Кухонный комбайн moulinex odacio 3 инструкция по применению

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK?

Check:

•

that it is plugged in and switched on

at the mains socket

•

the connection and fuse.

•

that the accessories are correctly

fitted on to the drive.

•

that the lids and handles are

correctly fitted.

If your appliance still does not work or if you have any product problems or queries,

please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice:

HELPLINE:

UK 0845 602 1454

Ireland (01) 4751947

www.moulinex.co.uk

or consult our website

ACCESSORIES & REPLACEMENTS

The accessories contained with the model that you

have just bought are shown on the label that appears

on the top of the packaging.

You can buy the following accessories or replacements by mail order from our

approved Moulinex Service Centre (at the telephone number above). They are also

available on our website.

Accessories

French fries disc (disc E)

Grating disc for coconut &

parmesan (disc G)

Coarse grating disc (disc C)

Thick slicing disc (disc H)

Fine grating disc (A)

Thin slicing disc (D)

Grinder

Mini-chopper

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which an be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Recipes by Glenis Noble, produced by M4 Design Company, © Groupe SEB Moulinex 06/05

•

when using the bowl assembly (B),

that the Liquidiser drive cover (A1)

is locked.

•

when using the Liquidiser, ensure

that the tab on the lid is correctly

locked under the handle

Accessories

Whisk

Plastic kneader blade

Citrus press

Liquidiser jug

Metal blade

Emulsifying disc

Juice extractor

Spatula

0 891 856

Odacio 3 Food Processor

Instructions and Recipes

Models DFC7

Фирма «Мулинекс» благодарит вас за то,
что вы предпочли ее изделие, и напомина-
ет, что ваш электроприбор предназначен
исключительно для приготовления пищи.

a

Д в и г а т е л ь

a 1

крышка верхнего отверстия

a 2

верхнее отверстие

a 3

нижнее отверстие

a 4

клавиша открытия крышки (a1) и
разблокировки приставки,
установленной на верхнем
о т в е р с т и и

a 5

электронный регулятор скоростей
1 — 5

a 6

клавиша Вкл./Выкл. и режима «Vari
Pulse» (импульсный режим)

b

Чаша в комплекте

b 1

т о л к а т е л ь — д о з а т о р

b 2

крышка приемной трубки

b 3

ч а ш а
b 3 — 1

привод

b3-2

резиновая прокладка

b3-3

гайка

b 4

съемная ручка
b 4 — 1 клавиша разблокировки ручки

c

Стержень привода

П

РИНАДЛЕЖНОСТИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

d

Н о ж и

d 1

металлический нож

d 2

пластмассовая мешалка

e

Ломтерезка для овощей

e 1

д и с к — д е р ж а т е л ь

e 2

4 лезвия
. мелкая терка (A)
. ломтерезка для тонких

ломтиков (D)

. крупная терка (C)
. ломтерезка для

толстых ломтиков (H)

e 3

Д и с к и
A/D: мелкая терка / ломтерезка для
тонких ломтиков
C/H: грубая терка / ломтерезка для
толстых ломтиков
E: картофелерезка
G: терка для сыра, кокосов,
шоколада, картофеля

f

М и к с е р

f 1

приводное устройство

f 2

в з б и в а л к а

g

Диск эмульгатора

h

Соковыжималка для цитрусовых

h 1

к о н у с

h 2

к о р з и н к а — ф и л ь т р

h 3

п р и в о д

i

Ч а ш а — м и к с е р

i 1

п р о б к а — д о з а т о р

i 2

к р ы ш к а

i 3

ч а ш а

i 4

съемная ручка
i 4 — 1 клавиша разблокировки ручки

j

Электрическая соковыжималка

j 1

т о л к а т е л ь

j 2

к р ы ш к а

j 3

о б о д

j 4

ф и л ь т р

j 5

держатель фильтра

k

М и н и — м я с о р у б к а

k 1

к р ы ш к а

k 2

ч а ш а

l

« М а к с и п р е с с »

l 1

п о д д о н

l 2

2 решетки

m

Д р о б и л к а

m 1 к р ы ш к а
m 2 ч а ш а
n

Блок двигателя

o

Головка мясорубки

o 1

К о р п у с

o 2

Съемный поддон

o3

Ш н е к

o 4

4-лопастный нож

o 5

Р е ш е т к и
n 5 — 1

Решетка с маленькими
отверстиями: тонкий помол

n 5 — 2

Решетка с большими
отверстиями: грубый помол

o 6

Г а й к а

o 7

Т о л к а т е л ь

p

Насадка для набивки колбас

q

Насадка для печенья

q 1

О п о р а

q 2

Ф о р м а

r

Приставка для кебаба

r 1

К о л ь ц о

r 2

Н а к о н е ч н и к

s

Л о п а т к а

t

Корзина для хранения

— Перед первым использованием при-

бора внимательно прочтите инструк-
цию: фирма «Мулинекс» не несет ни-

1 0 8

О п и с а н и е

Меры безопасности

Принадлежности к модели, кото-
рую вы приобрели, перечислены на
этикетке, расположенной наверху
упаковки.

