Котел газлюкс стандарт инструкция по применению

Документы — газовый котел Gazlux Standart B-24-С1

Арт. X400122165

5.0

1

Найти аналог

Нет в наличии

Арт. X400122165

5.0

1

Характеристики

Производитель
Макс. мощность, кВт	24
Встроенный циркуляционный насос	Да
Ширина, см	42
Число контуров	двухконтурный
Тип камеры сгорания	закрытая
Рабочее давление, бар	3
Глубина, см	32

Все характеристики

Найти аналог

Нет в наличии

Описание

Характеристики и комплектация

Документы

Рейтинги и отзывы

• • Инструкция Gazlux Standart B-24-С1

    Инструкция.pdf 9.32 МБ

Обзор газовых котлов Газлюкс

Газовые котлы «Газлюкс» выпускает российская компания «ГАЗЛЮКС Трейд». Они ею разработаны, а производит их предприятие в КНР. Главное преимущество этих нагревателей перед евроконкурентами — приспособленность к особенностям российского климата, газо- и водоснабжения. Нагреватели Gazlux оборудованы теплообменником, устойчивым к воде с повышенной жесткостью, горелками, исправно работающими при нестабильном давлении газа, и автоматикой, выдерживающей перепады напряжения в электросетях.

О компании

ООО «ГАЗЛЮКС Трейд» — московская компания, основанная в 2006 г. Предприятие запускалось с целью производства безопасного и эффективного отопительного оборудования, обеспеченного сервисным обслуживанием по всей территории РФ. Сегодня только в России открыто около полутысячи сервисных центров. Компания выпускает настенные и комбинированные котлы, отвечающие всем требованиям Госгортехнадзора.

Маркировка

Каждая модель имеет цифро-буквенную маркировку. К примеру, Gazlux Economy B-18-С1 — аппарат серии «Эконом». Топка открытая. Число обозначает тепловую мощность, от которой зависит площадь обогрева. При выборе подходящей теплопроизводительности пользуются соотношением — 1000 Вт для каждых 10 квадратных метров. Поэтому, увидев в маркировке число 18, можно понять, что котла хватит на обогрев 180 м², не более.

В модели Standard B-24-Т1 маркировка указывает на наличие вентилятора, отвечающего за удаление отработанных газов. Если в маркировке есть буква F, то аппарат оснащен узлом, который предотвратит замерзание теплоносителя.

Обзор моделей

Бренд «Газлюкс» предлагает только настенные котлы, напольных версий не производит. Все модели просты в эксплуатации, долговечны, в них нет сложных деталей, из-за которых возрастает стоимость ремонтных работ. Все модели двухконтурные. Функционируют при самых сильных морозах, стойко переносят перепады давления в водо- и газопроводах.

Марка Gazlux представляет три класса нагревателей:

• Economy. Это наиболее востребованная версия. Удобная и простая эксплуатация, понятное механическое управление — имеются поворотные регуляторы. Параллельный подогрев теплоносителя и воды в ГВС. Пропускная способность водяного контура 11 литров в минуту. Разработчики предусмотрели параллельное включение двух точек водозабора. Рассчитаны на отопление 150–180 м². Топка открытая или закрытая.
• Standart. От версии «Эконом» ее отличает улучшенная панель управления. Вместо механических ручек — кнопочная панель. Дополнительная комплектация предусматривает суточный программатор. «Стандарт» отличается повышенной пропускной способностью — 13,8 л/мин. Площадь обогрева — до 240 м².
• Premium. Ключевой момент — удобная эксплуатация и автоматический контроль. Предусмотрены защита от аварийных ситуаций и самодиагностика, а также установка температурного режима на неделю вперед. Допускается одновременное подключение к ГВС сразу трех точек водозабора. Навесные модификации «Премиум» обогревают до 300 м².

Модификации оснащены особым магнитным приспособлением, благодаря которому не образуется накипь. Последняя является главной причиной, снижающей срок службы газового оборудования.

GAZECO Standard

24-C-1 и 24-T-1 с открытой и закрытой топкой соответственно. Особенности конструкции:

• Оснащены коаксиальным битермическим теплообменником. Материал — медь.
• Экономный расход топлива и поддержание стабильной температуры за счет автоматической регулировки мощности.
• Авторозжиг и контроль за пламенем.
• Оснащен трехскоростным насосом, суточным таймером, расширительной емкостью (6 л), манометром, вентилятором для отведения дыма, предохранительным клапаном.
• Самодиагностика, выводящая коды ошибок на экран.
• Использование коаксиальной или раздельной системы дымоотвода.
• При затухании огня, перегревании аппарата и при низком давлении срабатывает защита, поступление топлива автоматически прекращается.
• Малошумная работа за счет применения специальных датчиков с пониженной шумностью.
• При необходимости подключается комнатный термостат.

Технические характеристики GAZECO 24-C-1:

• Теплопроизводительность — 24 кВт.
• Расход газа — 2,7 м³/ч.
• КПД — 90 %.
• Габариты (ВхШхГ) — 72х42х32 см.
• Масса — 32 кг.
• Ориентировочная цена — 23 000 рублей.

GAZECO Economy 18-T-1   

Настенный двухконтурный аппарат. Оборудован циркуляционным насосом. Технические характеристики:

• Тепловая мощность — 18 кВт.
• Обогревает до 144 м².
• Закрытая топка.
• КПД — 87%.
• Расход газа — 2,5 м³/ч.
• Расширительная емкость — 6 л.
• Размеры — 72х42х32 см.
• Температура отопления — 30–85°C.
• Температура водоснабжения — 30–55°C.
• Производительность по ГВС — 10 л/мин.
• Стоимость — 21 500 рублей.

GAZLUX Premium

Максимальная теплопроизводительность модификации — 30 кВт. Представлено две версии — B-30-T1 и B-30-T1-F. Обе имеют закрытую топку. В модели B-30-T1-F предусмотрен еще кольцевой затвор, предотвращающий замерзание системы в случае отключения электропитания. Производительность по нагреву воды — до 17,2 л/мин. Стабильная температура за счет модуляции мощности. Теплообменник коаксиальный битермический.

• Теплопроизводительность — 30 100 Вт.
• Максимальный расход топлива — 3,79 м³/ч.
• Габариты (ВхШхГ) — 85x45x34,5 см.
• Диапазон регулирования температуры — 30–80°C.
• Вес — 42 кг.

Монтаж и обвязка

Оба процесса проходят достаточно оперативно, если соблюдаются следующие правила:

• Монтаж выполняет специализированная бригада. Регулировку минимального давления в газопроводе выполняют работники сервисного центра. Они же объяснят, как задать температурный режим. В этом также может помочь инструкция, входящая в комплектацию каждой модели. Если понадобится, настраивается газовый клапан.
• Правильная организация дымоотведения. Часто котлы не работают из-за нехватки тяги. В систему дымоотведения вмонтирован датчик, который срабатывает при низком давлении. При снижении тяги до критических параметров поступление топлива прекращается, а на экране появляется уведомление о проблеме.
• Коаксиальный дымоход следует устанавливать согласно СНиПу, опираясь на рекомендации производителя. При разработке устройства было предусмотрено обеспечение нормальной тяги и нагнетание кислорода по коаксиальному дымоходу.
• Несмотря на минимальное число узлов, зависящих от электросети, блок управления неустойчив в случае скачков напряжения. Для предотвращения его выхода из строя производитель рекомендует поставить ИБП.

Теплообменники стальные, устойчивые к агрессивному влиянию воды с высокой жесткостью. Это повышает прочность узла и долговечность всего аппарата.

Правила использования

Модели Gazlux надежны, но в вопросах безопасности они уступают европейским конкурентам. Чтобы предотвратить опасные ситуации, рекомендуется:

• Внимательно относиться к предупреждениям, отображаемым на экране. На предложения «умельцев», предлагающих заблокировать защитную автоматику, следует отвечать категорическим отказом. Отключение систем безопасности может повлечь аварийные ситуации.
• Оснастить оборудование элементами, контролирующими нагрев комнат. Благодаря датчику температуры, экономятся энергоресурсы, предотвращается перегревание теплоносителя.
• В системе дымоудаления, учитывающей технические параметры котлов, предусмотрены специальные люки и модули для ликвидации конденсата.

Неисправности

Электронной плате приходится контролировать пуск и выключение аппарата, она же руководит процессами, касающимися его функционирования. Следующей задачей платы является предотвращение аварийных ситуаций. Возможные неисправности:

• Некачественно удаляются отработанные газы.
• Тухнет горелка.
• Не хватает давления в водяном контуре.
• Происходит критический перегрев теплоносителя.

Вышеперечисленные проблемы недопустимо опасные. При появлении подобных ситуаций работа нагревателей оперативно блокируется. Бывает, сбои возникают из-за причин, не зависящих от котла — например, в связи с перебоями в газопроводе или из-за обмерзания дымохода. Неисправности отображаются по-разному (это зависит от модификации):

• комбинация загоревшихся световых индикаторов;
• цифровой код на экране.

Предупреждение о неисправностях

В этих моделях о неисправности сигнализируют световые индикаторы. Когда аппарат работает в нормальном режиме, светодиодные лампочки указывают  на уровень мощности в данный момент времени. Ошибки:

Е1 — индикатор, расположенный внизу, мигает красным цветом с частотой один раз за секунду. Наверху загорается 1-й светодиодный индикатор. Причина неисправности — датчик. В атмосферных версиях — температуры дымовых газов, в турбированных — перепада давления. Спровоцировать неполадку также может затрудненное или невозможное выведение отработанных газов.

Необходимо убедиться:

• в свободном прохождении газов через входной и выходной трубопроводы;
• в бесперебойной работе вентиляторов;
• в исправности и незасоренности трубок, соединенных с датчиком перепада давления.

Е2. Внизу светится красная лапочка, наверху — 2-й светодиод. Сигнал о поломке температурного датчика в отопительной системе. Чтобы проверить NTC-датчики, нужно замерить сопротивление. В условиях среднестатистической температуры в жилье, его приблизительное значение 10 кОм. Чем выше нагрев, тем меньше сопротивление. Обнаружив значительные отклонения, можно сделать вывод: датчик поломан и его следует поменять.

Е3. Загорелась красная лампочка внизу. Вверху — 3-й светодиодный индикатор мощности. Проблема, аналогичная предыдущей, но для температурного датчика ГВС.

Е4. Внизу — красная лампочка. Вверху — 4-й индикатор. Причина — теплоноситель нагрелся более 92 градусов Цельсия. Чаще всего перегревание вызвано недостаточной циркуляцией теплоносителя, которую провоцирует:

• поломка насоса;
• плохая проходимость через теплообменник;
• воздушные пробки.

Е6. Внизу — красный светодиод, вверху — 1-й и 5-й индикаторы мощности. На блоке управления не определяется пламя на горелке. Чтобы предотвратить аварию, автоматика контролирует пламя. Делается это с помощью особого электрода ионизации. Если пламя есть, платой через электрод регистрируется небольшой электроток, если не регистрирует, значит, котел выключился ошибочно. Причина этого:

• нет нормального поступления газа — из-за упавшего давления, загрязнения горелки и т. д.;
• проблемы с розжигом;
• поломка электрода ионизации — загрязнился, замкнулся на корпус.

Е7. Внизу — красная лампочка, вверху — 2-й и 5-й светодиоды мигают. Электронной платой регистрируется горение после того, как закроется газовый клапан. Следовательно, либо последний неисправен, либо проблемы с электронной платой.

Отзывы

Gazlux 18-T-2: Марина Ш., Электроугли

Компактный, висит на стене, занимая минимум места. Проработал два с половиной года без проблем, а затем начались неполадки. Постоянно мигают лампочки, раздается писк, сигнализирует, что неисправность в системе дымоудаления.

ГАЗЛЮКС W-16-T2-F: Федор Г., Воронеж

Отличается хорошей производительностью по горячей воде. Просто управлять. Есть защита от замерзания. Недостаток — низкое качество сборки. Обвисшие провода, отваливающаяся резинка уплотнения, сделано в Китае, одним словом. Регулярно появляется ошибка Е2 — нехватка воздуха. Накопительного бака нет, около 7–8 секунд после открытия крана идет холодная вода. Через два года стала появляться ошибка Е3 — перегрев. Заменили все датчики, но проблема не решилась. Затем прогорел медный теплообменник, пришлось заменить, а он стоит 10 тысяч. Сам аппарат стоит 23 тысячи.

Котлы Gazlux привлекают потребителей, заинтересованных в длительной эксплуатации газового оборудования и не нуждающихся в многочисленных функциях, предусмотренных в импортных аналогах. Это недорогие и простые нагреватели, рассчитанные на рядового покупателя.

«Руководство к настенным газовым котлам GAZLUX® • Технический паспорт котла • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по монтажу • Инструкция по пуску в эксплуатацию . »

• Технический паспорт котла

• Инструкция по эксплуатации

• Инструкция по пуску в эксплуатацию

• Инструкция по техническому обслуживанию

Мы с гордостью представляем новую российскую марку газоиспользующего оборудования – ГАЗЛЮКС®.

Оборудование этой марки разработано в России и для России, и специально учитывает многие факторы, с которыми приходится сталкиваться в российской практике эксплуатации:

скачки давления газа и напряжения, низкие температуры воздуха, “жесткость” воды.

Оборудование произведено по заказу и по разработанным ООО “ГАЗЛЮКС” техническим условиям и российским ГОСТам ведущими специализированными предприятиями Китайской Народной Республики, являющимися мировыми лидерами по объему производимой продукции и обеспечивающими современное высокотехнологичное и высококачественно производство со строгим соблюдением требований международной системы контроля качества ISO 9001:2000. Мы уверены, что продукция ГАЗЛЮКС® прослужит Вам долгие годы и поможет создать комфорт и уют в Вашем доме.

С уважением, Пожидаев А.Г. Генеральный директор ООО “Газлюкс” Информация о сертификации продукции со знаком АЮ17 Настоящим ООО “ГАЗЛЮКС” заявляет, что бытовые настенные газовые котлы ГАЗЛЮКС®, произведенные по разработанным ООО “ГАЗЛЮКС” (РФ) техническим условиям ТУ-4931на предприятии “G.D. ROC Cooling & Heating Equipment Co., Ltd” (КНР) с соблюдением требований международной системы контроля качества ISO 9001:2000 соответствуют требованием вышеуказанных технических условий и ГОСТ Р 51733-2001.

Продукция сертифицирована в соответствии с требованиями ГОСТ Р 51733-2001, обеспечивающими ее соответствие требованиям безопасности, установленными для данной продукции и действующими на момент ее изготовления. Сертификат соответствия ГОСТ Р № РОСС CN.АЮ17.В09018 выдан 19.12.2006 органом по сертификации продукции и услуг ООО «САРАТОВСКИЙ ЦСМ» номер РОСС RU.0001.10АЮ17 и действует до 18.12.2009 (см. стр. 14).

Срок службы настенных газовых котлов ГАЗЛЮКС® составляет 12 лет при условии эксплуатации в рамках бытовых нужд и соблюдения требований данного руководства. По окончании срока службы следует обратится в авторизованный сервис-центр по оборудованию GAZLUX®для проведения обследования и принятия решения о возможности дальнейшей эксплуатации котла.

Гарантийный срок составляет 2 года со дня пуска в эксплуатацию, но не более 30 месяцев со дня покупки. Подробно услови

1. Технический паспорт котла Обозначение

Принципиальная схема котлов с открытой камерой сгорания

Принципиальная схема котлов с закрытой камерой сгорания

Серийный номер и шильдик котла

Габаритные и присоединительные размеры котлов

Характеристика циркуляционных насосов котлов

Сертификат соответствия ГОСТ Р

Технические характеристики котлов

2. Инструкция по эксплуатации Инструкции пользователю котла

Защита котла от замерзания

Давление теплоносителя в котле и подпитка

Панель управления котлов Economy

Панель управления котлов Standard

Операции с дисплеем и кнопками котлов Standard

Панель управления котлов Premium

Операции с дисплеем и кнопками котлов Premium

Включение котла пользователем

Выключение котла пользователем

Снижение образования известковых отложений

Подвод достаточного для горения количества воздуха и его чистота

Устройства безопасности и ремонт котла

3. Инструкция по монтажу Общие положения по монтажу

Монтаж системы отведения продуктов сгорания/подвода воздуха для горения

Подсоединение к дымоходу котлов с открытой камерой сгорания

Подключение котла к газоходу

Подключение трубопроводов системы отопления, горячего водоснабжения и канализации

Электрические схемы котлов Economy, Standard и Premium

4. Инструкция по пуску в эксплуатацию Общие положения по первому пуску котла в эксплуатацию

Обследование отопительной установки и принятие решения о возможности пуска котла в эксплуатацию. 63 Пуск котла в эксплуатацию

5. Инструкция по техническому обслуживанию Общие положения по техническому обслуживанию

Объем работ при техническом обслуживании

Указания по проведению регламентных работ

Технический паспорт котла

Применение Котлы предназначены для отопления и приготовления горячей хозяйственной воды для бытовых нужд в квартирах и жилых домах, а также в общественных и производственных зданиях при непостоянном режиме потребления горячей воды. Котлы не должны использоваться для целей приготовления пищи.

Котлы предназначены для работы с системой отопления закрытого типа с максимальным давлением 0,3 МПа (3 бар) с искусственным побуждением циркуляции теплоносителя и расширительным баком закрытого типа. Для приготовления горячей воды котлы должны использовать водопроводную воду с давлением не менее 0,02 МПа (0,2 бар) и не более 1 МПа (10 бар).

Общее описание Все элементы котлов закреплены на стальной несущей раме. Принципиальная схема котлов с открытой и закрытой камерами сгорания даны на рисунках на стр. 6 и 7.

Контур отопления В качестве теплоносителя используется водопроводная вода. Допускается эксплуатация с сертифицированным по ГОСТ антифризом на основе гликоля C2H4(OH)2 в качестве теплоносиДля пользователя и специалиста теля, при этом весовая концентрация гликоля не должны превышать 20 %). Теплоноситель из обратной линии системы отопления через сетчатый фильтр поступает в латунный водяной блок, который обеспечивает возможность заполнения и подпитки системы отопления водопроводной водой. Далее теплоноситель поступает в 3-х скоростной циркуляционный насос со встроенным автоматическим воздухоотводчиком, проходит через датчик минимального расхода теплоносителя, и поступает во внешний контур коаксиального теплообменника, где нагревается от продуктов сгорания газа. На выходе из теплообменника расположен датчик температуры подающей линии погружного типа. На выходе теплоносителя из котла установлен предохранительно-сбросной клапан пружинного типа с давлением срабатывания 0,3 МПа (3 бар) и подсоединение закрытого расширительного бака мембранного типа.

Контур горячего водоснабжения Холодная вода под давлением из водопровода через сетчатый фильтр поступает на латунный водяной блок, обеспечивающий возможность заполнения и подпитки системы отопления, затем на датчик расхода воды, после чего через магнитное противонакипное устройство во внутренний канал медного коаксиального теплообменника, где нагревается от теплоносителя системы отопления. В режиме приготовления горячей воды циркуляционный насос котла временно отключается. На выходе из теплообменника расположен датчик температуры подающей линии погружного типа. На выходе горячей воды из котла установлен предохранительно-сбросной клапан пружинного типа с давлением срабатывания 1,1 МПа (11 бар).

Газовый тракт Котел предназначен для использования природного газа по ГОСТ 5542, подаваемый из газопровода низкого давления с давлением 1300 или 2000 Па (13 или 20 мбар) через сетчатый фильтр и газовый клапан на газогорелочное устройство факельного типа. Электромагнитный газовый клапан обеспечивает стабилизацию давления газа перед горелкой, независимо от изменения давления газа в газопроводе, и тем самым, ее стабильную и безопасную работу с высоким КПД. В зависимости от команд электроники управления он регулирует мощность горелки в диапазоне 40100% от номинальной мощности.

Серийный номер и шильдик котла Каждый котел сразу же после изготовления проходит тестирование согласно требованиям международной системы контроля качества ISO 9001:2000, после чего ему присваивается 14-значный индивидуальный серийный номер, который нанесится на шильдик котла.

Шильдик котла нанесен на внутреннюю сторону левой облицовки котла снизу (см. рисунок):

Дополнительно для удобства пользователя серийный номер котла наносится на правую наружную сторону облицовки внизу (см. рисунок) и на наклейки размером 73×15 мм, которые должны наклеиваться на обратную сторону данного руководства и на прилагаемый к каждому котлу “Гарантийный талон/Акт пуска в эксплуатацию”.

На шильдик нанесены основные технические данные котла, вид и давление газа, для которого он изготовлен, а также сведения о ТУ и ГОСТ, в соответствии с которыми изготовлен котел, дата изготовления и сведения о сертификации.

Габаритные и присоединительные размеры котлов GAZLUX® GAZLUX Economy B-18-T1 (№ артикула 202003) GAZLUX Economy B-18-T1-F (№ артикула 203003) Подключение газопровода G ’ A

GAZLUX Economy B-18-C1 (№ артикула 201003) Подключение газопровода G ’ A Выход горячей воды ГВС G ’ B Вход холодной воды воды ГВС G ’ С Обратная линия отопления G ’ D Подающая линия отопления G ’ E F Предохр.-сбросной вентиль ГВС 11 бар G Предохр.-сбросной вентиль 3 бар Подключение дымохода 130 мм K

GAZLUX Premium B-30-T1 (№ артикула 208003) GAZLUX PremiumB-30-T1-F (№ артикула 209003) Подключение газопровода G ’ A Выход горячей воды ГВС G ’

GAZLUX Premium B-30-C1 (№ артикула 207003) Подключение газопровода G ’ A Выход горячей воды ГВС G ’ B Вход холодной воды воды ГВС G ’ С Обратная линия отопления G ’ D Подающая линия отопления G ’ E F Предохр.-сбросной вентиль ГВС 11 бар G Предохр.-сбросной вентиль 3 бар Подключение дымохода 130 мм K

ИНСТРУКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ КОТЛА

Котлы являются продукцией потенциально опасной, эксплуатация которой требует соблюДля пользователя дения некоторых правил. Пожалуйста, ради Вашей безопасности и сохранению длительного срока службы котла, соблюдайте приведенные ниже указания:

Запрещено пользование котлом людям не ознакомившимся с данной инструкцией, а также детям и другим лицам, не отдающим себе отчет в своих действиях (престарелые, инвалиды и т.п.);

Не ставьте какие-либо предметы на газовый котел, не закрывайте котел с открытой камерой сгорания никакими кожухами, пленками, шторами и пр. предметами, способными ухудшить подвод воздуха для горения к котлу (см. указания на стр. 44 вверху);

Чистка внешних панелей обшивки должна проводиться только водой с мылом. Не допускается использовать для чистки окрашенных и пластмассовых частей растворители для краски и другие едкие вещества;

Как в режиме отопления, так и в режиме приготовления горячей воды, необходимо всегда поддерживать давление в системе отопления в диапазоне 12 бар, но не менее 0,5 бар, и не опорожнять систему отопления летом, когда Вы пользуетесь только горячей водой (так как тепло к нагреваемой воде ГВС все равно передается через теплоноситель системы отопления, даже когда система отопления не используется). Не реже 1 раза в неделю проверяйте по манометру котла давление теплоносителя в системе отопления, и в случае понижения давления подпитайте котел (см. указания на стр. 18). Если давление теплоносителя в системе отопления часто падает, то необходимо вызвать технического специалиста Вашей сервисной службы для устранения возможных протечек в системе;

Если установка продана и/или передана другому владельцу, передайте ему это руководство вместе с газовым котлом. Тогда новый владелец и/или технический специалист смогут правильно обращаться с оборудованием;

Настенные газовые котлы GAZLUX® должны использоваться только для тех целей, для которых они сконструированы (см главу “Применение” в разделе “Технический паспорт”).

