Korting газовая духовка инструкция по применению

ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

• Этот прибор предназначен для бытового использования. Прибором могут пользоваться только дееспособные взрослые люди. Во время использования прибора не следует подпускать к нему детей и лиц, чье физическое или умственное состояние не позволяет им безопасно пользоваться прибором. Прибор нагревается на рабочем этапе и инерционно даже после выключения. Запрещается касаться внутренних компонентов духовки на этих этапах, а также следует максимально ограничить контакт с наружными компонентами. Во время работы прибора ограничивайте нахождение детей вблизи него. Доступные компоненты могут очень сильно нагреваться.

• Для установки в печь или извлечения из нее компонентов или принадлежностей следует всегда пользоваться защитными перчатками (рукавицами).

• Для приготовления пищи пользуйтесь только термостойкими контейнерами.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время работы; существует опасность выделения масла или жира, которые могут воспламениться.

• Запрещается накрывать печь листами алюминия или ставить на нее другие предметы (сковороды, подносы), опирать о стены или облокачиваться на нижнюю часть духовки; это может повредить изделие.

• Запрещается использовать печь для хранения различных предметов; могут возникнуть повреждения как духовки, так и хранящихся в ней предметов при ее включении.

• Запрещается сидеть или размещать грузы на открытой дверце, а также подвешивать грузы на рукоятку; это может повредить изделие и вызвать сбои в работе.

• Перед обслуживанием или чисткой печь следует отключить от сети питания и при необходимости дать ей остыть.

• Обращайте внимание на поток воздуха, выходящего из духовки при открытой дверце: он может быть очень горячим.

• Для чистки запрещается пользоваться паровыми пульверизаторами; это может повредить электрические компоненты.

• При повреждении силового кабеля незамедлительно обратитесь в центр послепродажного технического обслуживания для замены.

ВНИМАНИЕ! ДАННЫЙ ПРИБОР СЛЕДУЕТ ЗАЗЕМЛИТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ.

• Предварительный разогрев духовки следует осуществлять строго в течение обозначенного времени.

• Во избежание потерь тепла дверцу следует открывать только при необходимости.

• Следует поддерживать чистоту прокладок и уплотнений во избежание распространения тепла; в противном случае могут иметь место повреждения.

• Если печь не используется в течение продолжительного времени, ее следует отключать от электросети.

• Для снижения образования конденсата из-за влажности пищевых продуктов всегда следует прогревать печь перед помещением в нее продуктов. Однако, образование конденсата на стекле дверцы или на стенках духовки не влияет на ее работу и в процессе приготовления влага испаряется.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

В зависимости от модели духового шкафа тип управления может отличаться.

Нажмите и отпустите регулятор, чтобы не выдвинулся как показано на рисунке.

РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУР (ТЕРМОСТАТ РЕГУЛИРУЕМЫЙ)

Используется для установки температуры приготовления пищи. После размещения блюда в духовом шкафу, поверните регулятор и установите желаемую температуру. См. таблицу приготовления пищи, чтобы узнать температуру приготовления различных продуктов.

РЕГУЛЯТОР МЕХАНИЧЕСКОГО ТАЙМЕРА

Используется для установки времени приготовления пищи. Когда установленное для приготовления время истекает, таймер отключает нагревательные элементы и издает характерный звук. Для времени приготовления различных продуктов см. таблицу приготовления.

Если вы хотите использовать духовой шкаф в ручном режиме, поверните регулятор против часовой стрелки, установив его на символ .

Настройка таймера

Данная функция позволяет настроить время, по завершению которого прозвучит сигнал напоминания. Максимальное время приготовления и 180 минут (3 часа). Для настройки таймера, выберите время приготовления на диске (E) напротив отметки (D), поворачивайте ручку против часовой стрелки без нажатия. Когда настроенное время приготовления закончится, раздастся сигнал таймера и духовой шкаф автоматически выключится. На индикаторе времени (E) отобразится «0», сигнал будет работать до момента пока напротив отметки (D) не появится символ .

Сигнал таймера длиться в течение нескольких минут и может быть выключен вручную. Для выключения сигнала таймера вручную нажмите и поверните регулятор (С) против часовой стрелки, чтобы, напротив отметки (D) появился символ .