Odacio 7131 russe.qxd 1/03/06 10:52 Page 108

Основные характеристики Moulinex Odacio 3 Duo Digital Assistance FP7161:

Мощность: 900 Вт;

Емкость чаши: 3 л;

Блендер: есть, объем 1.5 л;

Управление: количество скоростей: 5, импульсный режим;

Соковыжималка: для цитрусовых/универсальная;

Мясорубка: есть;

Дополнительная информация: электронный дисплей, 55 запрограммированных рецептов, клавиша Security, диск для драников;

Насадки: универсальный нож, насадка для теста, насадка для взбивания, диск для картофеля-фри, терка, диск для нарезки ломтиками.

Содержание руководства Moulinex Odacio 3 Duo Digital Assistance FP7161: меры безопасности, порядок работы (натирание/нарезание, приготовление сока из цитрусовых, приготовление однородных смесей — смешивание и взбивание), хранение, чистка и техобслуживание, что делать если прибор не работает, принадлежности.

Фирма «Мулинекс»  благодарит вас за то,
что вы предпочли ее изделие, и напомина-
ет,  что  ваш  электроприбор  предназначен
исключительно для приготовления пищи.

a

Д в и г а т е л ь

a 1

крышка верхнего отверстия

a 2

верхнее отверстие

a 3

нижнее отверстие

a 4

клавиша открытия крышки (a1) и
разблокировки приставки,
установленной на верхнем
о т в е р с т и и

a 5

электронный регулятор скоростей
1 — 5

a 6

клавиша Вкл./Выкл. и режима «Vari
Pulse» (импульсный режим)

b

Чаша в комплекте

b 1

т о л к а т е л ь — д о з а т о р

b 2

крышка приемной трубки

b 3

ч а ш а
b 3 — 1

привод 

b3-2 

резиновая прокладка 

b3-3 

гайка 

b 4

съемная ручка
b 4 — 1 клавиша разблокировки ручки

c

Стержень привода

П

РИНАДЛЕЖНОСТИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

d

Н о ж и

d 1

металлический нож

d 2

пластмассовая мешалка

e

Ломтерезка для овощей

e 1

д и с к — д е р ж а т е л ь

e 2

4 лезвия
. мелкая терка (A)
. ломтерезка для тонких 

ломтиков (D)

. крупная терка (C)
. ломтерезка для 

толстых ломтиков (H)

e 3

Д и с к и
A/D: мелкая терка / ломтерезка для
тонких ломтиков
C/H: грубая терка / ломтерезка для
толстых ломтиков
E: картофелерезка
G: терка для сыра, кокосов,
шоколада, картофеля

f

М и к с е р

f 1

приводное устройство

f 2

в з б и в а л к а

g

Диск эмульгатора

h

Соковыжималка для цитрусовых

h 1

к о н у с

h 2

к о р з и н к а — ф и л ь т р

h 3

п р и в о д

i

Ч а ш а — м и к с е р

i 1

п р о б к а — д о з а т о р

i 2

к р ы ш к а

i 3

ч а ш а

i 4

съемная ручка
i 4 — 1 клавиша разблокировки ручки

j

Электрическая соковыжималка

j 1

т о л к а т е л ь

j 2

к р ы ш к а

j 3

о б о д

j 4

ф и л ь т р

j 5

держатель фильтра

k

М и н и — м я с о р у б к а

k 1

к р ы ш к а

k 2

ч а ш а

l

« М а к с и п р е с с »

l 1

п о д д о н

l 2

2 решетки

m

Д р о б и л к а

m 1 к р ы ш к а
m 2 ч а ш а
n

Блок двигателя

o

Головка мясорубки

o 1

К о р п у с

o 2

Съемный поддон

o3 

Ш н е к

o 4

4-лопастный нож

o 5

Р е ш е т к и
n 5 — 1

Решетка с маленькими 
отверстиями: тонкий помол

n 5 — 2

Решетка с большими 
отверстиями: грубый помол

o 6

Г а й к а

o 7

Т о л к а т е л ь

p

Насадка для набивки колбас

q

Насадка для печенья

q 1

О п о р а

q 2

Ф о р м а

r

Приставка для кебаба

r 1

К о л ь ц о

r 2

Н а к о н е ч н и к

s

Л о п а т к а

t

Корзина для хранения

— Перед первым использованием при-

бора внимательно прочтите инструк-
цию: фирма «Мулинекс» не несет ни-

1 0 8

О п и с а н и е

Меры безопасности

Принадлежности  к  модели,  кото-
рую вы приобрели, перечислены на
этикетке,  расположенной  наверху
упаковки.

Odacio 7131 russe.qxd  1/03/06  10:52  Page 108

Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели MOULINEX ODACIO 3 DUO PRESS FP711141. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв: