыли, то можно подлить через окошечко в крышке, не останавливая процесс.

супер удобно, пока машинка замешивает тесто, я мою всю накопившуюся посуду — Красота

Замешивать нужно постепенно сначала на 1 режиме, затем на 2.

Посмотрите какое красивое и эластичное тесто у нас получилось и даже чашка почти чистая

Девчонки это кайф!!! У меня всегда была беда с этим дрожжевым тесто, то недостаточно долго его замешиваю, то что-то еще…

А тут оно такое приятное на ощупь и почти не липнет, я его просто перекладываю в пакет и ложу в холодильник на 3-4 часа — Поднимается на УРА!!!

Меняю насадку на венчик

И пожалуйста у нас замешивается тесто на шарлотку.

Рецепт Шарлотки

Для теста:

• Мука — 160 гр

• Яйца — 5 шт⠀

• Сахар — 170 гр⠀

• Ванильный сахар — 1ч.л⠀ (необязательно)⠀

• Соль — щепотка⠀ ⠀

Для начинки:

• Яблоки — 5 шт (какие найдете)

• Корица — 1ч.л (здесь по вкусу или вовсе без нее) ⠀

• Крахмал — 2 ст.л⠀

• Сок лимона — 1 ч.л ⠀

Масло растительное — смазать форму. ⠀

Приготовление

Делаем Тесто:⠀ > Яйца взбиваем с сахаром около 7-10 минут ( до растворения сахара)

> Добавляем просеянную муку и соль, взбиваем до однородной массы на средней скорости. ⠀

Сначала включим духовку на 180 °С

Теперь Начинка: > Моем яблоки и очищаем от кожуры и семечек.

Нарезаем небольшими кубиками, а 1/2 яблока оставьте для украшения сверху пирога.

Готовим в чаше смесь из крахмала и корицы, всыпаем туда яблоки и поливаем лимонным соком. ⠀

> Смазываем форму растительным маслом, сверху можно присыпать манной крупой.

> Выкладываем 1/2 часть теста, затем всыпаем равномерно смесь из яблок

Затем заливаем оставшееся тесто. ⠀

> Сверху украсим кусочками яблока. > Отправляем в духовку на 45 Минут, ГОТОВО!

=========================================================================

▶ Блендер

Пожалуй самая не однозначная вещь в наборе. Сначала я была воодушевлена ею, что буду что-то готовить там коктейли-смузи и т.п.

Устанавливается он просто, собирать здесь особо ничего и не нужно.

Только разбирать, что бы помыть

Внутри 4 ножа, рубят хорошо.

сверху крышки насадка колпачок для прикрытия отверстия, для загрузки продуктами.

Инструкция

Честно я пока его не распробовала, но буду стараться.

Можно же ведь готовить, крем-супы, паштеты. соусы.

Я пока на стадии коктейлей.

Банановый

самое простое из того что есть дома:

3 банана

Йогурт натуральный -220мл

Овсянка — горсть

Кокосовая стружка 9можно добавить кунжут или семена чиа)

скажу вам лучше овсянку заранее немного запарить, что бы та разбухла и коктейль будет погуще.

Бьет супер, я туда еще кинула пару грецких орешек, так от них и не следа

получается вот такой кремовый напиток.

Добавила сверху для эстетики кокосовой стружки.

Все я готова встречать НОВЫЙ ДЕНЬ!

Единственно, что пробовала измельчать в муку овсянку и пекла овсяное печенье.

Если придумаю что-то интересное с блендером, обязательно допишу. И вы пожалуйста делитесь любимыми рецептами, обязательно все попробую!!!

=========================================================================
▶ В Итоге:

Кухонную машину от BOSCH рекомендую!!!

Мне нравится, что здесь все собрано в одной коробке.

Из явных минусов

— Требует много места для хранения,

— Если готовить на один раз, то муторно мыть все детальки

— Риск поломки пластиковых деталей (втулки) из-за перегруза.

— Дорогие комплектующие ( цена 1 диска-терки-от 800р; насадка-соковыжималка — 1800р;

решетки для мясорубки — от 3000р)

Плюсы

— Экономия времени

— Хорошее качество, узнаваемый бренд

— Комплектующие легко купить как на офф. сайте, так и на др.площадках.

— Многофункциональность

— Польза домашней еды

Вы мои герои, те кто дочитал до конца

Я очень старалась и надеюсь мой отзыв вам будет полезен.

Спасибо за Внимание!

.

Возможно вас заинтересуют и другие отзывы:

Philips Высушить метр волос, за 8 минут?- легко!

Polaris — щипцы гофре, как из 3-х волосинок сделать копну волос

Azelit — термоядерное средство которое отмоет все что угодно

С.Пудовъ Смесь для выпечки — КРАСНЫЙ БАРХАТ идеальный торт дома

Nut story Арахисовая паста, лучше чем с iHerb

j`jRROV

ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

ìâ I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï

êç Instrucþiuni de utilizare

êì

©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e

Hacaª®å Påcº¸o® B

ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o

6a ©ep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®

åcÿo濵oa¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿo濵oa¹¿cø

6b M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o²

¹oæ¿®o  ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹e.

6c ©åc®-c¢åaæ®a

Õ¹o¹ õæe®¹poÿpå¢op ¯o²¸o åcÿo濵oa¹¿

6d ©ep²a¹eæ¿ ªåc®o

¹oæ¿®o ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹a®o¨o

®oæåñec¹a ÿpoªº®¹o å  ¹eñe¸åe ¹a®o¨o

6e ©ºc¹opo¸¸å¼ ¹epoñ¸¾¼ ªåc® —

pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø

®pyÿ¸o/¯eæ®o

ªo¯aò¸e¨o xoµø¼c¹a (c¯o¹på¹e

6f ©ºc¹opo¸¸å¼ pe²ºóå¼ ªåc® —

ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ ¢poò÷pº «Peýeÿ¹¾

¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å

å pe®o¯e¸ªaýåå»).

6g ™epoñ¸¾¼ ªåc® — ¸a¹åpa¸åe cpeª¸e¼

©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e

®pºÿ¸oc¹å

¸º²ªae¹cø  ¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲åa¸åå.

6h Co®o¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco¾x

 å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

6i Bc¹a®a-¹ep®a

ÿpåoªå¹cø oÿåca¸åe paµæåñ¸¾x

åcÿoæ¸e¸å¼ ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa. O¹æåñåø

6j ¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø

o¢oµ¸añe¸¾ coo¹e¹c¹º÷óå¯ o¢paµo¯.

®º¢å®a¯å

Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷ ÿo

Må®cep Påcº¸o® C

õ®cÿæºa¹aýåå  ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e.

7 C¹a®a¸ ¯å®cepa

¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹oo¨o

8a Kp¾ò®a

õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º æaªeæ¿ýº ¸e

8b O¹ep

c

¹åe ªæø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o

µa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.

8c Bopo¸®a

Åcÿo濵º¼¹e õæe®¹poÿpå¢op ¹oæ¿®o

 ®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å

š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å

ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å.

Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o ºªapa!

Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop

Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿

O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾

å õ®cÿæºa¹åpoa¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯

c påcº¸®a¯å.

ªa¸¸¾x, ÿpåeªe¸¸¾x  íåp¯e¸¸o¼

¹a¢æåñ®e.

Oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa

Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿo濵oa¹¿cø

Påcº¸o® A

¹oæ¿®o  cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa

1 ¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

åe¨o ce¹eo¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx

0/off = oc¹a¸o®a

ÿope²ªe¸å¼.

M = ¯o¯e¸¹a濸oe ®æ÷-

He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® õæe®¹po-

ñe¸åe ¸a ¸aå¾còº÷

ÿpå¢opº. Hå®o¨ªa ¸e oc¹aæø¼¹e ªe¹e¼

c®opoc¹¿, ÿoopo¹¸¾¼

¢eµ ÿpåc¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿo濵o-

¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸e

aæå ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op  ®añec¹e å¨pºò®å.

o¹ÿºc®a¹¿

Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯

C®opoc¹å 1—2= pa¢oñåe c®opoc¹å

ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñºc¹ åæå

ªºòe¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e

C®opoc¹¿ 1 = ca¯oe ¸åµ®oe ñåcæo

o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯

o¢opo¹o — ¯eªæe¸¸oe

å µ¸a¸åø¯å, ¸å  ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾

paóe¸åe

ca¯oc¹oø¹e濸o ÿo濵oa¹¿cø ¢¾¹o¾¯

C®opoc¹¿ 2 = ¸aå¾còee ñåcæo

ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå

o¢opo¹o — ¢¾c¹poe

 cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼

paóe¸åe

å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpaå濸o¯º åcÿo濵o—

2 ³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpåoªa

a¸å÷ ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa,

¯å®cepa

o¹e¹c¹e¸¸o¨o µa åx ¢eµoÿac¸oc¹¿.

Bå殺 åµ poµe¹®å cæeªºe¹ åµæe®a¹¿

3 O¹ªeæe¸åe ªæø õæe®¹poò¸ºpa

ÿocæe ®a²ªo¨o åcÿo濵oa¸åø õæe®¹po—

C¯ecå¹e濸aø ñaòa

ÿpå¢opa, ÿepeª e¨o ñåc¹®o¼ å c¢op®o¼,

c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å Påcº¸o® A

ecæå ¾ ÿo®åªae¹e ÿo¯eóe¸åe åæå

4 C¯ecå¹e濸aø ñaòa

 cæºñae oµ¸å®¸oe¸åø ¸eåcÿpa¸oc¹å.

5 Kp¾ò®a

Ce¹eo¼ ò¸ºp ¸e ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø

R~ ™oæ®a¹eæ¿

 ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å o¹ oc¹p¾x

RÄ Bc¹a®a  ¹oæ®a¹eæ¿

®po¯o® å ¨opøñåx ÿoepx¸oc¹e¼.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP

êì

o åµ¢e²a¸åe oµ¸å®¸oe¸åø oÿac¸o¼

M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² (6b)

c幺aýåå, pe¯o¸¹ ¢¾¹oo¨o õæe®¹po-

Påcº¸o® D

ÿpå¢opa (¸aÿpå¯ep, µa¯e¸a ÿope²ªe¸-

ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø, ÿepe¯eòåa¸åø

¸o¨o õæe®¹poò¸ºpa) ªoæ²e¸ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø

å µa¯eòåa¸åø.

cÿeýåaæåc¹a¯å C溲¢¾ cepåca ¸aòe¼

íåp¯¾. ¥på o¹®æ÷ñe¸åå õæe®¹poõ¸ep¨åå

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢

¢¾¹oo¼ ÿpå¢op oc¹ae¹cø ®æ÷ñe¸¸¾¯

oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!

