Котел ферроли пегасус 56 инструкция по применению

Инструкция и руководство для
Ferroli Pegasus 23-56 на русском

27 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

PEGASUS 23-56

ЧУГУННЫЙ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОТЕЛ

НА ГАЗООБРАЗНОМ ТОПЛИВЕ

с электророзжигом

и контролем горения

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ,МОНТАЖУ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Внимательно прочтите данное руководство. Оно предоставляет…

Страница 2

• Изображение
• Текст

А

•

Внимательно

прочтите

данное

руководство.

Оно

предоставляет

информацию

по

безопасному

монтажу,

эксплуатации и обслуживанию установки.

•

Бережно

сохраняйте

инструкцию

на

случай возникновения вопросов в буду­

щем.

•

Инструкция

является

неотъемлемой

и

важной

частью

данного

продукта,

и

должна сохранятся пользователем.

•

Если агрегат продается или передается

другому владельцу, всегда следите, чтобы
данная инструкция передавалась новому
владельцу вместе с установкой.

•

Производитель

не

несет

никакой

ответственности

за

нанесение

ущерба

владельцу

установки,

в

случае

ее

неправильного

монтажа

или

обслу­

живания.

•

Монтаж

и

обслуживание

установки

должны

производится

квалифицирован­

ным

специалистом

в

соответствии

с

инструкцией

производителя

и

действующими стандартами.

•

Замена

или

ремонт

компонентов

установки

должны

проводится

исключительно

квалифицированным

специалистом

с

использованием

оригинальных запчастей.

•

Что

бы

гарантировать

эффективную

работу,

следует

производить

ежегодное

сервисное

обслуживание.

Обслуживание

должно

производится

только

авторизованным сервис-центром.

•

Установка должна использоваться строго

по назначению. Использование установки
не по назначению может быть опасно.

•

После снятия упаковки убедитесь, что

содержимое

не

имеет

повреждений

и

соответствует комплекту поставки.

Сохраняйте

упаковку

в

недосягаемом для детей.

месте

•

При чистке внешних частей установки

используйте

ветошь,

смоченную

в

мыльной воде. Избегайте использования

абразивных

чистящих

средств

и

растворителей.

Перед

чисткой

или

обслуживанием

отключите установку от эл. сети используя

главный выключатель.

В случае неисправности или не правиль­

ной

работы,

отключите

установку.

Не

пытайтесь

устранить

неисправность

самостоятельно. Свяжитесь с квалифици­

рованным специалистом.

А

Этот

символ

обозначает

«Внимание»

и размещается возле всех замечаний

относящихся

к

безопасности.

Данные

рекомендации

должны

строго

соблюдаться,

что

бы

избежать

нанесения

ущерба

людам

или

предметам.

Этот

символ

призывает

обратить

внимание на важное замечание.

С €

Знак СЕ

Знак

СЕ

подтверждает,

что

установки

Реггс!!

соответствуют

европейским

стандартам.

В

частности

установки

отвечают

следующим

директивам СЕЕ.

2

о

Pegasus

1. ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.1 Введение

Уважаемый покупатель,

Компания FERROLI благодарит Вас за выбор этого котла. Pegasus 23-56 — это напольный котел,

изготовленный

по

последним

разработкам

компании

с

применением

новейших

технологий.

Пожалуйста, прочтите внимательно это руководство и сохраните его для обращения к нему в

будущем.

Pegasus

представляет

собой

высокоэффективный

теплогенератор

оборудованный

современной

системой управления для использования в системе отопления, котел может работать на природном

или сжиженном газе.

Котел

состоит

из

чугунных

теплообменных

секций,

обеспечивающих

высокую

эффективность

п р а к т и ч е с к и п р и л ю б ы х у с л о в и я х э к с п л у а т а ц и и , и а т м о с ф е р н о й г о р е л к и , о б о р у д о в а н н о й

электророзжигом и ионизационным контролем пламени.

К о т е л

о б о р у д о в а н

а в т о м а т и ч е с к и м

в о з д у ш н и к о м ,

д в у х

у р о в н е в ы м

т е р м о с т а т о м и

предохранительным термостатом.

Благодаря электрическому розжигу и системе контроля пламени, котел работает автоматически и

практически не требует вмешательства оператора.