ЭЛЕКТРОННЫЙ ДИСПЛЕЙ/ТАЙМЕР (3 КНОПКИ)

Электронный таймер позволяет запрограммировать духовой шкаф на начало и окончание приготовления.
ВНИМАНИЕ! ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ МОЖЕТ СПЕШИТЬ ИЛИ ОТСТАВАТЬ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ИЗМЕНЕНИЯ ЧАСТОТЫ ЭЛЕКТРОСЕТИ. ЭТО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕИСПРАВНОСТЬЮ.

Окончание приготовления

По окончании приготовления символ  появится на дисплее и вы услышите звук сигнала. Нажатием любой кнопки сигнал будет остановлен, символ будет продолжать мигать до нажатия кнопки . Если не останавливать сигнал таймера, он будет длиться в течение 7 минут.

Если произошёл перебой в электросети

В случае перебоев в электросети духовой шкаф будет автоматически выключен в целях безопасности. После включения питания на дисплее замигают значения времени и символ .Текущее время сбилось и должно быть настроено (см. настройка времени).

ВНИМАНИЕ! МИГАЮЩИЙ НА ДИСПЛЕЕ СИМВОЛ  СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ О ТОМ, ЧТО ДУХОВОЙ ШКАФ НЕ АКТИВЕН И ВАМ НЕОБХОДИМО ПЕРЕЙТИ К РЕЖИМУ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ.

Блокировка (Защита от детей)

Данная функция предназначена для предотвращения несанкционированного изменения настроек таймера. Блокировка будет активирована в течение 30 секунд после нажатия любой кнопки, на дисплее появится символ . Для отключения блокировки нажмите и удерживайте кнопку  в течение 3-х секунд. Символ  исчезнет.

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ОПЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ДИСПЛЕЯ ТАЙМЕРА (3 КНОПКИ)

Настройка громкости сигнала

Нажмите и удерживайте кнопку  в течение 3-х секунд, вы услышите сигнал таймера, который используется в данный момент. Чтобы ознакомиться с 3-мя возможными типами сигналов, нажимайте кнопки  или . Последний услышанный сигнал будет установлен автоматически через 6 секунд после последнего нажатия кнопки  или , также подтвердить выбранный параметр можно нажатием кнопки .

Настройка яркости дисплея

Нажмите и удерживайте кнопку  в течение 3-х секунд, вы увидите яркость дисплея, которая используется в данный момент. Чтобы ознакомиться с 8-мью возможными типами яркости, нажимайте кнопки  или . Последняя просмотренная яркость дисплея будет установлена автоматически через 6 секунд после последнего нажатия кнопки  или , также подтвердить выбранный параметр можно нажатием кнопки .

ВНИМАНИЕ! НАСТРОЙКИ ОПЦИЙ ЭЛЕКТРОННОГО ДИСПЛЕЯ ПО УМОЛЧАНИЮ ЯВЛЯЮТСЯ МАКСИМАЛЬНЫМИ.
ЭЛЕКТРОННЫЙ ДИСПЛЕЙ/ТАЙМЕР (6 КНОПОК)

Ручной режим

Полуавтоматическое/автоматическое приготовление можно отменить, нажав на кнопку  удержанием в течение 3-х секунд. Символ

 исчезнет и на дисплее появится символ . В ручном режиме духовой шкаф будет работать в зависимости от выбранного режима.

Окончание приготовления

По окончании приготовления символ  начнет мигать на дисплее, и вы услышите звук сигнала. Нажатием любой кнопки сигнал будет остановлен, символ  будет продолжать мигать, пока не будет нажата кнопка . Если не останавливать сигнал таймера, он будет длиться в течении 7 минут.

Если произошёл перебой в электросети

В случае перебоев в электросети духовой шкаф будет выключен в целях безопасности. После включения питания на дисплее замигают значения времени и символ . Указанное время определено неверно и должно быть настроено (см. настройка времени).

