SX-200 / SX-400
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-
SX-200 / SX-400 представляет собой измеритель ксв и мощности вставного типа, включаемый между передатчиком и антенной. Передаваемую мощность и КСВ можно измерять с помощью очень простых операций. Кроме этих традиционных измерений, с помощью функции контроля пиковой мощности огибающей в режиме одной боковой полосы можно измерять максимальное значение мощности огибающей. С помощью широкополосного, создающего низкие вносимые потери направленного ответвителя фирмы DIAMOND эти измерения можно проводить, оказывая минимальное влияние на линию передачи.
До начала эксплуатации
- Не пытайтесь открыть корпус прибора и потрогать его изнутри, поскольку это может привести к неправильной работе прибора или вызвать большую погрешность измерения. Прибор, особенно в секции направленного ответвителя, невозможно ремонтировать без специальных измерительных инструментов. Обратите внимание на то, что гарантия не распространяется на прибор, измененный пользователем в любой его части.
- Поскольку прибор показывает радиочастотную мощность на входном конце системы, то для того, чтобы узнать ее значение на выходном конце, необходимо из показываемой радиочастотной мощности вычесть величину, эквивалентную величине вносимых потерь.
- При работе в режиме одной боковой полосы, радиочастотная мощность, показываемая с помощью функции контроля пиковой мощности огибающей (PEP MONI) составляет приблизительно от 70% до 90% пиковой мощности обычного разговорного уровня. Из-за постоянной времени RC-цепи прибор не может показывать все 100% пиковой мощности.
Обратите внимание
1. Прибор имеет следующий перекрываемый диапазон частот:
SX-200: 1,8 — 525 МГц
SX-400: 140 — 525 МГц
2. Диапазон измерения мощности составляет 200 Вт. При передаче в режиме FM, СW, RADIO FAX или RTTY не превышайте следующие пределы непрерывной максимальной мощности. В противном случае, может перегореть приемный блок секции направленного ответвителя.
-
SX-200 1,8 — 3,5 МГц 100 Вт
3,5 — 50 МГц 150 Вт
50 — 100 МГц 100 Вт
100 — 200 МГц 70 Вт
SX-400
140 — 220 МГц 150 Вт
400 -525 МГц 100 Вт
3. Поскольку в приборе содержится точный механизм, не роняйте прибор и не подвергайте его действию жесткой ударной нагрузки
Описание панели управления
Рис. 1
- Измерительный прибор
Показывает излучаемую радиочастотную мощность, отраженную радиочастотную мощность и КСВ.
Самая верхняя шкала предназначена для измерения КСВ на большой (Н) и малой (L) мощности. Шкала для измерения КСВ на малой мощности рассчитана на радиочастотную мощность ниже 5 Вт.
Шкала для измерения КСВ на большой мощности рассчитана на радиочастотную мощность свыше 5 Вт.
Вторая и третья шкалы предназначены для измерения радиочастотной мощности в пределах 5 Вт, 20 Вт и 200 Вт.
- Переключатель пределов измерения
Позволяет выбирать один из следующих пределов измерения радиочастотной мощности: 5 Вт, 20 Вт и 200 Вт.
- Функциональный переключатель
Позволяет переключать прибор из режима измерения радиочастотной мощности в режим измерения КСВ и наоборот.
- Ручка калибровки
Позволяет устанавливать предел измерения радиочастотной мощности в зависимости от величины передаваемой радиочастотной мощности, необходимой для измерения КСВ. Предел измерения возрастает по мере поворота ручки по часовой стрелке.
-
Переключатель направления
Позволяет выбирать, какая мощность будет измеряться, радиочастотная мощность прямой волны или радиочастотная мощность отраженной волны.
-
Переключатель контроля средней или пиковой мощности огибающей
Для измерения радиочастотной мощности в обычном режиме установите этот
переключатель в положение [ ].
Для измерения радиочастотной мощности в режиме одной боковой полосы
у

становите этот переключатель в положение [ ].
-
Винт настройки нуля измерительного прибора
Служит для настройки нуля измерительного прибора с помощью обычной отвертки, если показания прибора, когда он не используется, сильно отличаются от нуля.
Рис. 2
- ТХ
Радиочастотный вход от внешнего радиооборудования, соединяемый с помощью 50-омного коаксиального кабеля с UHF-разъемом.
- АNT
Радиочастотный выход на антенну или поглощающую нагрузку, соединяемый с помощью 50-омного коаксиального кабеля с UHF -разъемом.
- DC-13,8
Разъем для подключения внешнего источника питания постоянного тока для подсветки шкалы измерительного прибора и работы светодиодного индикатора. Допустимое напряжение источника постоянного тока составляет 11 — 15 В. Соедините красный провод с положительным, а черный провод с отрицательным полюсом источника. Для измерения внешний источник питания не требуется.
Установка
Соединение
- Соедините приемопередающий вход блока с антенным выходом радиооборудования с помощью коаксиального кабеля с UHF-разъемом и антенный выход блока с антенным фидером или поглощающей нагрузкой.