Любое, не соответствующее этому применение (например, для нагрева воды для приготовления пищи), недопустимо;

В случае, если предполагается вывести котел из эксплуатации на длительное время, закройте газовый кран на опуске к котлу, отключите котел от электроснабжения и примите необходимые меры по защите котла от замерзания;

Запрещается самовольно изменять местоположение котла после его ввода в эксплуатацию, а также вносить несогласованные с фирмой GAZLUX или с авторизованным сервисцентром по оборудованию GAZLUX® изменения в:

– конструкцию котла и его компонентов;

– конструкцию системы дымоудаления/подвода воздуха для горения;

– подсоединения воды, газа, системы отопления а также подключение к электросети;

– предохранительно-сбросных вентилей системы отопления и ГВС;

– систему вентиляции и подвода воздуха в помещение, где установлен котел с открытой камерой сгорания;

– производить другие изменения, влияющие на работу котла.

держивать его в диапазоне 12 бар (1 бар для холодного и 2 бар для нагретого котла).

Если показания манометра ниже, то котел Для пользователя необходимо подпитать. Если в качестве теплоносителя не используется специальный антифриз, то подпитка котла выполняется из водопровода через специальный кран для заполнения и подпитки, находящийся снизу котла – см. рисунок справа (в случае использования антифриза подпитку необходимо производить тем же видом антифриза с использованием специального Для котлов Premium оборудования – вызовите для этого специалиста Вашей сервисной службы).

Перед тем как производить подпитку, убедитесь, что давление в водопроводе больше 2 бар, иначе подпитка котла непосредственно из водопровода будет невозможна, и ее нужно будет выполнять с использованием специального оборудования специалисту Вашей сервисной службы.

Описанный ниже процесс подпитки предполагает что все оборудование системы Для котлов Economy и Standard отопления (трубы, радиаторы и пр.) уже подсоединены к котлу и система уже была первоначально заполнена водой.

Подпитка производиться с соблюдением следующих этапов:

Постепенно откройте кран заполнения и подпитки (см. рисунок справа) и заполните систему отопления, контролируя давление по показаниям манометра;

Как только давление в системе достигло значения 12 бар, закройте кран подпитки;

Выпустите воздух, который, возможно, скопился в радиаторах системы отопления через воздушные краны на радиаторах (краны Маевского);

После выпуска воздуха из радиаторов системы отопления вновь убедитесь по манометру котла, что давление не упало ниже 12 бар;

Для работы котла крайне важно наличие необходимого давления теплоносителя в системе отопления. Даже в летний период, когда отопление отключено и котел используется только для целей нагрева горячей воды ГВС, не опорожняйте систему отопления и следите за наличием необходимого давления в ней.

Не подпитывайте котел до давления выше 2 бар, так как в процессе нагрева из-за термического расширения воды давление в системе отопления повыситься и может вызвать срабатывание предохранительно-сбросного клапана котла (выброс части горячего теплоносителя наружу). По тем же причинам всегда плотно закрывайте кран подпитки после использования!

рожности. Рекомендуется, установив регулятор на комфортную для Вас температуру горячей воды, открывать после этого на водоразборных смесителях только кран горячей воды, не подмешивая холодную воду для снижения температуры.

Вращающаяся ручка 4 – предназначена для изменения режимов работы котла и его разблокирования (RESET) и имеет четыре фиксированных положения:

Выключение котла (в состоянии выключения функция автоматической защиты от замерзания тем не менее остается активной);

Режим “ЛЕТО”, в этом режиме котел работает ТОЛЬКО на приготовление горячей воды исключая работу системы отопления;

Режим “ЗИМА”, в этом режиме котел работает как на приготовление горячей воды, так и на обогрев теплоносителя в системе отопления, но с функцией приоритетного приготовления горячей воды перед отоплением;

Специальный сервисный режим – приостановка всех функций котла, при этом работа циркуляционного насоса системы отопления продолжается еще примерно 2 мин.

Термометр/манометр котла 6 – информирует о температуре (в пределах от 0 до 120 °С) и давлении (в пределах от 0 до 4 бар) теплоносителя в системе отопления.

Светодиодные индикаторы 3 – информируют о режиме работы котла, а в случае поступления аварийного сигнала информируют о его причинах:

• Готовность к работе – мигает зеленый светодиодный индикатор (с частотой 0,1 сек.

• При нагревании теплоносителя в системе отопления – постоянно горит зеленый светодиодный индикатор;

• При нагревании горячей воды в системе ГВС – мигает зеленый светодиодный индикатор с интервалом 0,5 сек.

• При срабатывании датчика контроля дымовых газов (для котлов в исполнениях Economy B-18-С1, Standard B-24-C1 и Premium B-30-C1 с естественным дымоудалением) – зеленый и красный светодиодный индикаторы горят постоянно;

• При срабатывании датчика по перепаду давления на вентиляторе дымоудаления (для котлов в исполнениях Economy B-18-Т1(-F), Standard B-24-Т1(-F) и Premium B-30-T1(-F) с принудительным дымоудалением) – мигает красный светодиодный индикатор;

• При других аварийных сигналах – постоянно горит красный светодиодный индикатор, код аварийной ошибки отображается верхними светодиодными индикаторами 5.

Светодиодные индикаторы 5 – при нормальной работе котла информируют о текущем уровне мощности работы горелки (при увеличении мощности горелки с минимальной до номинальной – светодиодные индикаторы загораются соответственно слева на право, а при уменьшении с номинальной мощности на минимальную – наоборот), а в случае срабатывания какой либо из систем защиты котла – отображают код аварийной ошибки.

Ваш котел снабжен также устройствами, гарантирующими его безопасную работу, и системой оповещения о возникающих неисправностях. Возникающие в процессе работы котла неисправности отображаются светодиодными индикаторами 3 и 5. Описание неисправностей и их возможные причины сведены в таблице ниже. При появлении сигнала о неисправности

попытайтесь сначала сами устранить причину ошибки в работе, если она очевидна (например, подпитав котел или освободив ото льда оголовок дымохода), и разблокировав затем котел вручную, попытайтесь снова запустить его в работу. При повторном появлении сигнаДля пользователя

Панель управления котлов Standard B-24-С1, B-24-Т1, B-24-Т1-F Для пользователя 1 Кнопка включения/установки таймера 7 Красный светодиодный индикатор аварийного сигнала 2 Кнопка установки режима пониженной температуры отопления 8 Кнопка перезапуска (RESET) 3 Кнопка установки текущего времени 9 Кнопка установки значений “меньше” 4 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. 10 Кнопка установки значений “больше” 5 Зеленый светодиодный 11 Кнопка переключения индикатор ВКЛ./ВЫКЛ. режимов “ЗИМА”/”ЛЕТО” 6 Жидкокристаллический дисплей 12 Термометр/манометр Кнопка включения/установки таймера – при кратковременном нажатии переводит котел в режим работы по таймеру, в котором можно установить периоды отопления, в течение которых будет поддерживаться желаемая температура подающей линии отопления, или в течение которых отопление работать не будет. Повторное нажатие кнопки возвращает котел в постоянный режим работы без учета запрограммированных периодов отопления. Длительное нажатие свыше 5 сек. переводит котел в режим программирования периодов отопления и температуры подающей линии в течение этих периодов.

Кнопка установки режима пониженной температуры отопления – позволяет установить пониженную на 20% от установленного в “нормальном” режиме значения температуру системы отопления, что обычно используется во время ночного сна (это позволяет создать более комфортные условия для ночного отдыха и одновременно экономит газ). Понижение температуры на 20% происходит через час после нажатия кнопки и действует все время, пока режим пониженной температуры не будет отменен. В случае работы котла по таймеру снижение температуры на 20% будет действовать для каждого запрограммированного периода отопления. Повторное нажатие кнопки отменяет “пониженный” режим.

Термометр/манометр котла 12 – информирует о температуре (в пределах от 0 до 120 °С) и давлении (в пределах от 0 до 4 бар) теплоносителя в системе отопления.

Для пользователя Операции с дисплеем и кнопками Установка текущего времени

Пример: Чтобы установить текущее время 06:35, необходимо:

Нажать кнопку “Установка текущего времени”, после чего, на ЖК-дисплее в поле отображения текущего времени должно замигать двухзначное значение для «часов»;

Нажать кнопку установки значений “больше” или ”меньше” ( для увеличения чисел, для уменьшения чисел), пока на дисплее не высветится «06».

Еще раз нажать кнопку “Установка текущего времени”, после чего на ЖК-дисплее в поле отображения текущего времени замигает двухзначное значение для «минут»;

Нажать кнопку установки значений “больше” или ”меньше” ( для увеличения чисел, для уменьшения чисел), пока на дисплее не высветится «35»;

Еще раз нажать кнопку “Установка текущего времени” для завершения установки.

Установка желаемой температуры в системе отопления Для изменения желаемой температуры отопления необходимо, во время работы котла в режиме отопления (должен гореть соответствующий символ на дисплее и водоразборный кран горячей воды не должен быть открыт), нажать кнопку установки значений “больше” или ”меньше” ( для увеличения температуры, для уменьшения температуры) и установить желаемую температуру теплоносителя в подающей линии отопления. Помните, что на отопление котел может работать только в режиме “ЗИМА” – устанавливается кнопкой переключения режимов. Установленная температура подающей линии отопления будет еще несколько минут отображаться на ЖК-дисплее, после чего смениться текущим фактическим значением температуры подающей линии отопления.

Если к котлу подключен комнатный термостат (дополнительная принадлежность, поставляемая за отдельную плату), то температуру отопления рекомендуется установить на максимум, чтобы не мешать автоматической работе комнатного термостата.

Программирование работы котла производится в 2 шага – на 1-ом шаге задаются периоды, в которые отопление принципиально должно быть включено, и периоды, в течение которых отопление не должно работать совсем (пока что без задания конкретных температур для

Шаг 1. Первоначальная установка периодов отопления

1. Коротким нажатием (менее 5 сек.) нажать на кнопку установки таймера. На дисплее замигает индикация первого периода отопления (длительностью 1 час);

2. Нажать кнопку, если отопление в этот период должно быть ВКЛЮЧЕНО или кнопку, если отопление в этот период должно быть ВЫКЛЮЧЕНО (функция автоматической защиты от замерзания тем не менее остается активной);

3. Нажать еще раз на кнопку установки таймера для перехода к выбору следующего периода отопления;

4. Назначьте для этого и всех последующих периодов, должно ли отопление быть включенным или выключенным совсем в течение этого периода времени – установка выполняется как уже описано повторением шагов 2–3.

Шаг 2. Установка индивидуальной температуры для периодов отопления

1. Длительным нажатием (более 5 сек.) нажать на кнопку установки таймера. На дисплее замигает индикация первого периода отопления и температуры теплоносителя системы отопления, установленной для этого периода ранее.

2. Для установки индивидуальной температуры подающей линии для активного периода нажать кнопку для повышения температуры или кнопку для установки более низкого желаемого значения температуры;

3. Нажать еще раз на кнопку установки таймера для перехода к выбору следующего предварительного запрограммированного на шаге 1 периода отопления;

4. Назначьте для этого и всех последующих периодов отопления индивидуальную желаемую температуру подающей линии – установка выполняется повторением шагов 2–3.

Система автодиагностики и отображения кодов аварийных ошибок Ваш котел снабжен также устройствами, гарантирующими его безопасную работу, и системой Для пользователя

Кнопка установки текущего времени – позволяет установить текущее время.

Кнопка таймера – при нажатии переводит котел в режим работы по таймеру, в котором для каждого часа из суток можно разрешить или запретить работу системы отопления.

Температура для каждого “разрешенного” периода отопления устанавливается кнопками “Больше” / “Меньше” /. В течение 5 секунд после нажатия можно перейти в режим программирования таймера (см. указания на стр. 32).

Кнопка включения экономичного режима – сразу же после нажатия переводит котел в режим постоянного поддержания пониженной температуры подающей линии отопления около 30°С. Данная функция рекомендуется для экономичного использования котла и подержания минимального “дежурного” отопления во время Вашего отсутствия.

При включении этой функции котел будет автоматически включаться на работу в режим отопления при опускании температуры подающей линии ниже 15°С и выключаться по достижении температуры подающей линии 30°С. При этом котел, так же как и в обычном режиме, Для пользователя

Кнопка ввода – подтверждает ввод данных при изменениях настроек, вводит их в память котла и одновременно выводит дисплей из режима настроек в обычный режим.

Для пользователя Кнопки установки значений “больше”/”меньше” / – используются для установки желаемой температуры теплоносителя в системе отопления, температуры горячей воды в системе ГВС, для установки текущего времени, а так же при программировании таймера.

Цветной светодиодный дисплей 6 – информирует о параметрах работы котла, давлении в ситеме отопления, ошибках во время работы, текущей и желаемой температуре отопления и горячей воды. Значение символов представлены на рисунке слева.

Примечание: Символ отображается на дисплее непрерывно, когда котел находится в режиме “ЗИМА” в состоянии готовности к отоплению, однако в данный момент горелка котла не работает, так как температура подающей линии и так достаточна. Символ на дисплее начинает мигать в то время, когда горелка котла непосредственно работает на систему отопления.

Символ отображается на дисплее непрерывно, когда котел включен и готов к работе, но в данный момент горелка котла не работает на систему горячего водоснабжения, так как нет водоразбора. Символ на дисплее начинает мигать в то время, когда открыт водоразборный кран и горелка котла непосредственно работает на приготовление горячей воды.

Операции с дисплеем и кнопками Установка текущего времени

Пример: Чтобы установить текущее время 06:35, необходимо:

Нажать кнопку “Установка текущего времени”, после чего, на дисплее в поле отображения текущего времени должно замигать двухзначное значение для «часов»;

Нажать кнопку установки значений “больше” или ”меньше” ( для увеличения чисел, для уменьшения чисел), пока на дисплее не высветится «06».

Нажать кнопку настроек, после чего на дисплее в поле отображения текущего времени замигает двухзначное значение для «минут»;

Нажать кнопку установки значений “больше” или ”меньше” ( для увеличения чисел, для уменьшения чисел), пока на дисплее не высветится «35».

Нажать кнопку ввода для сохранения введенных значений и завершения установки текущего времени.

Установка желаемой температуры в системе отопления Для изменения желаемой температуры подающей линии отопления необходимо, во время Для пользователя

Программирование отопления по 24-часовому таймеру Котлы серии Premium позволяют пользователю задавать индивидуальную суточную программу поддержания для каждого часа суток различной температуры теплоносителя системы отопления, или вообще отключать отопление в определенные запрограммированные часы суток. Это позволяет экономить газ и повышает общий тепловой комфорт в помещении. Например, Вы можете задать автоматическое поддержание пониженной температуры для периода когда Вы ложитесь спать или автоматически отключать отопление когда Вас нет дома

(функция защиты от замерзания останется при этом активной), а при пробуждении или по возвращении домой задать автоматическое возобновление нормальной температуры системы отопления.

Программирование периодов, когда отопление разрешено, производится следующим образом:

1. Нажать кнопку установки таймера – дисплей перейдет в режим программирования таймера, при этом первый 1-часовой период отопления будет мигать. Нажатие следующих клавиш должно последовать не поже чем через 5 секунд, иначе нажатие кнопки установки таймера будет воспринято как простое переключение из обычного постоянного 24-часового режима в режим работы по таймеру, и дисплей выйдет из режима программирования периодов отопления;

2. Нажмите клавиши “Больше” или ”Меньше” или, если Вы желаете переместить программируемый период отопления дальше по шкале времени;

3. Для назначения текущему мигающему периоду значения “отопление разрешено” (период отображается закрашенным) или значения “отопление запрещено” (период отображается прозрачным)– нажимайте кнопку настроек для требуемого отображения периода;

4. Для программирования следующего периода времени повторите шаги 2–3;

5. По окончании программирования нажмите кнопку ввода для сохранения введенных значений и завершения установки периодов отопления и его отсутствия.

Система автодиагностики и отображения кодов аварийных ошибок Ваш котел снабжен также устройствами, гарантирующими его безопасную работу, и системой оповещения о возникающих неисправностях.

Возникающие в процессе работы котла неисправности отображаются в виде цифровых кодов на дисплее. Описание неисправностей и их возможные причины сведены в таблице на следующей странице данного руководства. При появлении сигнала о неисправности попытайтесь сначала сами устранить причину ошибки в работе, если она очевидна (например, подпитав котел или освободив ото льда оголовок дымохода), и разблокировав затем котел вручную, попытайтесь снова запустить его в работу. При повторном появлении сигнала о неисправности не пытайтесь диагностировать и ремонтировать котел самостоятельно – вызовите для этого квалифицированного специалиста авторизованного сервис-центра по оборудованию GAZLUX®.

Включение котла пользователем

1. Открыть запорный газовый кран на опуске газопровода к котлу;

2. Включить внешний электровыключатель, подающий электропитание на котел;

3. Проверить давление в отопительной системе по манометру на панели управления котла (у моделей Premium давление отображается на дисплее котла), оно не должно быть ниже 0,5 бар. Рекомендуемое рабочее давление в системе отопления 12 бар. При пониженном давлении подпитайте котел до требуемого давления (см. указания на стр. 18);

Модель Economy – с помощью поворотной ручки выбора режимов работы котла 4 (см. стр. 20), переведя ее из положения в положение желаемого режима работы;

Модели Standard и Premium – нажав кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. на панели управления (см.

стр. 23 и 29) и выбрав соответствующей кнопкой желаемый режим работы котла.

Примечание: все модели котлов GAZLUX® могут работать в двух режимах:

• Режим “ЛЕТО”, в этом режиме котел работает ТОЛЬКО на приготовление горячей воды, система отопления НЕ РАБОТАЕТ. Этот режим удобен для использования в теплое время года, когда отпадает необходимость в отоплении и используется только горячая вода.

• Режим “ЗИМА”, в этом режиме котел работает КАК на приготовление горячей воды, ТАК И на обогрев теплоносителя в системе отопления. В автоматике управления котлом заложена функция приоритетного приготовления горячей воды перед отоплением. Это означает, что если при работе котла в режиме отопления открыть кран горячей воды, то котел тут же переключиться на приготовление горячей воды, система отопления в период приготовления горячей воды работать не будет. Это сделано специально для Вашего комфорта при пользовании горячей водой, так как проточный принцип приготовления горячей воды требует сразу всей мощности котла. После того, как Вы прекратите пользоваться горячей водой, котел автоматически возобновит свою работу в режиме отопления, радиаторы не успеют сильно остыть за это время.

5. Установить желаемую температуру отопления и горячей воды. Описание конкретных действий по установке температур отопления и горячей воды см. в соответствующем описании панели управления Вашей модели котла.

Если к котлу подключен комнатный термостат (дополнительная принадлежность, поставляемая за отдельную плату), то температуру отопления рекомендуется установить на максимум, чтобы не мешать автоматической работе комнатного термостата.

Если к котлу напрямую подключена система обогрева полов (без внешнего регулятора), то не рекомендуется устанавливать температуру в подающей линии отопления больше 60 °С во избежание повреждения стяжки пола и перегрева его поверхности.

Не следует без особой надобности устанавливать температуру горячей воды выше 50 °С, так как это приводит к повышенному выпадению накипи в теплообменнике котла и необходимости его частой чистки. Кроме того, это может привести к ожогам по неосторожности. Рекомендуется, установив регулятор на комфортную для Вас температуру горячей воды, открывать после этого на водоразборных смесителях только кран горячей воды, не подмешивая холодную воду для снижения температуры.

6. При желании Вы может запрограммировать периоды отопления с различной индивидуальной температурой в течение суток (например, пониженную температуру в ночное время), а также периоды, когда отопление будет выключено (например, во время Вашего Для пользователя

Опорожнение котла Для опорожнения всех трубопроводов горячей воды Для пользователя

1. Выключите котел, отключите его от электросети и газопровода;

2. Перекройте водопровод холодной воды до подсоединения к котлу, закрыв запорный кран на водопроводе;

3. Откройте наиболее высоко расположенный водоразбор- клапан 11 бар системы ГВС ный кран горячей воды и оставьте его открытым, чтобы впустить воздух в систему ГВС;

4. Откройте последовательно все другие водоразборные краны горячей воды, которые снабжаются горячей водой от котла, и слейте из них воду;

5. Подставьте под котел подходящую емкость, в которую можно слить остатки горячей воды из котла;

6. Полностью выкрутите латунный предохранительно-сбросной клапан ГВС на 11 бар, расположенный снизу котла (клапан имеет соответсвующую маркировку) и полностью слейте остатки воды из котла;

7. Установите на место предохранительно-сбросной клапан котла.

Для опорожнения всего контура отопления Примечание: если в качестве теплоносителя системы отопления используется антифриз, то контура отопления опорожнять не нужно. Однако в любом случае следует опорожнить контур нагрева горячей воды ГВС во избежание замерзания в нем остатков воды.

1. Выключите котел, отключите его от электросети и газопровода;

2. При монтаже системы отопления должен быть предусмотрен кран для слива в самой низкой точке системы отопления (часто он располагается на наиболее низко расположенном радиаторе системы отопления). Откройте его и слейте воду из системы отопления в подходящую емкость;

3. Откройте воздушный кран (кран Маевского) на самом высоко расположенном радиаторе для того, чтобы впустить воздух в систему отопления – это позволит слить остатки воды;

4. Полностью слейте остатки воды из системы отопления и закройте кран для слива.

