Использование устройства
Включение/Выключение устройства
Расстегните застежку-липучку, фиксирующую кабель питания. Вставьте автомобильное зарядное устройство в гнездо прикуривателя. Включите двигатель. Устройство автоматически включится, как только начнет получать питание от двигателя. Устройство автоматически выключается при извлечении автомобильного зарядного устройства или при прекращении подачи питания от прикуривателя после выключения двигателя.
Подсоединение воздушной трубки
Подсоединение устройства к шине джипа, кроссовера, седана, мотоцикла и к другим видам шин:
- Подсоедините быстросъемную головку насоса непосредственно к воздушному клапану шины. Проследите за «свистящим» звуком, означающим, что через трубку выходит воздух.
- Закрепите быстросъемную головку насоса, нажав фиксирующую ручку на 90° внутрь. Воздух должен перестать выходить, а это означает, что воздушная трубка подключена успешно;
- Подключение устройства к надувной лодке, надувной игрушке, надувному матрасу, мячу или другим предметам: В комплект устройства входят 3 разные насадки, которые можно использовать для большинства надувных предметов.
Примечание. Указанный метод обнаружения не работает, если шина полностью спущена;
Присоедините подходящую насадку к быстросъемной головке насоса и нажмите фиксирующую ручку на 90° внутрь.
Насадки
- Подсоедините насадку к надуваемому предмету. Длинная насадка подходит для пляжных мячей, матрасов и других надувных игрушек, а также для удаления пыли и очистки;
- Короткая насадка подходит для надувных кроватных матрасов;
- Игла подходит для баскетбольных,футбольных, волейбольных и других мячей.
Определение давления газа
После подключения воздушной трубки и при включенном устройстве манометр покажет текущее давление в числовом выражении.
Установка заданного давления в шинах
Для установки заданного давления в шинах выполните следующие действия:
- После включения устройства нажмите кнопку «R» для переключения единиц измерения между барами, фунтами на кв. дюйм и килопаскалями;
- Нажмите кнопку «+» или «‒», цифры начнут мигать. Нажимайте кнопки «+» или «‒», пока не будет установлено нужное значение. Когда цифры перестанут мигать, установка заданного давления в шинах завершена.
Накачка:
- После подсоединения воздушной трубки и при включенном устройстве нажмите кнопку «Пуск», чтобы начать накачку. Если давление в воздушном клапане быстро возрастает в течение короткого промежутка времени (80 фунтов на кв. дюйм за 3 секунды), это означает, что поток воздуха заблокирован. Отключите питание, отсоедините головку быстросъемного насоса и снова подсоедините воздушную трубку;
- Когда давление воздуха достигнет заданного значения давления в шинах, насос перестанет работать. Операция накачки завершена;
- Извлеките автомобильное зарядное устройство из гнезда прикуривателя, и устройство автоматически выключится.
Примечание: Когда насос перестанет работать, показания манометра будут постепенно снижаться, пока не остановятся. Это нормальное явление.
Проверка давления воздуха
В целях безопасности сначала проверьте давление воздуха в надуваемом объекте. Это предотвратит риск получения травм, вызванных чрезмерным надуванием объекта.
Шины
Диапазон рабочего давления указан на внутренней стороне шины велосипеда или мотоцикла. Инструкции по давлению в шинах автомобиля находятся внутри двери со стороны водительского сиденья. Значение давления воздуха зависит от нагрузки. Для получения дополнительной информации о давлении в шинах обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля.
Меры предосторожности
Во избежание повреждения устройства следуйте приведенным ниже инструкциям:
- Устройство зафиксировано в металлической коробке. Не пытайтесь извлечь его из коробки;
- Следуйте указаниям по давлению воздуха в накачиваемом объекте. Чтобы избежать несчастного случая, не перекачивайте объект;
- Не оставляйте устройство работать без присмотра. Отключайте питание, когда устройство не используется;
- Не используйте устройство вблизи взрывоопасных веществ, таких как бензин;
- Это устройство может работать непрерывно. Однако при высоких температурах окружающей среды сократите время работы, чтобы продлить срок службы устройства;
- Не направляйте воздушную форсунку на себя или кого-либо, так как поток воздуха под высоким давлением может привести к травмам;
- Не становитесь и не садитесь на металлическую коробку. Во избежание повреждения металлической коробки не ставьте на нее тяжелые предметы. Не храните другие предметы внутри металлической коробки;
- Перед использованием устройства снимите застежку-липучку и размотайте кабель питания, чтобы предотвратить его потенциальный перегрев, что небезопасно.