- Для подсветки шкалы измерительного прибора соедините прилагаемый кабель питания постоянного тока между источником питания и разъемом DC на задней стенке прибора, как показано на рис. 2. Напряжение источника постоянного тока должно составлять 11- 15 В. Красный провод должен быть соединен с положительным, а черный провод — с отрицательным полюсом источника.
Измерение радиочастотной мощности прямой волны
Измерьте радиочастотную мощность, поступающую от радиооборудования в антенну. При измерении радиочастотной мощности прямой волны чем больше показания измерительного прибора, тем больше радиочастотной мощности поступает в антенну, а радиочастотная мощность отраженной волны минимальна.
Рис. 3
- Установите переключатель «FUNCTION» (ФУНКЦИЯ) в положение «POWER» (МОЩНОСТЬ).
- Установите переключатель «POWER» (МОЩНОСТЬ) в положение «FWD» (ПРЯМАЯ ВОЛНА).
- Установите переключатель «RANGE» (ПРЕДЕЛ) на соответствующий предел измерения радиочастотной мощности. Если радиочастотная выходная мощность радиооборудования составляет 10 Вт, установите этот переключатель в положение «20 W» (20 Вт). Если радиочастотная выходная мощность радиооборудования составляет 100 Вт, установите этот переключатель в положение «200 W» (200 Вт).
- Убедитесь в том, что антенный выход соединен с антенной или поглощающей нагрузкой.
- Включите радиооборудование на передачу, исключение составляет режим одной боковой полосы (SSB). При этом индикатор должен показывать радиочастотную мощность прямой волны, пропорциональную выходной радиочастотной мощности оборудования.
- В режиме одной боковой полосы пиковую мощность огибающей можно контролировать, установив переключатель «AVG PEP MONI» (КОНТРОЛЬ СРЕДНЕГО ЗНАЧЕНИЯ ПИКОВОЙ МОЩНОСТИ ОГИБАЮЩЕЙ) и говоря в микрофон.
Измерение радиочастотной мощности отраженной волны
При измерении радиочастотной мощности отраженной волны чем меньше показания измерительного прибора, тем лучше присоединенная антенна распространяет передаваемую мощность. В данном случае, радиочастотная мощность отраженной волны представляет собой ту часть передаваемой мощности, которая не распространяется антенной из-за ее неидеальной распространяющей способности.
Рис. 4
- Установите переключатель «FUNCTION» (ФУНКЦИЯ) в положение «POWER» (МОЩНОСТЬ).
- Установите переключатель «POWER» (МОЩНОСТЬ) в положение «REF» (ЭТАЛОН).
- Установите переключатель «RANGE» (ПРЕДЕЛ) на соответствующий предел измерения радиочастотной мощности. Если радиочастотная выходная мощность радиооборудования составляет 10 Вт, установите этот переключатель в положение «20 W» (20 Вт). Если радиочастотная выходная мощность радиооборудования составляет 100 Вт, установите этот переключатель в положение «200 W» (200 Вт).
- Убедитесь в том, что антенный выход соединен с антенной или поглощающей нагрузкой.
- Включите радиооборудование на передачу. При этом индикатор должен показывать радиочастотную мощность отраженной волны.
- Если измерительный прибор не показывает никакой мощности, переключите переключатель «RANGE» (ПРЕДЕЛ) на меньший предел измерения.
Рис. 5
Измерение КСВ
- Установите переключатель «FUNCTION» (ФУНКЦИЯ) в положение «CAL» (КАЛИБРОВКА).
- Поверните ручку «CAL» (КАЛИБРОВКА) полностью против часовой стрелки до положения «MIN» (МИНИМУМ).
- Включите радиооборудование на передачу и поверните ручку «CAL» (КАЛИБРОВКА) по часовой стрелке так, чтобы стрелка измерительного прибора находилась в положении «».
- В то время как оборудование остается включенным на передачу, установите переключатель «FUNCTION» (ФУНКЦИЯ) в положение «SWR» (КCВ). При этом индикатор должен показывать КСВ используемой антенны.. Обратите внимание на то, что для снятия показаний КСВ имеется две шкалы, Н и L. Если передаваемая радиочастотная мощность меньше 5 Вт, считывайте показания по шкале L, а если передаваемая радиочастотная мощность больше 5 Вт, считывайте показания по шкале H.
Зависимость радиочастотной мощности отраженной волны от КСВ можно выразить в виде следующей таблицы:
КСВ | 1,0 | 1,1 | 1,2 | 1,5 | 2,0 | 2,5 | 3,0 |
РЧ-мощность отраженной волны (%) | 0 | 0,22 | 0,8 | 4,0 | 11,1 | 18,4 | 25,0 |
5. Величина КСВ вычисляется по следующей формуле:
_ _
Pпр + Ротр
КСВ = ——————-
_ _
Pпр — Ротр
где: Pпр — мощность прямой радиочастотной волны,
Ротр — мощность отраженной радиочастотной волны.