å ÿocæe ÿoªañå õæe®¹poõ¸ep¨åå c¸oa

Mo²¸o ¢pa¹¿cø ¹oæ¿®o µa

¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿. ¥på¸aªæe²¸oc¹å

ÿæac¹¯acco¾¼ ®pa¼ pºñ®å

å ¸acaª®å cæeªºe¹ µa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe

¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸o¨o ¸o²a.

ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å õæe®¹poÿpå¢opa

(ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿  ÿoæo²e¸åå

©åc®-c¢åaæ®a (6c) Påcº¸o® D

ÂMLçÑÑÊ) å åµæeñe¸åø åæ®å åµ poµe¹®å.

ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø µ¢å¹¾x cæåo®,

Oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å  ®oe¯

¢eæ®o å ¯a¼o¸eµa.

cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿  oªº

z šc¹a¸oå¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a

å ¸å®o¨ªa ¸e濵ø ¯¾¹¿  ÿpo¹oñ¸o¼ oªe.

oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa

Õ®cÿæºa¹aýåø

å ÿoopañåa¼¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e

ªo ºÿopa. B¾c¹ºÿ ¸a c¯ecå¹e濸o¼

¥epeª åcÿo濵oa¸åe¯ ®ºxo¸¸o¨o

ñaòe ªoæ²e¸ o¼¹å ªo ºÿopa  ÿaµ

®o¯¢a¼¸a å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼  ÿep¾¼

oc¸o¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.

paµ åx cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o ÿoñåc¹å¹¿

z šc¹a¸oå¹e ¸acaª®º:

(c¯. paµªeæ «Ñåc¹®a å ºxoª»).

— Bc¹a¿¹e  c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº

¥oª¨o¹o®a

ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®.

z ¥oc¹a¿¹e oc¸o¸o¼ ¢æo®

— šc¹a¸oå¹e ¸a ªep²a¹eæe ªæø

õæe®¹poÿpå¢opa ¸a ¨æaª®º÷, ÿpoñ¸º÷

¸acaªo® ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼

å ñåc¹º÷ ÿoepx¸oc¹¿.

¸o² åæå ªåc®-c¢åa殺 (¸acaª®å

z ŵæe®å¹e ce¹eo¼ ò¸ºp åµ o¹ªeæe¸åø

ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø  ÿpaå濸o¯

ªæø e¨o xpa¸e¸åø.

ÿoæo²e¸åå — påcº¸o® D5)

z Bc¹a¿¹e å殺  poµe¹®º.

å o¹ÿºc¹å¹e.

C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-

¸å¯a¸åe!

¸oc¹ø¯å/Hacaª®å

— ¥peª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø ÿepepa¢o¹®å

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø

ÿpoªº®¹¾ ce¨ªa cæeªºe¹ µa¨pº²a¹¿

paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å!

ÿocæe ºc¹a¸o®å ¸acaªo®.

Bo pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹poÿpå¢opa

— M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² (6b)

¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º  c¯ecå¹eæ¿-

cæeªºe¹ åµæe®a¹¿ åµ µaó幸o¨o

¸º÷ ñaòº. ©æø ÿoª¹aæ®åa¸åø

ñexæa ÿepeª ºc¹a¸o®o¼.

帨peªåe¸¹o ce¨ªa ÿo濵º¼¹ec¿

z ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.

¹oæ®a¹eæe¯ (5a). ¥ocæe ¾®æ÷ñe¸åø

z ³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ®p¾ò®o¼

ÿpåoª pa¢o¹ae¹ eóe ¸e®o¹opoe pe¯ø

c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e

ÿo å¸epýåå. Hacaª®å ¯o²¸o µa¯e¸ø¹¿

ªo沸a coÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a

¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å

ñaòe) å ÿoep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñacoo¼

ÿpåoªa. ¥på ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹

c¹peæ®e.

c åcÿo濵oa¸åe¯ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå

B¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å

ÿpåoª ¯å®cepa ce¨ªa ªoæ²e¸ ¢¾¹¿

 ÿaµ oc¸o¸o¨o ¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o

µa®p¾¹ µaó幸o¼ ®p¾ò®o¼ (2), ¸å  ®oe¯

®o¯¢a¼¸a.

cæºñae ¸a ¸e¯ ¸e ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø

z šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

c¹a®a¸ ¯å®cepa.

¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

z ©æø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o

ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹

ÿepeec¹å  ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.

z ŵæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e

ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹epc¹åe  ®p¾ò®e.

OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

êì

z ±åª®oc¹å ¯o²¸o µaæåa¹¿ ñepeµ

z ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾, ÿpeª¸aµ¸añe¸-

¹oæ®a¹eæ¿. c¹a®º  ¹oæ®a¹eæe ¯o²¸o

¸¾e ªæø ¸apeµa¸åø åæå ò帮oa¸åø.

åcÿo濵oa¹¿  ®añec¹e ¯ep¸o¨o

š®aµa¸åe:

c¹a®a¸ñå®a.

¥oªxoªøóåe ªæø õ¹åx ýeæe¼ ªåc®å ¯o²¸o

ÿpåo¢pec¹å  cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x

¸å¯a¸åe!

¯a¨aµå¸ax (c¯o¹på¹e ÿepeñe¸¿

cÿeýåa濸¾x ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼).

¥på ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹ c åcÿo濵o-

z šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

a¸åe¯ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå õæe®¹po-

¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

ÿpå¢op ¯o²¸o ®æ÷ñ广 ¹oæ¿®o

z ¥poªº®¹¾, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø

 cæºñae, ecæå ñaòa ºc¹a¸oæe¸a

¸apeµa¸åø åæå ò帮oa¸åø, cæeªºe¹

å µaíå®cåpoa¸a ¸a oc¸o¸o¯ ¢æo®e

æåò¿ cæe¨®a ÿoª¹aæ®åa¹¿ ¹oæ®a¹eæe¯.

õæe®¹poÿpå¢opa, ®p¾ò®a ºc¹a¸oæe¸a

z ©æø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o

¸a ñaòº å ÿpoñ¸o µa®pºñe¸a, ÿpåoª

ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹

¯å®cepa µa®p¾¹ µaó幸o¼ ®p¾ò®o¼.

ÿepeec¹å  ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.

z ŵæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e

©åc®å-嵯eæ¿ñå¹eæå Påcº¸o® E

ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹epc¹åe  ®p¾ò®e.

©ºc¹opo¸¸å¼ ¹epoñ¸¾¼ ªåc® (6e) —

z ©æ常¾e å ¹o¸®åe ÿpoªº®¹¾ æºñòe

®pyÿ¸o/¯eæ®o

µa¨pº²a¹¿ ñepeµ ¹oæ®a¹eæ¿.

ªæø

¸a¹åpa¸åø

ooóe¼, ípº®¹o å c¾pa

B¸å¯a¸åe!

(®po¯e c¾pa ¹epª¾x cop¹o, ¸aÿpå¯ep,

C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿

¹åÿa «¥ap¯eµa¸»).

ÿpe²ªe, ñe¯ o¸a ¸aÿoæ¸å¹cø ¸ac¹oæ¿®o,

©ºc¹opo¸¸å¼ ªåc® (6f) ªæø ¸apeµa¸åø

ñ¹o ¸apeµa¸¸¾e åæå ¸aò帮oa¸¸¾e

ooóe¼ å ípº®¹o ¸a ¹oæc¹¾e/¹o¸®åe

ÿpoªº®¹¾ ¸añ¸º¹ ªoc¹aa¹¿ ªo

æo¯¹å®å.

ªep²a¹eæø ªåc®o.

ªæø ¸apeµa¸åø ooóe¼ å ípº®¹o.

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

©åc®-¹ep®a (6g) ªæø cpeª¸e¨o

z ¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

嵯eæ¿ñe¸åø

 ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.

åcÿo濵ºe¹cø ªæø ¸a¹åpa¸åø c¾po¨o ®ap¹o-

z ŵæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å.

íeæø, ¹epªo¨o c¾pa (¸aÿpå¯ep, c¾pa ÿap-

z ¥oep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ñacoo¼

¯eµa¸), oxæa²ªe¸¸o¨o òo®oæaªa å opexo.

c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

z ¥oæo²å¹e ªåc®:

z C¸å¯å¹e ¸acaª®º:

¥oep¸å¹e ªåc® ¸eo¢xoªå¯o¼ a¯

— ŵæe®å¹e åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå

c¹opo¸o¼ (peµ®a/¹ep®a) epx. ©åc® ¸a

ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo® ¯ec¹e

ªep²a¹eæe ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø

c ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¯ ¸o²o¯

¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾ µaxa¹¾

åæå ªåc®o¯-c¢åaæ®o¼. C¸å¯å¹e

ªep²a¹eæø µaxoªåæå  o¹epc¹åø

c ªep²a¹eæø ¯¸o¨oíº¸®ýåo-

ªåc®a. ©åc® ªoæ²e¸ æe²a¹¿ ¸a

¸a濸¾¼ ¸o² åæå ªåc®-c¢åa殺.

¢o®o¾x ¾c¹ºÿax ªep²a¹eæø.

¥ocæe ñåc¹®å ¯¸o¨oíº¸®ýåo-

z šc¹a¸oå¹e ªep²a¹eæ¿ ªåc®o ¸a

¸a濸o¨o ¸o²a ¸aªe¸¿¹e ¸a ¸e¨o

ÿpåoª¸º÷ oc¿, cæe¨®a ÿoep¸º e¨o.

µaó幸¾¼ ñexoæ.

— ŵæe®å¹e åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢

ªep²a¹eæ¿ ªåc®o, µøòåc¿ µa

oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!

å¯e÷óåecø  ¸e¯ º¨æº¢æe¸åø.

He oÿºc®a¼¹e pº®º  o¹epc¹åe ªæø

C¸å¯å¹e ªåc®å.

ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o. ©æø

z ¥oep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å

ÿoª¹aæ®åa¸åø ÿpoªº®¹o ÿo濵º¼¹ec¿

ñacoo¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæe¯.

z Bce ªe¹aæå ÿpo¯o¼¹e, ®a® oÿåca¸o

 paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».

z ³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ®p¾ò®o¼

c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e

ªo沸a coÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a

ñaòe) å ÿoep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñacoo¼

c¹peæ®e. B¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo

ºÿopa o¼¹å  ÿaµ oc¸o¸o¨o ¢æo®a

®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OR

êì

Co®o¾²å¯aæ®a ªæø

z ¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

ýå¹pºco¾x (6h) Påcº¸o® F

 ÿoæo²e¸åe c®opoc¹å 2.

z ŵæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e

ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åµ ¹a®åx ípº®¹o, ®a®

ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹epc¹åe  ®p¾ò®e.

aÿeæ¿c帾, ¨pe¼ÿípº¹¾, æå¯o¸¾.