- Manuals
- Brands
- 70mai Manuals
- Air Compressor
- Midrive TP01
- User manual
-
Bookmarks
Quick Links
70mai Air Compressor
User Manual
Please read this manual carefully and keep
it in a safe location before using the product
Summary of Contents for 70mai Midrive TP01
-
Page 1
70mai Air Compressor User Manual Please read this manual carefully and keep it in a safe location before using the product… -
Page 2
Contents 简体中文 ……………… 1 English ………………. 10 Русский …………….. 17 Español ……………… 24 Português …………….31 日本語 ………………38 한국어 ………………. 44 繁體中文 …………….50… -
Page 3
感谢您使用70迈汽车轮胎充气泵。 使用本产品之前请仔细 阅读说明书,并保存好本说明书， 以备查阅。 产品外观 压力表显示屏 6 盖子 7 快拔式接头 8 车充头 R 键 9 气嘴 （3个） 充气启动键 + 键 产品使用 1.开关机 拆开捆扎电源线的魔术贴， 将车充头接入汽车点烟器后， 车 辆启动， 点烟器口获得车辆供电时， 设备自动开机。 拔出车充头,或者汽车熄火停止给点烟器口供电时， 设备会 自动关机。… -
Page 4
2. 连接气管 连接Jeep、 SUV、 汽车、 摩托车等车类的轮胎： 1. 将空气管快拔式接 头直接扣在轮胎气门， 听到轮胎泄气声时， 表 示空气已经流通。 注意： 当被充物无气压时,不适用 以上检测方式 2. 立即将快拔式接头 压板向内90˚压紧， 此 时空气不再泄出， 气管 连接成功。 连接橡皮艇、 充气玩具、 气垫床及球类等： 本产品配置3个气嘴， 适用于大部份可填充物品。 1. 将合适的气嘴安装 在空气管的快拔式接 头， 将压板向内90˚压 紧。 2. 将相应的气嘴连接到充气的物体上(如下图)。… -
Page 5
长气嘴， 用于沙滩球、 游泳圈 等充气玩具及除尘、 清洁用 途。 短气嘴， 用于充气床。 球针， 用于篮球、 足球、 排球 等球类品。 3. 检测气压 连接气管后， 开机状态下， 压力表显示屏显示的数字为当前 压力。 KPA BAR PSI… -
Page 6
4. 预设充气胎压 请按照如下步骤预设充气胎压： 1. 设备开机后， 点按 “R” 键可将单位转换为bar、 psi或者kPa。 2. 按 “+” 或 “-” 按钮至数字闪动 ， 再按 “+” 或 “-” 按钮调至所需 数值 。 数字闪动停止， 胎压设置完毕。 5. 充气 1. 连接气管后， 开机状态下， 按下充气启动键即可开始充气。 如果短时间充气泵压力表指针迅速上升(3秒上升超80psi)， 表示空气气压受阻， 请立即关闭电源， 从轮胎气嘴 上取下快 拔式接头， 重新连接气管。 2. 充气到预设胎压后， 充气泵停止工作， 充气完成。 3. -
Page 7
2.2～3.5 轿车、 SUV、 商务车、 越野车 摩托车 摩托车、 电动摩托车、 电动自行车 1.8～3.0 注意： 1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi 规格参数 产品名称： 70迈汽车轮胎充气泵 产品型号： Midrive TP01 工作电压： DC 12V 最大工作电流： 10A 最大充气压力： 7 bar （100 psi） 尺寸: 235 × 110 × 172.9 mm 存储温度: -30℃~80℃ 工作温度： -20℃~70℃… -
Page 8
注意事项 为避免充气泵损坏， 请遵守以下指导： 1. 本产品机身已固定在铁盒中， 请不要尝试取出。 2. 请在充气泵指定的压力下进行充气， 请勿过充以免发生 危险。 3. 请勿让充气泵在无人监控下工作， 本设备在不用时须切 断开关。 4. 请勿在汽油等易燃易爆物附近使用。 5. 本机可连续工作， 但在环境温度较高时， 请适当缩短连 续使用的时间， 可延长整机的使用寿命。 6. 请勿让气流朝着自己或他人， 高气压流将会导致危险。 7. 请勿使用铁盒来站立， 蹲坐； 请勿重压铁盒以免设备损 坏； 请勿使用铁盒储存放置其他物品。 8. 使用充气泵时请务必拆开捆扎电源线的魔术贴， 将电源 线展开， 以免电源线过热引起安全隐患。 包装清单 70迈汽车轮胎充气泵 × 1 说明书(内含三包凭证) ×… -
Page 9
三包凭证 1. 用户信息 电 话： 姓 名： 电 子 邮 件 ： 邮 政 编 码 ： 联 系 地 址： 维修记录 受理日期 故障现象 处理方案 维修员签字… -
Page 10
产品中有害物质的名称及含量 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 （Cd） （Pb）（Hg） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 主机外壳及 Ｘ 组件 主机内部电 Ｘ Ｘ 子组件 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。 ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 Ｘ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超 出了GB/T 26572规定的限量要求。… -
Page 11
服务政策 本公司严格依据 《中华人民共和国消费者权益保护法》 、 《中华人民共和国产品质量法》 为购买本公司产品的消费 者提供三包服务。 详细的服务政策， 请参考70迈官网售后服务政策栏内容： http://www.70mai.com/service/mainland 联系我们 官 网： www.70mai.com 电 话： 400-015-2399 制造商： 上海新案数字科技有限公司 地 址 ： 上海市闵行区紫星路588号 2幢2220室 扫描右侧二维码关注70迈微信公众号… -