ВНИМАНИЕ! МИГАЮЩИЙ НАДИСПЛЕЕ СИМВОЛ  СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ О ТОМ. ЧТО ДУХОВОЙ ШКАФ НЕ АКТИВЕН, И ВАМ НЕОБХОДИМО ПЕРЕЙТИ К РЕЖИМУ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ.

Блокировка (Защита от детей)

Данная функция предназначена для предотвращения несанкционированного изменения настроек. Когда блокировка активирована, все кнопки кроме кнопки  будут заблокированы. При снятии блокировки все кнопки вернутся к своим прежним функциям.

Для активации блокировки (защита от детей) нажмите и удерживайте кнопку  в течении 3-х секунд, на дисплее появится символ . Для снятия блокировки нажмите и удерживайте кнопку, пока на дисплее не исчезнет символ .

ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ БЛОКИРОВКИ (ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ) НАЧНЕТ ЗВОНИТЬ СИГНАЛ, ВЫКЛЮЧИТЬ ЕГО МОЖНО ЛЮБОЙ КНОПКОЙ, НО БЛОКИРОВКА БУДЕТ ПО-ПРЕЖНЕМУ АКТИВНА.

Настройка громкости сигнала

Настройка громкости сигнала возможна только тогда, когда режимы приготовления выключены. Нажмите и удерживайте кнопку  в течении 1 секунды для выбора громкости сигнала. Повторное нажатие на кнопку позволит выбрать 1 из 3 громкостей сигнала. Последний услышанный сигнал будет установлен автоматически.

ВНИМАНИЕ! ПО УМОЛЧАНИЮ ГРОМКОСТЬ СИГНАЛА ИМЕЕТ МАКСИМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ниже в таблице приведены примеры настройки температуры и времени приготовления. Время приготовления зависит от типа блюда, его однородности и объема. Приготовив то или иное блюдо несколько раз, вы можете корректировать значения, приведенные в таблице.

ВНИМАНИЕ! НОМЕРА УРОВНЕЙ, УКАЗАННЫЕ В ТАБЛИЦЕ, ОТНОСЯТСЯ К СЛУЧАЮ ОДНОВРЕМЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ НЕСКОЛЬКИХ БЛЮД.

ВНИМАНИЕ! ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, УКАЗАННОЕ В ТАБЛИЦЕ, ОТНОСИТСЯ К СЛУЧАЮ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛИШЬ ОДНОГО БЛЮДА.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД РАЗМЕЩЕНИЕМ ПРОДУКТОВ В ДУХОВОЙ ШКАФ, СЛЕДУЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЕГО ПРОГРЕТЬ В ТЕЧЕНИЕ 7-10 МИНУТ.

Таблица приготовления блюд в духовом шкафу

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К КАКИМ-ЛИБО ДЕЙСТВИЯМ ПО УХОДУ ЗА ДУХОВКОЙ, ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.

ВНИМАНИЕ! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К НИЖЕПРИВЕДЕННЫМ ДЕЙСТВИЯМ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕОБХОДИМЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ (ПЕРЧАТКИ И Т.Д.).

ДЛЯ ОЧИСТКИ КАМЕРЫ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СПЕЦИАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ ДУХОВЫХ ШКАФОВ И ГРИЛЕЙ KORTING K05.

• Отключите нагрев, дождитесь, пока внутренние компоненты духовки остынут, перед тем как дотрагиваться до них или чистить.

• Используйте для этого губку или ткань, смоченную в мыльной воде или средство рекомендованное производителем.

• Перед началом любых операций по обслуживанию прибора рекомендуется отключить питание.

• Запрещается чистить прибор паровыми моечными установками.

• Чтобы надолго сохранить яркость эмалированных поверхностей, чистите духовой шкаф после каждого использования.

• После охлаждения духового шкафа удалите с его поверхностей жир.

• Во избежание необратимого повреждения эмали не используйте абразивные губки или ткань.

• Необходимо чистить все поверхности духовых шкафов, в том числе панель управления, ручки и индикаторы. В противном случае они изменят свой цвет из-за оседающих на них мельчайших капель жира.

• После использования духового шкафа тщательно сполосните водой все стальные детали и высушите их сухой тканью или замшей.