Пользователь всего лишь должен установить на термостате требуемую температуру.

4

2 панель управления, Мод. 32 -56, 3 включение и выключение

Розжиг, Выключение, Pegasus, Р) ^f

• Изображение
• Текст

Pegasus

1.2 Панель управления

Для доступа к панели управления поднимите переднюю крышку.

М о д . 2 3

М о д . 3 2 — — 4 5 — 5 6

Ч

f

р) ^f

9

1

6

7

Рис. 1

Описание

1 Место под установку термостатического контроллера

2 Термометр-манометр
3 Крышка термостата дымовых газов
4 Перезапуск системы контроля пламени с сигнальной лампой

5 2-х ступенчатый термостат котла

6 переключатель 0 — 1 — TEST

7 Предохранительный термостат с автоматическим перезапуском (под панелью)

1.3 Включение и выключение

Розжиг

♦ Откройте газовый клапан перед котлом.
♦ Подключите котел к электросети
♦ Поверните переключатель котла «6» в положение 1 (Рис. 1).
♦ Поверните ручку «5» для задания желаемой температуры. Также выставьте температуру на

термостате помещения. В этот момент произойдет розжиг горелки и котел начнет работать в
автоматическом режиме, управляемый системой контроля и устройствами безопасности.

♦ Если на котле установлен электронный термостатический контроллер (поз.1 Рис. 1), пользователь

должен учесть инструкции его изготовителя.

Если после правильного выполнения процедуры розжига, горелка не горит и светится

сигнальная лампа «4», подождите 15 секунд и нажмите кнопку перезапуска розжига.

Система контроля горения, перезапущенная таким образом, повторит цикл розжига

сначала. Если после нескольких попыток, розжиг не произошел, обратитесь к параграфу

устранение неисправностей.

В случае отключения электроэнергии во время работы котла, горелка погаснет, а после
возобновления электропитания произойдет автоматический розжиг котла.

Выключение

Закройте газовый кран перед котлом, поверните ручку «6» в положение 0 и отключите
электропитание.

А

Что бы избежать серьезных повреждений установки из за замерзания, во время

продолжительных периодов бездействия в зимние месяцы, следует слить все воду из
котла и систем отопления, в качестве альтернативы, в систему отопления можно

добавить антифриз. Переключатель 6 имеет 3 положения, «0-1-TEST»; первые два

исполняют функцию Вкл-Откл, третье, должно использоваться только для

техобслуживания.

О

5

4 регулирование, Регулирование температуры системы, Регулирование давления воды в системе

Pegasus

• Изображение
• Текст

Pegasus

о

1.4 Регулирование

Регулирование температуры системы

Поверните ручку 5 (Рис. 1) по часовой стрелке для увеличения температуры воды в системе, для

ее снижения поверните ручку против часовой стрелки. Температура может изменяться в

пределах от 30°0 до 90°0. Рекомендуется эксплуатировать котел при температуре не ниже 45°0.

Регулирование термостата помещения (при установке термостата помещения)

Установите желаемую температуру, используя термостат помещения. Котел, управляемый

термостатом помещения, запускается и подает в систему отопления воду с температурой,
установленной регулировочным термостатом котла 5 (Рис. 1). При достижении заданной
температуры в помещении, котел прекращает работать.

Если термостат помещения не установлен, то котел будет поддерживать температуру в системе

в соответствии со значением , заданном термостатом котла.

Регулирование давления воды в системе

Давление холодной воды в заполненной системе должно составлять 1 бар (давление показывает

манометр котла, деталь 2, Рис. 1). В случае снижения давления в системе (вызванного
испарением газов, растворенных в воде), пользователь должен повысить его, осуществив
подпитку системы, используя наполнительный кран. После окончания операции подпитки, всегда

закрывайте кран.

6

5 техобслуживание, 6 неисправности, 5 техобслуживание 1.6 неисправности

Pegasus

• Изображение
• Текст

Pegasus

1.5 Техобслуживание

Пользователь должен проводить квалифицированный техосмотр системы, как минимум раз в год и
как минимум раз в два года следует производить анализ горения. Для большей информации смотрите
главу 3.3 этого руководства.

Для чистки кожуха котла и панели управления используйте мягкую влажную ткань, можно

использовать мыльный раствор. Не используйте абразивные моющие средства или растворители.