Page 12
Thank you for choosing 70mai Air Compressor. Please read this manual carefully and keep it in a safe location before using the product. Product Overview Pressure Gauge 6 Cover 7 Quick Release Pump Head R Button 8 Car Charger Start Button… -
Page 13
The device will automatically turn off when the car charger is removed or when it stops receiving power from the cigarette lighter receptacle after the engine is being turned off. 2. Connecting the gas tube Connecting the device to a jeep, SUV, sedan, motorcycle or other kinds of tyres: 1. -
Page 14
1. Attached a suitable nozzle to the quick release pump head and push the locking handle 90° inwards. 2. Connect the nozzle to the inflatable object (as shown below). The long nozzle is suitable for beach balls, floats and other inflatable toys, as well as for dust removal and cleaning. -
Page 15
3. Detecting gas pressure After connecting the gas tube and while the device is turned on, the pressure gauge will show the current pressure in numeric value. KPA BAR PSI 4. Presetting the Tyre pressure Follow these steps to preset the Tyre pressure: 1. -
Page 16
2. When the air pressure reaches the preset Tyre pressure, the pump will stop working. The pumping operation is complete. 3. Remove the car charger and the device will automatically turn off. Note: When the pump stops working, the reading on the pressure gauge will drop gradually before stabilizing. -
Page 17: Specifications
1.8～3.0 cles motorcycles, electric bicycles Note: 1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi Specifications Product name: 70mai Air Compressor Product name: Midrive TP01 Model: DC 12V Max Working Current: 10A Max Gas Pressure: 7 bar （100 psi） Dimensions: 235 × 110 × 172.9 mm Storage Temperature: -30℃~80℃…
-
Page 18
Do not store other objects inside the metal box. 8. Please remove the velcro and uncoil the power cable when using the device to prevent potential safety hazards caused by overheating of the power cable. Packing List 70mai Air Compressor × 1 User manual × 1… -
Page 19
Благодарим вас за выбор 70mai Air Compressor. Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства и храните его в надежном месте. Общий вид устройства Манометр 6 Крышка 7 Быстросъемная головка насоса Кнопка R 8 Автомобильное зарядное Кнопка «Пуск» устройство 9 Насадка (3 шт.) Кнопка… -
Page 20
Устройство автоматически выключается при извлечении автомобильного зарядного устройства или при прекращении подачи питания от прикуривателя после выключения двигателя. 2. Подсоединение воздушной трубки Подсоединение устройства к шине джипа, кроссовера, седана, мотоцикла и к другим видам шин: 1. Подсоедините быстросъемную головку насоса непосредственно… -
Page 21