B¸å¯a¸åe!

¸å¯a¸åe!

Cæeªå¹e µa ºpo¸e¯ ÿoæºñae¯o¨o ÿ÷pe.

Bce pa¢o¹¾ ªo沸¾ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o

Cæåa¼¹e ÿ÷pe åµ ñaòå ÿpe²ªe, ñe¯ e¨o

ÿpå µa®p¾¹o¯ µaó幸o¼ ®p¾ò®o¼ (2)

ºpoe¸¿ ªoc¹å¨¸e¹ ¸å²¸e¨o ®paø

ÿpåoªe ¯å®cepa.

c¹a®å.

z šc¹a¸oå¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a

Ma®c. ®oæåñec¹o: 1000 ¨

oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

å ÿoopañåa¼¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e

ªo ºÿopa.

z ¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

z Bc¹a¿¹e co®o¾²å¯a殺  c¯ecå-

 ÿoæo²e¸åe «0/off».

¹e濸º÷ ñaòº (c¹peæ®a ¸a co®o¾-

z ŵæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å.

²å¯aæ®e ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å

z ¥oep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ñacoo¼

c¹peæ®å ¸a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe)

c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

å ÿoep¸å¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e.

z ŵæe®å¹e åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå

¾c¹ºÿ cå¹eñ®a ªoæ²e¸ o¼¹å ªo ºÿopa

c¹a®º-¹ep®º.

 ÿaµ oc¸o¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.

z ¥oep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å

z šc¹a¸oå¹e ®o¸ºc co®o¾²å¯aæ®å

ñacoo¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

å ÿp岯å¹e e¨o.

¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø

z ©æø ÿoæºñe¸åø co®a åµ ípº®¹o

ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹

®º¢å®a¯å Påcº¸®å I/J

ºc¹a¸o广 ¸a 1-÷ c®opoc¹¿

Õ¹o ÿpåcÿoco¢æe¸åe åcÿo濵ºe¹cø ªæø

å ÿpå²å¯a¹¿ ípº®¹ ® ®o¸ºcº

¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o ®º¢å®a¯å.

co®o¾²å¯aæ®å.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢

¸å¯a¸åe!

oc¹p¾e ¸o²å/paóa÷óå¼cø

Cæeªå¹e µa ºpo¸e¯ ÿoæºñae¯o¨o co®a.

ÿpåoª!

Cæåa¼¹e co® åµ ñaòå ÿpe²ªe, ñe¯ e¨o

ºpoe¸¿ ªoc¹å¨¸e¹ ¸å²¸e¨o ®paø c¹a®å.

Hå®o¨ªa ¸e c¹aæø¼¹e ÿaæ¿ý¾

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

 ºc¹a¸oæe¸¸oe ÿpåcÿoco¢æe¸åe

z ¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o ®º¢å®a¯å!

 ÿoæo²e¸åe «0/off».

¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø

z ŵæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å.

®º¢å®a¯å íº¸®ýåo¸åpºe¹ æåò¿ ÿpå

z O¹®pº¹å¹e co®o¾²å¯a殺 å c¸å¯å¹e

ÿæo¹¸o µa®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®e.

ñaòº.

C¸å¯a¹¿/ºc¹a¸aæåa¹¿ ÿpåcÿoco-

z Bce ªe¹aæå ÿpo¯o¼¹e, ®a® oÿåca¸o

¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å ¯o²¸o

 paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».

æåò¿ ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ÿpåoªa.

Bc¹a®a-¹ep®a Påcº¸o® G

¥på paµ¢op®e / c¢op®e ÿpåcÿoco¢æe¸åø

ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿ÷pe åµ ¯ø¨®åx åæå

pe²ºóå¼ ªåc® ¯o²¸o ¢pa¹¿ æåò¿ µa

ape¸¾x ooóe¼ å ípº®¹o:

pacÿoæo²e¸¸º÷ ÿocepeªå¸e ¸e¨o

z šc¹a¸oå¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a

ÿæac¹¯accoº÷ pºñ®º.

oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa

å ÿoopañåa¼¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e

ªo ºÿopa.

z šc¹a¸oå¹e ÿpo¹åpoñ¸oe cå¹eñ®o

c æoÿac¹¿÷.

z ³a®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ å ÿoep¸å¹e ee

ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.

OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

êì

C®opoc¹¿ ÿepepa¢o¹®å cæeªºe¹ ¾¢åpa¹¿

¸å¯a¸åe! a²¸aø

 µaåcå¯oc¹å o¹ ¸apeµae¯¾x ÿpoªº®¹o.

å¸íop¯aýåø ÿo åcÿo濵o-

1-ø c®opoc¹¿:

ape¸¾e ®ap¹oíeæ¿, ¯op-

a¸å÷ ÿpåcÿoco¢æe¸åø!

®o¿ å ø¼ýa; ¯ø¨®å¼ c¾p (íe¹a, ¯oµapeææa);

o¨ºpý¾, ¢a¸a¸¾, ®æº¢¸å®a, ª¾¸å.

©a¸¸oe ÿpåcÿoco¢æe¸åe ¯o²¸o

2-ø c®opoc¹¿:

c¾p¾e ®ap¹oíeæ¿ å ¯op®o¿;

åcÿo濵oa¹¿ æåò¿ ªæø ¸apeµa¸åø

¯ø¨®aø ®oæ¢aca ¸a oc¸oe ¨oøªå¸¾

®º¢å®a¯å ®ap¹oíeæø (c¾po¨o åæå

(¸aÿpå¯ep, ¯op¹aªeææa); ¯ø¨®å¼ æo¯¹e¾¼

ape¸o¨o), ¯op®oå, o¨ºpýo, ¹o¯a¹o,

c¾p (

¸aÿpå¯ep,

õ¯¯e¸¹aæ¿c®å¼, ¨aºªa);

cæaª®o¨o ÿepýa, peÿña¹o¨o 溮a,

ÿepeý c¹pºñ®o¾¼, ¹o¯a¹¾, peÿña¹¾¼ 溮,

¢a¸a¸o, ø¢æo®, ¨pºò, ®æº¢¸å®å, ª¾¸¿,

ø¢æo®å, ®åå.

®åå, øåý, ¯ø¨®o¨o c¾pa (¸aÿpå¯ep,

Ba²¸aø å¸íop¯aýåø:

c¾pa íe¹a, ¯oµapeææa), ¯ø¨®o¨o

— B ÿpoªº®¹ax ¸e ªo沸o ¢¾¹¿ ®oc¹e¼,

æo¯¹eo¨o c¾pa (¸aÿpå¯ep,

®oc¹oñe® åæå ÿpoñåx ¹epª¾x

õ¯¯e¸¹aæ¿c®o¨o c¾pa, c¾pa ¨aºªa),

coc¹a¸¾x ñac¹e¼.

¯ø¨®o¼ ®oæ¢ac¾ ¸a oc¸oe ¨oøªå¸¾

— ¥poªº®¹¾ ¸e ªo沸¾ ¢¾¹¿

(¸aÿpå¯ep, ¯op¹aªeææ¾), ape¸o¨o åæå

µa¯opo²e¸¾.

²ape¸o¨o, o¹ªeæe¸¸o¨o o¹ ®oc¹e¼ ¯øca

—Ooóå å ípº®¹¾ ¸e ªo沸¾ ¢¾¹¿

ÿ¹åý¾.

cæåò®o¯ cÿe澯å, å¸añe åµ ¸åx ¯o²e¹

¥poªº®¹¾ ¸e ªo沸¾ ¢¾¹¿ µa¯opo²e¸¾.

ÿo¹eñ¿ co®.

¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ce¯eñ®o¾x

— Bape¸¾e ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø cæeªºe¹

å ®oc¹oñ®o¾x ÿæoªo (ø¢æo®, ÿepcå®o

ÿepeª ¸apeµa¸åe¯ oc¹ºªå¹¿, ¹a® ®a®

å ÿp.) ce¯eñ®å å ®oc¹oñ®å åµ ¸åx

ÿocæe õ¹o¨o o¸å c¹a¸º¹ ¹ep²e å ¢ºªº¹

¸eo¢xoªå¯o ºªaæ广.

æºñòe ¸apeµa¹¿cø.

¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ape¸o¨o åæå

— Ha²å¯aø ¸a ¹oæ®a¹eæ¿ cå濸ee åæå

²ape¸o¨o ¯øca åµ ¸e¨o ¸eo¢xoªå¯o

cæa¢ee, ¾ ¯o²e¹e cªeæa¹¿ ®º¢å®å

ªæ常ee åæå ®opoñe.

ºªaæ广 ®oc¹å.

C¢op®a ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø

eco¢æ÷ªe¸åe õ¹åx pe®o¯e¸ªaýå¼

¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å Påcº¸o® I

¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ÿope²ªe¸å÷

z Bc¹a¿¹e  oc¸o¸o¼ ªep²a¹eæ¿

ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø ¸apeµa¸åø

¸o²eº÷ c¹a®º. B¾e¯®å o c¹a®e

ÿpoªº®¹o ®º¢å®a¯å, ®æ÷ñaø pe²ºóº÷

å ªep²a¹eæe ªo沸¾ coÿaªa¹¿!

peòe¹®º å paóa÷óå¼cø ¸o².

z Bc¹a¿¹e  oc¸o¸o¼ ªep²a¹eæ¿

Ecæå ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø

pe²ºóå¼ ªåc®.

®º¢å®a¯å åcÿo濵ºe¹cø ¸e ÿo

z ¥epeeªå¹e ce 4 µa²å¯a  epx¸ee

¸aµ¸añe¸å÷,  嵯e¸e¸¸o¯ coc¹oø¸åå

ÿoæo²e¸åe ¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾ o¸å

åæå ¸eÿpaå濸o, ¹o µa oµ¯o²¸¾e

µaíå®cåpoaæåc¿.

¸eåcÿpa¸oc¹å íåp¯a Robert Bosch

Pa¢o¹a c ÿpåcÿoco¢æe¸åe¯ ªæø

Hausgeräte GmbH ¸e ¸ece¹ ¸å®a®o¼

¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å Påcº¸o® J

o¹e¹c¹e¸¸oc¹å.

z šc¹a¸oå¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a

Õ¹o åc®æ÷ñae¹ ¹a®²e o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿

oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa å

µa ÿope²ªe¸åø (¸aÿp., ¹ºÿ¾e åæå

ÿoopañåa¼¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e

ªeíop¯åpoa¸¸¾e ¸o²å), ®o¹op¾e

ªo ºÿopa.

oµ¸å®a÷¹  peµºæ¿¹a¹e ÿepepa¢o¹®å

z Hacaªå¹e ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø

¸eÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾x ªæø õ¹o¨o

¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o ®º¢å®a¯å ¸a

ÿpoªº®¹o.