1.6 Неисправности

Ниже перечислены неисправности, которые могут быть исправлены пользователем.

Перед тем как вызывать сервисную службу обязательно убедитесь, что проблема не вызвана

отсутствием газа или электричества.

Обозначение

Неисправность

Причина

t

Котел останавливается системой

контроля горения

Убедитесь, что газовый кран перед котлом открыт.

Нажмите кнопку перезапуска системы контроля горения.

В случае повторных отключений, обратитесь в сервис центр.

©

Котел отключается из за несоответствия

давления в системе (только если
установлен датчик давления)

Используя кран заполнения системы, заполните систему до

давления 1-1.5 бар в холодном состоянии.

После выполнения операции закройте кран.

Котел отключается из за перегрева воды

Откройте крышку термостата и нажмите кнопку снизу.
В случае повторных отключений, обратитесь в сервис центр.

О

7

Монтаж, 1 общие рекомендации, 2 место установки

3 гидравлические подключения, Pegasus 2. монтаж

• Изображение
• Текст

Pegasus

2. МОНТАЖ

2.1 Общие рекомендации

Данный агрегат должен использоваться строго по назначению.

А

Эта установка сконструирована для нагрева воды до температуры близкой к температуре

кипения при атмосферном давлении и должна подключаться к системе отопления и/или

системе ГВС с соответствующими характеристиками и тепловой мощностью. Любые

другие варианты использования установки недопустимы.

МОНТАЖ КОТЛА ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СЛУЖБЫ С

СОБЛЮДЕНИЕМ ВСЕХ ИНСТРУКЦИЙ И УКАЗАНИЙ.

В случае неправильного монтажа, производитель не несет никакой ответственности за ущерб

нанесенный установкой.

ш

2.2 Место установки

Этот агрегат имеет «открытую камеру сгорания» и может устанавливаться и эксплуатироваться

только в помещениях с постоянной вентиляцией. Недостаточное количество воздуха поступающего
в котел, приведет к нарушению нормальной работы установки и дымоудаления. Кроме того,

продукты сгорания, образующиеся в таких условиях (оксиды), являются очень вредными для

здоровья.

Поэтому, место под установку котла не должно содержать легковоспламеняющихся объектов или
материалов, коррозионных газов, пыли или испаряющихся веществ. Место, где будет установлен
котел, должно быть сухим, защищенным от осадков и мороза.
При позиционировании котла, оставьте вокруг него свободное пространство для дальнейшего

техобслуживания.

2.3 Гидравлические подключения

Прежде всего, необходимо выполнить расчет требуемой тепловой мощности, в соответствии с

действующими нормами. Для хорошей и долгосрочной работы котла, гидравлическая система
должна быть хорошо сконструирована и иметь все необходимые аксессуары для обеспечения

надежной работы и постоянной циркуляции.
Если подающий и обратный трубопровод проложены таким образом, что есть риск образования

воздушных

пробок,

то

рекомендуется

установить

воздушники

в

местах

их

возможного

образования. Кроме того, установите дренаж, для полного опорожнения системы.

Если котел установлен ниже уровня системе, следует установить обратный клапан перед котлом,
чтобы избежать возможности естественной циркуляции.
Разность температуры воды в подающем и обратном трубопроводе не должна превышать 20°0.

А

Ни используйте трубы системы в качестве заземления электрических приборов.

О

Перед монтажом тщательно промойте все трубы системы, что бы удалить из них осадок или

мусор, которые могут повредить нормально работе установки.

Выполните соответствующие подключения, как показано на Рис. 2.

8

Характеристики системной воды, Заполнение котла и системы, 4 подключение газа

Pegasus

• Изображение
• Текст

Pegasus

Рекомендуется установить перед котлом на подающем и обратном

трубопроводах запорные вентили, для изоляции котла от системы в
случае необходимости.

А

Вид с зади

Осуществляя подключение котла к гидравлической системе,

следите за тем чтобы не повредить трубы внутри котла.

