Кухонный комбайн филипс hr7745 инструкция на русском языке

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 38
  HR7745, HR7740
• Страница 2 из 38
  4 13 18 22 26 29 32 39 41 44 45 50 58 60 67 Cucina 3
• Страница 3 из 38
  ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ fi o spatulă) în timp ce aparatul funcţionează. Pentru acest scop aveţi împingătorul. Aveţi grijă când mânuiţi cuţitele sau discurile, mai ales când le scoateţi din bol sau din vas, când goliţi bolul sau vasul şi în timpul curăţării. Marginile acestora sunt foarte ascuţite!
• Страница 4 из 38
  ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Если вам все же необходимо воспользоваться рукой или каким-либо предметом (например, лопаткой), выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети. Прежде чем снять крышку с чаши или кувшина, дождитесь полной остановки движущихся деталей. Запрещается пользоваться какими либо
• Страница 5 из 38
  — & Go, zanim uruchomisz urządzenie, sprawdź, czy przycisk Click & Go został prawidłowo przykręcony do pokrywy. Wbudowana blokada: Funkcja ta zapewnia, że urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy akcesoria założone są na zespół prawidłowo i pokrywka blendera jest założona podczas korzystania z
• Страница 6 из 38
  EN Nutmeg PL Gałka muszkatołowa RO Nucşoară RU Мускатный орех CS Muškátový oříšek HU Szerecsendió SK Muškátový orech UK Мускатний горіх BG Индийско орехче SR Morski oraščić EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR 5 — — Turmeric Kurkuma Şofran Специи Kurkuma Curry Kurkuma Куркума Куркума Tumerik — 3 1 2 1 6 2
• Страница 7 из 38
  EN | Blade — tips and warnings Always put the blade in the bowl before you start adding the ingredients. — — If you are chopping onions, use the pulse function a few times to prevent the onions from becoming too finely chopped. Do not let the appliance run too long when you are chopping (hard)
• Страница 8 из 38
  6 — — 5 — 3 1 1 2 4 2 4 22 Cucina 1
• Страница 9 из 38
  EN | Inserts — tips and warnings Do not exert too much pressure on the pusher when pressing ingredients down the feed tube. — — Tăiaţi ingredientele în bucăţi mai mici pentru a încăpea pe tubul de alimentare. Pentru cele mai bune rezultate, umpleţi complet tubul de alimentare. Când radeţi sau
• Страница 10 из 38
  5 L 2-6 Mayo L 2.5 — 3 min. 4 1- 2 min. 3 1 1 2 6 2 6 26 Cucina 125-500 ml
• Страница 11 из 38
  EN | Balloon beater — tips and warnings — ◗ You can use the balloon beater to whip cream and to whisk eggs, egg whites, instant pudding, mayonnaise and sponge cake mixtures. Do not use the balloon beater to prepare cake mixtures with butter or margarine or to knead dough. Use the kneading accessory
• Страница 12 из 38
  EN | Citrus press — tips and warnings ◗ 5 2 6 Built-in safety lock: you can only use the citrus press when the blender cap has been correctly assembled onto the motor unit and the cone has been correctly assembled in the sieve (see picture on page 13). If all parts have been assembled correctly,
• Страница 13 из 38
  RO | Presă de citrice — sugestii şi avertismente ◗ Închizător de siguranţă încorporat: puteţi folosi presa de citrice doar dacă aţi montat corect capacul de protecţie în locul blenderului pe blocul motor şi aţi introdus conul în tambur (a se vedea figura de la pagina 13). Dacă aţi montat corect
• Страница 14 из 38
  2 1 9 8 6 5 4 3 1 2 1 2 7 32 Cucina 7
• Страница 15 из 38
  RO | Blender — sugestii şi avertismente Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze mai mult de două ori fără întrerupere. Lăsaţi-l să se răcească înainte de a continua. Nu exercitaţi o presiune prea mare pe mânerul vasului blenderului când îl montaţi sau îl demontaţi. Nu deschideţi niciodată capacul în
• Страница 16 из 38
  1 Выключите электроприбор и выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети. Pokud by se potraviny přilepily na stěny sklenice: 1 Vypněte přístroj a vytáhněte jeho zástrčku ze zásuvky. 2 Откройте крышку и очистите налипшие продукты со стенок кувшина с помощью лопатки. 2 Otevřete víko a pomocí
• Страница 17 из 38
  5 4 3 1 2 6 2 1 6 Cucina 39
• Страница 18 из 38
  EN | Kneading accessory — tips and warnings — Always put the kneading accessory in the bowl before adding the ingredients. The standard processing time for all kneading jobs is 30-180 seconds. — SK | Nástavec na miesenie — tipy a varovania — PL | Mieszak do zagniatania ciasta — wskazówki i
• Страница 19 из 38
  EN | Juicer — tips and warnings 6 Never insert your hand or another object (e.g. a fork, knife, spoon or spatula) into the feed tube. Only use the pusher supplied with the appliance for this purpose. Wait until the sieve has completely stopped rotating before you remove the lid. — Always switch the
• Страница 20 из 38
  RO | Storcător — sugestii şi avertismente Nu împingeţi ingredientele cu degetele sau cu un obiect (cum ar fi un cuţit, o furculiţă sau o spatulă) în tubul de alimentare. Pentru acest scop folosiţi împingătorul. Aşteptaţi ca sita să se oprească complet înainte de a scoate capacul. — Pornţi