ªep²a¹eæ¿.

C¹peæ®a ¸a ÿpåcÿoco¢æe¸åå ªo沸a

coÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a pºñ®e ñaòå!

z Ha®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ å ÿoep¸å¹e

ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. ¾c¹ºÿ ®p¾ò®å

ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å  ÿaµ

oc¸o¸o¨o ¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT

êì

z Bc¹a¿¹e å殺  poµe¹®º.

z šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

Oÿac¸oc¹¿ oòÿapåa¸åø!

 ¸eo¢xoªå¯oe pa¢oñee ÿoæo²e¸åe

(1 åæå 2).

¥på ÿepepa¢o¹®e  ¯å®cepe ¨opøñåx

z ¥oæo²å¹e ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø

ÿpoªº®¹o ñepeµ opo¸®º ®p¾ò®å

¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹¾  µa¨pºµoñ¸¾¼

¾xoªå¹ ÿap.  ¯å®cep ¸e濵ø µaæåa¹¿

c¹oæ. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ÿoª¹aæ-

¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå

®åa¼¹e ÿpoªº®¹¾ ¹oæ®a¹eæe¯,

cå濸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.

ÿpåæa¨aø ¸e¢oæ¿òoe ºcåæåe.

Ecæå  õ¹o¯ ec¹¿ ¸eo¢xoªå¯oc¹¿,

¸å¯a¸åe!

¹o ÿpoªº®¹¾ ÿpeªapå¹e濸o ¯o²¸o

Må®cep ¯o²¸o ÿopeªå¹¿. He濵ø

嵯eæ¿ñ广.

ÿepepa¢a¹¾a¹¿ ¸å®a®åe µa¯opo²e¸¸¾e

¸å¯a¸åe!

ÿpoªº®¹¾ (µa åc®æ÷ñe¸åe¯ ®º¢å®o

¥påe¯¸º÷ e¯®oc¹¿ cæeªºe¹

ÿåóeo¨o 濪a). Må®cep ¸e ªoæ²e¸

coepe¯e¸¸o oÿopo²¸ø¹¿:

pa¢o¹a¹¿ xoæoc¹º÷.

— ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ¯a®c. 500 ¨

C¯eòåa¸åe

ÿpoªº®¹o,

¸å¯a¸åe!

— ÿpe²ªe ñe¯ ®º¢å®å ÿpoªº®¹o ¸añ¸º¹

ѹo¢¾ ¯å®cepo¯ ¯o²¸o ¢¾æo

ªoc¹aa¹¿ ªo ¸å²¸e¨o ®paø

ocÿo濵oa¹¿cø, c¹a®a¸ ¯å®cepa å

ÿpåcÿoco¢æe¸åø.

c¯ecå¹e濸aø ñaòa ªo沸¾ ¢¾¹¿

Ÿíop¯aýåø ªæø ÿo濵oa¹eæø:

ºc¹a¸oæe¸¾ ¸a oc¸o¸o¼ ¢æo®

Bo pe¯ø ÿepepa¢o¹®å paµæåñ¸¾x

õæe®¹poÿpå¢opa å µa®p¾¹¾ ÿæo¹¸o

ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø

µa®pºñe¸¸¾¯å ®p¾ò®a¯å. ŵæe®å¹e åµ

¢æ÷ªa ÿo peýeÿ¹º ¸e¹ ¸eo¢xoªå¯oc¹å

c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå ¸acaª®å!

pe¯ø o¹ pe¯e¸å c¸å¯a¹¿ å ñåc¹å¹¿

z C¸å¯å¹e µaó幸º÷ ®p¾ò®º c ÿpåoªa

ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o

¯å®cepa. ©æø õ¹o¨o ÿpåÿoª¸å¯å¹e ee

®º¢å®a¯å.

cµaªå å o¹®å¸¿¹e cÿepeªå.

¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

z šc¹a¸oå¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ¸a

oc¸o¸o¼ ¢æo® (c¹peæ®a ¸a c¹a®a¸e

z ¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

¯å®cepa ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å

 ÿoæo²e¸åe «0/Off».

¹oñ®å ¸a oc¸o¸o¯ ¢æo®e) å ÿoep¸å¹e

z ŵæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å.

e¨o ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.

z ¥oep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ñacoo¼

z ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.

c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹o ²åª®oc¹å =

z ŵæe®å¹e åµ ñaòå ÿpåcÿoco¢æe¸åe

1,5 æå¹pa (cå濸oÿe¸øóåecø åæå

ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å.

¨opøñåe ²åª®oc¹å — 0,5 æå¹pa).

z ¥oep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å

Oÿ¹å¯a濸oe ªæø ÿepepa¢o¹®å

ñacoo¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

®oæåñec¹o ¹epª¾x

z C ÿo¯oó¿÷ cÿeýåa濸o¨o ÿpåcÿoco-

®o¯ÿo¸e¸¹o = 100 ¨pa¯¯o.

¢æe¸åø ºªaæå¹e åµ pe²ºóe¼ peòe¹®å

z Ha®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ å ÿoep¸å¹e

oc¹a¹®å ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø.

ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. B¾c¹ºÿ ®p¾ò®å

Må®cep Påcº¸o® L

ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å  ÿaµ pºñ®å

¯å®cepa.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø

z šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

o æeµåø ¸o²a/paóa÷óå¼cø

¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

z ©æø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o

ÿpåoª!

ÿepeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º  ¯å®cep,

 ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.

ºc¹a¸oæe¸¸¾¼ ¸a oc¸o¸o¼ ¢æo®!

z C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å µa¨pºµå¹e

Må®cep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o c ÿpoñ¸o

ÿpoªº®¹¾

µa®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®o¼. Må®cep ¯o²¸o

åæå

c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸aæåa¹¿ ¸a ¯ec¹o ¹oæ¿®o

z åµæe®å¹e opo¸®º å ÿoc¹eÿe¸¸o

ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ÿpåoªa.

µa¨pº²a¼¹e ¹epª¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾

ñepeµ o¹epc¹åe ®p¾ò®å

åæå

z µaæe¼¹e ²åª®oc¹¿ ñepeµ opo¸®º.

OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

êì

¥o o®o¸ña¸åå c¯eòåa¸åø

Ñåc¹®a co®o¾²å¯aæ®å ªæø

z ¥epeeªå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿

ýå¹pºco¾x

 ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.

Bce ªe¹aæå õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ¯¾¹¿

z ¥oep¸å¹e ¯å®cep ÿpo¹å ñacoo¼

 ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Ko¸ºc co®o¾-

c¹peæ®å å c¸å¯å¹e e¨o.

²å¯aæ®å æºñòe ce¨o ÿo¯¾¹¿ co cex

z ¥oep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å ñacoo¼

c¹opo¸  ÿpo¹oñ¸o¼ oªe cpaµº ÿocæe

c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

åcÿo濵oa¸åø. B õ¹o¯ cæºñae oc¹a¹®å

Haòa pe®o¯e¸ªaýåø: ¯å®cep æºñòe ce¨o

ípº®¹oo¼ ¯ø®o¹å ¸e ÿpåcox¸º¹ ® ®o¸ºcº.

oñåóa¹¿ cpaµº ÿocæe åcÿo濵oa¸åø, ®a®

Ñåc¹®a c¹a®å-¹ep®å Påcº¸o® H

º®aµa¸o  paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».

©æø ºªo¢c¹a ñåc¹®å paµ¢epå¹e c¹a®º-

Ñåc¹®a å ºxoª

¹ep®º. ©æø õ¹o¨o ¸a²¯å¹e c¸åµº ¸a

æoÿac¹¿ c¹a®å å åµæe®å¹e ee åµ

Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o

ÿpo¹åpoñ¸o¨o cå¹eñ®a.

ºªapa!

Ñåc¹®a ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø

¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å Påcº¸o® K

Oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å

©æø ñåc¹®å ÿpåcÿoco¢æe¸åe cæeªºe¹

 ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿  oªº

paµo¢pa¹¿:

å ¸å®o¨ªa ¸e濵ø ¯¾¹¿  ÿpo¹oñ¸o¼

z O¹®å¸¿¹e 4 µa²å¯a ÿo ¸aÿpaæe¸å÷

oªe.

¸apº²º å c¸å¯å¹e pe²ºóå¼ ªåc®.

B¸å¯a¸åe!

z C ÿo¯oó¿÷ cÿeýåa濸o¨o ÿpåcÿoco-

¢æe¸åø ºªaæå¹e åµ pe²ºóe¼ peòe¹®å

¥oepx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹

oc¹a¹®å ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø.

¢¾¹¿ ÿope²ªe¸a. He ÿo濵º¼¹ec¿

z ŵæe®å¹e ¸o²eº÷ c¹a®º åµ

a¢paµå¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å.

oc¸o¸o¨o ªep²a¹eæø.

K Baòe¯º ceªe¸å÷: ÿpå ÿepepa¢o¹®e,

z Bce ªe¹aæå ÿpåcÿoco¢æe¸åø cæeªºe¹

¸aÿpå¯ep, ¯op®oå åæå ®pac¸o®oña¸¸o¼

ÿpeªapå¹e濸o oÿoæoc¸º¹¿

®aÿºc¹¾ ¸a ÿæac¹¯acco¾x ªe¹aæøx

 ÿpo¹oñ¸o¼ oªe. ¥påcÿoco¢æe¸åe

õæe®¹poÿpå¢opa ÿoøæøe¹cø ýe¹¸o¼

¸e濵ø ¯¾¹¿  ÿocºªo¯oeñ¸o¼

¸aæe¹, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæ广

¯aòå¸e, å¸añe æeµåø ¸o²eo¼

c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿

c¹a®å µa¹ºÿø¹cø. ¥poeªå¹e ñåc¹®º

pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.

ªe¹aæe¼ ÿpåcÿoco¢æe¸åø c ÿo¯oó¿÷

Ñåc¹®a oc¸o¸o¨o ¢æo®a

óe¹®å.

z ŵæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å.

Ñåc¹®a ¯å®cepa

z ¥po¹på¹e oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå-

¢opa æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼. ¥på ¸eo¢xoªå-

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢

¯oc¹å ªo¢a¿¹e  oªº ªæø ÿpo¹åp®å

oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!

¸e¯¸o¨o cpeªc¹a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾

pºñ¸º÷.

³a ¸o²å ¯å®cepa ¸e濵ø ¢pa¹¿cø ¨oæo¼

z B µa®æ÷ñe¸åe ÿpo¹på¹e õæe®¹poÿpå¢op

pº®o¼. ©æø e¨o ñåc¹®å cæeªºe¹

¸acºxo.

ocÿo濵oa¹¿cø óe¹®o¼.

Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå

ƺñòe ce¨o ñåc¹å¹¿ ¯å®cep cpaµº ÿocæe

å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼

åcÿo濵oa¸åø. ™o¨ªa oc¹a¹®å

ÿepepa¢a¹¾ae¯¾x ÿpoªº®¹o ¸e

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢

ÿpåcox¸º¹ ® ¸e¯º, å ¸a ÿæac¹¯accº e¨o

oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!

®opÿºca ¸e o®a²º¹ peª¸o¨o oµªe¼c¹åø

¹a®åe eóec¹a, ®a®, ¸aÿpå¯ep, õíåp¸¾e

Mo²¸o ¢pa¹¿cø ¹oæ¿®o µa

¯acæa, coªep²aóåecø  ÿpø¸oc¹øx.

ÿæac¹¯acco¾¼ ®pa¼ pºñ®å

C¹a®a¸ ¯å®cepa, ®p¾ò®º å opo¸®º ¯o²¸o

¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸o¨o ¸o²a.

¯¾¹¿  ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.

Ho²eº÷ c¹a®º cæeªºe¹ ¯¾¹¿ ¸e

Bce ªe¹aæå õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ¯¾¹¿

 ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, a  ÿpo¹oñ¸o¼

 ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.

oªe (¸o ¸e oc¹aæø¹¿ ªoæ¨o æe²a¹¿

¥æac¹¯acco¾e ªe¹aæå ¸e濵ø µa²å¯a¹¿

 ¸e¼).

 ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ¸e

åc®æ÷ñe¸a åx ªeíop¯aýåø.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OV

êì

Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:=ªo¢a¿¹e  c¹a®a¸

š®aµa¸åe:

¯å®cepa, ºc¹a¸oæe¸¸¾¼ ¸a oc¸o¸o¼

Paµæåñ¸¾e apåa¸¹¾ xpa¸e¸åø ¢¾¹oo¨o

¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa, ¸e¯¸o¨o oª¾ co

õæe®¹poÿpå¢opa åµo¢pa²e¸¾ ¸a

cpeªc¹o¯ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ pºñ¸º÷.

påcº¸®e NK ¥epeª ÿo¹op¸¾¯ åcÿo濵o-

®æ÷ñå¹e ¯å®cep ¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª,

a¸åe¯ õæe®¹poÿpå¢opa åµ c¯ecå¹e濸o¼

ºc¹a¸oå ¾®æ÷ña¹eæ¿  ÿoæo²e¸åe «M».

ñaòå åæå ¯å®cepa cæeªºe¹ åµæeñ¿ ce

B¾æe¼¹e ¯¾æ¿¸º÷ oªº å oÿoæoc¸å¹e

ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. Kpeÿ广cø ® oc¸o¸o¯º

¯å®cep ñåc¹o¼ oªo¼.

¢æo®º ªo沸¾ ¹oæ¿®o ¹e ªe¹aæå,

Ka® paµo¢pa¹¿ ¯å®cep Påcº¸o® M

®o¹op¾¯å ¾ ¢ºªe¹e ÿo濵oa¹¿cø.

z Boµ¿¯å¹ec¿ µa ÿæoc®åe ¾c¹ºÿ¾

Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å

¸o²eo¼ c¹a®å å ÿoep¸å¹e ee

— ªåc®å

ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å. ¥på ¸eo¢xo-

ªå¯oc¹å ocÿo濵º¼¹ec¿  ®añec¹e

(å¯e÷¹cø  cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x

cÿo¯o¨a¹e濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a

¯a¨aµå¸ax)

®p¾ò®o¼ ¯å®cepa. Ho²eaø c¹a®a

MUZ4PS2 — ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø

¾¼ªe¹ åµ c¹a®a¸a.

ípå å ípº®¹o ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø

z C¸å¯å¹e ¸o²eº÷ c¹a®º å º¢epå¹e

ípº®¹oo¨o caæa¹a.

®oæ¿ýeoe ºÿæo¹¸e¸åe.

MUZ4JS1 — ªæø ¸apeµa¸åø ooóe¼ ªæø

C¢op®a ¯å®cepa

ÿpå¨o¹oæe¸åø aµåa¹c®åx ¢æ÷ª.

MUZ4RS1=— ªæø ò帮oa¸åø ®ap¹oíeæø

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø!

ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ®ap¹oíe濸¾x ®æeýe®

å ªpa¸å®o.

Hå  ®oe¯ cæºñae ¸e ÿpooªå¹e c¢op®º

MUZ4KP1=— ªæø ¸apeµa¸åø å ò帮oa¸åø

¯å®cepa ¸a oc¸o¸o¯ ¢æo®e

ooóe¼, ípº®¹o å c¾pa.

õæe®¹poÿpå¢opa.

¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå

z Haªe¸¿¹e ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo ¸a

¸eåcÿpa¸oc¹e¼

¸o²eº÷ c¹a®º.

z Bc¹a¿¹e ¸o²eº÷ c¹a®º c¸åµº

 c¹a®a¸ ¯å®cepa.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø!

z Boµ¿¯å¹ec¿ µa ÿæoc®åe ¾c¹ºÿ¾

¥epeª ¹e¯ ®a® ÿpåc¹ºÿ广 ® ºc¹pa¸e-

¸o²eo¼ c¹a®å å µa¹ø¸å¹e ee,

¸å÷ ¸eåcÿpa¸oc¹å, åµæe®å¹e å殺 åµ

paóaø ÿo ñacoo¼ c¹eæ®e. ¥på õ¹o¯

poµe¹®å.

c¹a®º cæeªºe¹ ÿoopañåa¹¿ ÿo

®pa¼¸e¼ ¯epe ªo ¹ex ÿop, ÿo®a oªå¸ åµ

C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-

¾c¹ºÿo ¸e µa®poe¹ ¯ap®åpo®º ¸a

c¹a®a¸e ¯å®cepa (ÿpaå濸oe

¸oc¹ø¯å

ÿoæo²e¸åe -> påcº¸o® M6).

Heåcÿpa¸oc¹¿:

Xpa¸e¸åe õæe®¹poÿpå¢opa

Õæe®¹poÿpå¢op ¸e ®æ÷ñae¹cø.

šc¹pa¸e¸åe:

z ŵæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å.

z ¥oep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº (4) ªo

z ³a®po¼¹e ÿpåoª ¯å®cepa µaó幸o¼

ºÿopa.

®p¾ò®o¼.

z ³a®po¼¹e ee ®p¾ò®o¼ (5) å ÿoep¸å¹e

z šc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o c¯ecå¹e濸º÷

®p¾ò®º ªo ºÿopa.

ñaòº.

z ³a®po¼¹e ÿpåoª ¯å®cepa µaó幸o¼

z ¥epeª ¹e¯ ®a® ÿoæo²å¹¿ ¸a xpa¸e¸åe

®p¾ò®o¼ (2).

¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o², ¸aªe¸¿¹e

¸a ¸e¨o µaó幸¾¼ ñexoæ.

z š¢epå¹e ce¹eo¼ ò¸ºp  o¹ªeæe¸åe ªæø

e¨o xpa¸e¸åø.

PM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

êì

Må®cep

Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå

Heåcÿpa¸oc¹¿:

Pe®o¯e¸ªaýåå

Õæe®¹poÿpå¢op ¸e ®æ÷ñae¹cø.

šc¹pa¸e¸åe:

z ¥oc¹a¿¹e ¸a oc¸o¸o¼ ¢æo®

M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼

c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº (4) c ®p¾ò®o¼ (5)

¸o²

å ÿoep¸å¹e ñaòº ªo ºÿopa.

z ¥oep¸å¹e ¯å®cep (7) ªo ºÿopa.

ŵ¯eæ¿ñe¸åe

z ¥oæo²å¹e ¸a c¹a®a¸ ¯å®cepa ®p¾ò®º

¥pø¸o®ºcoaø µeæe¸¿ (®po¯e µeæe¸o¨o

(8a) å ÿoep¸å¹e ee ªo ºÿopa.

溮a), 10—50 ¨

z ³eæe¸¿ cæeªºe¹ 嵯eæ¿ña¹¿ ¸a

Ba²¸aø å¸íop¯aýåø

2-¼ c®opoc¹å  cºxo¼ c¯ecå¹e濸o¼

Ecæå ¸eåcÿpa¸oc¹¿ ºc¹pa¸å¹¿ ¸e

ñaòe.

ºªac¹cø, ¹o o¢pa¹å¹ec¿,

Ñec¸o®, ¯a®c. 500 ¨

ÿo²a溼c¹a,  cepåc¸º÷ c溲¢º.

z ©æø 嵯eæ¿ñe¸åø ¾®æ÷ña¹eæ¿

š¹åæåµaýåø

ºc¹a¸aæåae¹cø  ÿoæo²e¸åe M.

Peÿña¹¾¼ 溮, ¯a®c. 500 ¨

Õ¹o¹ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op

z Paµpe²¿¹e 溮oåý¾ ¸a ñe¹¾pe ñac¹å.

å¯ee¹ o¢oµ¸añe¸åe co¨æac¸o

z ©æø 嵯eæ¿ñe¸åø ¾®æ÷ña¹eæ¿

¹pe¢oa¸åø¯ ©åpe®¹å¾

ºc¹a¸aæåae¹cø  ÿoæo²e¸åe M.

EC 2002/96/EG o¢ o¹c溲åòåx

Ooóå åæå ®ap¹oíeæ¿, c¾p¾e, 100—500 ¨

co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å

õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax (waste

z Hape²¿¹e ooóå/®ap¹oíeæ¿ ¸a

electrical and electronic equipment Ó

®ºcoñ®å.

WEEE).  õ¹o¼ ©åpe®¹åe

z ©æø 嵯eæ¿ñe¸åø ¾®æ÷ña¹eæ¿

ÿpåeªe¸¾ ÿpaåæa, ªe¼c¹º÷óåe

¸ec®oæ¿®o paµ ÿepeoªå¹cø ¸a

2 ce®º¸ª¾  ÿoæo²e¸åe M.

¸a ce¼ ¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º

å º¹åæåµaýåå o¹c溲åòåx co¼

Opexå åæå ¯å¸ªaæ¿, 100—500 ¨

cpo® ÿpå¢opo.

z ŵ¯eæ¿ñe¸åe ¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a

Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax

2-¼ c®opoc¹å.