Подключение устройства к надувной лодке, надувной игрушке, надувному матрасу, мячу или другим предметам: В комплект устройства входят 3 разные насадки, которые можно использовать для большинства надувных предметов. 1. Присоедините подходящую насадку к быстросъемной головке насоса и нажмите фиксирующую ручку на 90˚… -
Page 22
3. Определение давления газа После подключения воздушной трубки и при включенном устройстве манометр покажет текущее давление в числовом выражении. KPA BAR PSI 4. Установка заданного давления в шинах Для установки заданного давления в шинах выполните следующие действия. 1.После включения устройства нажмите кнопку «R» для… -
Page 23
Если давление в воздушном клапане быстро возрастает в течение короткого промежутка времени (80 фунтов на кв. дюйм за 3 секунды), это означает, что поток воздуха заблокирован. Отключите питание, отсоедините головку быстросъемного насоса и снова подсоедините воздушную трубку. 2. Когда давление воздуха достигнет заданного значения… -
Page 24
электромотоциклы, 1.8～3.0 электровелосипеды Примечание. 1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi Характеристики Наименование устройства: 70mai Air Compressor Модель: Midrive TP01 Рабочее напряжение: DC 12V Макс. рабочий ток: 10A Макс. давление воздуха: 7 bar （100 psi） Размеры: 235 × 110 × 172.9 mm Температура хранения: -30℃~80℃… -
Page 25: Меры Предосторожности
металлической коробки не ставьте на нее тяжелые предметы. Не храните другие предметы внутри металлической коробки. 8. Перед использованием устройства снимите застежку-липучку и размотайте кабель питания, чтобы предотвратить его потенциальный перегрев, что небезопасно. Комплект поставки 70mai Air Compressor × 1 Руководство пользователя × 1…
-
Page 26
Gracias por elegir el 70mai Air Compressor. Lea atentamente este manual y guárdelo en un lugar seguro antes de utilizar el producto. Descripción general del producto Indicador de presión 6 Tapa 7 Cabeza de la bomba de liberación rápida Botón R Botón de encendido… -
Page 27
El dispositivo se apagará automáticamente cuando se retire el cargador para coche o cuando deje de recibir energía del receptor del encendedor de cigarrillos, después de que se haya apagado el motor. 2. Conectar el tubo de gas Conectar el dispositivo a un jeep, SUV, sedán, motocicleta u otros tipos de neumáticos: 1. -
Page 28
Conectar el dispositivo a un bote inflable, un juguete inflable, un colchón inflable, una pelota u otros tipos de objetos: El dispositivo viene con tres boquillas diferentes que se pueden usar para la mayoría de los objetos inflables. 1. Acople una boquilla adecuada a la cabeza de la bomba de liberación… -
Page 29
3. Detectar la presión de gas Después de conectar el tubo de gas y mientras el dispositivo está encendido, el indicador de presión mostrará la presión actual en valor numérico. KPA BAR PSI 4. Ajuste previo de la presión del neumático Siga estos pasos para preajustar la presión del neumático: 1. -
Page 30
2. Cuando la presión del aire alcance la presión preajustada de los neumáticos, la bomba dejará de funcionar. La operación de bombeo está completada. 3. Retire el cargador para coche y el dispositivo se apagará automáticamente. Nota: Cuando la bomba deja de funcionar, la lectura del indicador de presión bajará… -
Page 31
Nota: 1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi Especificaciones Nombre del producto: 70mai Air Compressor Modelo: Midrive TP01 Tensión de trabajo: DC 12V Corriente de trabajo máxima: 10A Presión de gas máxima: 7 bar （100 psi） Dimensiones: 235 × 110 × 172.9 mm Temperatura de almacenamiento: -30℃~80℃… -
Page 32
8. Retire el velcro y desenrolle el cable de alimentación cuando utilice el dispositivo para evitar posibles peligros de seguridad causados por el sobrecalentamiento del cable de alimentación. Volumen de suministro 70mai Air Compressor × 1 Manual de usuario × 1… -
Page 33
Obrigada por ter escolhido o 70mai Air Compressor. Leia este manual e guarde-o num local seguro antes de usar o produto. Visão Geral do Produto Manómetro 6 Tampa 7 Cabeça de bomba de libertação rápida Botão R 8 Carregador de Botão de arranque… -
Page 34
O dispositivo desligar-se-á automaticamente quando o carregador do carro for removido ou quando parar de receber energia do recetáculo do isqueiro depois do motor ser desligado. 2. Ligar o tubo de gás Ligar o dispositivo a pneus de um jipe, SUV, sedan, moto ou outros tipos de pneus: 1. -
Page 35
Ligar o dispositivo a um barco insuflável, brinquedo insuflável, colchão insuflável, bola ou outros tipos de objetos: O dispositivo é fornecido com três bicos diferentes que podem ser usados para a maioria dos objetos insufláveis. 1. Ligue um bico adequado à cabeça da bomba de libertação rápida e empurre a alça de… -
Page 36
3. Detetar pressão de gás Depois de ligar o tubo de gás e enquanto o dispositivo estiver ligado, o manómetro mostrará a pressão atual em valor numérico. KPA BAR PSI 4. Predeterminação da pressão do pneu Siga estes passos para pré-ajustar a pressão do pneu: 1. -
Page 37
2. Quando a pressão do ar atingir a pressão predefinida dos pneus, a bomba deixará de funcionar. A operação de bombeamento está completa. pressure, the pump will stop working. The pumping operation is complete. 3. Remova o carregador do carro e o dispositivo será desligado automaticamente.automatically turn off. -
Page 38
Nota: 1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi Especificações Nome do produto: 70mai Air Compressor Modelo: Midrive TP01 Tensão de trabalho: DC 12V Corrente de trabalho máx.: 10A Pressão de gás máx.: 7 bar （100 psi） Dimensões: 235 × 110 × 172.9 mm Temperatura de armazenamento: -30℃~80℃… -
Page 39
8. Remova o velcro e desenrole o cabo de alimentação ao usar o dispositivo para evitar possíveis riscos de segurança causados pelo sobreaquecimento do cabo de alimentação. Lista de embalagem 70mai Air Compressor × 1 Manual de instruções × 1… -
Page 40
70mai Air Compressorをお選びいただきありがとうござ います。 製品を使用する前にこのマニュアルを注意して読 み、 安全な場所に保管してください。 製品概要 圧力計 6 カバー 7 クイックリリ ースポンプヘッ ド R ボタン 8 車の充電器 スタートボタン 9 ノズル （3個） + ボタン 製品の使用 1.デバイスの電源入/切 電源ケーブルの周りのベルクロ （マジックテープ） を外しま す。 車の充電器をシガーソケッ トに差し込みます。 エンジン をかけます。 エンジンから電力を取ると、 デバイスは自動的 にオンになります。… -
Page 41
車の充電器が取り外されるか、 またはエンジンが切られつ つある後にシガーソケッ トから電力の受け取りを停止する と、 デバイスは自動的にオフになります。 2. ガス管の接続 ジープ、 SUV、 セダン、 オートバイまたは他の種類のタ イヤへのデバイスの接続： 1. クイックリリースポン プヘッ ドをタイヤのガス バルブに直接接続しま す。 空気がチューブを通 って流れていることを示 唆するシューという音に 気をつけてください。 注意: タイヤから完全に空気を抜いている場合、 上記の検出方法は適用できま せん。 2. ロックハンドルを内側 に90°押して、 クイ ックリ リ ースポンプヘッ ドをし っ かりと固定します。 空気 の漏れが止まり、 ガス管 が正常に接続されます。… -
Page 42
2. （下図のように） ノズルを膨脹式物品に接続します。 長尺ノズルは、 ビーチボール、 フロート、 その他の膨張式玩 具、 さらには埃の除去や掃除 に適しています。 短尺ノズルは膨張式ベッ ド に適しています。 針はバスケッ トボール、 フッ トボール、 バレーボールおよ び他の種類のボールに適し ています。 3. ガス圧の検出 ガス管を接続した後、 デバイスの電源を入れている間、 圧力 計は現時点の圧力を数値で表示します。 KPA BAR PSI 4. タイヤ空気圧のプリセット タイヤ空気圧をプリセッ トするには、 次の手順に従ってくだ さい。… -
Page 43
1. デバイスの電源が入ったら、 «R»ボタンを押して測定単位 をbar、 psi、 またはkPaに切り替えます。 2. 数字の下の 「+」 または 「 -」 ボタンを押して点滅させます。 も う一度 「+」 または 「 — 」 ボタンを押して値を調整します。 数字が 点滅しなく なったら、 タイヤ空気圧のプリセッ トは完了です。 5. ポンプ注入 1. ガス管を接続した後、 デバイスの電源が入っている間に、 「スタート」 ボタンを押してポンピングを開始します。 ガスバルブの圧力が短い間隔 （3秒で80 psi） 以内に急激に上 昇すると、 空気の通り道が妨げられます。 電源を切り、 クイ ッ クリ… -
Page 44
セダン、 SUV、 商用車、 オフロード車 2.2～3.5 車 オートバイ、 電動バイク、 電動自転車 オートバイ 1.8～3.0 注意: 1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi 仕様 商品名： 70mai Air Compressor 型式： Midrive TP01 動作電圧： DC 12V 最大動作電流： 10A 最大ガス圧： 7 bar （100 psi） 寸法： 235 × 110 × 172.9 mm 保存温度： -30℃~80℃ 動作温度： -20℃~70℃… -
Page 45
4. ガソリンなどの爆発性物質の近く で製品を使用しないで ください。 5. このデバイスは連続的に操作することができます。 ただ し、 周囲温度が高い場合は、 デバイスの耐用寿命を延ば すように動作時間を短く してしてください。 6. 高圧ガスの流れが傷害を起こす可能性があるため、 ガス ノズルを自分や他の人に向けないでください。 7. 金属箱の上に立ったり、 座ったり、 しゃがんだりしないで ください。 損傷を防ぐために金属製の箱の上に重い物を 置かないでください。 金属製の箱の中に他の物を保管し ないでください。 8. 電源ケーブルの過熱による潜在的な危害を防ぐため、 デ バイスを使用するときはベルクロ （マジックテープ） を取 り外し、 電源ケーブルをほどいてください。 パッケージリスト（包装内容明細書） 70mai Air Compressor × 1 ユーザーマニュアル × 1… -
Page 46
70mai Air Compressor를 선택해 주셔서 감사합니다. 제품의 사용에 앞서 본 설명서를 주의 깊게 숙독하시고 안전한 장소에 보관하십시오. 제품 개요 6 덮개 압력계 7 급속 방출 R 버튼 펌프 헤드 8 자동차 충전기 시작 버튼 9 노즐(3종류) + 버튼 제품 사용하기… -
Page 47
자동차 충전기가 제거되거나 엔진이 꺼진 후에 시가잭에서 공급하는 전력이 중단되면 장치는 자동으로 꺼집니다. 2. 공기 튜브 연결하기 지프, SUV, 세단, 오토바이나 다른 종류의 타이어에 연결하기: 1. 타이어 밸브에 급속 방출 펌프 헤드를 바로 연결합니다. 튜브를 통해 공기를 주입할 때 나는 쉬익 소리를 주의하십시오. -
Page 48
2. 공기 주입식 물건에 노즐 연결하기(아래 그림처럼). 긴 노즐은 물놀이용 공, 보트 그리고 다른 공기 주입식 장난감뿐만 아니라 먼지를 제거하고 청소하는 데 적합합니다. 짧은 노즐은 공기 주입식 침대에 적합합니다. 바늘 노즐은 농구공, 축구공, 배구공 그리고 다른 종류의 공에 적합합니다. 3. 공기압 확인하기 공기… -