• Для удаления стойких загрязнений используйте обычные неабразивные чистящие средства, средство KORTING для очистки духовых шкафов и грилей K05 или теплый уксус.

• Для чистки стекла дверцы используйте мягкую ткань, смоченную в теплой воде. Не используйте абразивные средства.

• Запрещается использовать кислотные продукты (например, для удаления накипи), поскольку они могут повредить эмалированные компоненты.

• При чистке влажной губкой или мягкой тканью принимайте меры предосторожности, если поверхность горячая: может образовываться пар и причинить ожог. Кроме того, некоторые моющие средства выделяют пары при попадании на разогретые поверхности.

Для того, чтобы снять боковые решетки (как правую, так и левую), совершите следующие действия:

Бережно потяните и достаньте их из отверстий A и B; повторите то же действие для снятия из отверстий C и D.

Для того, чтобы снова установить боковые решетки, совершите следующие действия: вставьте решетку одновременно в отверстия C иб, затем в отверстие B и A.

1. Внимание: отключите прибор от сети электропитания.

2. Убедитесь в том, чтобы температура духовки была на уровне комнатной температуры. В противном случае, дайте ей остынуть до комнатной температуры.

3. Для замены лампы B, отвинтите против часовой стрелки и снимите защитную крышку A.

4. Открутите лампу B против часовой стрелки, и снимите ее.

5. После замены лампы наденьте защитную крышку A.

1. Откройте дверцу, установив её в горизонтальное положение. Нажмите на пластиковые защелки с левой и правой стороны дверцы (Рис. 1).

2. Потяните планку на себя (Рис. 2), после снятия планки стекло остается свободным (Рис. 3). Осторожно потяните стекло на себя и вверх. Внешнее стекло закреплено на профиле дверцы духового шкафа.

3. После снятия стекла вы можете с легкостью его очистить. По завершению процедуры очистки для установки, выполните действия в обратном порядке и установите стекло на место.

4. Убедитесь, что планка установлена на свое место и зафиксирована.

ВНИМАНИЕ! ПО ЗАВЕРШЕНИИ УСТАНОВКИ СТЕКЛА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНО ПРОЧНО ЗАКРЕПЛЕНО.

ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ УСТАНОВКЕ СТЕКЛА НА МЕСТО, ЕГО НЕЛЬЗЯ ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ. НЕВЕРНАЯ УСТАНОВКА СТЕКЛА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ УСТРОЙСТВА.

ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ОЧИСТКИ, СОДЕРЖАЩИЕ АБРАЗИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА! ДЛЯ ОЧИСТКИ СТЕКЛА МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СПЕЦИАЛЬНОЕ ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО KORTING K05.

Потяните дверцу духового шкафа на себя и откройте ее до предел затем подденьте замок петли при помощи отвертки и откройте замок, как показано на рисунке.

Прикройте дверцу до того момента как она будет упираться в замок петли как показано на рисунке.

По завершению процедуры очистки, для установки выполните действия в обратном порядке и установите дверцу на место.

1. Удалите все аксессуар. из духовки.

2. Залейте 50 мл воды в глубокий противень и поместите сто на 4 уровень камере.

3. Установите переключатель на режим «Очистка паром*».

4. Установите термостат на 70°С градусов и отключите духовой шкаф на 30 минут.

5. По окончании 30 минут откройте дверцу духового шкафа н протрите внутреннюю поверхность влажной мягкой тряпкой.

6. При необходимости используйте жидкостей для мытья посуды, теплую воду и мягкую тряпку для стойких загрязнений, затем протрите очищенное пространство сухой тряпкой.

ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ОЧИСТКИ, СОДЕРЖАЩИЕ АБРАЗИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА! ДЛЯ ОЧИСТКИ КАМЕРЫ ДУХОВОГО ШКАФА МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СПЕЦИАЛЬНОЕ ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО KORTING K05.

ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАДЛЕЖАЩЕЙ РАБОТЫ ВСТРАИВАЕМОГО ДУХОВОГО ШКАФА НУЖНО, ЧТОБЫ МОДУЛЬ КУХОННОЙ МЕБЕЛИ СООТВЕТСТВОВАЛ НАДЛЕЖАЩЕМУ ТИПУ. СТЕНКИ СОСЕДНЕГО МОДУЛЯ МЕБЕЛИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ ЖАРОСТОЙКОГО МАТЕРИАЛА. ЕСЛИ СТЕНКИ СОСЕДНЕГО МОДУЛЯ МЕБЕЛИ ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ ШПОНИРОВАННОЙ ДСП, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНА ВЫДЕРЖИВАЕТ ТЕМПЕРАТУРУ ДО 100°С. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ДЕТАЛИ МЕБЕЛИ ИЛИ КЛЕЙ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ БУДУТ ДЕФОРМИРОВАТЬСЯ И ОТКЛЕИВАТЬСЯ.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Перед подключением духовки к электросети убедитесь в том, что все электрические цепи прибора разомкнуты.

• Для духовки необходим однофазный переменный ток 220-240В-50/60Гц, передаваемый по гибкому кабелю. Убедитесь, что бытовые силовые розетки поддерживают требуемую электрическую нагрузку (см. таблицу с серийным номером).

• Электробезопасность прибора обеспечивается только в случае правильного подключения к системе, имеющей надежное заземление в соответствии с действующими законодательными стандартами.

• При постоянном подключении к электросети применяйте двухполюсный выключатель, рассчитанный на соответствующую нагрузку с отверстием минимум 3 мм для каждого контакта в соответствии с действующими законодательными нормативами.

• В некоторых моделях гибкий кабель подставляется без вилки. Используемая вилка должна соответствовать электрической нагрузке изделия и действующим нормативным положениям.

• Специалист по установке должен убедиться, что электрическая розетка подходит для питания, соответствующего духовке, как указано на табличке с серийным номером.

• Запрещено использовать удлинители и переходники, так как они могут стать причиной перегрева и возгорания.

• Если духовой шкаф планируется установить под варочной панелью, подключение этих двух приборов к электросети следует выполнять раздельно; это облегчит их отсоединение и повысит электробезопасность.

• Когда все провода присоединены, духовой шкаф можно включать лишь после встраивания в мебель.

• Розетка должна быть легкодоступной.

ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ НАРУШЕНИЕМ ПРАВИЛ УСТАНОВКИ ИЛИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. ВСЕ РАБОТЫ ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ.

ЭЛЕКТРОКАБЕЛЬ

Убедитесь, что электрическое соединение электрокабеля выполнено следующим образом:

• Коричневый кабель — фаза (рабочий контакт) (L)

• Синий кабель — ноль (N)

• Желто-зеленый кабель — контакт заземления ( Jr)

Точка подключения электропитания должна быть расположена в доступном для пользователя месте. Электрокабель (кабель с вилкой) не должен контактировать с нагревающимися поверхностями прибора.

ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРОКАБЕЛЯ (КАБЕЛЬ С ВИЛКОЙ), НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ В АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР В ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный талон должен быть заполнен, в случае необходимости его необходимо предоставить в авторизованный сервисный центр. Авторизованный сервисный центр оставляет за собой право запросить документ, подтверждающий дату приобретения.

Производитель снимает с себя ответственность за ошибки, имеющиеся в данной инструкции. Кроме того, он также оставляет за собой право вносить изменения, технические усовершенствования продукта без смены его основных характеристик.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Встраиваемые газовые духовые шк…

Руководство по эксплуатации

• Изображение
• Текст

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Встраиваемые газовые духовые шкафы

OGG540CFX (газовый / газовый гриль с вертелом)

OEG771CFX (газовый с конвекцией / электрогриль)

OEG771CFN (газовый с конвекцией / электрогриль)

OGG771CFX (

газовый

с конвекцией / газовый гриль)

OGG771CFN (газовый с конвекцией / газовый гриль)

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Данный прибор соответствует следующ…

Страница 2

• Изображение
• Текст

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Данный прибор соответствует следующим Европейским нормам:
93/68: Основные положения
90/396: Газовая аппаратура
2006/95/CE: “Низковольтное оборудование”
2004/108/CE: Электро-магнитная совместимость
Регламент ЕС № 1935/2004: данный прибор пригоден для контакта с продуктами питания.
2002/95/CE: директива RoHS