Для опорожнения только самого котла (при техническом обслуживании) В комплект поставки котлов с 05/2007 входит комплект из 4-х сервисных кранов для подключения трубопроводов котла. При наличии сервисных кранов можно быстро и полностью опорожнить только котел (как контур отопления, так и контур ГВС котла), не опорожняя при этом систему отопления и горячего водоснабжения (например, при проведении технического обслуживания), перекрыв соответствующие сервисные краны и отвернув на несколько оборотов ключом на 13 мм сливные штуцеры, предусмотренные на каждом из 4-х сервисных кранов. Сливные штуцеры подготовлены для присоединения подходящего по диаметру сливного шланга, что позволяет удобно сливать воду в любую подходящую для этого емкость.

дня пуска в эксплуатацию, но не более 30 месяцев со дня покупки. В течение этого срока авторизированые сервис-центры по оборудованию GAZLUX® бесплатно устранят неисправности, возникшие по вине изготовителя или заменят оборудование согласно действующему законодательству в сфере защиты прав потребителей. Подробно условия гарантии изложены в прилагающемся к каждому котлу “Гарантийном талоне/Акте пуска в эксплуатацию”.

Не менее важна для нормальной и безопасной работы котла и чистота забираемого из помещения воздуха: он должен быть свободным от пыли и агрессивных химических примесей (например, аэрозоли, лаки и чистящие вещества содержат фтор и хлор). На

Устройства безопасности и ремонт котла Категорически запрещается эксплуатация котла с хотя бы одним неисправным или отключенным устройством безопасности! Любой ремонт должен производиться только техническим специалистом авторизованного сервис-центра по оборудованию GAZLUX® и только с применением фирменных запчастей. Несоблюдение этих требований может привести не только к потере фирменной гарантии на котел, но и к угрозе безопасности, жизни и здоровью пользующихся котлом.

Газовые котлы GAZLUX® в исполнениях Economy B-18-С1, Standard B-24-C1 и Premium BC1 с открытой камерой сгорания и естественным дымоудалением снабжены термостатом контроля за выходом дымовых газов в помещение, который выключает котел в случае, когда продукты сгорания начинают поступать в помещение в результате неисправности дымохода. Это устройство безопасности всегда должно быть подключено, так как попадание продуктов сгорания в помещение может привести к серьезным отравлениям, не исключая и летальный исход. При срабатывании термостата котел будет заблокирован с выводом соответствующего сигнала об ошибке (см. указания для соответствующей модели котла). Ручная разблокировка котла должна производится не ранее чем через 10 мин.

Газовые котлы GAZLUX® в исполнениях Economy B-18-Т1(-F), Standard B-24-Т1(-F) и Premium B-30-T1(-F)с закрытой камерой сгорания и принудительным дымоудалением снабжены устройством, который срабатывает в случае, когда прекращается нормальное дымоудаление и подвод воздуха для горения (например, произошло обмерзание оголовка дымохода). Это устройство безопасности всегда должно быть подключено. При срабатывании этого устройства работа горелки котла будет временно прекращена с выводом соответствующего сигнала об ошибке (см. указания для соответствующей модели котла), однако вентилятор будет продолжать работать еще в течение 1 часа. Если неисправность будет устранена в течение 1 часа, то ручная разблокировка котла не потребуется и котел возобновит работу автоматически. Через более чем 1 час для возобновления работы котла после устранения неисправности потребуется ручная разблокировка котла.

В случае повторяющихся срабатываний устройства контроля за дымоотведением на Вашем котле незамедлительно вызовите специалиста авторизованного сервис-центра по оборудованию GAZLUX® для проверки работоспособности дымохода и его соответствия действующим нормам, а так же для проверки устройства контроля за дымоотведением и электронной системы управления котлом. Это указание относится к любым типам котлов.

Все модели газовых котлов GAZLUX® снабжены устройством постоянного контроля за наличием пламени. Если нормальный розжиг и работа котла по какой-либо причине стал невозможен, это устройство прекращает подачу газа на горелку. Сразу после этого устройство произведет 2 автоматические, следующие одна за другой с небольшим интервалом, попытки розжига котла. Если сбой в работе котла был вызван временными

Монтаж газового котла Разупаковывание котла Газовый котел поставляется в полностью собранном виде в твердой картонной упаковке с пенопластовыми вставками, усиленными по бокам металлическими уголками.

Для извлечения котла из упаковки следует руководствоваться приведенной на рисунке последовательностью:

1. Переверните котел дном кверху и разрежьте пластиковые транспортные ремни;

2. Раскройте клапаны днища картонной упаковки;

3. Переверните упаковку вместе с котлом и снимите ее вверх.

• После снятия упаковки проверьте отсутствие транспортных повреждений котла.

• Проверьте комплектность объема поставки (см. стр. 10).

• Проверьте, сверившись с шильдиком котла (см. стр 9), модель и технические данные котла

– соответствуют ли они указанным в проекте монтажа отопительной установки. Проверьте также соответствие серийных номеров на шильдике котла, на наклейке на правой облицовке котла и на дополнительных наклейках 73х15 мм идущих в комплекте поставки котла и предназначенных для наклейки на обратную сторону данного руководства и на прилагающийся к котлу “Гарантийный талон/Акт пуска в эксплуатацию”. В случае несоответствия серийных номеров, пожалуйста, уведомите об этом фирму GAZLUX®, позвонив в центр технической поддержки по бесплатному общероссийскому телефону 8-800-200-0-188.

Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочным материалом, снятым с котла (картон, пластиковые пакеты и т.д.), это может являться для них источником опасности.

Указания по выбору места размещения котла Для специалиста

Пpи выбope мecтa ycтaнoвки котла должны учитываться следующие указания:

• Котел должен устанавливаться во внутреннем помещении здания, защищенном от замерзания и воздействия атмосферных осадков.

• При выборе места установки для котла с открытой камерой сгорания с подсоединением к традиционному дымоходу место установки котла необходимо выбирать в непосредственной близости от дымохода, чем ближе, тем лучше.

В любом случае категорически недопустимо устанавливать котел с открытой камерой сгорания в помещении, где имеется разряжение, создаваемое устройствами, принудительно удаляющими воздух из этого помещения (вытяжные вентиляторы, сушилки, вытяжные кухонные зонты и пр.). Это может привести к дефициту воздуха для горения и нарушению процесса сгорания и дымоотведения, к интенсивному образованию сажи и высокотоксичных продуктов неполного сгорания газа и, как следствие – к выходу котла из строя. При особо неблагоприятных условиях это также может привести к возгоранию котла или отравлению поступающими в воздух помещения токсичными продуктами сгорания (окись углерода СО).

Не устанавливайте котел с открытой камерой сгорания, использующий для горения воздух помещения в котором он установлен, в помещениях, где в воздухе содержится повышенная концентрация агрессивных химических веществ, например, фтор, хлор либо сера (например, в парикмахерских, лакировочных, столярных мастерских, на предприятиях химчистки и т.д.). Аэрозоли, растворители, чистящие средства, краски и клеи могут содержать подобные вещества. В таком случае для установки котла настоятельно рекомендуется использовать отдельное помещение с чистым воздухом, т.к. вредные вещества, поступающие в камеру сгорания котла вместе с воздухом для горения, при повышенной влажности и температуре, имеющихся в камере сгорания котла, резко активизируются и значительно сокращают срок службы котла, вызывая коррозию его узлов и дымохода.

Не устанавливайте котел с открытой камерой сгорания, использующий для горения воздух помещения в котором он установлен, в помещениях, где в воздухе содержится повышенная концентрация пыли и других мелкодисперсных веществ (например, в мастерских и производственных помещениях с использование абразивных операций и т.п.). В таком случае для установки котла настоятельно рекомендуется использовать отдельное помещение с чистым воздухом, т.к. пыль и мелкие частицы, содержащиеся в воздухе в большом количестве, быстро забивают горелку котла, что приводит к изменению пропорций образования газовоздушной смеси и нарушению процесса сгорания газа с интенсивным образованием сажи и высокотоксичных продуктов неполного сгорания газа, и как следствие – к выходу котла из строя.

Если в помещении где устанавливается котел с открытой камерой сгорания, использующий для горения воздух помещения в котором он установлен, планируются строительные работы с интенсивным образование пыли или использованием красок, лаков и других веществ с содержанием фтора, хлора либо серы, необходимо предупредить владельца или лицо, ответственное за эксплуатацию котла, о необходимости на период проведения таких работ выключения котла и соответствующей его изоляции от воздуха помещения (например, накрытия полиэтиленовой пленкой).

Для специалиста По соображениям противопожарной безопасности запрещено устанавливать котел любого типа в помещениях, где хранятся легковоспламеняющиеся и летучие вещества (например бензин, растворители и др.).

ловиям силиконовым или другим герметиком;

• Конец трубы (труб) для выброса продуктов сгорания/забора воздуха для горения должен выступать из наружной стены на расстояние не менее двух ее диаметров. Оголовок трубы (труб) для забора наружного воздуха и/или выброса продуктов сгорания должен иметь специальную защиту от попадания внутрь атмосферных осадков и посторонних предметов, а также от задувания ветром;

• При выборе места расположения оголовка трубы для выброса продуктов сгорания следует учитывать, что при низких температурах из оголовка будет вытекать конденсат (это нормальное явление), а также возможно образование льда;

• Конфигурация системы дымо-/воздуховодов должна быть постоянно нисходящей в направлении от котла, без образования петель, в которых может скапливаться влага и конденсат;

• При устройстве выброса продуктов сгорания через наружную стену здания следует учитывать и обеспечивать указанные на рисунке и в таблице на стр. 50 минимальные расстояния от оголовка дымохода до окон и вентиляционных отверстий, а также до элементов здания, создающих зону ветрового подпора;

• При выборе места размещения оголовка должны быть предусмотрены расстояния не менее 500 мм от материалов, чувствительных к воздействию продуктов сгорания (например, карнизы и водостоки из пластика, дерева и т.д.), или же должны приниматься адекватные защитные меры в отношении данных материалов;

• Заводская поставка котлов с закрытой камерой сгорания подразумевает присоединение коаксиальной системы “труба в трубе” 60/100 мм из программы дымоходов GAZLUX® (№ артикула KITCPI01P или CCPK01B) с крепежными резьбовыми отверстиями, расположенными по диаметру 110 мм. При необходимости установки вместо нее системы раздельных труб воздуховода и дымохода диаметром 80 мм с использованием разделительного адаптера № артикула S08PIFFB, необходимо соответствующим образом переставить присоединительное кольцо дымохода сверху котла (повернув его на 22,5 °по часовой стрелке) для использования других крепежных отверстий, расположенных по диаметру 112 мм, см. рисунок внизу:

Подсоединение к дымоходу котлов с открытой камерой сгорания Котлы с открытой камерой сгорания в исполнениях Economy B-18-С1, Standard B-24-C1 и Premium B-30-C1 должны присоединяться к имеющемуся в здании дымоходу с естественной тягой.

Для нормальной работы этого типа котлов очень важно наличие правильно выполненного дымохода необходимой длины и конструкции, который должен удовлетворять следующим требованиям:

• Площадь сечения должна быть не менее площади выходного патрубка котла. Дымовая труба с квадратными или прямоугольными участками должна иметь площадь внутреннего поперечного сечения на 10 % больше сечения выходного патрубка котла;

• Тяга в дымоходе должна находиться в пределах от 2 Па до 30 Па;

• Дымоход должен быть надлежащим образом теплоизолирован для предотвращения чрезмерного охлаждения дымовых газов для создания необходимой тяги и предотвращения выпадения конденсата внутри дымохода;

Примечание: поскольку все модели котлов GAZLUX®являются современным энергоэффективным и экономичным оборудованием, способным работать с диапазоном мощности от 40 до 100 %, автоматически приспосабливаясь к имеющейся потребности в тепле (что связано с соответствующим уменьшением температуры дымовых газов), на практике не удается избежать выпадения конденсата внутри дымохода при некоторых режимах работы. Поэтому рекомендуется подключать котлы к дымоходу, выполненному из влагостойкого материала, способного без вредных последствий выдерживать воздействие образующегося конденсата. Желательно также предусмотреть слив образующегося конденсата из нижней части дымовой трубы в канализацию.

• Стенки дымохода должны быть гладкими, не создающими препятствий нормальному отводу продуктов сгорания и способными выдержать температуру дымовых газов (до 180°С);

• Дымоход должен быть вертикальным и как возможно более ровным, с не более чем одним изменением направления не более чем на 30°;

• Конструкция дымохода должна предусматривать ревизию, расположенную ниже присоединения котла, для возможности его периодического контроля и чистки;

Подключение котла к газопроводу Установка котла должна проводиться квалифицированным персоналом специализированных организаций, имеющим соответствующую профессиональную подготовку и технические знания в области установки бытового газоиспользующего оборудования и иметь соответствующую лицензию. Ни фирма GAZLUX, ни дилеры и сервис-центры по оборудованию GAZLUX не могут быть ответственными за возмещение материального ущерба и/или компенсаций за травмы, возникшие в результате ошибочного монтажа, неправильной эксплуатации или несоблюдения указаний данного руководства.

ВНИМАНИЕ! Перед подключением котла к газопроводу необходимо получить разрешение Для специалиста

• Убедитесь, что подаваемый газ соответствует типу, указанному на шильдике котла, расположенному на левой внутренней стороне облицовки котла снизу (см. рисунок на стр. 9);

• Удостоверьтесь в том, что до котла установлен отсекающий газовый кран на подводящей линии газопровода.

Подсоединение котла к газопроводу должно производится через разъемное соединение с накидной гайкой с внутренней трубной резьбой 3/4 ‘, Подсоединение газопровода имеющее плоскую поверхность с уплотнением кольцевой прокладкой (см. рисунок сверху).

Прокладка и подключение газопровода должны вестись таким образом, чтобы с места подсоединения были сняты все механические напряжения и нагрузки (иначе кольцевая прокладка будет деформирована неравномерно и не сможет обеспечить продолжительное герметичное соединение). Для этого труба газопровода должна быть проложена без перекосов из заканчиваться точно по оси присоединительного патрубка для подключения газа (см.

рисунок сверху). Вес газопровода не должен воздействовать на котел, для этого предусмотрите необходимое количество креплений газопровода к стене.

ОБЯЗАТЕЛЬНО установите кольцевую прокладку подходящих размеров из материала, разрешенного для применения в газовом хозяйстве, в месте подсоединения газопровода к присоединительному патрубку котла. Для этого нельзя использовать лен, тефлоновую ленту и подобные материалы. Конструкция присоединительного патрубка предусматривает только торцевое уплотнение плоской прокладкой под накидную гайку.

Перед присоединением котла снимите пластиковую заглушку с присоединительного патрубка газопровода;

Не затягивайте сильно разъемное соединение с накидной гайкой – при чрезмерном усилии кольцевая прокладка будет деформирована и не сможет обеспечить герметичности соединения;

После подсоединения котла откройте запорный газовый кран на опуске газопровода к котлу и произведите контроль герметичности газового оборудования и подсоединений обмыливанием.

Пpи пpoвepкe гepмeтичнocти газового тракта не подвергайте котел дaвлeнию газа вышe 50 мбap!

Убедитесь в том, что рукоятки запорных кранов могут двигаться свободно, не мешая друг другу;

Слив от предохранительного-сбросного клапана системы отопления (3 бар) должен подключаться с разрывом струи к сливной воронке-сифону, соединенной с канализацией. Если этого не сделать, то горячий теплоноситель системы отопления, в случае срабатывания предохранительно-сбросного клапана, будет Вариант 1. Подсоединение слива от попадать на пол и стены помещения.

сбросных клапанов к 2-м воронкам Кроме предохранительного-сбросного клапана системы отопления в котле на вводе водопровода холодной воды установлен также предохранительно-сбросной клапан системы горячего водоснабжения (11 бар), срабатывающий в случае опасного повышения давления в водопроводе. Слив от него также должен подключаться к сливной воронке-сифону, соединенной с канализацией. Если этого не сделать, то холодная вода из водопровода, в случае срабатывания предохранительно-сбросного клапана, будет попадать на пол помещения и может залить его.

Установка и подключение к канализации выполняется силами монтажной органи- Вариант 2. Подсоединение слива от сбросных клапанов к 1-ой воронке зации. На рис. справа приведены несколько примеров такого подключения.

Слив от обоих предохранительно-сбросных клапанов должен выполняться с видимым разрывом струи длиной не менее 20 мм, для обеспечения возможности визуального контроля и возможности сброса опасного давления даже в случае случайной блокировки слива.

Фирма GAZLUX не несет никакой ответственности за травмы и/или материальный ущерб, возникшие по причине неправильного монтажа или отсутствия надлежащего подсоединения предохранительно-сбросных клапанов к системе канализации.

Для специалиста Заполнение системы горячего водоснабжения После подключения трубопроводов холодной и горячей воды заполните контур ГВС котла следующим образом:

Убедитесь в том, что давление в водопроводе холодной воды находиться в пределах до 10 бар, иначе перед вводом водопровода в котел требуется установка соответствующего понижающего давление воды редуктора;

Откройте запорный кран на вводе водопровода холодной воды в котел;

Заполнение системы отопления Перед включением котла как в режиме отопления, так и в режиме приготовления горячей воды, необходимо сначала заполнить систему отопления теплоносителем. В качестве теплоносителя для котлов GAZLUX® может использоваться водопроводная вода или антифриз, сертифицированный по ГОСТ в качестве теплоносителя для систем отопления.

Так как конструкция и материалы компонентов и уплотнений котлов GAZLUX® допускают его эксплуатацию с антифризом на основе гликоля C2H4(OH)2 сертифицированном по ГОСТ в качестве теплоносителя для систем отопления (при этом весовая концентрация гликоля не должна превышать 20 %), то для предотвращения замораживания отопительной системы в случае длительного отключения газа или электричества возможно использование в качестве теплоносителя системы отопления такого антифриза. Но использование антифриза в качестве теплоносителя несет с собой необходимость специальных мероприятий по заполнению котла и системы отопления, а также периодического контроля плотности антифриза. Заполнение и подпитку системы отопления в данном случае должен осуществлять технический специалист сервисной службы, с использованием специального оборудования.

Недопустима подпитка системы отопления водопроводной водой, если в качестве теплоносителя используется антифриз, так как это приведет к разбавлению антифриза и изменению его физико-химических свойств. Конструкция и материалы компонентов и уплотнений системы отопления (трубные соединения, радиаторы и т.п.) в этом случае также должны допускать эксплуатацию с антифризом и учитывать его специфические свойства (пониженную теплоемкость, повышенную текучесть и коррозионную активность и др.).

качки расширительного бака через ниппель в верхней части бака (см. рисунок на стр. 56) автомобильным манометром. Соотнеся эти значения с данной ниже таблицей проверить, достаточен ли объем имеющегося расширительного бака для данной системы отопления. Если объем расширительного бака оказывается недостаточным:

1. Если объем системы отопления лежит в указанных в таблице пределах, но для другого давления в расширительном баке, то следует понизить давление предварительной закачки в расширительном баке до необходимого более низкого значения (но не менее 0,5 бар) через ниппель в верхней части бака (см. рисунок справа), сняв защитный колпачок и надавив на головку ниппеля подходящим предметом;

2. Если объем системы отопления настолько велик, что понижение давление предварительной закачки в расширительном баке не может дать удовлетворительных результатов, в систему отопления силами монтажной фирмы следует установить дополнительный расширительный бак подходящего объема. При этом его следует устанавливать в обратную линию отопления как можно ближе к котлу.

После завершения монтажных работ по полному подсоединению системы отопления и системы ГВС и контроля и возможной корректировки давления предварительной закачки расширительного бака, можно приступать к первому заполнению системы отопления теплоносителем, которую нужно выполнять в следующей последовательности (для теплоносителя – воды):

Откройте воздушный кран (кран Маевского) на самом высоко расположенном радиаторе;

Постепенно откройте кран заполнения и подпитки внизу котла (см. рисунок справа) и заполните систему отопления, контролируя давление при помощи манометра котла на передней панели (или по показаниям на дисплее у котлов Premium);

Постоянно контролируйте открытый воздушный кран (крана Маевского) на самом высоко расположенном радиаторе системы отопления – как только из него начнет вытекать вода без пузырьков воздуха, закройте кран;

Как только давление в системе достигло значения 2 бар, закройте кран подпитки;

Выпустите воздух из остальных радиаторов системы отопления, котоДля специалиста рый, возможно, скопился в них, через воздушные краны на радиаторах (краны Маевского);

После выпуска воздуха из радиаторов системы отопления убедитесь по манометру котла, что давление не упало ниже 12 бар, при необходимости подпитайте котел до необходимого давления;

Визуально проконтролируйте все подсоединения и трубопроводы системы отопления на предмет отсутствия утечек теплоносителя.

Для удобства пользования и большей надежности при эксплуатации все котлы GAZLUX® допускают работу с “перепутанным” подключением проводников “фаза” и “ноль”, однако при электромонтаже крайне важно правильно подключить провод заземления.

Схема электрических соединений для котла приведена на рисунке на стр. 60.

Установить внешний электрический выключатель котла (поставляется местной монтажной организацией). По противопожарным и противовзрывным соображениям рекомендуется установка внешнего выключателя котла в другом помещении для возможности его дистанционного отключения;

Подключить газовый котел через внешний электрический выключатель котла к электросети напряжением 220 В (работа котла возможна при напряжении в электросети в диапазоне 160242 В) и частотой 50 Гц через входящий в объем поставки газового котла кабель для подключения к электросети, длиной 1,5 м и сечением 3 х 0,75 мм2. Жилы кабеля промаркированы соответствующими обозначениями “ноль” (N, синий провод), “фаза” (L, коричневый провод) и “земля” (желто-зеленый провод);

Если длины провода, имеющегося в комплекте, не хватает для подключения к внешнему выключателю, то разрешается удлинить его имеющимся в продаже электрическим кабелем аналогичного типа и сечения (ПВС 3 х 0,75 мм2), выполнив соединение кабелей с помощью клеммной коробки с соблюдением федеральных и местных норм по электробезопасности.

Подключение комнатного термостата (дополнительная принадлежность) Как дополнительная принадлежность, поставляемая за отдельную плату, существует программируемый комнатный термостат GAZLUX® (№ артикула 901001), предназначенного для автоматического включения/выключения котла путем разрывания цепи напряжением 220 В (более подробно см. “ Инструкцию по монтажу и эксплуатации комнатного термостата GAZLUX”.