Тип и модель

A

B

C

D

E

0

a1

обртка

Отопление

a2

Подача

Отопление

a3

Вход

газа

Pegasus 23

400

109

112

40

1 30

1”

1”

1/2”

Pegasus 32

500

116

119

47

1 50

1”

1”

1/2”

Pegasus 45

500

73

76

36

1 50

1”

1”

1/2”

Pegasus 56

600

80

83

40

180

1”

1”

1/2”

Рис. 2

Характеристики системной воды

Если вода имеет жесткость выше 25° Ег, то следует применять водоподготовку, так как жесткая

вода является причиной образования накипи. Мы настоятельно рекомендуем придерживаться

этого правила, так как даже несколько миллиметров накипи приводят к значительному перегреву

стенок котла, и как результат к серьезным проблемам.

ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ВОДА ДОЛЖНА ПОДВЕРГАТЬСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ В

СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

а) Большая система (с большим содержанием воды);

В) Частая подпитка системы; В случае частичного или полного опорожнения системы,
рекомендуется заполнять ее подготовленной водой.

Заполнение котла и системы

Давление холодной воды в заполненной системе должно составлять 1 бар (давление показывает

манометр котла, деталь 2, Рис. 1). В случае снижения давления в системе (вызванного испарением
газов, растворенных в воде), пользователь должен повысить его, осуществив подпитку системы,
используя наполнительный кран. После окончания операции подпитки, всегда закрывайте кран.

2.4 Подключение газа

/| Перед подключением, убедитесь, что установка может работать на подключаемом

* * * топливе, и аккуратно почистите все трубы газовой систему котла от мелкого мусора.

Газ должен быть подключен к соответствующему штуцеру (см. Рис. 2), с использованием жесткой
металлической трубы или длинного шлангового соединения, между котлом и газовой системой

следует установить газовый кран. Тщательно проверьте герметичность всех газовых подключений.

Производительность газового счетчика, должна соответствовать максимальному потреблению газа
при работе всех устройств, подключенных к нему. Диаметр газовой трубы, выходящей из котла не

определяет диаметр трубу между котлом и счетчиком, он должен быть подобран в зависимости от

длинны этого участка и потери напора, в соответствии с действующими стандартами.

А

Не используйте газовую трубу для заземления электрических приборов.

О

9

5 электрические подключения, Подключение к электросети, Pegasus

Страница 10

• Изображение
• Текст

Pegasus

о

2.5 Электрические подключения

Подключение к электросети

Котел должен быть подключен к однофазной сети, 230 В-50 Гц.

Электробезопасность установки гарантируется только в случае правильного ее заземления

А

в соответствии с действующими нормами и правилами. Наличие эффективной и

работоспособной системы заземления должен проверить квалифицированный специалист.
Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный в случае
неисправности системы заземления. Убедитесь также, что система электропитания

соответствует максимальному электропотреблению установки, указанному в шилдике

котла. Убедитесь, что электропроводка соответствует электропотреблению котла.

Котел поставляется с кабелем для подключения к электросети. Подключение к сети должно
производится через постоянную связь, оборудованную двухполюсным выключателем, имеющим
минимальное расстояние между разомкнутыми контактами 3мм. Между котлом и сетью должна

быть установлена вставка плавкая ЗА максимум. При подключении к сети важно соблюдать

полярность (СЕТЬ: коричневый провод /НЕЙТРАЛЬ: голубой провод / ЗЕМЛЯ: желто-зеленный
провод).

ш

Доступ к электроплате и внутренним компонентам контрольной панели

Для д о с т у п а к э л е к т р о к о м п о н е н т а м п а н е л и у п р а в л е н и я , в ы п о л н и т е д е й с т в и я ,

показанные на Рис. 3.

Схема клеммных колодок для различных подключений приведена на электрической

схеме в разделе технических характеристик.

Обозначения/последовательность

1

Крышка

котла

2

Винт и

фиксирующий кронштейн

3

Панель управления

1 0

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Ferroli PEGASUS 56

PEGASUS

PEGASUS 56

RU ,

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ, ÌÎÍÒÀÆÓ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÀÑÏÎÐÒ ÈÇÄÅËÈß

ÍÀÏÎËÜÍÛÉ ×ÓÃÓÍÍÛÉ ÃÀÇÎÂÛÉ

ÊÎÒÅË Ñ ÀÒÌÎÑÔÅÐÍÎÉ ÃÎÐÅËÊÎÉ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÈÒÀËÈÈ

6

cod. 3540S420 — 05/2010 (Rev. 00)