º¹åæåµaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广

™epª¾¼ c¾p (¸aÿpå¯ep, ÿap¯eµa¸),

º aòe¨o ¹op¨oo¨o a¨e¸¹a åæå  op¨a¸ax

100—500 ¨

®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpaæe¸åø ÿo ¯ec¹º

z ŵ¯eæ¿ñe¸åe ¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a

aòe¨o ²å¹eæ¿c¹a.

2-¼ c®opoc¹å.

¡ºæoñ®å, ñepc¹¾e, 1—6 ò¹º®

šcæoåø ¨apa¸¹å¼¸o¨o

z Paµpe²¿¹e ¢ºæoñ®å ¸a ñe¹¾pe ñac¹å.

o¢c溲åa¸åø

z ŵ¯eæ¿ñe¸åe ¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a

¥oæºñ广 åcñepÿ¾a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷

2-¼ c®opoc¹å.

o¢ ºcæoåøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø

Møco åæå ÿeñe¸¿, 50—500 ¨

¾ ¯o²e¹e  aòe¯ ¢æå²a¼òe¯

z Oñåc¹å¹e ¯øco o¹ xpøóe¼, ®oc¹e¼,

a¹opåµoa¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe åæå

®o²å å cºxo²åæå¼.

 cepåc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµoªå¹eæø

z Hape²¿¹e ¯øco ¸a ®ºcoñ®å.

OOO «¡CX ¡¾¹oaø ™ex¸å®a», a ¹a®²e

z ŵ¯eæ¿ñe¸åe ¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a

¸a¼¹å  íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,

2-¼ c®opoc¹å.

¾ªaae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.

z ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø íapòa, ¯øc¸o¼

¸añ帮å å ÿaò¹e¹a ¯øco cæeªºe¹

ÿepepa¢a¹¾a¹¿ ¯ec¹e c ÿpø¸oc¹ø¯å.

¥på¨o¹oæe¸åe ÿ÷pe/

C¯eòåa¸åe

Ooóå åæå ípº®¹¾, ¯a®c. 500 ¨

z ¥epepa¢a¹¾a¼¹e ooóå/ípº®¹¾

¯ec¹e c ÿpø¸oc¹ø¯å ¸a 2-¼ c®opoc¹å

ªo ÿ÷peo¢paµ¸o¨o coc¹oø¸åø.

z ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a¿¹e

¥pao ¸a ¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼

²åª®oc¹å å ÿepepa¢a¹¾a¼¹e ªaæ¿òe.

oc¹aæøe¯ µa co¢o¼.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PN

êì

©åc®-c¢åaæ®a

Pe®o¯e¸ªaýåø: ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø

ÿoåªæa ípº®¹¾ (ø¨oª¾ ¢eµ ÿæoªo¸o²e®)

Bµ¢åa¸åe

cæeªºe¹ c®åÿø¹å¹¿, ÿo¯eòåaø, ¢eµ

Bµ¢å¹¾e ¢eæ®å, 2—6 ¢eæ®o

²åª®oc¹å å µa¹e¯ ÿpoÿaccepoa¹¿.

z Bµ¢åa¸åe ¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a

2-¼ c®opoc¹å.

¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø

z ©o¢aæe¸åe µ¢å¹¾x ¢eæ®o  ®a®º÷-

¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å

æå¢o ¯accº ¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a

1-¼ c®opoc¹å.

ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø

µ¢å¹¾e cæå®å, 200—600 ¨

®º¢å®a¯å c ýeæ¿÷ åcÿo濵oa¸åø

z Bµ¢åa¸åe ¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a

 caæa¹ax, cºÿax, coºcax åæå  ®añec¹e

1-¼ c®opoc¹å.

¨ap¸åpa.

z ©o¢aæe¸åe µ¢å¹¾x cæåo®  ®a®º÷-

æå¢o ¯accº ¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a

Peýeÿ¹¾

1-¼ c®opoc¹å.

B¾ÿeñ®a

©ºc¹opo¸¸å¼ pe²ºóå¼

¡åc®幸oe ¹ec¹o

ªåc®

Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹ (¸aÿpå¯ep, ªæø

Hapeµa¸åe

paµ½e¯¸o¼ íop¯¾ Ø 26 c¯):

Ooóå, ¯a®c. 500 ¨

3 ø¼ýa

z Bape¸¾e ooóå cæeªºe¹ c¸añaæa

3-4 c¹. æ. ¨opøñe¼ oª¾,

oc¹ºªå¹¿.

150 ¨ caxapa

z Hapeµa¸åe ¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a 1-¼ åæå 2-¼

1 ÿa®e¹å® a¸å濸o¨o caxapa,

c®opoc¹å.

150 ¨ ¯º®å

©ºc¹opo¸¸å¼ ¹epoñ¸¾¼

50 ¨ ®pax¯aæa

ªåc® — ®pyÿ¸o/¯eæ®o

1 ñ. æo²®å xå¯åñec®o¨o paµp¾xæå¹eæø

¹ec¹a,

ªæø ¸a¹åpa¸åø ¯a®c. 500 ¨ ooóe¼

z ¥epe¯eòåa¼¹e ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾

åípº®¹o, a ¹a®²e c¾pa (®po¯e

 ¹eñe¸åe 2 ¯å¸º¹ ¸a 1-¼ c®opoc¹å.

¹epªo¨o, ¸aÿpå¯ep, c¾pa ÿap¯eµa¸)

z C¯eòa¼¹e ¯º®º, ®pax¯aæ

z Ha¹åpa¹¿ ÿpoªº®¹¾ cæeªºe¹ ¸a 1-¼ åæå

å paµp¾xæå¹eæ¿ ¹ec¹a.

2-¼ c®opoc¹å.

z B®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op ¸a

Co®o¾²å¯aæ®a ªæø

1-÷ c®opoc¹¿ å µac¾ÿ¿¹e ¯ºñ¸º÷

ýå¹pºco¾x

c¯ec¿ ñepeµ o¹epc¹åe  ®p¾ò®e.

z ¥epe¯eòåa¼¹e ce ¸e ªoæ¿òe

¥oæºñe¸åe co®a

ÿo溹opa-oª¸o¼ ¯å¸º¹¾.

Ýå¹pºco¾e ÿæoª¾, ¯a®c. 1000 ¨

Hå²¸å¼ ÿæac¹ ªæø ÿåpo¨a

z ¥pooªå¹e o¹²å¯a¸åe ¸a 1-¼ åæå 2-¼

c®opoc¹å.

cípº®¹a¯å

Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹

Bc¹a®a-¹ep®a

3 ø¼ýa

¥accepoa¸åe

175 ¨ caxapa

Ooóå åæå ípº®¹¾ (åµ ®oc¹oñ®o¾x

175 ¨ ¯oæo¹¾x æec¸¾x opexo

ÿæoªo cæeªºe¹ ºªaæ广 ®oc¹oñ®å);

75 ¨ ÿa¸åpooñ¸¾x cºxape¼

c¾p¾e, ¯ø¨®åe, cÿeæ¾e ÿæoª¾

z Bµ¢åa¼¹e ø¼ýa å caxap  ¹eñe¸åe

(¸aÿpå¯ep, ¹o¯a¹¾, å¸o¨paª, ø¨oª¾);

2 ¯å¸º¹ ¸a 1-¼ c®opoc¹å ªo

¯a®c. 1000 ¨.

o¢paµoa¸åø ÿe¸¾.

z Hape²¿¹e ooóå/ípº®¹¾ ¸a ®ºcoñ®å.

z ®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op ¸a

z ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ooóå/ípº®¹¾

1-÷ c®opoc¹¿, µac¾ÿ¿¹e ¯oæo¹¾e

¯o²¸o o¹ap广 ªo ¯ø¨®oc¹å å µa¹e¯,

opexå å ÿa¸åpooñ¸¾e cºxapå ñepeµ

æºñòe ce¨o eóe ¨opøñå¯å,

o¹epc¹åe  ®p¾ò®e.

ÿpoÿaccepoa¹¿ ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

z Kopo¹®o ÿepe¯eòa¼¹e ®o¯ÿo¸e¸¹¾.

PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

êì

Xaæa åµ ªpo²²eo¨o

z Kopo¹®o c¯eòa¼¹e ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ¸a

¹ec¹a

1-¼ c®opoc¹å, µa¹e¯ µa¯eòåa¼¹e

¹ec¹o  ¹eñe¸åe 2 ¯å¸º¹ ¸a

Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹

2-¼ c®opoc¹å.

500 ¨ ¯º®å

z C®a¹a¼¹e ¹ec¹o  òap, c¯a²¿¹e e¨o

25 ¨ ce²åx åæå 1 ÿa®e¹å® cºxåx ªpo²²e¼

¯acæo¯ å ªa¼¹e e¯º ÿoc¹oø¹¿ ÿoª

210—220 ¯æ ¹eÿæo¨o ¯oæo®a

¹eÿæo¼ ¯åc®o¼  ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o

1 ø¼ýo,

30 ¯å¸º¹. ©a濸e¼òaø ÿepepa¢o¹®a —

1 óeÿo¹®a coæå

®a® o¢¾ñ¸o.

80 ¨ caxapa

Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹oW

60 ¨ pac¹oÿæe¸¸o¨o å oxæa²ªe¸¸o¨o ²åpa,

2-®pa¹¸oe ®oæåñec¹o ÿpoªº®¹o åµ

ýeªpa c ÿoæo帾 æå¯o¸a.

oc¸o¸o¨o peýeÿ¹a

z Kopo¹®o c¯eòa¼¹e ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ¸a

Cªo¢¸oe ¹ec¹o

1-¼ c®opoc¹å, µa¹e¯ µa¯eòåa¼¹e

Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹

¹ec¹o  ¹eñe¸åe 1—2 ¯å¸º¹ ¸a

500 ¨ ¯º®å

2-¼ c®opoc¹å.

250 ¨ cæåoñ¸o¨o ¯acæa åæå ¯ap¨apå¸a

Ma®c. ®oæåñec¹o ¹ec¹a: ÿo溹op¸oe

(®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾)

®oæåñec¹o ÿpoªº®¹o åµ oc¸o¸o¨o

peýeÿ¹a.

4 ø¼ýa

Pe®o¯e¸ªaýåå:

250 ¨ caxapa

— ™a®åe ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ®a® åµ÷¯, ýº®a¹¾

1 ÿa®e¹å® a¸å濸o¨o caxapa,

åµ ®o²ºp¾ ýå¹pºco¾x å ¹. ª., ®o¹op¾e

1 ÿa®e¹å® xå¯åñec®o¨o paµp¾xæå¹eæø

¸e ªo沸¾ 嵯eæ¿ña¹¿cø, ªo¢a¿¹e

¹ec¹a,

 ¹ec¹o pºñ¸º÷.