Клеммы для подключения комнатного термостата вынесены на заднюю защитную крышку электронной платы внутри котла.

Для подключении комнатного термостата следует руководствоваться следующей последовательностью действий:

Тонкой плоской отверткой подцепите и вытащите две декоративные заглушки в верхних углах панели управления котла, затем выверните 2 винта и откиньте переднюю панель управления на себя и вниз, как показано на рисунке на стр. 65;

Для специалиста Удалите имеющуюся перемычку между клеммами и подключите термостат как показано на рисунке справа. В зависимости от месяца изготовления котла, клеммы подключения могут быть выполнены как клеммная колодка с винтами или как самофиксирующееся пруПодключение комнатного термостата жинное соединение;

Обследование отопительной установки и принятие решения о возможности пуска котла в эксплуатацию При пуске котла в эксплуатацию технический специалист обязан проверить (с заполнением соответствующих полей в “Акте пуска в эксплуатацию/Гарантийном талоне”, прилагающемся к каждому котлу:

• Сверившись с шильдиком (см. рисунок на стр. 9) – модель и технические данные котла,

– соответствуют ли они указанным в проекте монтажа. Проверьте также соответствие серийных номеров на шильдике котла, на наклейке на правой облицовке котла и на дополнительных наклейках 73х15 мм идущих в комплекте поставки котла и предназначенных для наклейки на обратную сторону данного руководства и на “Акт пуска в эксплуатацию/ Гарантийный талон”. В случае несоответствия серийных номеров, пожалуйста, уведомите об этом фирму GAZLUX®, позвонив в центр технической поддержки по бесплатному общероссийскому телефону 8-800-200-0-188.

• Давление в отопительной системе, оно не должно быть ниже 0,5 бар по манометру котла. Рекомендуемое рабочее давление в системе отопления 12 бар. При пониженном давлении в отопительной системе следует произвести подпитку системы до требуемого давления (см. указания на стр. 18);

• Давление в водопроводе холодной воды и корректное заполнение системы ГВС, давление не должно быть ниже 0,3 бар и выше 10 бар;

• Давление природного газа в газопроводе перед котлом (как статическое, так и динамическое – во время работы котла на номинальной мощности). Динамическое давление газа не должно быть менее 13 мбар, иначе котел не сможет достичь номинального значения мощности), а статическое давление газа не должно быть более 25 мбар. При слишком низком или высоком давлении газа в газопроводе следует уведомить об этом местную газоснабжающую организацию;

• Электрическое напряжение питания котла – оно должно находится в диапазоне 160242 В переменного тока с частотой 50 Гц;

• Соединения и трубопроводы газопровода, систем отопления и ГВС, подключения к канализации, дымоходу (дымо-/воздуховоду) и электросети на корректность исполнения и подсоединения, а также на герметичность (герметичность газопровода проверяется обмыливанием газопровода под давлением не более 50 мбар, прочих трубопроводов – визуальным осмотром находящихся под давлением трубопроводов);

Примечание: особое внимание рекомендуется обратить на корректность подключения котла к дымоходу (дымо-/воздуховоду), на соблюдение максимальной длины, корректной конфигурации, допустимого числа поворотов и уклону трубопроводов дымохода и подвоДля специалиста да воздуха для горения (см. соответствующие указания части 3 данного руководства);

• Помещение в котором установлен котел – пригодность помещения для установки котла, достаточен ли его объем и в достаточном ли объеме осуществляется общеобменная вентиляция. Для котлов с открытой камерой сгорания специалист должен дать заключение о достаточности количества подводимого воздуха для горения и его чистоте (см. соответствующие указания части 3 данного руководства);

д. Рeгyляpнocть и ycтoйчивocть oбpaзoвaния плaмeни пpи poзжигe гopeлки, качество сгорания газовоздушной смеси;

е. Функциональную проверку и настройку работы котла в режиме отопления;

ж. Функциональную проверку и настройку работы котла в режиме ГВС;

3. Функциональную проверку всех устройств безопасности котла.

2. Полностью заполнить и подписать “Акт пуска в эксплуатацию/Гарантийный талон”, указав свой индивидуальный номер удостоверения на право работы с оборудованием GAZLUX® и наклеив соответствующие прилагающиеся к котлу наклейки с серийным номером котла на:

• “Акт пуска в эксплуатацию/Гарантийный талон”;

• Обратную сторону данного руководства.

3. Написать наименование, адрес и контактный телефон своего авторизованного сервисцентра по оборудованию GAZLUX® на:

• Табличке с серийным номером котла на наружной стороне правой панели облицовки;

• Обратной стороне данного руководства.

4. Провести инструктаж пользователя, объяснив порядок пользования котлом и важные моменты при эксплуатации котла;

5. Пepeдaть пользователю 1 полностью оформленный и подписанный экземпляр “Акта пуска в эксплуатацию/Гарантийного талона” и данное руководство с нанесенным на обратной стороне наклейкой с серийным номером, адресом и телефоном центра по оборудованию GAZLUX®;

6. Рекомендовать пользователю заключение сервисного договора на техническое обслуживание котла.

Проверьте по манометру котла давление теплоносителя в системе отопления. В нагретом состоянии оно должно находиться в пределах 1,5-2,5 бар. Если давление меньше, котел следует подпитать до давления 2,0 бар (см. указания на стр. 18);

Оставьте защитный колпачок воздухоотводчика на насосе открытым на несколько оборотов для возможности выпуска образующихся в системе отопления в процессе эксплуатации газов и воздуха.

в) Проверка давления газа перед котлом и на соплах горелки Выключите котел, закройте газовый кран на опуске и, выкрутив винт штуцера для измерения давления газа на входе, присоедините к нему манометр для измерения давления газа (см рисунок справа);

Откройте газовый кран на опуске и, не запуская горелку котла в работу, замерьте статическое давление газа на входе в котел, запишите значение в соответствующее поле “Акта пуска в эксплуатацию/Гарантийного талона”;

Полностью откройте какой-нибудь водоразборный кран горячей воды и установите соответствующим образом температуру горячей воды на котле на максимум (см. указания части 2 для соответствующей модели котла) – котел должен включиться в режиме горячего водоснабжения на своей номинальной мощности. Замерьте динамическое давление газа на входе в котел, запишите значение в соответствующее поле “Акта пуска в эксплуатацию/Гарантийного талона”.

Значения статического и динамического давления газа на входе не должны отличаться друг от друга более чем на 2-4 мбар. Большая разница свидетельствует о слишком большом сопротивлении подводящего участка газопровода. Кроме того, динамическое давление газа на входе не должно быть менее 13 мбар.

Возможные причины отклонений:

– слишком малый диаметр труб;

– слишком большая протяженность газопровода;

– слишком большое количество резких поворотов, внезапных изменений диаметра или других местных сопротивлений;

– уменьшение внутреннего сечения газопровода Для специалиста

• Переведите котел в режим нагрева горячей воды с максимальной мощностью (максимальный расход горячей воды и максимальная установка ее температуры);

• Снимите пластмассовую заглушку потенциометров на задней защитной крышке электронной платы внутри котла (см. рисунок выше). Для увеличения давления газа на соплах, соответствующего максимальной мощности котла, следует поворачивать потенциометр регулировки максимальной мощности «MAX» подходящей для этого отверткой по часовой стрелке, а для уменьшения давления газа на соплах – против часовой стрелки. По достижении необходимого максимального давления газа на соплах регулировку прекратить.

Для котлов моделей Premium:

Регулировка минимального давления газа на соплах для моделей Premium:

• Переведите котел в режим нагрева горячей воды с минимальной мощностью (минимальный расход горячей воды и минимальная установка ее температуры);

• Нажмите кнопку настроек и удерживайте ее в течении не менее 5 сек. – автоматика котла перейдет на первый уровень настроек;

• Нажимайте кнопку установки значений “Больше ” до тех пор, пока на дисплее, там где отображается текущее время, в разряде “часы” не будет мигать значение “PL”;

• Нажмите кнопку настроек – автоматика котла перейдет на второй уровень настроек. На дисплее, там где отображается текущее время, в разряде “минуты” будет мигать текущий 2-х значный параметр минимального давления газа на соплах;

• Нажимайте кнопки установки значений: “Больше ” – для увеличения минимального давления газа, “Меньше ” – для уменьшения минимального давления газа;

• По достижении необходимого минимального давления газа на соплах регулировку прекратить и нажать кнопку ввода для сохранения откорректированного давления газа и выхода из режима настроек.

в, г) Проверка работы системы дымоудаления и воздухозабора, качества сгорания газовоздушной смеси и oбpaзoвaния плaмeни пpи poзжигe гopeлки

Для котлов с открытой камерой сгорания:

Удостоверьтесь, что в дымоходе имеется необходимая тяга в диапазоне 230 Па. Лучше всего проверять это прямым измерением разряжения в дымоходе микроманометром.

При этом измерительный зонд микроманометра вводится в центр присоединительного участка через отверстие для измерения параметров дымовых газов, которое должно быть выполнено на расстоянии 2-х диаметров от присоединительного дымоходного патрубка котла (см. рисунок справа).

Измерительный зонд должен вставляться в отверстие герметично, без зазоров, через которые внутрь дымохода мог бы проникать воздух. Проведите контроль разряжения в двух режимах: при работе на максимальной мощности (режим ГВС, максимальный расход горячей воды и максимальная установка ее температуры) и при работе на минимальной мощности (режим ГВС, минимальный расход горячей воды и минимальная установка ее температуры);

При невозможности прямого измерения тяги проведите косвенный контроль ее наличия, поднеся холодное зеркало (желательно металлическое) к отверстиям стабилизатора тяги, через которые возможен выход продуктов сгорания в помещение (см. рисунок справа). Запустив котел на минимальной мощности (режим ГВС, минимальный расход горячей воды и минимальная установка ее температуры) и на максимальной мощности (режим ГВС, максимальный расход горячей воды и максимальная установка ее температуры) удостоверьтесь в том, что в обоих режимах зеркало не запотевает. Если в каком-либо из режимов зеркало запотело, это Для специалиста свидетельствует о том, что разряжение в дымоходе недостаточно и часть продуктов сгорания попадает в помещение. Эксплуатация котла с таким дымоходом запрещается до устранения проблем с тягой.

Для этого могут быть рекомендованы следующие мероприятия:

всей площади горелки и что пламя имеет голубой цвет с минимальным образованием красных язычков и не проскакивает внутрь горелки. Нарушения в равномерности поджига могут указывать на засорение горелки или сопел котла или слишком низкое давление газа. Пламя желто-красного цвета указывает на недостаточный подвод к горелке котла воздуха для горения.

Примечание: автоматика котла всегда запускает котел сначала на минимальной мощности для того, чтобы розжиг происходил плавно и с минимальным уровнем шума. В режиме приготовления горячей воды котел сразу же после розжига переходит от минимальной к требуемой для нагрева воды мощности. В отличие от этого в режиме отопления котел медленно повышает свою мощность и плавно выходит на требуемую для системы отопления мощность только по прошествии 45 секунд. Это делается для того, чтобы предотвратить перегрев котла и сделать его работу корректной в случае, если на систему отопления требуется гораздо меньшая мощность, чем на нагрев воды. Также в режиме отопления автоматика котла блокирует его частые розжиги для предотвращения частых циклов включения/выключения, что делает работу котла более плавной и продлевает срок его службы. При достижении требуемой температуры подающей линии отопления горелка котла отключается и повторно может быть включена по запросу датчика температуры подающей линии отопления только по истечении нескольких минут. Однако это ограничение действует только для режима отопления – как только появляется запрос на приготовление горячей воды, данное время задержки повторного зажигания тут же отменяется.

Затем полностью откройте какой-либо из водоразборных кранов горячей воды, установив температуру горячей воды на котле на максимум – котел тут же включится в режиме приготовления горячей воды и будет работать на максимальной мощности. Проконтролируйте визуально, что пламя горелки имеет голубой цвет с минимальным образованием красных язычков и без отрыва язычков пламени. Пламя красного цвета указывает на недостаточный подвод к горелке котла воздуха для горения. Отрыв язычков пламени свидетельствует о наличии избыточной тяги в дымоходе.

Примечание: избыточная тяга в дымоходе часто препятствует нормальной работе котлов с закрытой камерой сгорания, расположенных на нижних этажах многоквартирного дома при использовании раздельных коллективных труб дымоудаления и подвода воздуха для горения (см.

рисунок справа). В этом случае к давлению, развиваемому вентилятором котла, прибавляется естественное давление тяги из-за разностей плотностей продуктов сгорания и холодного наружного воздуха в этих коллективных трубах, которое тем больше, чем ниже подключен котел.

Для специалиста Это приводит к резкому снижению КПД котла из-за избытка бесполезно нагреваемого проходящего через котел холодного воздуха, а в отдельных случаях – к отрыву пламени от горелки или блокированию работы котла дифференциальным датчиком давления в дымоходе. В этих случаях работа котла становиться невозможной. Специально для таких случаев все модели котлов GAZLUX® с закрытой камерой сгорания имеют специальное исполнение – обозначение моделей в этом Возникновение случае оканчивается на “F”. Котлы исполнения Economy B-18-Т1-F, избыточной тяги Руководство к настенным газовым котлам 75 Инструкция по пуску в эксплуатацию

По окончании проверок и измерений запишите результаты и измеренные значения параметров отходящих газов в “Акт пуска в эксплуатацию/Гарантийный талон”.

е) Функциональная проверка и настройка работы котла в режиме отопления Запустите котел в режиме отопления (установите переключатель режимов работы котла в положение “ЗИМА”, закройте все водоразборные краны горячей воды и установите температуру подающей линии отопления на максимум – конкретные указания см. в инструкции по эксплуатации для соответствующей модели котла) и проверьте корректность работы автоматики котла:

– Установить максимальную температуру отопительной системы (поворотным регулятором для котлов моделей Economy или кнопками управления для моделей Standard и Premium – см. соответствующий раздел инструкции по эксплуатации конкретной модели котла). Если же к котлу подсоединен комнатный термостат, следует выставить на нем максимальную возможную температуру и проверить, насколько корректно отреагирует автоматика управления котлом. Старт горелки котла в режиме отопления должен производится на минимальной мощности (пламя минимально) с плавным постепенным увеличением мощности и высоты пламени до требуемого значения в течение 45 секунд. По истечении этого времени проверить, что горелка вышла на номинальную мощность. Спустя требуемое для нагрева системы отопления время убедиться, что температура в подающей линии отопления соответствует установленной;

– Постепенно снижайте установку требуемой температуры подающей линии отопления.

При приближении установки требуемой температуры теплоносителя в подающей линии отопления к фактической температуре теплоносителя (показывается на термоманометре или дисплее котла в нормальном режиме работы котла на отопление), пламя котла должно снижаться до минимума. При снижении установки требуемой температуры до уровня фактической температуры теплоносителя в подающей линии отопления горелка котла должна выключаться;

– Снова установите установку требуемой температуры подающей линии котла до максимума – повторный розжиг горелки должен быть блокирован на несколько минут в результате действия ограничения на частые включения/выключения горелки в режиме отопления. После этого откройте водоразборный кран горячей воды – горелка должна тут же запуститься в работу (в режиме приготовления горячей воды ограничение на частые включения/выключения горелки не должно действовать);

– Удостоверьтесь в том, что работа циркуляционного насоса котла на максимальной скорости (положение переключателя III) не вызывает шума в системе отопления (в небольших системах отопления шум протекающего теплоносителя может доставлять неудобство пользователю). В противном случае переведите переключатель режимов Переключение скорости насоса

– Выверните 4 винта крепления пластмассовой крышки платы электроники котла и снимите защитную крышку (см. рисунок на стр. 79);

– На плате электроники котла установите микропереключатель режимов работы насоса в желаемое положение: положение “ОFF” (PUMP-S) соответствует постоянному режиму работы насоса, положение “ОN” (PUMP-C) соответствует прерывистому режиму работы насоса с выбегом;

– Установите обратно защитную крышку платы электроники и верните панель управления в ее нормальное положение в обратной последовательности;

– Не забудьте в “Акте пуска в эксплуатацию/Гарантийном талоне” сделайте соответствующую отметку о произведенной настройке.

Только для котлов моделей Standard:

Для котлов моделей Standard проверьте корректность работы встроенного 24-часового таймера работы отопления – в режиме работы по таймеру котел должен включаться или выключаться согласно установленной программе в соответствии с запрограммированными периодами работы отопления и установленными для этих периодов требуемыми значениями температуры в подающей линии (указания по программированию таймера даны на стр. 26 данного руководства);

Убедитесь в корректной работе всех кнопок управ- Выбор режима работы насоса ления на панели управления котла – нажатие кнопки должно вызывать соответствующее изменение индикации на дисплее и соответствующее изменение режима работы котла котла (см. описание дисплея на стр. 24 данного руководства).

выключаться согласно установленной программе в соответствии с запрограммированными периодами работы отопления (указания по программированию таймера даны на стр. 32 данного руководства);

Убедитесь в корректной работе всех кнопок управления на панели управления котла

– нажатие кнопки должно вызывать соответствующее изменение индикации на дисплее и соответствующее изменение режима работы котла (см. описание дисплея на стр. 30 данного руководства).

• Нажимайте кнопки установки значений: “Больше ” – для увеличения гистерезиса, “Меньше ” – для уменьшения гистерезиса. Можно выбирать из следующих циклически меняющихся значений гистерезиса: 10 15 20 25 30 ;

• Выберите требуемое для местных условий значение и нажмите кнопку ввода для сохранения откорректированного значения гистерезиса и выхода из режима настроек.

Установка ограничения максимальной температуры подающей линии:

• Нажмите кнопку настроек и удерживайте ее в течении не менее 5 сек. – автоматика котла перейдет на первый уровень настроек;

• Нажимайте кнопку установки значений “Больше ” до тех пор, пока на дисплее, там где отображается текущее время, в разряде “часы” не будет мигать значение “HI”.

• Нажмите кнопку настроек – автоматика котла перейдет на второй уровень ограничения максимальной температуры подающей линии. На дисплее, там где отображается текущее время, в разряде “минуты” будет мигать текущее значение максимальной разрешенной температуры в градусах;

• Кнопками “Больше ” или “Меньше ” выберите одно из 2-х возможных значений максимальной температуры: 60 80 ;

• Выберите требуемое для местных условий значение и нажмите кнопку ввода для сохранения откорректированного значения максимальной температуры подающей линии отопления и выхода из режима настроек.

По окончании всех настроек не забудьте сделать соответствующую отметку о произведенных настройках в “Акте пуска в эксплуатацию/Гарантийном талоне”.

– Удостоверьтесь в том, что автоматика котла поддерживает постоянную температуру горячей воды на выходе из котла независимо от колебаний ее расхода – пламя горелки при увеличении или уменьшении расхода воды должно увеличиваться или уменьшаться соответственно;

– Колебания фактической температуры воды от установленного требуемого значения должны находится в пределах ±2°С;

После остывания термостата разблокируйте котел, нажав на кнопку RESET (для моделей Economy – переведя переключатель режимов работы в положение, а затем в положение одного из режимов работы “ЛЕТО” или “ЗИМА” );

Установите соединительный участок дымохода обратно на патрубок котла, при необходимости загерметизируйте соединение.

Для котлов с закрытой камерой сгорания:

Котлы GAZLUX® с закрытой камерой сгорания и принудительным дымоудалением оборудованы дифференциальным датчиком перепада давления на вентиляторе дымоудаления. При срабатывании датчика горелка прекращает свою работу с выводом соответствующего сигнала об ошибке (см. инструкцию по эксплуатации для соответствующей модели котла), при этом вентилятор остается в работе еще в течение 1 часа. Разблокирование котла при этом не требуется, если причина срабатывания была устранена в течении 1 часа после срабатывания датчика, иначе по истечении 1 часа вентилятор прекращает свою работу и котел блокируется, после чего требуется ручная разблокировка котла нажатием на кнопку RESET (для моделей Economy – переводом переключатель режимов работы в положение, а затем в положение одного из режимов работы “ЛЕТО” или “ЗИМА” ).

Для проверки датчика:

Сымитируйте неисправность системы дымоотведения /подвода воздуха для горения.

Если к оголовку дымо-/воздуховода существует простой доступ, то наиболее легким способом имитации неисправности будет искусственное блокирование отверстий для забора воздуха для горения подходящим для этого способом (например, обертыванием фольгой оголовка дымо-/воздуховода с последующей фиксацией скотчем или липкой лентой).

Если же доступ к оголовку невозможен, следует сымитировать неисправность вентилятора, для чего:

• Тонкой плоской отверткой подцепите и вытащите две декоративные заглушки в верхних углах панели управления котла, затем выверните 2 винта и откиньте переднюю панель управления на себя и вниз, как показано на рисунке справа;

• Выверните 2 крепежных винта передней панели облицовки и снимите ее движением вверх и на себя (см. рисунок на стр. 86);

• Выверните 4 крепежных винта по углам передней герметизирующей крышки каДля специалиста

ЧАСТЬ 5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Общие положения по техническому обслуживанию Для обеспечения экономичной и безопасной работы котла необходимо проводить его регулярное техническое обслуживание не реже 1 раза в год в соответствии с рекомендациями фирмы GAZLUX (см. ниже). Техническое обслуживание и ремонт должны производится только квалифицированным техническим специалистом авторизованного сервисцентра по оборудованию GAZLUX® и только с применением фирменных запчастей.

Несоблюдение этих требований может привести не только к потере фирменной гарантии на котел, но и к угрозе безопасности, жизни и здоровью пользующихся котлом.

При возникновении неисправностей, сбоях в работе, необходимости изменения места установки котла или внесения изменений в дымоход и другие системы, непосредственно связанные с работой котла, а также необходимости регламентного технического обслуживания, пользователю или владельцу котла необходимо связаться с обслуживающим котел сервис-центром по оборудованию GAZLUX® и вызвать квалифицированного технического специалиста, уполномоченного фирмой GAZLUX на проведение такого рода работ (это подтверждается специальным удостоверением специалиста от фирмы GAZLUX с личным идентификационным номером). Информацию о местонахождении и контактах обслуживающего котел авторизованного сервис-центра, а также серийный номер котла, необходимый Вам при обращении в сервис-центр, можно узнать из фирменной наклейки, расположенной внизу на правой внешней стороне облицовки котла (см. рисунок на стр. 9), на оборотной стороне данного руководства или же позвонив в центр технической поддержки 8-800-200-0-188 (звонок из любой точки России бесплатный) или в сети интернет по адресу http://www.gazlux.ru. При обращении в сервис-центр будьте готовы назвать серийный номер Вашего котла – он содержит необходимую идентификационную информацию.