Page 49
4. 타이어 압력 설정하기 이 단계를 따라하여 타이어 압력을 설정합니다: 1. 장치를 켠 다음, «R»버튼을 눌러 bar, psi 또는 kPa. 중에 적용할 단위를 선택합니다. 2. 숫자가 깜빡일 때까지 «+» 또는 «-«버튼을 누릅니다. «+» 또는 «-» 버튼을 다시 눌러 값을 조정합니다. 숫자가 깜빡임을… -
Page 50
오토바이, 전기 오토바이, 전기 오토바이 자전거 주의: 1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi 사양 제품명: 70mai Air Compressor 모델: Midrive TP01 작동 전압: DC 12V 최대 작동 전류: 10A 최대 공기압: 7 bar （100 psi） 치수: 235 × 110 × 172.9 mm 보관 온도: -30℃~80℃… -
Page 51
손상을 방지하기 위해 금속 상자 위에 무거운 물건을 놓지 마십시오. 금속 상자에 다른 물건을 보관하지 마십시오. 8. 장치를 사용할 때 벨크로를 제거하고 전원 케이블을 풀어 전원 케이블의 과열로 인한 잠재적인 안전 위험을 방지하십시오. 포장 목록 70mai Air Compressor × 1 사용 설명서 × 1… -
Page 52
感謝您選購70mai Air Compressor。 請詳細閱讀此說明書 ， 並於使用產品前妥善保管此手冊。 產品基本規格 壓力表 6 盒蓋 7 快速充氣閥接頭 8 車充接頭 「R」 按鍵 9 氣嘴 （3種） 「Start」 按鍵 「+」 按鍵 使用產品 1.開/關本產品 請鬆開充電線上的尼龍綁帶， 將車充接頭接上點菸器， 並發 動引擎， 本產品從汽車引擎中接收到電源後即會自動啟動。 本產品會在移除車充接頭， 或是車輛熄火後， 未再從車輛點 菸器接收到電源時， 即會自動關閉。… -
Page 53
2. 連接打氣管 將本產品連接至吉普車、 休旅車、 轎車、 摩托車或其他種 輪胎： 1. 請將快速充氣閥接 頭直接連接至輪胎的 進氣閥， 請注意是否有 聽到 「嘶」 聲， 以確保空 氣有通過打氣管流動。 請注意： 以上偵測方法並不適用於輪胎完全洩氣的情況。 2. 請將快速充氣閥接頭 鎖定手柄往內轉90度 以確保穩固， 此時， 空氣 應停止洩氣且打氣管已 成功連接。 將本產品連接至充氣船、 充氣玩具、 充氣床墊、 充氣球或 其他物品： 本產品包含3種不同氣嘴， 可用於多種不同之可充氣物品。 1. 請連接合適的轉接 口至快速充氣閥接頭， 並將鎖定手柄網內轉 90度。 2. 請將氣嘴連接至需充氣物品 （如以下所示） 。… -
Page 54
長氣嘴適用於海灘球、 游泳 圈、 其他可充氣玩具， 亦可作 為清潔及除塵使用。 短氣嘴適用於充氣床墊。 球針氣嘴適用於籃球、 足球、 排球等球類物品。 3. 偵測氣體壓力 在連接打氣管且啟動本產品後， 壓力表即會以數字顯示目 前壓力值。 KPA BAR PSI… -
Page 55
4. 預設胎壓值 請依照以下步驟預設胎壓： 1. 啟動本產品後， 請點選 「R」 按鍵以切換測量單位至bar、 psi 或kPa。 2. 點選 「+」 或 「-」 按鍵至螢幕上顯示之數字開始跳閃後， 請 再次點選 「+」 或 「-」 按鍵以調整數值。 當螢幕上的數字停止跳 閃， 即完成預設胎壓之程序。 5. 充氣 1. 在連接打氣管且啟動本產品後， 請點選 「Start」 按鍵以開始 進行充氣。 如果氣壓值在短時間內快速增加 （3秒內達80 psi） ， 表示打 氣管有阻塞可能， 請先關閉電源， 並移除快速充氣閥接頭， 再重新連接打氣管。… -
Page 56
轎車、 休旅車、 商業用車、 越野車 摩托車 摩托車、 電動摩托車、 電動腳踏車 1.8到3.0 請注意： 1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi 規格 產品名： 70mai Air Compressor 型號： Midrive TP01 工作電壓： DC 12V 最大工作電流： 10A 最大氣體壓力： 7 bar （100 psi） 尺寸： 235 × 110 × 172.9 mm 存放溫度： -30℃~80℃ 運作溫度： -20℃~70℃… -
Page 57
2. 充氣物品時， 請遵循氣壓指南， 以免造成過度充氣之危 險或意外。 3. 請在有人可嚴密監控之情況下使用。 請於不使用本產品 時切斷電源。 4. 使用本產品時請遠離易爆炸物品， 如汽油等。 5. 本產品可持續性使用。 請盡量縮短本產品在即高溫環境 下的運作時間， 以免簡短產品使用壽命。 6. 請勿將氣體噴嘴孔朝向自己或他人， 以免高壓氣流造成 危險。 7. 請勿站立、 坐或擠壓此金屬盒。 請勿在此金屬盒上放置 重物， 以免造成損壞。 請勿在此金屬盒內儲放其他物品。 8. 使用本產品時， 請務必移除尼龍綁帶及解開充電線， 以 免造成過熱或其他潛在安全疑慮。 包裝內容物 70mai Air Compressor × 1 使用說明手冊 × 1… -
Page 58
V1.0_20190710…
Компрессор для шин 70mai Air Compressor
32 л/мин, 7 атм, шланг — 1 м, кабель питания — 3.6 м, питание — от прикуривателя
подробнее
84 1
Код товара: 5337767
|
Detail Specifications: 1540/1540360-midrive_tp01.pdf file (16 Apr 2023) |
Accompanying Data:
70mai Midrive TP01 Air Compressor PDF Operation & User’s Manual (Updated: Sunday 16th of April 2023 08:08:09 AM)
Rating: 4.9 (rated by 75 users)
Compatible devices: 59613, HOBBY Series, PR-811, COUGAR 25, AC1511B, HG34e A Series, INTEGRA EFA99F, P0501512.