150 ¯æ ¯oæo®a

— ™ø²eæoe ªpo²²eoe ¹ec¹o å ªpo²-

z ¥epepa¢a¹¾a¼¹e ®o¯ÿo¸e¸¹¾

²eoe ¹ec¹o cpeª¸e¼ ¹ø²ec¹å:

 ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 1—3 ¯å¸º¹ ¸a

… ªo 750 ¨ ¯º®å

2-¼ c®opoc¹å.

— Æe¨oe ªpo²²eoe ¹ec¹o:

Haÿå¹®å

… ªo 500 ¨ ¯º®å

Aÿeæ¿cå¸o¾¼

™ec¹o ¸a ÿåýýº

®o®¹e¼æ¿

Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹

½ æ aÿeæ¿cå¸oo¨o co®a (åµ 6 aÿeæ¿cå¸o)

250 ¨ ¯º®å

2—4 c¹. æo²®å æå¯o¸¸o¨o co®a

10—15 ¨ ce²åx ªpo²²e¼ åæå ½ ÿa®e¹å®a

(åµ 1 æå¯o¸a)

cºxåx ªpo²²e¼,

300 ¨ ®o¸cepåpoa¸¸¾x a¢på®oco

½ ña¼¸o¼ æo²®å caxapa,

10 ®º¢å®o 濪a

1 óeÿo¹®a coæå

4 ñ. æo²®å caxapa åæå ¯eªa

2 c¹. æo²®å pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa

z Paµpe²¿¹e aÿeæ¿c帾 å æå¯o¸¾ ¸a

125—150 ¯æ ¹eÿæo¼ oª¾

ÿoæo帮å å ¾²¯å¹e åµ ¸åx co®

z Kopo¹®o c¯eòa¼¹e ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ¸a

c ÿo¯oó¿÷ co®o¾²å¯aæ®å ªæø

1-¼ c®opoc¹å, µa¹e¯ µa¯eòåa¼¹e

ýå¹pºco¾x.

¹ec¹o  ¹eñe¸åe 1—2 ¯å¸º¹ ¸a

z ³aæe¼¹e  ¯å®cep co®, ÿoæo²å¹e

2-¼ c®opoc¹å.

a¢på®oc¾ å ®º¢å®å 濪a å c¯eòåa¼¹e

Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹o ¯a¼o¸eµa:

ce ¸a 2-¼ c®opoc¹å  ¹eñe¸åe

3-®pa¹¸oe ®oæåñec¹o ÿpoªº®¹o åµ

ÿpå¯ep¸o 30 ce®º¸ª.

oc¸o¸o¨o peýeÿ¹a

z ©o¢a¿¹e caxap åæå ¯eª.

Be¸c®å¼ ò¹pºªeæ¿

z ¥oªa¼¹e ¸a c¹oæ  xoæoª¸o¯ åªe.

Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹

Òo®oæaª¸oe ¯oæo®o

250 ¨ ¯º®å

(¯a®c. ®oæåñec¹o)

1 óeÿo¹®a coæå

100 ¨ òo®oæaªa

3 c¹. æo²®å pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa

400 ¯æ ¨opøñe¨o ¯oæo®a

1 c¹. æo²®å c¹oæoo¨o º®cºca.

z ŵ¯eæ¿ñå¹e òo®oæaª ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

125 ¨ ¹eÿæo¼ oª¾

z ©o¢a¿¹e ¨opøñee ¯oæo®o å ce

c¯eòa¼¹e.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PP

êì

Caæa¹¾

Caæa¹ «C¹oæåñ¸¾¼»

(¸a 2 ñeæoe®a)

Caæa¹ «Oæå¿e»

150 ¨ o®opo®a,

(ÿpå¯ep¸o ¸a 4 ñeæoe®a)

3 ape¸¾e, oc¹º²e¸¸¾e ®ap¹oíeæå,

4 ape¸¾e, oc¹º²e¸¸¾e ®ap¹oíeæ帾,

2 o¨ºpýa caæa¹¸o¨o cop¹a åæå

2 ape¸¾e ¯op®oå,

¯apå¸oa¸¸¾e o¨ºpý¾,

4 cape¸¸¾x ®pº¹º÷ ø¼ýa,

1 ape¸aø ¯op®o¿,

200 ¨ ape¸o¼ ®ºpå¸o¼ ¨pºªå¸®å,

µeæe¸¾¼ ¨opoòe®, ÿoæoå¸a ®o¸cep¸o¼

1—2 coæe¸¾x åæå ¯apå¸oa¸¸¾x o¨ºpýa,

¢a¸®å.

1—2 o¨ºpýa caæa¹¸o¨o cop¹a,

coæ¿ å ÿepeý,

300 ¨ µeæe¸o¨o ¨opoò®a, ¯eæ®o¨o

Caæa¹¸¾¼ coºc:

(1 ¯aæe¸¿®aø ®o¸cep¸aø ¢a¸®a),

¼ c¹a®a¸ñå®a ®åcæ¾x cæåo®,

coæ¿ å ÿepeý,

¼ ¢a¸®å ¯a¼o¸eµa.

250 ¨ ¯a¼o¸eµ

z Cape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼

z Cape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼

®ap¹oíeæ¿ å ¯op®o¿ ¸ape²¿¹e

®ap¹oíeæ¿, ¯op®o¿ å ø¼ýa ¸ape²¿¹e

®º¢å®a¯å ¸a 1-¼ c®opoc¹å. O®opo®

®º¢å®a¯å ¸a 1-¼ c®opoc¹å. O¨ºpý¾ å

å o¨ºpý¾ cæeªºe¹ ¸apeµa¹¿ ¸a ®º¢å®å

¯øco cæeªºe¹ ¸apeµa¹¿ ¸a ®º¢å®å ¸a

¸a 2-¼ c®opoc¹å.

2-¼ c®opoc¹å.

z Bce ¸apeµa¸¸¾e ®º¢å®a¯å ÿpoªº®¹¾

z Bce ¸apeµa¸¸¾e ®º¢å®a¯å ÿpoªº®¹¾

cæo²å¹e  ¯åc®º ªæø caæa¹a

cæo²å¹e  ¯åc®º ªæø caæa¹a å

å c¯eòa¼¹e c µeæe¸¾¯ ¨opoò®o¯.

c¯eòa¼¹e c µeæe¸¾¯ ¨opoò®o¯.

z ¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ®ºcº.

z ¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ®ºcº.

z ¥epe¯eòa¼¹e ÿpoªº®¹¾. ³aÿpa¿¹e

z C¯eòa¼¹e c ¯a¼o¸eµo¯ å ÿoªa¼¹e ¸a

®åc澯å cæå®a¯å å ¯a¼o¸eµo¯.

c¹oæ.

Caæa¹ åµ ®pa¢o

Caæa¹ «å¸e¨pe¹»

(ÿpå¯ep¸o ¸a 4 ñeæoe®a)

(ÿpå¯ep¸o ¸a 4 ñeæoe®a)

300 ¨ ape¸o¨o ¯øca,

4 ape¸¾e, oc¹º²e¸¸¾e ®ap¹oíeæ帾,

300 ¨ ape¸o¨o, oc¹º²e¸¸o¨o ®ap¹oíeæø,

500 ¨ ape¸o¼ ®pac¸o¼ ce®æ¾,

200 ¨ o¨ºpýo caæa¹¸o¨o cop¹a,

2 ape¸¾e ¯op®oå,

µeæe¸¾¼ caæa¹,

2 coæe¸¾x o¨ºpýa,

50 ¨ ¯øca ®pa¢o,

100 ¨ µeæe¸o¨o ¨opoò®a, ¯eæ®o¨o,

3 cape¸¸¾x ®pº¹º÷ ø¼ýa,

½ ÿºñ®a µeæe¸o¨o 溮a (o®. 50 ¨),

150 ¨ ¯a¼o¸eµ

coæ¿ å ÿepeý,

z Cape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼

100 ¯æ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.

®ap¹oíeæ¿, ø¼ýa, o¨ºpý¾ å ¯øco

z Cape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼

®pa¢o ¸ape²¿¹e ®º¢å®a¯å ¸a

®ap¹oíeæ¿, ¯op®o¿, ®pac¸º÷ ce®æº

1-¼ c®opoc¹å. Bape¸oe ¯øco cæeªºe¹

å µeæe¸¾¼ 溮 ¸ape²¿¹e ®º¢å®a¯å ¸a

¸apeµa¹¿ ¸a ®º¢å®å ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

1-¼ c®opoc¹å. Coæe¸¾e o¨ºpý¾ cæeªºe¹

z Meæ®o 嵯eæ¿ñå¹e µeæe¸¾¼ caæa¹

¸apeµa¹¿ ¸a ®º¢å®å ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

pºñ¸º÷.

z Bce ¸apeµa¸¸¾e ®º¢å®a¯å ÿpoªº®¹¾

z ¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ®ºcº.

cæo²å¹e  ¯åc®º ªæø caæa¹a

z ³aÿpa¿¹e caæa¹ ¯a¼o¸eµo¯.

å c¯eòa¼¹e c µeæe¸¾¯ ¨opoò®o¯.

z ¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ®ºcº.

Caæa¹ åµ c¾p¾x

z ³aÿpa¿¹e caæa¹ pac¹å¹e濸¾¯

ooóe¼ å ípº®¹o

¯acæo¯.

(¸a 2—4 ñeæoe®a)

4 ¯op®oå

1 ®oæ¿pa¢å

1 ø¢æo®o,

1 ýº®®å¸å

1 o¨ºpeý

¼ ®oña¸a ýe¹¸o¼ ®aÿºc¹¾,

100 ¨ coæe¸o¨o ¹opo²®a c ÿpø¸oc¹ø¯å

PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

êì

Coºc ªæø caæa¹a c ¼o¨ºp¹o¯

z ©o¢a¿¹e coæ¿ å ¯ºc®a¹¸¾¼ opex

å apå¹e cºÿ ªaæ¿òe eóe 10 ¯å¸º¹.

100 ¨ ¼o¨ºp¹a

z C¯eòa¼¹e øåñ¸¾¼ ²eæ¹o® c oc¹a¹®a¯å

100 ¨ ®åcæ¾x cæåo®

cæåo® å µaÿpa¿¹e cºÿ õ¹o¼ c¯ec¿÷.

1 µº¢ñå® ñec¸o®a

¥ocæe õ¹o¨o cºÿ ¢oæ¿òe ap广 ¸e濵ø.

1 c¹. æo²®a ®e¹ñºÿa

z ¥oªa¼¹e cºÿ ¸a c¹oæ, ÿoc¾ÿa e¨o

1 óeÿo¹®a coæå

æåc¹oñ®a¯å ®epeæø.

1 óeÿo¹®a caxapa

Pe®o¯e¸ªaýåø: ÿo õ¹o¯º peýeÿ¹º ¯o²¸o

3 c¹. æo²®å c¹oæoo¨o º®cºca.