В случае необходимости замены деталей используйте только оригинальные запасные части GAZLUX®. Фирма GAZLUX не несет ответственности за любой ущерб, возникший по причине использования неоригинальных запасных частей.

Перед любыми работами по чистке, техническому обслуживанию или замене оборудования необходимо отключить электропитание котла. При этом выключение котла выключателем на панели управления не является достаточным, котел обязательно должен быть отключен от электропитания внешним электрическим выключателем.

Будьте осторожны при работах по пуску в эксплуатацию и настройке котла – внутренние части и дымоход могут быть горячими даже после непродолжительной работы котла, особенно это относиться к раздельному дымоходу котлов с закрытой камерой сгорания.

Для специалиста Всегда используйте новые уплотнения и прокладки взамен снятых при техническом обслуживании. Чистка внешних панелей обшивки должна проводиться только водой с мылом. Не допускается использовать для чистки панелей и других окрашенных и пластмассовых частей растворители для краски и другие едкие вещества.

Указания по проведению регламентных работ Контроль и чистка теплообменника, горелки и электродов ионизации и розжига и фильтра воды ГВС Примечание: для удобства технического обслуживания и ремонта рекомендуется иметь несколько отверток, в том числе одну тонкую и плоскую для снятия декоративных заглушек панели управления, и одну длинную крестовую отвертку длиной не менее 30 см.

Будьте осторожны при выполнении работ – края листового металла могут быть острыми и привести к порезу – рекомендуется пользоваться текстильными перчатками.

Отключите котел от электросети внешним выключателем, перекройте запорные краны газопровода, системы отопления и холодного и горячего водоснабжения;

Тонкой плоской отверткой подцепите и вытащите две декоративные заглушки в верхних углах панели управления котла, затем выверните 2 винта и откиньте переднюю панель управления на себя и вниз, как показано на рисунке внизу;

Выверните 2 крепежных винта передней панели облицовки и снимите ее движением вверх и на себя (см. рисунок на стр. 90);

У котлов с закрытой камерой сгорания выверните также 4 крепежных винта по углам передней герметизирующей крышки камеры сгорания и осторожно снимите ее. Не повредите уплотнения по периметру крышки (см. рисунок на стр. 90)!

Отверните крепежные винты и снимите направляющий кожух, закрывающий горелку в нижней части камеры сгорания (см. рисунок на стр. 91);

Отверните крепежные винты и снимите переднюю крышку камеры сгорания с теплоизоляцией. ОСТОРОЖНО! Не повредите теплоизоляционное керамоволокно на стенках камеры сгорания! При повреждении керамоволокна замените теплоизолированные стенки камеры сгорания на оригинальные новые (см. рисунок на стр. 91);

Отверните 2 крепежных винта блока электродов и снимите ионизационный электрод и электроды розжига с корпуса горелки, не отсоединяя их кабелей (см. рисунок на стр.

91). ОСТОРОЖНО! Не погните электроды!

Для специалиста Отверните крепежные винты горелки и вытащите ее движением на себя (см. рисунок на стр. 91);

– Выкрутите крепежные винты и снимите боковые панели облицовки, как показано на рисунке на стр. 90;

– Отсоедините штекеры и выкрутите датчики температуры подающей линии отопления и температуры горячей воды контура ГВС, снимите скобу с предохранительным термостатом котла, как показано на рисунке на стр. 91;

– Окрутите 4 накидные гайки внутренних соединиСнятие направляющего тельных труб контура отопления и контура ГВС как показано на рисунке на стр. 92; кожуха

– Вытащите 4 фиксирующих клипсы на подсоединении теплообменника как показано на рисунке на стр. 92;

– Вытащите движением вниз 4 медных трубки, подключенных к теплообменнику, как показано на рисунке на стр. 92;

– Вытащите теплообменник движением “на себя”, как показано на рисунке на стр. 92.

Перед заполнением котла проконтролируйте и при необходимости очистите фильтр системы отопления. Для этого развинтите разъемное подсоединение обратной линии отопления и, аккуратно подцепив небольшой плоской отверткой край пластмассового фильтра, вытащите его из присоединительного патрубка котла. Очистите фильтр под струей воды и установите обратно;

Заполните котел теплоносителем, следуя соответствующим указаниям на стр. 18.

Контроль функционирования регулирующих и предохранительных устройств безопасности котла Проверку нормального функционирования устройств регулирования и устройств безопасности котла следует проводить ежегодно согласно соответствующим указаниям части 4 данного руководства “Инструкции по пуску в эксплуатацию”.

Контроль и настройка давления газа на соплах и параметров отходящих газов, регулировка избыточной тяги Проверку и, при необходимости, настройку давления газа на соплах, равно как и контроль параметров отходящих газов и регулировку избыточной тяги у котлов с закрытой камерой исполнения “F”, следует проводить 1 раз в 2 года согласно соответствующим указаниям части 4 данного руководства “Инструкции по пуску в эксплуатацию”.

Контроль плотности дымоходов и трубопроводов В течение эксплуатации силиконовые прокладки дымоходов и прокладки соединений трубопроводов систем газоснабжения и системы отопления могут потерять свою эластичность, при этом соединение теряет свою герметичность. Также с течением времени соединения могут потребовать подтягивания или замены уплотнений. Рекомендуется проводить ежегодную проверку герметичности дымоходов и всех трубопроводов (особенно подсоединения газа и трубы дымохода при раздельной прокладке труб у котлов с закрытой камерой сгорания) согласно соответствующим указаниям части 4 данного руководства “Инструкции по пуску в эксплуатацию”.

При нарушении герметичности подводящей линии газопровоДля специалиста да предпринять меры к восстановлению герметичности. При возможных протечках теплоносителя из системы отопления на резьбовых соединениях подтянуть накидную гайку и/или заменить уплотняющую прокладку.

Пожалуйста, наклейте сюда прилагаемую к котлу наклейку с серийным номером котла. Серийный номер используется при обращении в авторизованный сервис-центр по оборудованию GAZLUX®.

Адрес и телефон ближайшего к Вам авторизованного сер

Источник

«Руководство к настенным газовым котлам GAZLUX® • Технический паспорт котла • Инструкция по эксплуатации • Инструкция по монтажу • Инструкция по пуску в эксплуатацию . »

• Технический паспорт котла

• Инструкция по эксплуатации

• Инструкция по пуску в эксплуатацию

• Инструкция по техническому обслуживанию

Мы с гордостью представляем новую российскую марку газоиспользующего оборудования – ГАЗЛЮКС®.

Оборудование этой марки разработано в России и для России, и специально учитывает многие факторы, с которыми приходится сталкиваться в российской практике эксплуатации:

скачки давления газа и напряжения, низкие температуры воздуха, “жесткость” воды.

Оборудование произведено по заказу и по разработанным ООО “ГАЗЛЮКС” техническим условиям и российским ГОСТам ведущими специализированными предприятиями Китайской Народной Республики, являющимися мировыми лидерами по объему производимой продукции и обеспечивающими современное высокотехнологичное и высококачественно производство со строгим соблюдением требований международной системы контроля качества ISO 9001:2000. Мы уверены, что продукция ГАЗЛЮКС® прослужит Вам долгие годы и поможет создать комфорт и уют в Вашем доме.

С уважением, Пожидаев А.Г. Генеральный директор ООО “Газлюкс” Информация о сертификации продукции со знаком АЮ17 Настоящим ООО “ГАЗЛЮКС” заявляет, что бытовые настенные газовые котлы ГАЗЛЮКС®, произведенные по разработанным ООО “ГАЗЛЮКС” (РФ) техническим условиям ТУ-4931на предприятии “G.D. ROC Cooling & Heating Equipment Co., Ltd” (КНР) с соблюдением требований международной системы контроля качества ISO 9001:2000 соответствуют требованием вышеуказанных технических условий и ГОСТ Р 51733-2001.

Продукция сертифицирована в соответствии с требованиями ГОСТ Р 51733-2001, обеспечивающими ее соответствие требованиям безопасности, установленными для данной продукции и действующими на момент ее изготовления. Сертификат соответствия ГОСТ Р № РОСС CN.АЮ17.В09018 выдан 19.12.2006 органом по сертификации продукции и услуг ООО «САРАТОВСКИЙ ЦСМ» номер РОСС RU.0001.10АЮ17 и действует до 18.12.2009 (см. стр. 14).

Срок службы настенных газовых котлов ГАЗЛЮКС® составляет 12 лет при условии эксплуатации в рамках бытовых нужд и соблюдения требований данного руководства. По окончании срока службы следует обратится в авторизованный сервис-центр по оборудованию GAZLUX®для проведения обследования и принятия решения о возможности дальнейшей эксплуатации котла.

Гарантийный срок составляет 2 года со дня пуска в эксплуатацию, но не более 30 месяцев со дня покупки. Подробно услови

1. Технический паспорт котла Обозначение

Принципиальная схема котлов с открытой камерой сгорания

Принципиальная схема котлов с закрытой камерой сгорания

Серийный номер и шильдик котла

Габаритные и присоединительные размеры котлов

Характеристика циркуляционных насосов котлов

Сертификат соответствия ГОСТ Р

Технические характеристики котлов

2. Инструкция по эксплуатации Инструкции пользователю котла

Защита котла от замерзания

Давление теплоносителя в котле и подпитка

Панель управления котлов Economy

Панель управления котлов Standard

Операции с дисплеем и кнопками котлов Standard

Панель управления котлов Premium

Операции с дисплеем и кнопками котлов Premium

Включение котла пользователем

Выключение котла пользователем

Снижение образования известковых отложений

Подвод достаточного для горения количества воздуха и его чистота

Устройства безопасности и ремонт котла

3. Инструкция по монтажу Общие положения по монтажу

Монтаж системы отведения продуктов сгорания/подвода воздуха для горения

Подсоединение к дымоходу котлов с открытой камерой сгорания

Подключение котла к газоходу

Подключение трубопроводов системы отопления, горячего водоснабжения и канализации

Электрические схемы котлов Economy, Standard и Premium

4. Инструкция по пуску в эксплуатацию Общие положения по первому пуску котла в эксплуатацию

Обследование отопительной установки и принятие решения о возможности пуска котла в эксплуатацию. 63 Пуск котла в эксплуатацию

5. Инструкция по техническому обслуживанию Общие положения по техническому обслуживанию

Объем работ при техническом обслуживании

Указания по проведению регламентных работ

Технический паспорт котла

Применение Котлы предназначены для отопления и приготовления горячей хозяйственной воды для бытовых нужд в квартирах и жилых домах, а также в общественных и производственных зданиях при непостоянном режиме потребления горячей воды. Котлы не должны использоваться для целей приготовления пищи.

Котлы предназначены для работы с системой отопления закрытого типа с максимальным давлением 0,3 МПа (3 бар) с искусственным побуждением циркуляции теплоносителя и расширительным баком закрытого типа. Для приготовления горячей воды котлы должны использовать водопроводную воду с давлением не менее 0,02 МПа (0,2 бар) и не более 1 МПа (10 бар).

Общее описание Все элементы котлов закреплены на стальной несущей раме. Принципиальная схема котлов с открытой и закрытой камерами сгорания даны на рисунках на стр. 6 и 7.

Контур отопления В качестве теплоносителя используется водопроводная вода. Допускается эксплуатация с сертифицированным по ГОСТ антифризом на основе гликоля C2H4(OH)2 в качестве теплоносиДля пользователя и специалиста теля, при этом весовая концентрация гликоля не должны превышать 20 %). Теплоноситель из обратной линии системы отопления через сетчатый фильтр поступает в латунный водяной блок, который обеспечивает возможность заполнения и подпитки системы отопления водопроводной водой. Далее теплоноситель поступает в 3-х скоростной циркуляционный насос со встроенным автоматическим воздухоотводчиком, проходит через датчик минимального расхода теплоносителя, и поступает во внешний контур коаксиального теплообменника, где нагревается от продуктов сгорания газа. На выходе из теплообменника расположен датчик температуры подающей линии погружного типа. На выходе теплоносителя из котла установлен предохранительно-сбросной клапан пружинного типа с давлением срабатывания 0,3 МПа (3 бар) и подсоединение закрытого расширительного бака мембранного типа.

Контур горячего водоснабжения Холодная вода под давлением из водопровода через сетчатый фильтр поступает на латунный водяной блок, обеспечивающий возможность заполнения и подпитки системы отопления, затем на датчик расхода воды, после чего через магнитное противонакипное устройство во внутренний канал медного коаксиального теплообменника, где нагревается от теплоносителя системы отопления. В режиме приготовления горячей воды циркуляционный насос котла временно отключается. На выходе из теплообменника расположен датчик температуры подающей линии погружного типа. На выходе горячей воды из котла установлен предохранительно-сбросной клапан пружинного типа с давлением срабатывания 1,1 МПа (11 бар).

Газовый тракт Котел предназначен для использования природного газа по ГОСТ 5542, подаваемый из газопровода низкого давления с давлением 1300 или 2000 Па (13 или 20 мбар) через сетчатый фильтр и газовый клапан на газогорелочное устройство факельного типа. Электромагнитный газовый клапан обеспечивает стабилизацию давления газа перед горелкой, независимо от изменения давления газа в газопроводе, и тем самым, ее стабильную и безопасную работу с высоким КПД. В зависимости от команд электроники управления он регулирует мощность горелки в диапазоне 40100% от номинальной мощности.

Серийный номер и шильдик котла Каждый котел сразу же после изготовления проходит тестирование согласно требованиям международной системы контроля качества ISO 9001:2000, после чего ему присваивается 14-значный индивидуальный серийный номер, который нанесится на шильдик котла.

Шильдик котла нанесен на внутреннюю сторону левой облицовки котла снизу (см. рисунок):

Дополнительно для удобства пользователя серийный номер котла наносится на правую наружную сторону облицовки внизу (см. рисунок) и на наклейки размером 73×15 мм, которые должны наклеиваться на обратную сторону данного руководства и на прилагаемый к каждому котлу “Гарантийный талон/Акт пуска в эксплуатацию”.

На шильдик нанесены основные технические данные котла, вид и давление газа, для которого он изготовлен, а также сведения о ТУ и ГОСТ, в соответствии с которыми изготовлен котел, дата изготовления и сведения о сертификации.

Габаритные и присоединительные размеры котлов GAZLUX® GAZLUX Economy B-18-T1 (№ артикула 202003) GAZLUX Economy B-18-T1-F (№ артикула 203003) Подключение газопровода G ’ A

GAZLUX Economy B-18-C1 (№ артикула 201003) Подключение газопровода G ’ A Выход горячей воды ГВС G ’ B Вход холодной воды воды ГВС G ’ С Обратная линия отопления G ’ D Подающая линия отопления G ’ E F Предохр.-сбросной вентиль ГВС 11 бар G Предохр.-сбросной вентиль 3 бар Подключение дымохода 130 мм K

GAZLUX Premium B-30-T1 (№ артикула 208003) GAZLUX PremiumB-30-T1-F (№ артикула 209003) Подключение газопровода G ’ A Выход горячей воды ГВС G ’

GAZLUX Premium B-30-C1 (№ артикула 207003) Подключение газопровода G ’ A Выход горячей воды ГВС G ’ B Вход холодной воды воды ГВС G ’ С Обратная линия отопления G ’ D Подающая линия отопления G ’ E F Предохр.-сбросной вентиль ГВС 11 бар G Предохр.-сбросной вентиль 3 бар Подключение дымохода 130 мм K

ИНСТРУКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ КОТЛА

Котлы являются продукцией потенциально опасной, эксплуатация которой требует соблюДля пользователя дения некоторых правил. Пожалуйста, ради Вашей безопасности и сохранению длительного срока службы котла, соблюдайте приведенные ниже указания:

Запрещено пользование котлом людям не ознакомившимся с данной инструкцией, а также детям и другим лицам, не отдающим себе отчет в своих действиях (престарелые, инвалиды и т.п.);

Не ставьте какие-либо предметы на газовый котел, не закрывайте котел с открытой камерой сгорания никакими кожухами, пленками, шторами и пр. предметами, способными ухудшить подвод воздуха для горения к котлу (см. указания на стр. 44 вверху);

Чистка внешних панелей обшивки должна проводиться только водой с мылом. Не допускается использовать для чистки окрашенных и пластмассовых частей растворители для краски и другие едкие вещества;

Как в режиме отопления, так и в режиме приготовления горячей воды, необходимо всегда поддерживать давление в системе отопления в диапазоне 12 бар, но не менее 0,5 бар, и не опорожнять систему отопления летом, когда Вы пользуетесь только горячей водой (так как тепло к нагреваемой воде ГВС все равно передается через теплоноситель системы отопления, даже когда система отопления не используется). Не реже 1 раза в неделю проверяйте по манометру котла давление теплоносителя в системе отопления, и в случае понижения давления подпитайте котел (см. указания на стр. 18). Если давление теплоносителя в системе отопления часто падает, то необходимо вызвать технического специалиста Вашей сервисной службы для устранения возможных протечек в системе;

Если установка продана и/или передана другому владельцу, передайте ему это руководство вместе с газовым котлом. Тогда новый владелец и/или технический специалист смогут правильно обращаться с оборудованием;

Настенные газовые котлы GAZLUX® должны использоваться только для тех целей, для которых они сконструированы (см главу “Применение” в разделе “Технический паспорт”).

Любое, не соответствующее этому применение (например, для нагрева воды для приготовления пищи), недопустимо;

В случае, если предполагается вывести котел из эксплуатации на длительное время, закройте газовый кран на опуске к котлу, отключите котел от электроснабжения и примите необходимые меры по защите котла от замерзания;

Запрещается самовольно изменять местоположение котла после его ввода в эксплуатацию, а также вносить несогласованные с фирмой GAZLUX или с авторизованным сервисцентром по оборудованию GAZLUX® изменения в:

– конструкцию котла и его компонентов;

– конструкцию системы дымоудаления/подвода воздуха для горения;

– подсоединения воды, газа, системы отопления а также подключение к электросети;

– предохранительно-сбросных вентилей системы отопления и ГВС;

– систему вентиляции и подвода воздуха в помещение, где установлен котел с открытой камерой сгорания;

– производить другие изменения, влияющие на работу котла.

держивать его в диапазоне 12 бар (1 бар для холодного и 2 бар для нагретого котла).

Если показания манометра ниже, то котел Для пользователя необходимо подпитать. Если в качестве теплоносителя не используется специальный антифриз, то подпитка котла выполняется из водопровода через специальный кран для заполнения и подпитки, находящийся снизу котла – см. рисунок справа (в случае использования антифриза подпитку необходимо производить тем же видом антифриза с использованием специального Для котлов Premium оборудования – вызовите для этого специалиста Вашей сервисной службы).

Перед тем как производить подпитку, убедитесь, что давление в водопроводе больше 2 бар, иначе подпитка котла непосредственно из водопровода будет невозможна, и ее нужно будет выполнять с использованием специального оборудования специалисту Вашей сервисной службы.

Описанный ниже процесс подпитки предполагает что все оборудование системы Для котлов Economy и Standard отопления (трубы, радиаторы и пр.) уже подсоединены к котлу и система уже была первоначально заполнена водой.

Подпитка производиться с соблюдением следующих этапов:

Постепенно откройте кран заполнения и подпитки (см. рисунок справа) и заполните систему отопления, контролируя давление по показаниям манометра;

Как только давление в системе достигло значения 12 бар, закройте кран подпитки;

Выпустите воздух, который, возможно, скопился в радиаторах системы отопления через воздушные краны на радиаторах (краны Маевского);

После выпуска воздуха из радиаторов системы отопления вновь убедитесь по манометру котла, что давление не упало ниже 12 бар;

Для работы котла крайне важно наличие необходимого давления теплоносителя в системе отопления. Даже в летний период, когда отопление отключено и котел используется только для целей нагрева горячей воды ГВС, не опорожняйте систему отопления и следите за наличием необходимого давления в ней.

Не подпитывайте котел до давления выше 2 бар, так как в процессе нагрева из-за термического расширения воды давление в системе отопления повыситься и может вызвать срабатывание предохранительно-сбросного клапана котла (выброс части горячего теплоносителя наружу). По тем же причинам всегда плотно закрывайте кран подпитки после использования!

рожности. Рекомендуется, установив регулятор на комфортную для Вас температуру горячей воды, открывать после этого на водоразборных смесителях только кран горячей воды, не подмешивая холодную воду для снижения температуры.

Вращающаяся ручка 4 – предназначена для изменения режимов работы котла и его разблокирования (RESET) и имеет четыре фиксированных положения:

Выключение котла (в состоянии выключения функция автоматической защиты от замерзания тем не менее остается активной);

Режим “ЛЕТО”, в этом режиме котел работает ТОЛЬКО на приготовление горячей воды исключая работу системы отопления;

Режим “ЗИМА”, в этом режиме котел работает как на приготовление горячей воды, так и на обогрев теплоносителя в системе отопления, но с функцией приоритетного приготовления горячей воды перед отоплением;

Специальный сервисный режим – приостановка всех функций котла, при этом работа циркуляционного насоса системы отопления продолжается еще примерно 2 мин.

Термометр/манометр котла 6 – информирует о температуре (в пределах от 0 до 120 °С) и давлении (в пределах от 0 до 4 бар) теплоносителя в системе отопления.

Светодиодные индикаторы 3 – информируют о режиме работы котла, а в случае поступления аварийного сигнала информируют о его причинах:

• Готовность к работе – мигает зеленый светодиодный индикатор (с частотой 0,1 сек.

• При нагревании теплоносителя в системе отопления – постоянно горит зеленый светодиодный индикатор;

• При нагревании горячей воды в системе ГВС – мигает зеленый светодиодный индикатор с интервалом 0,5 сек.

• При срабатывании датчика контроля дымовых газов (для котлов в исполнениях Economy B-18-С1, Standard B-24-C1 и Premium B-30-C1 с естественным дымоудалением) – зеленый и красный светодиодный индикаторы горят постоянно;

• При срабатывании датчика по перепаду давления на вентиляторе дымоудаления (для котлов в исполнениях Economy B-18-Т1(-F), Standard B-24-Т1(-F) и Premium B-30-T1(-F) с принудительным дымоудалением) – мигает красный светодиодный индикатор;

• При других аварийных сигналах – постоянно горит красный светодиодный индикатор, код аварийной ошибки отображается верхними светодиодными индикаторами 5.

Светодиодные индикаторы 5 – при нормальной работе котла информируют о текущем уровне мощности работы горелки (при увеличении мощности горелки с минимальной до номинальной – светодиодные индикаторы загораются соответственно слева на право, а при уменьшении с номинальной мощности на минимальную – наоборот), а в случае срабатывания какой либо из систем защиты котла – отображают код аварийной ошибки.

Ваш котел снабжен также устройствами, гарантирующими его безопасную работу, и системой оповещения о возникающих неисправностях. Возникающие в процессе работы котла неисправности отображаются светодиодными индикаторами 3 и 5. Описание неисправностей и их возможные причины сведены в таблице ниже. При появлении сигнала о неисправности

попытайтесь сначала сами устранить причину ошибки в работе, если она очевидна (например, подпитав котел или освободив ото льда оголовок дымохода), и разблокировав затем котел вручную, попытайтесь снова запустить его в работу. При повторном появлении сигнаДля пользователя

Панель управления котлов Standard B-24-С1, B-24-Т1, B-24-Т1-F Для пользователя 1 Кнопка включения/установки таймера 7 Красный светодиодный индикатор аварийного сигнала 2 Кнопка установки режима пониженной температуры отопления 8 Кнопка перезапуска (RESET) 3 Кнопка установки текущего времени 9 Кнопка установки значений “меньше” 4 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. 10 Кнопка установки значений “больше” 5 Зеленый светодиодный 11 Кнопка переключения индикатор ВКЛ./ВЫКЛ. режимов “ЗИМА”/”ЛЕТО” 6 Жидкокристаллический дисплей 12 Термометр/манометр Кнопка включения/установки таймера – при кратковременном нажатии переводит котел в режим работы по таймеру, в котором можно установить периоды отопления, в течение которых будет поддерживаться желаемая температура подающей линии отопления, или в течение которых отопление работать не будет. Повторное нажатие кнопки возвращает котел в постоянный режим работы без учета запрограммированных периодов отопления. Длительное нажатие свыше 5 сек. переводит котел в режим программирования периодов отопления и температуры подающей линии в течение этих периодов.

Кнопка установки режима пониженной температуры отопления – позволяет установить пониженную на 20% от установленного в “нормальном” режиме значения температуру системы отопления, что обычно используется во время ночного сна (это позволяет создать более комфортные условия для ночного отдыха и одновременно экономит газ). Понижение температуры на 20% происходит через час после нажатия кнопки и действует все время, пока режим пониженной температуры не будет отменен. В случае работы котла по таймеру снижение температуры на 20% будет действовать для каждого запрограммированного периода отопления. Повторное нажатие кнопки отменяет “пониженный” режим.

Термометр/манометр котла 12 – информирует о температуре (в пределах от 0 до 120 °С) и давлении (в пределах от 0 до 4 бар) теплоносителя в системе отопления.

Для пользователя Операции с дисплеем и кнопками Установка текущего времени

Пример: Чтобы установить текущее время 06:35, необходимо:

Нажать кнопку “Установка текущего времени”, после чего, на ЖК-дисплее в поле отображения текущего времени должно замигать двухзначное значение для «часов»;

Нажать кнопку установки значений “больше” или ”меньше” ( для увеличения чисел, для уменьшения чисел), пока на дисплее не высветится «06».

Еще раз нажать кнопку “Установка текущего времени”, после чего на ЖК-дисплее в поле отображения текущего времени замигает двухзначное значение для «минут»;

Нажать кнопку установки значений “больше” или ”меньше” ( для увеличения чисел, для уменьшения чисел), пока на дисплее не высветится «35»;

Еще раз нажать кнопку “Установка текущего времени” для завершения установки.

Установка желаемой температуры в системе отопления Для изменения желаемой температуры отопления необходимо, во время работы котла в режиме отопления (должен гореть соответствующий символ на дисплее и водоразборный кран горячей воды не должен быть открыт), нажать кнопку установки значений “больше” или ”меньше” ( для увеличения температуры, для уменьшения температуры) и установить желаемую температуру теплоносителя в подающей линии отопления. Помните, что на отопление котел может работать только в режиме “ЗИМА” – устанавливается кнопкой переключения режимов. Установленная температура подающей линии отопления будет еще несколько минут отображаться на ЖК-дисплее, после чего смениться текущим фактическим значением температуры подающей линии отопления.

Если к котлу подключен комнатный термостат (дополнительная принадлежность, поставляемая за отдельную плату), то температуру отопления рекомендуется установить на максимум, чтобы не мешать автоматической работе комнатного термостата.

Программирование работы котла производится в 2 шага – на 1-ом шаге задаются периоды, в которые отопление принципиально должно быть включено, и периоды, в течение которых отопление не должно работать совсем (пока что без задания конкретных температур для

Шаг 1. Первоначальная установка периодов отопления

1. Коротким нажатием (менее 5 сек.) нажать на кнопку установки таймера. На дисплее замигает индикация первого периода отопления (длительностью 1 час);

2. Нажать кнопку, если отопление в этот период должно быть ВКЛЮЧЕНО или кнопку, если отопление в этот период должно быть ВЫКЛЮЧЕНО (функция автоматической защиты от замерзания тем не менее остается активной);

3. Нажать еще раз на кнопку установки таймера для перехода к выбору следующего периода отопления;

4. Назначьте для этого и всех последующих периодов, должно ли отопление быть включенным или выключенным совсем в течение этого периода времени – установка выполняется как уже описано повторением шагов 2–3.

Шаг 2. Установка индивидуальной температуры для периодов отопления

1. Длительным нажатием (более 5 сек.) нажать на кнопку установки таймера. На дисплее замигает индикация первого периода отопления и температуры теплоносителя системы отопления, установленной для этого периода ранее.

2. Для установки индивидуальной температуры подающей линии для активного периода нажать кнопку для повышения температуры или кнопку для установки более низкого желаемого значения температуры;

3. Нажать еще раз на кнопку установки таймера для перехода к выбору следующего предварительного запрограммированного на шаге 1 периода отопления;

4. Назначьте для этого и всех последующих периодов отопления индивидуальную желаемую температуру подающей линии – установка выполняется повторением шагов 2–3.

Система автодиагностики и отображения кодов аварийных ошибок Ваш котел снабжен также устройствами, гарантирующими его безопасную работу, и системой Для пользователя

Кнопка установки текущего времени – позволяет установить текущее время.

Кнопка таймера – при нажатии переводит котел в режим работы по таймеру, в котором для каждого часа из суток можно разрешить или запретить работу системы отопления.

Температура для каждого “разрешенного” периода отопления устанавливается кнопками “Больше” / “Меньше” /. В течение 5 секунд после нажатия можно перейти в режим программирования таймера (см. указания на стр. 32).

Кнопка включения экономичного режима – сразу же после нажатия переводит котел в режим постоянного поддержания пониженной температуры подающей линии отопления около 30°С. Данная функция рекомендуется для экономичного использования котла и подержания минимального “дежурного” отопления во время Вашего отсутствия.

При включении этой функции котел будет автоматически включаться на работу в режим отопления при опускании температуры подающей линии ниже 15°С и выключаться по достижении температуры подающей линии 30°С. При этом котел, так же как и в обычном режиме, Для пользователя

Кнопка ввода – подтверждает ввод данных при изменениях настроек, вводит их в память котла и одновременно выводит дисплей из режима настроек в обычный режим.

Для пользователя Кнопки установки значений “больше”/”меньше” / – используются для установки желаемой температуры теплоносителя в системе отопления, температуры горячей воды в системе ГВС, для установки текущего времени, а так же при программировании таймера.

Цветной светодиодный дисплей 6 – информирует о параметрах работы котла, давлении в ситеме отопления, ошибках во время работы, текущей и желаемой температуре отопления и горячей воды. Значение символов представлены на рисунке слева.

Примечание: Символ отображается на дисплее непрерывно, когда котел находится в режиме “ЗИМА” в состоянии готовности к отоплению, однако в данный момент горелка котла не работает, так как температура подающей линии и так достаточна. Символ на дисплее начинает мигать в то время, когда горелка котла непосредственно работает на систему отопления.

Символ отображается на дисплее непрерывно, когда котел включен и готов к работе, но в данный момент горелка котла не работает на систему горячего водоснабжения, так как нет водоразбора. Символ на дисплее начинает мигать в то время, когда открыт водоразборный кран и горелка котла непосредственно работает на приготовление горячей воды.

Операции с дисплеем и кнопками Установка текущего времени

Пример: Чтобы установить текущее время 06:35, необходимо:

Нажать кнопку “Установка текущего времени”, после чего, на дисплее в поле отображения текущего времени должно замигать двухзначное значение для «часов»;

Нажать кнопку установки значений “больше” или ”меньше” ( для увеличения чисел, для уменьшения чисел), пока на дисплее не высветится «06».

Нажать кнопку настроек, после чего на дисплее в поле отображения текущего времени замигает двухзначное значение для «минут»;

Нажать кнопку установки значений “больше” или ”меньше” ( для увеличения чисел, для уменьшения чисел), пока на дисплее не высветится «35».

Нажать кнопку ввода для сохранения введенных значений и завершения установки текущего времени.

Установка желаемой температуры в системе отопления Для изменения желаемой температуры подающей линии отопления необходимо, во время Для пользователя

Программирование отопления по 24-часовому таймеру Котлы серии Premium позволяют пользователю задавать индивидуальную суточную программу поддержания для каждого часа суток различной температуры теплоносителя системы отопления, или вообще отключать отопление в определенные запрограммированные часы суток. Это позволяет экономить газ и повышает общий тепловой комфорт в помещении. Например, Вы можете задать автоматическое поддержание пониженной температуры для периода когда Вы ложитесь спать или автоматически отключать отопление когда Вас нет дома

(функция защиты от замерзания останется при этом активной), а при пробуждении или по возвращении домой задать автоматическое возобновление нормальной температуры системы отопления.

Программирование периодов, когда отопление разрешено, производится следующим образом:

1. Нажать кнопку установки таймера – дисплей перейдет в режим программирования таймера, при этом первый 1-часовой период отопления будет мигать. Нажатие следующих клавиш должно последовать не поже чем через 5 секунд, иначе нажатие кнопки установки таймера будет воспринято как простое переключение из обычного постоянного 24-часового режима в режим работы по таймеру, и дисплей выйдет из режима программирования периодов отопления;

2. Нажмите клавиши “Больше” или ”Меньше” или, если Вы желаете переместить программируемый период отопления дальше по шкале времени;

3. Для назначения текущему мигающему периоду значения “отопление разрешено” (период отображается закрашенным) или значения “отопление запрещено” (период отображается прозрачным)– нажимайте кнопку настроек для требуемого отображения периода;

4. Для программирования следующего периода времени повторите шаги 2–3;

5. По окончании программирования нажмите кнопку ввода для сохранения введенных значений и завершения установки периодов отопления и его отсутствия.

Система автодиагностики и отображения кодов аварийных ошибок Ваш котел снабжен также устройствами, гарантирующими его безопасную работу, и системой оповещения о возникающих неисправностях.

Возникающие в процессе работы котла неисправности отображаются в виде цифровых кодов на дисплее. Описание неисправностей и их возможные причины сведены в таблице на следующей странице данного руководства. При появлении сигнала о неисправности попытайтесь сначала сами устранить причину ошибки в работе, если она очевидна (например, подпитав котел или освободив ото льда оголовок дымохода), и разблокировав затем котел вручную, попытайтесь снова запустить его в работу. При повторном появлении сигнала о неисправности не пытайтесь диагностировать и ремонтировать котел самостоятельно – вызовите для этого квалифицированного специалиста авторизованного сервис-центра по оборудованию GAZLUX®.

Включение котла пользователем

1. Открыть запорный газовый кран на опуске газопровода к котлу;

2. Включить внешний электровыключатель, подающий электропитание на котел;

3. Проверить давление в отопительной системе по манометру на панели управления котла (у моделей Premium давление отображается на дисплее котла), оно не должно быть ниже 0,5 бар. Рекомендуемое рабочее давление в системе отопления 12 бар. При пониженном давлении подпитайте котел до требуемого давления (см. указания на стр. 18);

Модель Economy – с помощью поворотной ручки выбора режимов работы котла 4 (см. стр. 20), переведя ее из положения в положение желаемого режима работы;

Модели Standard и Premium – нажав кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. на панели управления (см.

стр. 23 и 29) и выбрав соответствующей кнопкой желаемый режим работы котла.

Примечание: все модели котлов GAZLUX® могут работать в двух режимах:

• Режим “ЛЕТО”, в этом режиме котел работает ТОЛЬКО на приготовление горячей воды, система отопления НЕ РАБОТАЕТ. Этот режим удобен для использования в теплое время года, когда отпадает необходимость в отоплении и используется только горячая вода.

• Режим “ЗИМА”, в этом режиме котел работает КАК на приготовление горячей воды, ТАК И на обогрев теплоносителя в системе отопления. В автоматике управления котлом заложена функция приоритетного приготовления горячей воды перед отоплением. Это означает, что если при работе котла в режиме отопления открыть кран горячей воды, то котел тут же переключиться на приготовление горячей воды, система отопления в период приготовления горячей воды работать не будет. Это сделано специально для Вашего комфорта при пользовании горячей водой, так как проточный принцип приготовления горячей воды требует сразу всей мощности котла. После того, как Вы прекратите пользоваться горячей водой, котел автоматически возобновит свою работу в режиме отопления, радиаторы не успеют сильно остыть за это время.

5. Установить желаемую температуру отопления и горячей воды. Описание конкретных действий по установке температур отопления и горячей воды см. в соответствующем описании панели управления Вашей модели котла.

Если к котлу подключен комнатный термостат (дополнительная принадлежность, поставляемая за отдельную плату), то температуру отопления рекомендуется установить на максимум, чтобы не мешать автоматической работе комнатного термостата.

Если к котлу напрямую подключена система обогрева полов (без внешнего регулятора), то не рекомендуется устанавливать температуру в подающей линии отопления больше 60 °С во избежание повреждения стяжки пола и перегрева его поверхности.

Не следует без особой надобности устанавливать температуру горячей воды выше 50 °С, так как это приводит к повышенному выпадению накипи в теплообменнике котла и необходимости его частой чистки. Кроме того, это может привести к ожогам по неосторожности. Рекомендуется, установив регулятор на комфортную для Вас температуру горячей воды, открывать после этого на водоразборных смесителях только кран горячей воды, не подмешивая холодную воду для снижения температуры.

6. При желании Вы может запрограммировать периоды отопления с различной индивидуальной температурой в течение суток (например, пониженную температуру в ночное время), а также периоды, когда отопление будет выключено (например, во время Вашего Для пользователя

Опорожнение котла Для опорожнения всех трубопроводов горячей воды Для пользователя

1. Выключите котел, отключите его от электросети и газопровода;

2. Перекройте водопровод холодной воды до подсоединения к котлу, закрыв запорный кран на водопроводе;

3. Откройте наиболее высоко расположенный водоразбор- клапан 11 бар системы ГВС ный кран горячей воды и оставьте его открытым, чтобы впустить воздух в систему ГВС;

4. Откройте последовательно все другие водоразборные краны горячей воды, которые снабжаются горячей водой от котла, и слейте из них воду;

5. Подставьте под котел подходящую емкость, в которую можно слить остатки горячей воды из котла;

6. Полностью выкрутите латунный предохранительно-сбросной клапан ГВС на 11 бар, расположенный снизу котла (клапан имеет соответсвующую маркировку) и полностью слейте остатки воды из котла;

7. Установите на место предохранительно-сбросной клапан котла.

Для опорожнения всего контура отопления Примечание: если в качестве теплоносителя системы отопления используется антифриз, то контура отопления опорожнять не нужно. Однако в любом случае следует опорожнить контур нагрева горячей воды ГВС во избежание замерзания в нем остатков воды.

1. Выключите котел, отключите его от электросети и газопровода;

2. При монтаже системы отопления должен быть предусмотрен кран для слива в самой низкой точке системы отопления (часто он располагается на наиболее низко расположенном радиаторе системы отопления). Откройте его и слейте воду из системы отопления в подходящую емкость;

3. Откройте воздушный кран (кран Маевского) на самом высоко расположенном радиаторе для того, чтобы впустить воздух в систему отопления – это позволит слить остатки воды;

4. Полностью слейте остатки воды из системы отопления и закройте кран для слива.

Для опорожнения только самого котла (при техническом обслуживании) В комплект поставки котлов с 05/2007 входит комплект из 4-х сервисных кранов для подключения трубопроводов котла. При наличии сервисных кранов можно быстро и полностью опорожнить только котел (как контур отопления, так и контур ГВС котла), не опорожняя при этом систему отопления и горячего водоснабжения (например, при проведении технического обслуживания), перекрыв соответствующие сервисные краны и отвернув на несколько оборотов ключом на 13 мм сливные штуцеры, предусмотренные на каждом из 4-х сервисных кранов. Сливные штуцеры подготовлены для присоединения подходящего по диаметру сливного шланга, что позволяет удобно сливать воду в любую подходящую для этого емкость.

дня пуска в эксплуатацию, но не более 30 месяцев со дня покупки. В течение этого срока авторизированые сервис-центры по оборудованию GAZLUX® бесплатно устранят неисправности, возникшие по вине изготовителя или заменят оборудование согласно действующему законодательству в сфере защиты прав потребителей. Подробно условия гарантии изложены в прилагающемся к каждому котлу “Гарантийном талоне/Акте пуска в эксплуатацию”.

Не менее важна для нормальной и безопасной работы котла и чистота забираемого из помещения воздуха: он должен быть свободным от пыли и агрессивных химических примесей (например, аэрозоли, лаки и чистящие вещества содержат фтор и хлор). На

Устройства безопасности и ремонт котла Категорически запрещается эксплуатация котла с хотя бы одним неисправным или отключенным устройством безопасности! Любой ремонт должен производиться только техническим специалистом авторизованного сервис-центра по оборудованию GAZLUX® и только с применением фирменных запчастей. Несоблюдение этих требований может привести не только к потере фирменной гарантии на котел, но и к угрозе безопасности, жизни и здоровью пользующихся котлом.

Газовые котлы GAZLUX® в исполнениях Economy B-18-С1, Standard B-24-C1 и Premium BC1 с открытой камерой сгорания и естественным дымоудалением снабжены термостатом контроля за выходом дымовых газов в помещение, который выключает котел в случае, когда продукты сгорания начинают поступать в помещение в результате неисправности дымохода. Это устройство безопасности всегда должно быть подключено, так как попадание продуктов сгорания в помещение может привести к серьезным отравлениям, не исключая и летальный исход. При срабатывании термостата котел будет заблокирован с выводом соответствующего сигнала об ошибке (см. указания для соответствующей модели котла). Ручная разблокировка котла должна производится не ранее чем через 10 мин.

Газовые котлы GAZLUX® в исполнениях Economy B-18-Т1(-F), Standard B-24-Т1(-F) и Premium B-30-T1(-F)с закрытой камерой сгорания и принудительным дымоудалением снабжены устройством, который срабатывает в случае, когда прекращается нормальное дымоудаление и подвод воздуха для горения (например, произошло обмерзание оголовка дымохода). Это устройство безопасности всегда должно быть подключено. При срабатывании этого устройства работа горелки котла будет временно прекращена с выводом соответствующего сигнала об ошибке (см. указания для соответствующей модели котла), однако вентилятор будет продолжать работать еще в течение 1 часа. Если неисправность будет устранена в течение 1 часа, то ручная разблокировка котла не потребуется и котел возобновит работу автоматически. Через более чем 1 час для возобновления работы котла после устранения неисправности потребуется ручная разблокировка котла.

В случае повторяющихся срабатываний устройства контроля за дымоотведением на Вашем котле незамедлительно вызовите специалиста авторизованного сервис-центра по оборудованию GAZLUX® для проверки работоспособности дымохода и его соответствия действующим нормам, а так же для проверки устройства контроля за дымоотведением и электронной системы управления котлом. Это указание относится к любым типам котлов.

Все модели газовых котлов GAZLUX® снабжены устройством постоянного контроля за наличием пламени. Если нормальный розжиг и работа котла по какой-либо причине стал невозможен, это устройство прекращает подачу газа на горелку. Сразу после этого устройство произведет 2 автоматические, следующие одна за другой с небольшим интервалом, попытки розжига котла. Если сбой в работе котла был вызван временными

Монтаж газового котла Разупаковывание котла Газовый котел поставляется в полностью собранном виде в твердой картонной упаковке с пенопластовыми вставками, усиленными по бокам металлическими уголками.

Для извлечения котла из упаковки следует руководствоваться приведенной на рисунке последовательностью:

1. Переверните котел дном кверху и разрежьте пластиковые транспортные ремни;

2. Раскройте клапаны днища картонной упаковки;

3. Переверните упаковку вместе с котлом и снимите ее вверх.

• После снятия упаковки проверьте отсутствие транспортных повреждений котла.

• Проверьте комплектность объема поставки (см. стр. 10).

• Проверьте, сверившись с шильдиком котла (см. стр 9), модель и технические данные котла

– соответствуют ли они указанным в проекте монтажа отопительной установки. Проверьте также соответствие серийных номеров на шильдике котла, на наклейке на правой облицовке котла и на дополнительных наклейках 73х15 мм идущих в комплекте поставки котла и предназначенных для наклейки на обратную сторону данного руководства и на прилагающийся к котлу “Гарантийный талон/Акт пуска в эксплуатацию”. В случае несоответствия серийных номеров, пожалуйста, уведомите об этом фирму GAZLUX®, позвонив в центр технической поддержки по бесплатному общероссийскому телефону 8-800-200-0-188.

Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочным материалом, снятым с котла (картон, пластиковые пакеты и т.д.), это может являться для них источником опасности.

Указания по выбору места размещения котла Для специалиста

Пpи выбope мecтa ycтaнoвки котла должны учитываться следующие указания:

• Котел должен устанавливаться во внутреннем помещении здания, защищенном от замерзания и воздействия атмосферных осадков.

• При выборе места установки для котла с открытой камерой сгорания с подсоединением к традиционному дымоходу место установки котла необходимо выбирать в непосредственной близости от дымохода, чем ближе, тем лучше.