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации, прежде чем приступить к
использованию данного прибора. В данном руководстве содержится важная информация о технике
безопасности во время установки, эксплуатации, ремонта, ухода, а также перемещения данного прибора. Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью данного прибора. Храните его в легко
доступном месте в течение всего срока службы духового шкафа.
Упаковочные материалы (полиэтиленовая пленка, полистирол и т.д.) могут представлять собой опасность для
детей. Храните упаковку в недоступном для детей месте.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными, либо умственными способностями, либо людьми с недостаточным опытом либо знаниями по
использованию данного прибора; за исключением тех случаев, когда за ними наблюдает лицо, ответственное за
их безопасность.
Внимательно следите за детьми, и не разрешайте им играть с прибором.
Данный прибор должен использоваться только для приготовления еды. Любое другое его использование может
представлять опасность.
Не используйте данный прибор для обогрева помещения. Это опасно.
Во время работы прибора его доступные части могут сильно нагреваться. Не дотрагивайтесь до двери и
внутренних частей духовки до тех пор, пока температура прибора не снизится до безопасного уровня. Не
подпускайте детей к духовому шкафу.
Прежде чем закрыть дверь духовки, убедитесь в том, что в ней нет посторонних предметов, либо домашних
животных.
Не храните в духовке воспламеняющиеся, либо термочувствительные вещества, как например, моющие
средства, спреи, вакуумные упаковки, продукты питания в жестяных банках и т.д.. Это может стать причиной
пожара, либо взрыва.
Горячее масло, либо жир, легко возгораются. Избегайте разогрева растительного масла в духовке, это опасно.
Не тушите воспламененный жир водой (это может стать причиной взрыва). Потушите пламя при помощи
влажной одежды.
Хромированная решетка, противни и посуда, используемая для приготовления, могут сильно нагреваться.
Используйте кухонные перчатки, либо сухие прихватки (не используйте влажные прихватки).
Во время эксплуатации, а также чистки духовки, будьте осторожны. Избегайте, чтобы пальцы попадали в дверь,
либо в петли двери. Вы можете пораниться, либо прищемить пальцы. Будьте особенно внимательны в
присутствии детей.
Оставляйте дверцу открытой только в опорном положении.
Если дверца духовки открыта, существует риск того, что вы можете на нее натолкнуться, либо прищемить
пальцы.
Не садитесь и не опирайтесь на дверцу духовки, и не используйте ее в качестве рабочей поверхности.
Используйте соответствующие защитные средства (перчатки и т.д.) во время ухода, перемещения, установки и
чистки прибора.
Не тяните за электрошнур для того, чтобы отсоединить его от розетки.
Не дотрагивайтесь до прибора, если ваши руки, либо ноги, влажные либо мокрые.
В целях безопасности, для поднятия и перемещения приборов, вес которых превышает 25 кг., необходимо
использовать соответствующее оборудование, либо производить данные действия вдвоем.
Любые работы с прибором должны производиться предварительно отключив его от сети электропитания.
Не используйте водные, либо паровые очистители под давлением для чистки данного прибора.
Запрещается модифицировать, вскрывать, либо пытаться самостоятельно отремонтировать данный прибор, в
особенности, при помощи инструментов (отвертки, либо иное), как внутри, так и снаружи прибора.
Ремонт прибора, в особенности, ремонт электрических частей, должен осуществляться только
квалифицированным персоналом. Несоответстующий ремонт может привести к серьезным последствиям, может
повлечь за собой повреждение прибора и инструментов, а также его неверное функционирование.
Для ремонта в сервисных центрах должны использоваться только оригинальные запасные части.
Сразу же после обнаружения проблемы в функционировании духовки, ее необходимо отключить от сети
электропитания.
Убедитесь в том, что кабель питания не поврежден. В случае его повреждения, в целях избежания опасных
ситуаций, его замену должен произвести квалифицированный персонал сервисной службы.