• Страница 21 из 38
  EN | Storage Storage PL | Przechowywanie Przechowywanie RO | Depozitare Depozitare RU | Хранение Хранение CS | Uchovávání Uchovávání HU | Tárolás Tárolás SK | Odkladanie Odkladanie UK | Зберігання Зберігання BG | Съхраняване Съхраняване SR | Odlaganje Odlaganje 44 Cucina
• Страница 22 из 38
  Cucina 45
• Страница 23 из 38
  EN | Cleaning — — — — Always unplug the appliance before removing accessories or cleaning the motor unit. To clean the Click & Go button, you can unscrew it by turning it anticlockwise. Clean the lid in the dishwasher or let it soak in warm water with some washing-up liquid for a while and rinse it
• Страница 24 из 38
  — — — — Для того чтобы очистить кнопку Click & Go, ее можно отвернуть, повернув против часовой стрелки. Вымойте крышку в посудомоечной машине, или дайте ей отмокнуть в теплой воде с небольшим количеством моющего средства, и затем сполосните под струей водопроводной воды. Если на кнопке Click & Go
• Страница 25 из 38
  EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR Blender cap Pokrywka blendera Capac blender Колпачок блендера Krytka mixéru Turmix zársapka Kryt mixera Кришка міксера Капачка за заместване на блендера Poklopac blendera EN Motor unit with cord wind facility on the back PL Część silnikowa z umieszczonymi z tyłu
• Страница 26 из 38
  EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR Blender jar with lid Dzbanek blendera z pokrywą Vas blender cu capac Кувшин блендера с крышкой Nádoba mixéru s víkem Turmixkancsó tetővel Nádoba mixera s vekom Глек міксера з кришкою Кана на блендера с капак Posuda blendera sa poklopcem EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR
• Страница 27 из 38
  EN PL RO RU CS HU SK UK BG Food processor lid with Click & Go button Pokrywa malaksera z przyciskiem Click & Go Capac robot cu buton Click & Go Крышка кухонного комбайна с кнопкой Click& Go Víko kuchyňského robotu s tlačítkem Click & Go Robotgép munkatál fedél, Click&Go funkcióval Veko nádoby s
• Страница 28 из 38
  EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR Sieve of citrus press Sitko wyciskarki do owoców cytrusowych Tambur presă de citrice Сито пресса для цитрусовых Sítko lisu na citrusy Citrusprés szita Sitko lisu na citrusové plody Сито пресу для цитрусових Цедка на цитруспресата Sito citrus prese EN PL RO RU CS HU SK
• Страница 29 из 38
  EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR Cucina Juicer Sokowirówka Storcător Соковыжималка Odšťavňovač Gyümölcscentrifuga Odšťavovač Соковижималка Сокоизстисквачка Sokovnik EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR 54 Filter of juicer Filtr sokowirówki Filtru storcător Фильтр соковыжималки
• Страница 30 из 38
  EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR Blade with precision cap Ostrze z precyzyjnym kapturkiem Cuţit cu teacă de protecţie Нож с колпачком точного исполнения Čepel s ochrannou krytkou Kések precíziós sapkával Čepeľ s krytom Ніж з ковпачком Нож с предпазител Sečivo sa preciznom navlakom EN PL RO RU CS HU SK
• Страница 31 из 38
  EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR Cucina Granulating insert Tarcza rozdrabniająca Disc de granulare Нож-вставка для гранулирования Granulovací struhadlo Daraboló/aprító betét Nástavec na granulovanie Вставка для гранулювання Диск за гранулиране Umetak za granuliranje EN PL
• Страница 32 из 38
  EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR Shredding insert medium Tarcza średnio ścierająca Disc de radere medie Терка для среднего измельчения Střední struhadlo Reszelő betét közepes Nástavec na stredne hrubé strúhanie Вставка для середнього здрібнення Диск за средно настъргване Umetak za srednje struganje EN
• Страница 33 из 38
  EN | Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your
• Страница 34 из 38
  RO | Руководство по обнаружению и устранению неисправностей. Проблема Убедитесь в правильности фиксации (до щелчка) крышки на чаше для переработки продуктов, а также в правильности установки колпачка блендера на блок электродвигателя (см. страницу ХХ). Все функции кухонного комбайна за исключением
• Страница 35 из 38
  RU | Рецепты Соевое молоко Для приготовления по этому рецепту необходимо использовать фильтр. Не обрабатывайте больше одной порции продуктов за один раз. Дайте прибору остыть до комнатной температуры, прежде чем продолжить обработку продуктов. B Фильтры можно приобрести под номером HR2938.
• Страница 36 из 38
  сиропообразного состояния и нанесите его на поверхность кекса. Приготовьте глазурь. Вскипятите воду, добавьте в нее сахар и шоколад и кипятите при слабом нагревании. Постоянно перемешивайте до получения гладкой и пастообразной консистенции. Нанесите глазурь на кекс и дайте ей остыть. Подавайте кекс
• Страница 37 из 38
  u www.philips.com 4203 064 14352
• Страница 38 из 38
  

Выберите продукт

Дополнительная информация