Recommended Documentation:
Text Version of Operation & User’s Manual
(Ocr-Read Summary of Contents, UPD: 16 April 2023)
-
6, 4. 预设充气胎压 5. 充气 请按照如下步骤预设充气胎压： 1. 设备开机后，点按“R”键可将单位转换为bar、psi或者kPa。 2. 按“+”或“-”按钮至数字闪动 ，再按“+”或“-”按钮调至所需 数值 。数字闪动停止，胎压设置完毕。 6. 查询充气压力 为确保安全，充气前请先查询被充气物品所需要�…
-
4, 2. 连接气管 连接橡皮艇、充气玩具、气垫床及球类等： 本产品配置3个气嘴，适用于大部份可填充物品。 1. 将空气管快拔式接 头直接扣在轮胎气门， 听到轮胎泄气声时，表 示空气已经流通。 连接Jeep、SUV、汽车、摩托车等车类的轮胎： 2. 将相应的气嘴连接到充气的物体上(如�…
-
9, 三包凭证 2. 维修记录 受理日期 故障现象 处理方案 维修员签字 姓 名： 电 话： 电子邮件： 邮政编码： 联系地址： 1. 用户信息 7
… -
7, 规格参数 产品名称： 70迈汽车轮胎充气泵 产品型号： Midrive TP01 工作电压： DC 12V 最大工作电流： 10A 最大充气压力： 7 bar（100 psi） 尺寸: 235 × 110 × 172.9 mm 存储温度: -30℃~80℃ 工作温度： -20℃~70℃ 球类 足球、篮球、排球等球类的充气压力在气嘴周围处标注。 常见产品建议充气压力表 充气 �…
-
55, 70mai Midrive TP01 53 4. 預設胎壓值 5. 充氣 請依照以下步驟預設胎壓： 1. 啟動本產品後，請點選「R」按鍵以切換測量單位至bar、psi 或kPa。 2. 點選「+」或「-」 按鍵至螢幕上顯示之數字開始跳閃後，請 再次點選「+」或「-」 按鍵以調整數值。當螢幕上的數字停止跳 閃，即完成預設胎壓之程序�…
-
42, 2. （下図のように）ノズルを膨脹式物品に接続します。 針 は バ ス ケ ッ ト ボ ー ル 、フ ッ トボール、バレーボールおよ び他の種類のボールに適し ています。 短尺ノズルは膨張式ベッド に適しています。 長 尺 ノ ズ ル は 、ビ ー チ ボ ー ル 、 フロート、その他の膨張式玩 具、さらには埃�…
-
26, 70mai Midrive TP01 Descripción general del producto Uso del producto 1.Encender y apagar el dispositivo Indicador de presión 1 Botón — 2 Botón R 3 Botón de encendido 4 Botón + 5 6 Tapa 7 Cabeza de la bomba de liberación rápida 8 Cargador para coche 9 Boquillas (3 piezas) Suelte el velcro de alrededor del cable de la alimentación. Inserte el cargador para coche en el recepto…
-
1, 70mai Air Compressor User Manual Please read this manual carefully and keep it in a safe location before using the product
… -
40, 70mai Midrive TP01 製品概要 製品の使用 1.デバイスの電源入/切 圧力計 1 — ボタン 2 R ボタン 3 スタートボタン 4 + ボタン 5 6 カバー 7 クイックリリ ース ポンプ ヘッド 8 車の充電器 9 ノズル（3個） 電源 ケーブルの周りのベルクロ（マジックテープ）を外しま す。 車の充電器をシガー�…
-
22, 4. Установка заданного давления в шинах 5. Накачка Для установки заданного давления в шинах выполните следующие действия. 1.После включения устройства нажмите кнопку «R» для переключения единиц измерения между бар�…
Recommended Instructions:
ThinkCentre A30, Q171WB — Optiquest — 17″ LCD Monitor, FR1420, Torus 126, 2000 CL 500
-
Art. 0701 225 0KEILRIEMENKOMPRESSORBELT DRIVEN COMPRESSORPOWER 50 lOriginalbetriebsanleitungTranslation of the original operating instructionsTraduzione delle istruzioni di funzionamento originaliTraduction des instructions de service d’origineTraducción del manual de instrucciones de servicio originalTradução do original do manual de funcionamentoVertaling va …
POWER 50 L 292
-
ORIGINAL INSTRUCTIONSISTRUZIONI ORIGINALIITORIGINALNA UPUTSTVASRRO …
AC-D 24/2MC EASY 32
-
00-99-000859/0808OPERATOR’S MANUAL®Power Inverter 140 Converts 12V DC Power to 110V AC Household Electrical Power + USB (5V)CAUTION:Read all Safety Rules and Operating Instructions, and follow them with each use of this product.Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.Model No. 200.71522 …
200 8
-
CONFIDENTIAL — This document is the property of K.T.C. S.r.l. and cannot be reproduced or issued to third parties without written authorization. K.T.C. shall safeguard its rights to the full extent of the law. USER MANUAL AND INSTALLATION COD. 091052 — REV. 07 — DATE 11/2016 Pag.1 di 45 OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL FOR COMPACK 2 COMPRESSOR (SOLUTION FOR BUS) …
COMPACK 2 45
Popular Right Now:
Operating Impressions, Questions and Answers:
70mai Manuals and Guides:
The main types of 70mai Midrive TP01 instructions: user guide — rules of useing and characteristics, service manual — repair, diagnostics, maintenance, operation manual — description of the main functions of 70mai Midrive TP01 equipment, etc.
Most of the instructions, that you can see on the site are uploaded by our users. If you have available a manual or document for 70mai Midrive TP01, which is currently not on the site or present in a different language version, we ask you to upload your document on website, using the «uploading form» available to all registered users.