В любом случае категорически недопустимо устанавливать котел с открытой камерой сгорания в помещении, где имеется разряжение, создаваемое устройствами, принудительно удаляющими воздух из этого помещения (вытяжные вентиляторы, сушилки, вытяжные кухонные зонты и пр.). Это может привести к дефициту воздуха для горения и нарушению процесса сгорания и дымоотведения, к интенсивному образованию сажи и высокотоксичных продуктов неполного сгорания газа и, как следствие – к выходу котла из строя. При особо неблагоприятных условиях это также может привести к возгоранию котла или отравлению поступающими в воздух помещения токсичными продуктами сгорания (окись углерода СО).

Не устанавливайте котел с открытой камерой сгорания, использующий для горения воздух помещения в котором он установлен, в помещениях, где в воздухе содержится повышенная концентрация агрессивных химических веществ, например, фтор, хлор либо сера (например, в парикмахерских, лакировочных, столярных мастерских, на предприятиях химчистки и т.д.). Аэрозоли, растворители, чистящие средства, краски и клеи могут содержать подобные вещества. В таком случае для установки котла настоятельно рекомендуется использовать отдельное помещение с чистым воздухом, т.к. вредные вещества, поступающие в камеру сгорания котла вместе с воздухом для горения, при повышенной влажности и температуре, имеющихся в камере сгорания котла, резко активизируются и значительно сокращают срок службы котла, вызывая коррозию его узлов и дымохода.

Не устанавливайте котел с открытой камерой сгорания, использующий для горения воздух помещения в котором он установлен, в помещениях, где в воздухе содержится повышенная концентрация пыли и других мелкодисперсных веществ (например, в мастерских и производственных помещениях с использование абразивных операций и т.п.). В таком случае для установки котла настоятельно рекомендуется использовать отдельное помещение с чистым воздухом, т.к. пыль и мелкие частицы, содержащиеся в воздухе в большом количестве, быстро забивают горелку котла, что приводит к изменению пропорций образования газовоздушной смеси и нарушению процесса сгорания газа с интенсивным образованием сажи и высокотоксичных продуктов неполного сгорания газа, и как следствие – к выходу котла из строя.

Если в помещении где устанавливается котел с открытой камерой сгорания, использующий для горения воздух помещения в котором он установлен, планируются строительные работы с интенсивным образование пыли или использованием красок, лаков и других веществ с содержанием фтора, хлора либо серы, необходимо предупредить владельца или лицо, ответственное за эксплуатацию котла, о необходимости на период проведения таких работ выключения котла и соответствующей его изоляции от воздуха помещения (например, накрытия полиэтиленовой пленкой).

Для специалиста По соображениям противопожарной безопасности запрещено устанавливать котел любого типа в помещениях, где хранятся легковоспламеняющиеся и летучие вещества (например бензин, растворители и др.).

ловиям силиконовым или другим герметиком;

• Конец трубы (труб) для выброса продуктов сгорания/забора воздуха для горения должен выступать из наружной стены на расстояние не менее двух ее диаметров. Оголовок трубы (труб) для забора наружного воздуха и/или выброса продуктов сгорания должен иметь специальную защиту от попадания внутрь атмосферных осадков и посторонних предметов, а также от задувания ветром;

• При выборе места расположения оголовка трубы для выброса продуктов сгорания следует учитывать, что при низких температурах из оголовка будет вытекать конденсат (это нормальное явление), а также возможно образование льда;

• Конфигурация системы дымо-/воздуховодов должна быть постоянно нисходящей в направлении от котла, без образования петель, в которых может скапливаться влага и конденсат;

• При устройстве выброса продуктов сгорания через наружную стену здания следует учитывать и обеспечивать указанные на рисунке и в таблице на стр. 50 минимальные расстояния от оголовка дымохода до окон и вентиляционных отверстий, а также до элементов здания, создающих зону ветрового подпора;

• При выборе места размещения оголовка должны быть предусмотрены расстояния не менее 500 мм от материалов, чувствительных к воздействию продуктов сгорания (например, карнизы и водостоки из пластика, дерева и т.д.), или же должны приниматься адекватные защитные меры в отношении данных материалов;

• Заводская поставка котлов с закрытой камерой сгорания подразумевает присоединение коаксиальной системы “труба в трубе” 60/100 мм из программы дымоходов GAZLUX® (№ артикула KITCPI01P или CCPK01B) с крепежными резьбовыми отверстиями, расположенными по диаметру 110 мм. При необходимости установки вместо нее системы раздельных труб воздуховода и дымохода диаметром 80 мм с использованием разделительного адаптера № артикула S08PIFFB, необходимо соответствующим образом переставить присоединительное кольцо дымохода сверху котла (повернув его на 22,5 °по часовой стрелке) для использования других крепежных отверстий, расположенных по диаметру 112 мм, см. рисунок внизу:

Подсоединение к дымоходу котлов с открытой камерой сгорания Котлы с открытой камерой сгорания в исполнениях Economy B-18-С1, Standard B-24-C1 и Premium B-30-C1 должны присоединяться к имеющемуся в здании дымоходу с естественной тягой.

Для нормальной работы этого типа котлов очень важно наличие правильно выполненного дымохода необходимой длины и конструкции, который должен удовлетворять следующим требованиям:

• Площадь сечения должна быть не менее площади выходного патрубка котла. Дымовая труба с квадратными или прямоугольными участками должна иметь площадь внутреннего поперечного сечения на 10 % больше сечения выходного патрубка котла;

• Тяга в дымоходе должна находиться в пределах от 2 Па до 30 Па;

• Дымоход должен быть надлежащим образом теплоизолирован для предотвращения чрезмерного охлаждения дымовых газов для создания необходимой тяги и предотвращения выпадения конденсата внутри дымохода;

Примечание: поскольку все модели котлов GAZLUX®являются современным энергоэффективным и экономичным оборудованием, способным работать с диапазоном мощности от 40 до 100 %, автоматически приспосабливаясь к имеющейся потребности в тепле (что связано с соответствующим уменьшением температуры дымовых газов), на практике не удается избежать выпадения конденсата внутри дымохода при некоторых режимах работы. Поэтому рекомендуется подключать котлы к дымоходу, выполненному из влагостойкого материала, способного без вредных последствий выдерживать воздействие образующегося конденсата. Желательно также предусмотреть слив образующегося конденсата из нижней части дымовой трубы в канализацию.

• Стенки дымохода должны быть гладкими, не создающими препятствий нормальному отводу продуктов сгорания и способными выдержать температуру дымовых газов (до 180°С);

• Дымоход должен быть вертикальным и как возможно более ровным, с не более чем одним изменением направления не более чем на 30°;

• Конструкция дымохода должна предусматривать ревизию, расположенную ниже присоединения котла, для возможности его периодического контроля и чистки;

Подключение котла к газопроводу Установка котла должна проводиться квалифицированным персоналом специализированных организаций, имеющим соответствующую профессиональную подготовку и технические знания в области установки бытового газоиспользующего оборудования и иметь соответствующую лицензию. Ни фирма GAZLUX, ни дилеры и сервис-центры по оборудованию GAZLUX не могут быть ответственными за возмещение материального ущерба и/или компенсаций за травмы, возникшие в результате ошибочного монтажа, неправильной эксплуатации или несоблюдения указаний данного руководства.

ВНИМАНИЕ! Перед подключением котла к газопроводу необходимо получить разрешение Для специалиста

• Убедитесь, что подаваемый газ соответствует типу, указанному на шильдике котла, расположенному на левой внутренней стороне облицовки котла снизу (см. рисунок на стр. 9);

• Удостоверьтесь в том, что до котла установлен отсекающий газовый кран на подводящей линии газопровода.

Подсоединение котла к газопроводу должно производится через разъемное соединение с накидной гайкой с внутренней трубной резьбой 3/4 ‘, Подсоединение газопровода имеющее плоскую поверхность с уплотнением кольцевой прокладкой (см. рисунок сверху).

Прокладка и подключение газопровода должны вестись таким образом, чтобы с места подсоединения были сняты все механические напряжения и нагрузки (иначе кольцевая прокладка будет деформирована неравномерно и не сможет обеспечить продолжительное герметичное соединение). Для этого труба газопровода должна быть проложена без перекосов из заканчиваться точно по оси присоединительного патрубка для подключения газа (см.

рисунок сверху). Вес газопровода не должен воздействовать на котел, для этого предусмотрите необходимое количество креплений газопровода к стене.

ОБЯЗАТЕЛЬНО установите кольцевую прокладку подходящих размеров из материала, разрешенного для применения в газовом хозяйстве, в месте подсоединения газопровода к присоединительному патрубку котла. Для этого нельзя использовать лен, тефлоновую ленту и подобные материалы. Конструкция присоединительного патрубка предусматривает только торцевое уплотнение плоской прокладкой под накидную гайку.

Перед присоединением котла снимите пластиковую заглушку с присоединительного патрубка газопровода;

Не затягивайте сильно разъемное соединение с накидной гайкой – при чрезмерном усилии кольцевая прокладка будет деформирована и не сможет обеспечить герметичности соединения;

После подсоединения котла откройте запорный газовый кран на опуске газопровода к котлу и произведите контроль герметичности газового оборудования и подсоединений обмыливанием.

Пpи пpoвepкe гepмeтичнocти газового тракта не подвергайте котел дaвлeнию газа вышe 50 мбap!

Убедитесь в том, что рукоятки запорных кранов могут двигаться свободно, не мешая друг другу;

Слив от предохранительного-сбросного клапана системы отопления (3 бар) должен подключаться с разрывом струи к сливной воронке-сифону, соединенной с канализацией. Если этого не сделать, то горячий теплоноситель системы отопления, в случае срабатывания предохранительно-сбросного клапана, будет Вариант 1. Подсоединение слива от попадать на пол и стены помещения.

сбросных клапанов к 2-м воронкам Кроме предохранительного-сбросного клапана системы отопления в котле на вводе водопровода холодной воды установлен также предохранительно-сбросной клапан системы горячего водоснабжения (11 бар), срабатывающий в случае опасного повышения давления в водопроводе. Слив от него также должен подключаться к сливной воронке-сифону, соединенной с канализацией. Если этого не сделать, то холодная вода из водопровода, в случае срабатывания предохранительно-сбросного клапана, будет попадать на пол помещения и может залить его.

Установка и подключение к канализации выполняется силами монтажной органи- Вариант 2. Подсоединение слива от сбросных клапанов к 1-ой воронке зации. На рис. справа приведены несколько примеров такого подключения.

Слив от обоих предохранительно-сбросных клапанов должен выполняться с видимым разрывом струи длиной не менее 20 мм, для обеспечения возможности визуального контроля и возможности сброса опасного давления даже в случае случайной блокировки слива.

Фирма GAZLUX не несет никакой ответственности за травмы и/или материальный ущерб, возникшие по причине неправильного монтажа или отсутствия надлежащего подсоединения предохранительно-сбросных клапанов к системе канализации.

Для специалиста Заполнение системы горячего водоснабжения После подключения трубопроводов холодной и горячей воды заполните контур ГВС котла следующим образом:

Убедитесь в том, что давление в водопроводе холодной воды находиться в пределах до 10 бар, иначе перед вводом водопровода в котел требуется установка соответствующего понижающего давление воды редуктора;

Откройте запорный кран на вводе водопровода холодной воды в котел;

Заполнение системы отопления Перед включением котла как в режиме отопления, так и в режиме приготовления горячей воды, необходимо сначала заполнить систему отопления теплоносителем. В качестве теплоносителя для котлов GAZLUX® может использоваться водопроводная вода или антифриз, сертифицированный по ГОСТ в качестве теплоносителя для систем отопления.

Так как конструкция и материалы компонентов и уплотнений котлов GAZLUX® допускают его эксплуатацию с антифризом на основе гликоля C2H4(OH)2 сертифицированном по ГОСТ в качестве теплоносителя для систем отопления (при этом весовая концентрация гликоля не должна превышать 20 %), то для предотвращения замораживания отопительной системы в случае длительного отключения газа или электричества возможно использование в качестве теплоносителя системы отопления такого антифриза. Но использование антифриза в качестве теплоносителя несет с собой необходимость специальных мероприятий по заполнению котла и системы отопления, а также периодического контроля плотности антифриза. Заполнение и подпитку системы отопления в данном случае должен осуществлять технический специалист сервисной службы, с использованием специального оборудования.

Недопустима подпитка системы отопления водопроводной водой, если в качестве теплоносителя используется антифриз, так как это приведет к разбавлению антифриза и изменению его физико-химических свойств. Конструкция и материалы компонентов и уплотнений системы отопления (трубные соединения, радиаторы и т.п.) в этом случае также должны допускать эксплуатацию с антифризом и учитывать его специфические свойства (пониженную теплоемкость, повышенную текучесть и коррозионную активность и др.).

качки расширительного бака через ниппель в верхней части бака (см. рисунок на стр. 56) автомобильным манометром. Соотнеся эти значения с данной ниже таблицей проверить, достаточен ли объем имеющегося расширительного бака для данной системы отопления. Если объем расширительного бака оказывается недостаточным:

1. Если объем системы отопления лежит в указанных в таблице пределах, но для другого давления в расширительном баке, то следует понизить давление предварительной закачки в расширительном баке до необходимого более низкого значения (но не менее 0,5 бар) через ниппель в верхней части бака (см. рисунок справа), сняв защитный колпачок и надавив на головку ниппеля подходящим предметом;

2. Если объем системы отопления настолько велик, что понижение давление предварительной закачки в расширительном баке не может дать удовлетворительных результатов, в систему отопления силами монтажной фирмы следует установить дополнительный расширительный бак подходящего объема. При этом его следует устанавливать в обратную линию отопления как можно ближе к котлу.

После завершения монтажных работ по полному подсоединению системы отопления и системы ГВС и контроля и возможной корректировки давления предварительной закачки расширительного бака, можно приступать к первому заполнению системы отопления теплоносителем, которую нужно выполнять в следующей последовательности (для теплоносителя – воды):

Откройте воздушный кран (кран Маевского) на самом высоко расположенном радиаторе;

Постепенно откройте кран заполнения и подпитки внизу котла (см. рисунок справа) и заполните систему отопления, контролируя давление при помощи манометра котла на передней панели (или по показаниям на дисплее у котлов Premium);

Постоянно контролируйте открытый воздушный кран (крана Маевского) на самом высоко расположенном радиаторе системы отопления – как только из него начнет вытекать вода без пузырьков воздуха, закройте кран;

Как только давление в системе достигло значения 2 бар, закройте кран подпитки;

Выпустите воздух из остальных радиаторов системы отопления, котоДля специалиста рый, возможно, скопился в них, через воздушные краны на радиаторах (краны Маевского);

После выпуска воздуха из радиаторов системы отопления убедитесь по манометру котла, что давление не упало ниже 12 бар, при необходимости подпитайте котел до необходимого давления;

Визуально проконтролируйте все подсоединения и трубопроводы системы отопления на предмет отсутствия утечек теплоносителя.

Для удобства пользования и большей надежности при эксплуатации все котлы GAZLUX® допускают работу с “перепутанным” подключением проводников “фаза” и “ноль”, однако при электромонтаже крайне важно правильно подключить провод заземления.

Схема электрических соединений для котла приведена на рисунке на стр. 60.

Установить внешний электрический выключатель котла (поставляется местной монтажной организацией). По противопожарным и противовзрывным соображениям рекомендуется установка внешнего выключателя котла в другом помещении для возможности его дистанционного отключения;

Подключить газовый котел через внешний электрический выключатель котла к электросети напряжением 220 В (работа котла возможна при напряжении в электросети в диапазоне 160242 В) и частотой 50 Гц через входящий в объем поставки газового котла кабель для подключения к электросети, длиной 1,5 м и сечением 3 х 0,75 мм2. Жилы кабеля промаркированы соответствующими обозначениями “ноль” (N, синий провод), “фаза” (L, коричневый провод) и “земля” (желто-зеленый провод);

Если длины провода, имеющегося в комплекте, не хватает для подключения к внешнему выключателю, то разрешается удлинить его имеющимся в продаже электрическим кабелем аналогичного типа и сечения (ПВС 3 х 0,75 мм2), выполнив соединение кабелей с помощью клеммной коробки с соблюдением федеральных и местных норм по электробезопасности.

Подключение комнатного термостата (дополнительная принадлежность) Как дополнительная принадлежность, поставляемая за отдельную плату, существует программируемый комнатный термостат GAZLUX® (№ артикула 901001), предназначенного для автоматического включения/выключения котла путем разрывания цепи напряжением 220 В (более подробно см. “ Инструкцию по монтажу и эксплуатации комнатного термостата GAZLUX”.

Клеммы для подключения комнатного термостата вынесены на заднюю защитную крышку электронной платы внутри котла.

Для подключении комнатного термостата следует руководствоваться следующей последовательностью действий:

Тонкой плоской отверткой подцепите и вытащите две декоративные заглушки в верхних углах панели управления котла, затем выверните 2 винта и откиньте переднюю панель управления на себя и вниз, как показано на рисунке на стр. 65;

Для специалиста Удалите имеющуюся перемычку между клеммами и подключите термостат как показано на рисунке справа. В зависимости от месяца изготовления котла, клеммы подключения могут быть выполнены как клеммная колодка с винтами или как самофиксирующееся пруПодключение комнатного термостата жинное соединение;

Обследование отопительной установки и принятие решения о возможности пуска котла в эксплуатацию При пуске котла в эксплуатацию технический специалист обязан проверить (с заполнением соответствующих полей в “Акте пуска в эксплуатацию/Гарантийном талоне”, прилагающемся к каждому котлу:

• Сверившись с шильдиком (см. рисунок на стр. 9) – модель и технические данные котла,

– соответствуют ли они указанным в проекте монтажа. Проверьте также соответствие серийных номеров на шильдике котла, на наклейке на правой облицовке котла и на дополнительных наклейках 73х15 мм идущих в комплекте поставки котла и предназначенных для наклейки на обратную сторону данного руководства и на “Акт пуска в эксплуатацию/ Гарантийный талон”. В случае несоответствия серийных номеров, пожалуйста, уведомите об этом фирму GAZLUX®, позвонив в центр технической поддержки по бесплатному общероссийскому телефону 8-800-200-0-188.

• Давление в отопительной системе, оно не должно быть ниже 0,5 бар по манометру котла. Рекомендуемое рабочее давление в системе отопления 12 бар. При пониженном давлении в отопительной системе следует произвести подпитку системы до требуемого давления (см. указания на стр. 18);

• Давление в водопроводе холодной воды и корректное заполнение системы ГВС, давление не должно быть ниже 0,3 бар и выше 10 бар;

• Давление природного газа в газопроводе перед котлом (как статическое, так и динамическое – во время работы котла на номинальной мощности). Динамическое давление газа не должно быть менее 13 мбар, иначе котел не сможет достичь номинального значения мощности), а статическое давление газа не должно быть более 25 мбар. При слишком низком или высоком давлении газа в газопроводе следует уведомить об этом местную газоснабжающую организацию;

• Электрическое напряжение питания котла – оно должно находится в диапазоне 160242 В переменного тока с частотой 50 Гц;

• Соединения и трубопроводы газопровода, систем отопления и ГВС, подключения к канализации, дымоходу (дымо-/воздуховоду) и электросети на корректность исполнения и подсоединения, а также на герметичность (герметичность газопровода проверяется обмыливанием газопровода под давлением не более 50 мбар, прочих трубопроводов – визуальным осмотром находящихся под давлением трубопроводов);

Примечание: особое внимание рекомендуется обратить на корректность подключения котла к дымоходу (дымо-/воздуховоду), на соблюдение максимальной длины, корректной конфигурации, допустимого числа поворотов и уклону трубопроводов дымохода и подвоДля специалиста да воздуха для горения (см. соответствующие указания части 3 данного руководства);

• Помещение в котором установлен котел – пригодность помещения для установки котла, достаточен ли его объем и в достаточном ли объеме осуществляется общеобменная вентиляция. Для котлов с открытой камерой сгорания специалист должен дать заключение о достаточности количества подводимого воздуха для горения и его чистоте (см. соответствующие указания части 3 данного руководства);

д. Рeгyляpнocть и ycтoйчивocть oбpaзoвaния плaмeни пpи poзжигe гopeлки, качество сгорания газовоздушной смеси;

е. Функциональную проверку и настройку работы котла в режиме отопления;

ж. Функциональную проверку и настройку работы котла в режиме ГВС;

3. Функциональную проверку всех устройств безопасности котла.

2. Полностью заполнить и подписать “Акт пуска в эксплуатацию/Гарантийный талон”, указав свой индивидуальный номер удостоверения на право работы с оборудованием GAZLUX® и наклеив соответствующие прилагающиеся к котлу наклейки с серийным номером котла на:

• “Акт пуска в эксплуатацию/Гарантийный талон”;

• Обратную сторону данного руководства.

3. Написать наименование, адрес и контактный телефон своего авторизованного сервисцентра по оборудованию GAZLUX® на:

• Табличке с серийным номером котла на наружной стороне правой панели облицовки;

• Обратной стороне данного руководства.

4. Провести инструктаж пользователя, объяснив порядок пользования котлом и важные моменты при эксплуатации котла;

5. Пepeдaть пользователю 1 полностью оформленный и подписанный экземпляр “Акта пуска в эксплуатацию/Гарантийного талона” и данное руководство с нанесенным на обратной стороне наклейкой с серийным номером, адресом и телефоном центра по оборудованию GAZLUX®;

6. Рекомендовать пользователю заключение сервисного договора на техническое обслуживание котла.

Проверьте по манометру котла давление теплоносителя в системе отопления. В нагретом состоянии оно должно находиться в пределах 1,5-2,5 бар. Если давление меньше, котел следует подпитать до давления 2,0 бар (см. указания на стр. 18);

Оставьте защитный колпачок воздухоотводчика на насосе открытым на несколько оборотов для возможности выпуска образующихся в системе отопления в процессе эксплуатации газов и воздуха.

в) Проверка давления газа перед котлом и на соплах горелки Выключите котел, закройте газовый кран на опуске и, выкрутив винт штуцера для измерения давления газа на входе, присоедините к нему манометр для измерения давления газа (см рисунок справа);

Откройте газовый кран на опуске и, не запуская горелку котла в работу, замерьте статическое давление газа на входе в котел, запишите значение в соответствующее поле “Акта пуска в эксплуатацию/Гарантийного талона”;

Полностью откройте какой-нибудь водоразборный кран горячей воды и установите соответствующим образом температуру горячей воды на котле на максимум (см. указания части 2 для соответствующей модели котла) – котел должен включиться в режиме горячего водоснабжения на своей номинальной мощности. Замерьте динамическое давление газа на входе в котел, запишите значение в соответствующее поле “Акта пуска в эксплуатацию/Гарантийного талона”.

Значения статического и динамического давления газа на входе не должны отличаться друг от друга более чем на 2-4 мбар. Большая разница свидетельствует о слишком большом сопротивлении подводящего участка газопровода. Кроме того, динамическое давление газа на входе не должно быть менее 13 мбар.

Возможные причины отклонений:

– слишком малый диаметр труб;

– слишком большая протяженность газопровода;

– слишком большое количество резких поворотов, внезапных изменений диаметра или других местных сопротивлений;

– уменьшение внутреннего сечения газопровода Для специалиста

• Переведите котел в режим нагрева горячей воды с максимальной мощностью (максимальный расход горячей воды и максимальная установка ее температуры);

• Снимите пластмассовую заглушку потенциометров на задней защитной крышке электронной платы внутри котла (см. рисунок выше). Для увеличения давления газа на соплах, соответствующего максимальной мощности котла, следует поворачивать потенциометр регулировки максимальной мощности «MAX» подходящей для этого отверткой по часовой стрелке, а для уменьшения давления газа на соплах – против часовой стрелки. По достижении необходимого максимального давления газа на соплах регулировку прекратить.

Для котлов моделей Premium:

Регулировка минимального давления газа на соплах для моделей Premium:

• Переведите котел в режим нагрева горячей воды с минимальной мощностью (минимальный расход горячей воды и минимальная установка ее температуры);

• Нажмите кнопку настроек и удерживайте ее в течении не менее 5 сек. – автоматика котла перейдет на первый уровень настроек;

• Нажимайте кнопку установки значений “Больше ” до тех пор, пока на дисплее, там где отображается текущее время, в разряде “часы” не будет мигать значение “PL”;

• Нажмите кнопку настроек – автоматика котла перейдет на второй уровень настроек. На дисплее, там где отображается текущее время, в разряде “минуты” будет мигать текущий 2-х значный параметр минимального давления газа на соплах;

• Нажимайте кнопки установки значений: “Больше ” – для увеличения минимального давления газа, “Меньше ” – для уменьшения минимального давления газа;

• По достижении необходимого минимального давления газа на соплах регулировку прекратить и нажать кнопку ввода для сохранения откорректированного давления газа и выхода из режима настроек.

в, г) Проверка работы системы дымоудаления и воздухозабора, качества сгорания газовоздушной смеси и oбpaзoвaния плaмeни пpи poзжигe гopeлки

Для котлов с открытой камерой сгорания:

Удостоверьтесь, что в дымоходе имеется необходимая тяга в диапазоне 230 Па. Лучше всего проверять это прямым измерением разряжения в дымоходе микроманометром.

При этом измерительный зонд микроманометра вводится в центр присоединительного участка через отверстие для измерения параметров дымовых газов, которое должно быть выполнено на расстоянии 2-х диаметров от присоединительного дымоходного патрубка котла (см. рисунок справа).

Измерительный зонд должен вставляться в отверстие герметично, без зазоров, через которые внутрь дымохода мог бы проникать воздух. Проведите контроль разряжения в двух режимах: при работе на максимальной мощности (режим ГВС, максимальный расход горячей воды и максимальная установка ее температуры) и при работе на минимальной мощности (режим ГВС, минимальный расход горячей воды и минимальная установка ее температуры);

При невозможности прямого измерения тяги проведите косвенный контроль ее наличия, поднеся холодное зеркало (желательно металлическое) к отверстиям стабилизатора тяги, через которые возможен выход продуктов сгорания в помещение (см. рисунок справа). Запустив котел на минимальной мощности (режим ГВС, минимальный расход горячей воды и минимальная установка ее температуры) и на максимальной мощности (режим ГВС, максимальный расход горячей воды и максимальная установка ее температуры) удостоверьтесь в том, что в обоих режимах зеркало не запотевает. Если в каком-либо из режимов зеркало запотело, это Для специалиста свидетельствует о том, что разряжение в дымоходе недостаточно и часть продуктов сгорания попадает в помещение. Эксплуатация котла с таким дымоходом запрещается до устранения проблем с тягой.

Для этого могут быть рекомендованы следующие мероприятия:

всей площади горелки и что пламя имеет голубой цвет с минимальным образованием красных язычков и не проскакивает внутрь горелки. Нарушения в равномерности поджига могут указывать на засорение горелки или сопел котла или слишком низкое давление газа. Пламя желто-красного цвета указывает на недостаточный подвод к горелке котла воздуха для горения.

Примечание: автоматика котла всегда запускает котел сначала на минимальной мощности для того, чтобы розжиг происходил плавно и с минимальным уровнем шума. В режиме приготовления горячей воды котел сразу же после розжига переходит от минимальной к требуемой для нагрева воды мощности. В отличие от этого в режиме отопления котел медленно повышает свою мощность и плавно выходит на требуемую для системы отопления мощность только по прошествии 45 секунд. Это делается для того, чтобы предотвратить перегрев котла и сделать его работу корректной в случае, если на систему отопления требуется гораздо меньшая мощность, чем на нагрев воды. Также в режиме отопления автоматика котла блокирует его частые розжиги для предотвращения частых циклов включения/выключения, что делает работу котла более плавной и продлевает срок его службы. При достижении требуемой температуры подающей линии отопления горелка котла отключается и повторно может быть включена по запросу датчика температуры подающей линии отопления только по истечении нескольких минут. Однако это ограничение действует только для режима отопления – как только появляется запрос на приготовление горячей воды, данное время задержки повторного зажигания тут же отменяется.

Затем полностью откройте какой-либо из водоразборных кранов горячей воды, установив температуру горячей воды на котле на максимум – котел тут же включится в режиме приготовления горячей воды и будет работать на максимальной мощности. Проконтролируйте визуально, что пламя горелки имеет голубой цвет с минимальным образованием красных язычков и без отрыва язычков пламени. Пламя красного цвета указывает на недостаточный подвод к горелке котла воздуха для горения. Отрыв язычков пламени свидетельствует о наличии избыточной тяги в дымоходе.

Примечание: избыточная тяга в дымоходе часто препятствует нормальной работе котлов с закрытой камерой сгорания, расположенных на нижних этажах многоквартирного дома при использовании раздельных коллективных труб дымоудаления и подвода воздуха для горения (см.

рисунок справа). В этом случае к давлению, развиваемому вентилятором котла, прибавляется естественное давление тяги из-за разностей плотностей продуктов сгорания и холодного наружного воздуха в этих коллективных трубах, которое тем больше, чем ниже подключен котел.

Для специалиста Это приводит к резкому снижению КПД котла из-за избытка бесполезно нагреваемого проходящего через котел холодного воздуха, а в отдельных случаях – к отрыву пламени от горелки или блокированию работы котла дифференциальным датчиком давления в дымоходе. В этих случаях работа котла становиться невозможной. Специально для таких случаев все модели котлов GAZLUX® с закрытой камерой сгорания имеют специальное исполнение – обозначение моделей в этом Возникновение случае оканчивается на “F”. Котлы исполнения Economy B-18-Т1-F, избыточной тяги Руководство к настенным газовым котлам 75 Инструкция по пуску в эксплуатацию

По окончании проверок и измерений запишите результаты и измеренные значения параметров отходящих газов в “Акт пуска в эксплуатацию/Гарантийный талон”.

е) Функциональная проверка и настройка работы котла в режиме отопления Запустите котел в режиме отопления (установите переключатель режимов работы котла в положение “ЗИМА”, закройте все водоразборные краны горячей воды и установите температуру подающей линии отопления на максимум – конкретные указания см. в инструкции по эксплуатации для соответствующей модели котла) и проверьте корректность работы автоматики котла:

– Установить максимальную температуру отопительной системы (поворотным регулятором для котлов моделей Economy или кнопками управления для моделей Standard и Premium – см. соответствующий раздел инструкции по эксплуатации конкретной модели котла). Если же к котлу подсоединен комнатный термостат, следует выставить на нем максимальную возможную температуру и проверить, насколько корректно отреагирует автоматика управления котлом. Старт горелки котла в режиме отопления должен производится на минимальной мощности (пламя минимально) с плавным постепенным увеличением мощности и высоты пламени до требуемого значения в течение 45 секунд. По истечении этого времени проверить, что горелка вышла на номинальную мощность. Спустя требуемое для нагрева системы отопления время убедиться, что температура в подающей линии отопления соответствует установленной;

– Постепенно снижайте установку требуемой температуры подающей линии отопления.

При приближении установки требуемой температуры теплоносителя в подающей линии отопления к фактической температуре теплоносителя (показывается на термоманометре или дисплее котла в нормальном режиме работы котла на отопление), пламя котла должно снижаться до минимума. При снижении установки требуемой температуры до уровня фактической температуры теплоносителя в подающей линии отопления горелка котла должна выключаться;

– Снова установите установку требуемой температуры подающей линии котла до максимума – повторный розжиг горелки должен быть блокирован на несколько минут в результате действия ограничения на частые включения/выключения горелки в режиме отопления. После этого откройте водоразборный кран горячей воды – горелка должна тут же запуститься в работу (в режиме приготовления горячей воды ограничение на частые включения/выключения горелки не должно действовать);

– Удостоверьтесь в том, что работа циркуляционного насоса котла на максимальной скорости (положение переключателя III) не вызывает шума в системе отопления (в небольших системах отопления шум протекающего теплоносителя может доставлять неудобство пользователю). В противном случае переведите переключатель режимов Переключение скорости насоса

– Выверните 4 винта крепления пластмассовой крышки платы электроники котла и снимите защитную крышку (см. рисунок на стр. 79);

– На плате электроники котла установите микропереключатель режимов работы насоса в желаемое положение: положение “ОFF” (PUMP-S) соответствует постоянному режиму работы насоса, положение “ОN” (PUMP-C) соответствует прерывистому режиму работы насоса с выбегом;

– Установите обратно защитную крышку платы электроники и верните панель управления в ее нормальное положение в обратной последовательности;

– Не забудьте в “Акте пуска в эксплуатацию/Гарантийном талоне” сделайте соответствующую отметку о произведенной настройке.

Только для котлов моделей Standard:

Для котлов моделей Standard проверьте корректность работы встроенного 24-часового таймера работы отопления – в режиме работы по таймеру котел должен включаться или выключаться согласно установленной программе в соответствии с запрограммированными периодами работы отопления и установленными для этих периодов требуемыми значениями температуры в подающей линии (указания по программированию таймера даны на стр. 26 данного руководства);

Убедитесь в корректной работе всех кнопок управ- Выбор режима работы насоса ления на панели управления котла – нажатие кнопки должно вызывать соответствующее изменение индикации на дисплее и соответствующее изменение режима работы котла котла (см. описание дисплея на стр. 24 данного руководства).

выключаться согласно установленной программе в соответствии с запрограммированными периодами работы отопления (указания по программированию таймера даны на стр. 32 данного руководства);

Убедитесь в корректной работе всех кнопок управления на панели управления котла

– нажатие кнопки должно вызывать соответствующее изменение индикации на дисплее и соответствующее изменение режима работы котла (см. описание дисплея на стр. 30 данного руководства).

• Нажимайте кнопки установки значений: “Больше ” – для увеличения гистерезиса, “Меньше ” – для уменьшения гистерезиса. Можно выбирать из следующих циклически меняющихся значений гистерезиса: 10 15 20 25 30 ;

• Выберите требуемое для местных условий значение и нажмите кнопку ввода для сохранения откорректированного значения гистерезиса и выхода из режима настроек.

Установка ограничения максимальной температуры подающей линии:

• Нажмите кнопку настроек и удерживайте ее в течении не менее 5 сек. – автоматика котла перейдет на первый уровень настроек;

• Нажимайте кнопку установки значений “Больше ” до тех пор, пока на дисплее, там где отображается текущее время, в разряде “часы” не будет мигать значение “HI”.

• Нажмите кнопку настроек – автоматика котла перейдет на второй уровень ограничения максимальной температуры подающей линии. На дисплее, там где отображается текущее время, в разряде “минуты” будет мигать текущее значение максимальной разрешенной температуры в градусах;

• Кнопками “Больше ” или “Меньше ” выберите одно из 2-х возможных значений максимальной температуры: 60 80 ;

• Выберите требуемое для местных условий значение и нажмите кнопку ввода для сохранения откорректированного значения максимальной температуры подающей линии отопления и выхода из режима настроек.

По окончании всех настроек не забудьте сделать соответствующую отметку о произведенных настройках в “Акте пуска в эксплуатацию/Гарантийном талоне”.

– Удостоверьтесь в том, что автоматика котла поддерживает постоянную температуру горячей воды на выходе из котла независимо от колебаний ее расхода – пламя горелки при увеличении или уменьшении расхода воды должно увеличиваться или уменьшаться соответственно;

– Колебания фактической температуры воды от установленного требуемого значения должны находится в пределах ±2°С;

После остывания термостата разблокируйте котел, нажав на кнопку RESET (для моделей Economy – переведя переключатель режимов работы в положение, а затем в положение одного из режимов работы “ЛЕТО” или “ЗИМА” );

Установите соединительный участок дымохода обратно на патрубок котла, при необходимости загерметизируйте соединение.

Для котлов с закрытой камерой сгорания:

Котлы GAZLUX® с закрытой камерой сгорания и принудительным дымоудалением оборудованы дифференциальным датчиком перепада давления на вентиляторе дымоудаления. При срабатывании датчика горелка прекращает свою работу с выводом соответствующего сигнала об ошибке (см. инструкцию по эксплуатации для соответствующей модели котла), при этом вентилятор остается в работе еще в течение 1 часа. Разблокирование котла при этом не требуется, если причина срабатывания была устранена в течении 1 часа после срабатывания датчика, иначе по истечении 1 часа вентилятор прекращает свою работу и котел блокируется, после чего требуется ручная разблокировка котла нажатием на кнопку RESET (для моделей Economy – переводом переключатель режимов работы в положение, а затем в положение одного из режимов работы “ЛЕТО” или “ЗИМА” ).

Для проверки датчика:

Сымитируйте неисправность системы дымоотведения /подвода воздуха для горения.

Если к оголовку дымо-/воздуховода существует простой доступ, то наиболее легким способом имитации неисправности будет искусственное блокирование отверстий для забора воздуха для горения подходящим для этого способом (например, обертыванием фольгой оголовка дымо-/воздуховода с последующей фиксацией скотчем или липкой лентой).

Если же доступ к оголовку невозможен, следует сымитировать неисправность вентилятора, для чего:

• Тонкой плоской отверткой подцепите и вытащите две декоративные заглушки в верхних углах панели управления котла, затем выверните 2 винта и откиньте переднюю панель управления на себя и вниз, как показано на рисунке справа;

• Выверните 2 крепежных винта передней панели облицовки и снимите ее движением вверх и на себя (см. рисунок на стр. 86);

• Выверните 4 крепежных винта по углам передней герметизирующей крышки каДля специалиста

ЧАСТЬ 5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Общие положения по техническому обслуживанию Для обеспечения экономичной и безопасной работы котла необходимо проводить его регулярное техническое обслуживание не реже 1 раза в год в соответствии с рекомендациями фирмы GAZLUX (см. ниже). Техническое обслуживание и ремонт должны производится только квалифицированным техническим специалистом авторизованного сервисцентра по оборудованию GAZLUX® и только с применением фирменных запчастей.

Несоблюдение этих требований может привести не только к потере фирменной гарантии на котел, но и к угрозе безопасности, жизни и здоровью пользующихся котлом.

При возникновении неисправностей, сбоях в работе, необходимости изменения места установки котла или внесения изменений в дымоход и другие системы, непосредственно связанные с работой котла, а также необходимости регламентного технического обслуживания, пользователю или владельцу котла необходимо связаться с обслуживающим котел сервис-центром по оборудованию GAZLUX® и вызвать квалифицированного технического специалиста, уполномоченного фирмой GAZLUX на проведение такого рода работ (это подтверждается специальным удостоверением специалиста от фирмы GAZLUX с личным идентификационным номером). Информацию о местонахождении и контактах обслуживающего котел авторизованного сервис-центра, а также серийный номер котла, необходимый Вам при обращении в сервис-центр, можно узнать из фирменной наклейки, расположенной внизу на правой внешней стороне облицовки котла (см. рисунок на стр. 9), на оборотной стороне данного руководства или же позвонив в центр технической поддержки 8-800-200-0-188 (звонок из любой точки России бесплатный) или в сети интернет по адресу http://www.gazlux.ru. При обращении в сервис-центр будьте готовы назвать серийный номер Вашего котла – он содержит необходимую идентификационную информацию.

В случае необходимости замены деталей используйте только оригинальные запасные части GAZLUX®. Фирма GAZLUX не несет ответственности за любой ущерб, возникший по причине использования неоригинальных запасных частей.

Перед любыми работами по чистке, техническому обслуживанию или замене оборудования необходимо отключить электропитание котла. При этом выключение котла выключателем на панели управления не является достаточным, котел обязательно должен быть отключен от электропитания внешним электрическим выключателем.

Будьте осторожны при работах по пуску в эксплуатацию и настройке котла – внутренние части и дымоход могут быть горячими даже после непродолжительной работы котла, особенно это относиться к раздельному дымоходу котлов с закрытой камерой сгорания.

Для специалиста Всегда используйте новые уплотнения и прокладки взамен снятых при техническом обслуживании. Чистка внешних панелей обшивки должна проводиться только водой с мылом. Не допускается использовать для чистки панелей и других окрашенных и пластмассовых частей растворители для краски и другие едкие вещества.

Указания по проведению регламентных работ Контроль и чистка теплообменника, горелки и электродов ионизации и розжига и фильтра воды ГВС Примечание: для удобства технического обслуживания и ремонта рекомендуется иметь несколько отверток, в том числе одну тонкую и плоскую для снятия декоративных заглушек панели управления, и одну длинную крестовую отвертку длиной не менее 30 см.

Будьте осторожны при выполнении работ – края листового металла могут быть острыми и привести к порезу – рекомендуется пользоваться текстильными перчатками.

Отключите котел от электросети внешним выключателем, перекройте запорные краны газопровода, системы отопления и холодного и горячего водоснабжения;

Тонкой плоской отверткой подцепите и вытащите две декоративные заглушки в верхних углах панели управления котла, затем выверните 2 винта и откиньте переднюю панель управления на себя и вниз, как показано на рисунке внизу;

Выверните 2 крепежных винта передней панели облицовки и снимите ее движением вверх и на себя (см. рисунок на стр. 90);

У котлов с закрытой камерой сгорания выверните также 4 крепежных винта по углам передней герметизирующей крышки камеры сгорания и осторожно снимите ее. Не повредите уплотнения по периметру крышки (см. рисунок на стр. 90)!

Отверните крепежные винты и снимите направляющий кожух, закрывающий горелку в нижней части камеры сгорания (см. рисунок на стр. 91);

Отверните крепежные винты и снимите переднюю крышку камеры сгорания с теплоизоляцией. ОСТОРОЖНО! Не повредите теплоизоляционное керамоволокно на стенках камеры сгорания! При повреждении керамоволокна замените теплоизолированные стенки камеры сгорания на оригинальные новые (см. рисунок на стр. 91);

Отверните 2 крепежных винта блока электродов и снимите ионизационный электрод и электроды розжига с корпуса горелки, не отсоединяя их кабелей (см. рисунок на стр.

91). ОСТОРОЖНО! Не погните электроды!

Для специалиста Отверните крепежные винты горелки и вытащите ее движением на себя (см. рисунок на стр. 91);

– Выкрутите крепежные винты и снимите боковые панели облицовки, как показано на рисунке на стр. 90;

– Отсоедините штекеры и выкрутите датчики температуры подающей линии отопления и температуры горячей воды контура ГВС, снимите скобу с предохранительным термостатом котла, как показано на рисунке на стр. 91;

– Окрутите 4 накидные гайки внутренних соединиСнятие направляющего тельных труб контура отопления и контура ГВС как показано на рисунке на стр. 92; кожуха

– Вытащите 4 фиксирующих клипсы на подсоединении теплообменника как показано на рисунке на стр. 92;

– Вытащите движением вниз 4 медных трубки, подключенных к теплообменнику, как показано на рисунке на стр. 92;

– Вытащите теплообменник движением “на себя”, как показано на рисунке на стр. 92.

Перед заполнением котла проконтролируйте и при необходимости очистите фильтр системы отопления. Для этого развинтите разъемное подсоединение обратной линии отопления и, аккуратно подцепив небольшой плоской отверткой край пластмассового фильтра, вытащите его из присоединительного патрубка котла. Очистите фильтр под струей воды и установите обратно;

Заполните котел теплоносителем, следуя соответствующим указаниям на стр. 18.

Контроль функционирования регулирующих и предохранительных устройств безопасности котла Проверку нормального функционирования устройств регулирования и устройств безопасности котла следует проводить ежегодно согласно соответствующим указаниям части 4 данного руководства “Инструкции по пуску в эксплуатацию”.

Контроль и настройка давления газа на соплах и параметров отходящих газов, регулировка избыточной тяги Проверку и, при необходимости, настройку давления газа на соплах, равно как и контроль параметров отходящих газов и регулировку избыточной тяги у котлов с закрытой камерой исполнения “F”, следует проводить 1 раз в 2 года согласно соответствующим указаниям части 4 данного руководства “Инструкции по пуску в эксплуатацию”.

Контроль плотности дымоходов и трубопроводов В течение эксплуатации силиконовые прокладки дымоходов и прокладки соединений трубопроводов систем газоснабжения и системы отопления могут потерять свою эластичность, при этом соединение теряет свою герметичность. Также с течением времени соединения могут потребовать подтягивания или замены уплотнений. Рекомендуется проводить ежегодную проверку герметичности дымоходов и всех трубопроводов (особенно подсоединения газа и трубы дымохода при раздельной прокладке труб у котлов с закрытой камерой сгорания) согласно соответствующим указаниям части 4 данного руководства “Инструкции по пуску в эксплуатацию”.

При нарушении герметичности подводящей линии газопровоДля специалиста да предпринять меры к восстановлению герметичности. При возможных протечках теплоносителя из системы отопления на резьбовых соединениях подтянуть накидную гайку и/или заменить уплотняющую прокладку.

Пожалуйста, наклейте сюда прилагаемую к котлу наклейку с серийным номером котла. Серийный номер используется при обращении в авторизованный сервис-центр по оборудованию GAZLUX®.

Адрес и телефон ближайшего к Вам авторизованного сер

Источник

Предложите, как улучшить StudyLib

(Для жалоб на нарушения авторских прав, используйте

другую форму
)