1

Приборы, отремонтированные в сервисном центре, должны прохо…

Страница 3

• Изображение
• Текст

Приборы, отремонтированные в сервисном центре, должны проходить стандартное тестирование, в
особенности, проверку непрерывности цепи заземления.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение и частота тока:

220-240 V ~ 50/60 Hz

Объем духовки, л.:

59

Более подробную информацию о технических характеристиках духовки Вы сможете найти на
этикетке с техническими данными на оборотной стороне последней страницы данного руководства
по эксплуатации, а также на заводской табличке с техническими данными, которая находится на
внешней стороне муфеля духовки, и которая видна при открытой дверце.

УСТАНОВКА

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный людям, либо имуществу,
по причине неверной установки, эксплуатации, либо неверного ухода за прибором.

Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения норм по технике
безопасности.

Производитель оставляет за собой право на внесение любых изменений в свою
продукцию без предварительного уведомления, если данные изменения являются
необходимыми, либо целесообразными.

2

СХЕМА ВСТРАИВАНИЯ

Рис. 1.

Вн

им

ани

е:

необходим

о

об

ес

пе

чи

ть

со

отв

ет

ств

ующ

ую

вентиляцию

возд

уха

в

задней

части

пр

иб

ор

а;

при

этом

необходим

о

со

бл

юд

ать

ре

ко

м

енду

емы

е

размер

ы

для

выре

за

. При

необ

ход

им

ости

, выполни

те

больший

выре

з

.

3

ВЫБОР ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ Для того, чтобы газовая духов…

Страница 5

• Изображение
• Текст

ВЫБОР ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ

Для того, чтобы газовая духовка работала корректно, важно обеспечить естественный приток
воздуха, необходимого для горения газа.
Персонал по установке должен соблюдать действующие правила по технике безопасности.
Приток воздуха должен идти непосредственно через отверстия на внешних стенах помещения.
Данные отверстия должны обеспечивать свободное прохождение воздуха, площадью не менее 100
cm² (допустимо выполнение одного либо более отверстий).
Необходимо предусмотреть выход продуктов горения посредством вытяжки, подключенной к
дымоходу, либо, выводящей продукты горения непосредственно наружу. В случае невозможности
установить вытяжку, необходимо использовать электрический вентилятор, который необходимо
установить на внешней стене помещения, либо на окне, таким образом, чтобы обеспечить приток
воздуха в помещение, в соответствии с действующими нормами. Данный электрический вентилятор
должен иметь достаточную мощность, чтобы в течение каждого часа он мог обеспечить смену
количества воздуха, превышающего в 3-5 раз объем воздуха в помещении.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Рис. 2.

4

Перед подключением к элеткросети, удостоверьтесь в том, что…

Страница 6

• Изображение
• Текст

Перед подключением к элеткросети, удостоверьтесь в том, что:
— розетка имеет заземление, и соответствует действующим нормам.
— розетка в состоянии выдержать максимальную потребляемую мощность духовки, указанную в

заводской табличке с техническими данными.

— напряжение тока соответствует данным, указанным в заводской табличке с техническими

данными.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА

НЕ ПРОВЕРЯЙТЕ УТЕЧКУ ГАЗА ПРИ ПОМОЩИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ

Рис. 3.

Рампа (соединитель)

Уплотнитель

Газовая труба

5

Настройка типа газа Духовку можно настроить на работу с раз…

Страница 7

• Изображение
• Текст

Рис. 4.

6

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ При замене типа газ…

Страница 8

• Изображение
• Текст

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ МИНИМАЛЬНОГО ПЛАМЕНИ

При замене типа газа, произведите регулировку минимального пламени следующим образом:
—

для моделей со стеклянной панелью управления необходимо снять ее, откуртив 2 шурупа (Рис. A)

—

для моделей с металлической панелью управления, регулировку можно произвести через
отверстие вокруг переключателя, с левой стороны. (Рис. B)