Примечание
Если измеренное и вычисленное значения КСВ сильно отличаются друг от друга, более точным из них будет вычисленное значение, благодаря частотной характеристике приемного диода, используемого в секции направленного ответвителя.
Если значение КСВ слишком велико
Если значение КСВ слишком велико, проверьте, что правильно собраны и спаяны антенна и коаксиальный кабель с разъемом. Кроме того, повышенное значение КСВ может быть вызвано местом расположения антенны, находящимися неподалеку зданиями и т.д.
Технические характеристики
SX-200 | SX-400 | |
Частотный диапазон | 1,8 — 200 МГц | 140 — 525 МГц |
Диапазон измерения мощности | 0 — 200 Вт | |
Пределы измерения | 5 Вт, 20 Вт и 200 Вт | 5 Вт, 20 Вт и 200 Вт |
Точность измерения в конце шкалы | 5 Вт 5%
20 Вт 7,5% 200 Вт 5% плюс 15% от предела измерения для частот от 160 до 200 МГц |
5 Вт 10%
20 Вт 5% 200 Вт 5% минус 10% от предела измерения для частот от 220 до 420 МГц и плюс 10% от предела измерения для частот от 450 до 525 МГц |
Минимальная мощность для измерения КСВ | 1 Вт | 4 Вт |
Диапазон измерения КСВ | 1,0 — | 1,0 — |
Максимальные вносимые потери | 0,15 дБ (1,8 — 3,5 МГц)
0,2 дБ (150 — 200 МГц) |
0,1 дБ (140 — 250 МГц)
0,2 дБ (400 — 470 МГц) 0,3 дБ (470 — 525 МГц) |
Волновое сопротивление | 50 Ом | 50 Ом |
Соединительные разъемы | UHF-разъемы (типа SO) | UHF- разъемы (типа SO) |
Габаритные размеры | 155 х 63 х 103 мм | |
Вес | 540 г | 540 г |
Комплект поставки | Инструкция по эксплуатации
Кабель для питания от внешнего источника постоянного тока |
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Foglio d’instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
D I A M O N D
Système de mesure du TOS et de la puissance
1
S.W.R
CAL
1
1.5
2
3
4
5
10
H
L
50
100
150
200
0
0
5
10
15
20
0
0.5
1
2
3
4
5
POWER
SX-200
METER ADJUST
A N T E N N A
7
10
SWR- und Leistungsmesser
Medidor de potencia y de ROE
Misuratore di potenza e ROS
Standbølge- og effektmåler
SWR- en vermogensmeter
6
AVG
CAL
1.8 `MHz
|
200 MHz
PEP MONI MIN
MAX
200W
REF
POWER
20W
FWD
CAL
5W
OFF
SWR
Range
Function
Power
2
3
9
09/2003
SWR and Power Meter
SWR/Effektmätare
4
5
8
V10966
DK
NL
SE
Summary of Contents for Diamond Antenna SX-200
Diamond SX-200 представляет собой измеритель КСВ и мощности, включаемый между передатчиком и антенной. С помощью Diamond sx-200 передаваемую мощность и КСВ можно измерять с помощью простых операций. Кроме этих традиционных измерений, с помощью функции контроля пиковой мощности Diamond sx-200, можно измерять максимальное значение мощности огибающей. Эти измерения можно проводить, оказывая минимальное влияние на линию передачи.
Функции и особенности модели Diamond sx-200
- Имеет удобный подсвечиваемый стрелочный прибор
- Имеет возможность предварительной калибровки
- Имеет три основные функции:
- Измерение падающей мощности
- отраженной мощности
- Измерение КСВ
- Компактное исполнение
- Стильный дизайн
Стандартная комплектация поставки Diamond sx-200
- Измеритель КСВ;
- Инструкция по эксплуатации;
- Упаковка.
КСВ-метр Diamond SX200
Прибор для измерения КСВ антенны и мощности передатчика, измеряет прямую и отраженную мощность. На передней панели расположены переключатели:
- Пределов измерения радиочастотной мощности (5, 20, 200 Вт);
- Режима измерения (мощность или КСВ);
- Типа измеряемой мощности (прямой или отраженной волны);
- Контроля средней или пиковой мощности огибающей.
Предел измерения мощности задается с помощью поворотного переключателя, эта величина зависит от передаваемой мощности.
Технические характеристики:
- Диапазон частот: 1,8-200 МГц;
- Измеряемая мощность: 5, 20, 200 Вт;
- Мин. мощность для измерения КСВ: 1 Вт;
- Погрешность: ±5% (5 Вт), ±7,5% (20 Вт), ±5% (200 Вт);
- Сопротивление: 50 Ом;
- Разъем: SO-239;
- Размеры: 155x63x103 мм;
- Вес: 540 г.
Комплектация: Измерительное устройство Diamond SX200, инструкция по эксплуатации, упаковка.