¹a®²e ÿpå¨o¹o广 cºÿ-ÿ÷pe åµ

z ¥o¯o¼¹e ¯op®o¿  ÿpo¹oñ¸o¼ oªe

cÿap²eo¼ ®aÿºc¹¾ (¢po®®oæå).

²ec¹®o¼ óe¹®o¼ å ¸aò帮º¼¹e ee

Cºÿ «O®poò®a»

c ÿo¯oó¿÷ ªåc®a-¹ep®å.

z Oñåc¹å¹e ®oæ¿pa¢å o¹ ®o²ºp¾,

(¸a 4—6 ñeæoe®a)

¸ape²¿¹e ¹oæc¹¾¯å æo¯¹å®a¯å

Kac, 2 æå¹pa,

å ¸aò帮º¼¹e c ÿo¯oó¿÷ ªåc®a-¹ep®å.

300 ¨ ape¸o¼ ®oæ¢ac¾ åæå ®ºpå¸o¼

z ¥o¯o¼¹e ø¢æo®o, paµpe²¿¹e ¸a ñe¹¾pe

¨pºªå¸®å,

ñac¹å å ¸aò帮º¼¹e c ÿo¯oó¿÷ ªåc®a-

3—4 ape¸¾e, oc¹º²e¸¸¾e ®ap¹oíeæå,

¹ep®å.

3—4 cape¸¸¾x ®pº¹º÷ ø¼ýa,

z ¥o¯o¼¹e ýº®®å¸å å o¨ºpeý, paµpe²¿¹e

1 ÿºño® peªåc®å (8—10 ò¹º®),

ÿoªoæ¿ å ¸ape²¿¹e c ÿo¯oó¿÷ ªåc®a-

3 o¨ºpýa caæa¹¸o¨o cop¹a,

peµ®å.

½ ÿºñ®a µeæe¸o¨o 溮a (o®. 50 ¨),

z ¥o¯o¼¹e ýe¹¸º÷ ®aÿºc¹º å paµ¢epå¹e

ÿe¹pºò®a å º®poÿ,

ee ¸a o¹ªe濸¾e coýe¹åø.

z C¯eòa¼¹e  ¯å®cepe ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ªæø

3 c¹.æ. ®åcæ¾x cæåo®

coºca å ¨o¹o¾¯ coºco¯ µaÿpa¿¹e

¨opñåýa, caxap

caæa¹.

z Cape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼

z Paµæo²å¹e caæa¹ ÿo ¹apeæ®a¯ å

®ap¹oíeæ¿ å ø¼ýa ¸ape²¿¹e ®º¢å®a¯å

ÿoæo²å¹e cepxº coæe¸¾¼ ¹opo²o®

¸a 1-¼ c®opoc¹å. O¨ºpý¾, peªåc®º,

cÿpø¸oc¹ø¯å

®oæ¢acº åæå ®ºp帺÷ ¨pºªå¸®º cæeªºe¹

¸apeµa¹¿ ¸a ®º¢å®å ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

Cºÿ¾ å coºc¾

z Xopoòo ÿepe¯eòa¼¹e ®åcæ¾e cæå®å,

Cºÿ-ÿ÷pe åµ ýe¹¸o¼

¸apº¢æe¸¸¾¼ µeæe¸¾¼ 溮 å ø¼ýa c

¨opñåýe¼ å caxapo¯ å paµ¢a¿¹e åx

®aÿºc¹¾

®aco¯.

(ÿepoe ¢æ÷ªo ªæø 4 ñeæoe®)

z ©o¢a¿¹e  õ¹º c¯ec¿ ¸apeµa¸¸¾e

1 ¢oæ¿òo¼ ®oña¸ ýe¹¸o¼ ®aÿºc¹¾ (o®. 1 ®¨)

®º¢å®a¯å ÿpoªº®¹¾, ¸apº¢æe¸¸º÷

2—3 c¹. æo²®å pac¹å¹e濸o¨o cæåoñ¸o¨o

ÿe¹pºò®º å º®poÿ.

¯acæa

z

¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ®ºcº.

400 ¯æ ooó¸o¨o ¢ºæ¿o¸a

400 ¯æ oª¾

™o¯a¹¸¾¼ coºc

200 ¯æ cæåo®

(¸a 2 ñeæoe®a)

coæ¿, ¯ºc®a¹¸¾¼ opex

500 ¨ ¯ø¨®åx ¹o¯a¹o

1 ²eæ¹o®

1 ¨oæo®a peÿña¹o¨o 溮a,

®epeæ¿ æåc¹oo¼

30 ¨ ²åpa

z ¥o¯o¼¹e ýe¹¸º÷ ®aÿºc¹º å paµªeæå¹e

2 c¹. æo²®å ¯ø®o¹å ¹o¯a¹o

ee ¸a o¹ªe濸¾e coýe¹åø, cpeµaø åx

2 c¹. æo²®å ¯º®å,

 ca¯o¯ epxº c ÿæoªo¸o²e®.

coæ¿

z Pac¹oÿå¹e å cÿe¸¿¹e ¸a ÿæå¹e

¢eæ¾¼ ÿepeý

cæåoñ¸oe ¯acæo, ÿoª²ap¿¹e  ¸e¯,

1 c¹. æo²®a c¹oæoo¨o caxapa

ÿo¯eòåaø, ýe¹¸º÷ ®aÿºc¹º.

1 c¹. æo²®å c¹oæoo¨o º®cºca.

z ³aæe¼¹e ce oo󸾯 ¢ºæ¿o¸o¯,

100—150 ¨ ¹eÿæo¼ oª¾

ªo¢a¿¹e oªº å ÿoæo帺 cæåo®.

z ¥o¯o¼¹e ¹o¯a¹¾, paµªeæå¹e ¸a

z ©a¼¹e cºÿº c®åÿe¹¿ å µa¹e¯ apå¹e

ñe¹¾pe ñac¹å å ÿpoÿaccepº¼¹e.

ýe¹¸º÷ ®aÿºc¹º  µa®p¾¹o¼ ÿocºªe ¸a

z ¥oñåc¹å¹e å ¯eæ®o ¸ape²¿¹e peÿña¹¾¼

¯eªæe¸¸o¯ o¨¸e  ¹eñe¸åe 10 ¯å¸º¹ ªo

溮.

¯ø¨®oc¹å.

z ¥poÿaccepº¼¹e cºÿ.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PR

êì

z ¥oª²ap¿¹e ¸apeµa¸¸¾¼ 溮  ²åpº,

Cæaª®åe ¢æ÷ªa

ªo¢a¿¹e ÿaccepoa¸¸¾e ¹o¯a¹¾

Mø¨®oe ¯opo²e¸oe ¸a

å ®opo¹®o ÿoª²ap¿¹e ¯ec¹e, µa¹e¯

ÿoc¾ÿ¿¹e ce ¯º®o¼ å ÿepe¯eòa¼¹e.

¯oæoñ¸o¼ oc¸oe c ªo¢a—

z ©o¢a¿¹e ¯ø®o¹¿ ¹o¯a¹o å oªº

æe¸åe¯ ®æº¢¸å®å

å c®åÿø¹å¹e ÿpå ÿo¯eòåa¸åå.

(¸a 2-4 ñeæoe®a)

z ©o¢a¿¹e  coºc ÿpø¸oc¹å å apå¹e e¨o

250 ¨ ce²e¯opo²e¸¸o¼ ®æº¢¸å®å

¸a ¯eªæe¸¸o¯ o¨¸e  ¹eñe¸åe

100 ¨ caxap¸o¼ ÿºªp¾,

30 ¯å¸º¹.

150 ¯æ cæåo®

z ¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e coºc ÿo ®ºcº.

z ¥epe¯eòåa¼¹e ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ¸a

Ma¼o¸eµ

2-¼ c®opoc¹å ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e

o¢paµºe¹cø ®pe¯oo¢paµ¸oe

Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹

¯opo²e¸oe.

1 ø¼ýo,

Pe®o¯e¸ªaýåø:=ÿo õ¹o¯º peýeÿ¹º ¯o²¸o

1 ñ. æo²®a ¨opñåý¾

ÿpå¨o¹o广 ¯oæoñ¸oe ¯opo²e¸oe

1 c¹. æo²®a c¹oæoo¨o º®cºca åæå

cªo¢aæe¸åe¯ ¹a®åx ce²e¯opo²e¸¸¾x

æå¯o¸¸o¨o co®a

ípº®¹o ®a® ¯aæå¸a, ¨o溢å®a å ®pac¸aø

1 óeÿo¹®a coæå

c¯opoªå¸a.

1 óeÿo¹®a caxapa

180 ¯æ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa

Meªoaø ¢º¹ep¢poª¸aø

ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ªo沸¾ å¯e¹¿

¯acca

oªå¸a®oº÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº.

40 ¨ cæåoñ¸o¨o ¯acæa (åµ xoæoªå濸å®a)

z C¯eòåa¼¹e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ (®po¯e

210 ¨ ¯eªa (åµ xoæoªå濸å®a)

pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa)  ¹eñe¸åe

z Hape²¿¹e ¯acæo ¸a ¯eæ®åe ®ºcoñ®å

¸ec®oæ¿®åx ce®º¸ª ¸a 1-¼ c®opoc¹å.

å µa¨pºµå¹e ¯ec¹e c ¯eªo¯  ¯å®cep.

z ¥epe®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op ¸a

z B®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op ¸a

2-÷ c®opoc¹¿, ¯eªæe¸¸o æåa¼¹e

2-÷ c®opoc¹¿ å c¯eòåa¼¹e ®o¯ÿo-

¯acæo ñepeµ opo¸®º å c¯eòåa¼¹e

¸e¸¹¾  ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 30 ce®º¸ª.

®o¯ÿo¸e¸¹¾ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¯a¼o¸eµ

¸e õ¯ºæ¿¨åpºe¹cø.

Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹o ¯a¼o¸eµa:

2-®pa¹¸oe ®oæåñec¹o ÿpoªº®¹o åµ

oc¸o¸o¨o peýeÿ¹a

Pe®o¯e¸ªaýåø: ¯a¼o¸eµ åµ øåñ¸¾x

²eæ¹®o ¯o²¸o oñe¸¿ xopoòo

ÿpå¨o¹o广 c ÿo¯oó¿÷ ªåc®a-c¢åaæ®å.

B õ¹o¯ cæºñae ¯ec¹o ýeæo¨o ø¼ýa

¢epe¹cø ¹oæ¿®o ²eæ¹o®.

PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe













%

%

















    











  





























         















           

























 

 

 

            





            



Гарантийный талон













 