Рис. 5.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ

Убедитесь в том, чтобы расположенные вблизи духовки, либо поверхности, электропровода не
касались горячих частей духовки, и не попадали в дверцу духовки.
Данная духовка оснащена охлаждающим вентилятором, целью которого является охлаждение
внутренних частей кухонной тумбы, и компонентов духовки. Система охлаждения начинает работать
сразу же после включения духовки, и отключается через 10 – 30 минут после отключения духовки (в
зависимости от температуры внутри духовки). Не используйте духовку в случае некорректного
функционирования охлаждающего вентилятора. В случае неполадки, немедленно свяжитесь с
Сервисным центром.
Не преграждайте отверстия для охлаждающего вентилятора, расположенные под панелью
управления, а также отверстия для выхода продуктов горения.
Внимание: отключите духовку от сети электропитания, прежде чем приступать к любому из
нижеприведенных действий.
Прежде чем использовать духовку в первый раз, тщательно промойте неабразивным моющим
средством рабочую камеру, боковые решетки, решетку для гриля и противни.
Поместите решетку для гриля и противни в соответствующие направляющие. Затем подключите
духовку к электросети и включите ее на максимальной температуре приблизительно на 30 минут. Это
необходимо для того, чтобы удалить возможные остатки смазки, либо масла, использованных при
производстве, которые могут стать причиной неприятного запаха во время приготовления. Затем
проветрите помещение.
После завершения этих несложных действий, Ваша духовка готова к эксплуатации.

Рис. А

Рис. В

7

ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ГАЗОВАЯ ДУХОВКА С ГАЗОВЫМ ГРИЛЕМ с ве…

Страница 9

• Изображение
• Текст

ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ГАЗОВАЯ ДУХОВКА С ГАЗОВЫМ ГРИЛЕМ с вертелом

ГАЗОВАЯ ДУХОВКА С КОНВЕКЦИЕЙ С ГАЗОВЫМ ЛИБО ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ГРИЛЕМ

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Свет внутри рабочей камеры духовки, во время работы одного из режимов.

ГАЗОВЫЙ ЛИБО ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ
Жар направляется сверху вниз. Данный метод рекомендуется для гриля небольшого
количества продуктов (тосты, горячие бутерброды, и т.д.).
Дверца духовки должна быть приоткрытой. Используйте защитную планку.

ГАЗОВЫЙ НИЖНИЙ НАГРЕВ
Традиционное приготовление в газовой духовке.

ВЕРТЕЛ
Включите газовую духовку и установите температуру от 150°C до 270°C.
Дверца должна быть закрытой.

ГАЗОВЫЙ ЛИБО ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ с вертелом (если имеется в наличие)
Жар направляется сверху вниз. Данный метод рекомендуется для гриля небольшого
количества продуктов (тосты, горячие бутерброды, и т.д.).
Дверца духовки должна быть приоткрытой. Используйте защитную планку.

ГАЗОВЫЙ НИЖНИЙ НАГРЕВ С КОНВЕКТОРОМ
Данный тип приготовления позволяет деликатное и медленное приготовление блюд.
Подходит для приготовления любых блюд, либо для разогрева готовых блюд.
Подходит также для приготовления блюд, для которых требуется направление жара
из нижней части рабочей камеры.

ВКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВОЙ ДУХОВКИ

Газовая духовка имеет элекрический поджиг.
Откройте дверцу духовки и осуществите следующие действия:
Слегка надавите на ручку термостата и поверните ее против часовой стрелки в максимальное
положение; Снова надавите на переключатель вправо для того, чтобы активировать электроподжиг.
Внимание: электроподжиг нельзя удерживать более чем на 15 секунд. Если в течение 15 секунд
горелка не включится, подождите 1 минуту, и снова попробуйте включить электроподжиг, дверца
духовки при этом должна быть открытой.
Примечание: при первом включении электроподжиг может не сработать с первого раза из-за воздуха
в газовой трубе, и необходимо произвести данное действие несколько раз.
После того, как на газовой горелке появится пламя, удерживайте переключатель в течение 10 секунд
для того, чтобы нагрелась термопара газ-контроля, в противном случае подача газа остановится.
Закройте дверь и проверьте, горит ли пламя. Если пламя погасло, повторите вышеуказанные
действия, при этом дверца духовки должна быть открытой.
Проверку корректного функционирования пламени необходимо производить с закрытой дверцей.

8

Во время работы духовки Проверьте корректно ли работает охл…

Страница 10

• Изображение
• Текст

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ГАЗОВЫМ ГРИЛЕМ

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ГРИЛЕМ

9

Комментарии