Kuppersberg FH 611 Series ВСТРОЕННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
Перед первым использованием печи внимательно прочтите прилагаемые к ней инструкции по установке и обслуживанию.
В зависимости от модели аксессуары, входящие в комплект поставки духовки, могут отличаться от представленных на рисунках.
ОПИСАНИЕ ПЕЧИ
- Панель управления
- Дверной замок (только для пиролитических моделей)
- Элемент гриля
- Лоток поддерживает
- Сетка полка
- Лоток
- Петля
- Внутреннее стекло
- Выход воздушного охлаждения
- Монтаж агрегата
- Lamp
- Задняя стеновая панель
- Вентилятор
- Печное уплотнение
- Двери
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Модели FH 611/ FZH 611
- Диск управления функциями
- Электрические часы/таймер
- Шкала контроля температуры
СИМВОЛЫ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ФУНКЦИЙ
ФУНКЦИИ ДУХОВКИ
ИНФОРМАЦИЯ
Описание использования каждой из функций см. в руководстве по приготовлению пищи, которое прилагается к вашей духовке.
ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ/ТАЙМЕР ОПИСАНИЕ
- КЛЮЧИ
–, OK и +: позволяет запрограммировать функции электронных часов/таймера. - СИМВОЛЫ
Установки часов- ТАЙМЕР: Загорается при выборе часов/таймера. Генерирует звуковой сигнал, когда время истекло. Духовка не выключается по истечении времени таймера. Эту функцию можно использовать и во время приготовления в духовке.
- |–>| и —>| ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Загорается, чтобы указать, что духовка запрограммирована (время приготовления, время остановки или общее время).
- |–>| Время готовить: Эта функция позволяет запрограммировать время приготовления, по истечении которого духовка автоматически выключится.
Если было выбрано время приготовления и духовка выключается вручную до истечения запрограммированного времени, часы продолжают показывать время до окончания процесса. - –>| Время остановки приготовления: Эта настройка позволяет запрограммировать время остановки приготовления, после чего духовка автоматически выключится.
- |–>| и —>| Время приготовления и время остановки приготовления: Эта настройка позволяет запрограммировать время приготовления и время остановки приготовления. Духовой шкаф включается автоматически в установленное время и работает в течение выбранного времени приготовления (Тим времени приготовления). Затем он автоматически выключается в указанное время (Cooking Stop Time).
- БЛОКИРОВКА ЧАСОВ/ТАЙМЕРА: указывает на то, что сенсорные кнопки часов/таймера заблокированы, что предотвращает их изменение маленькими детьми.
Другие функции
- ОБОГРЕВ: указывает на то, что духовка передает тепло на громкоговоритель.
AQUALITIC CLEAN® Загорается во время работы функции Kopparberg AQUALITIC CLEAN®.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чувствительность сенсорных клавиш постоянно адаптируется к 10 условиям окружающей среды. Убедитесь, что поверхность панели управления чистая и на ней нет препятствий при подключении печи к сети.
Если часы не реагируют правильно на прикосновение к клавишам, отключите печь от сети на несколько секунд, а затем снова включите ее. Это приводит к автоматической настройке датчиков, чтобы они снова реагировали на управление кончиками пальцев. - УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
- Чтобы установить время в духовке, ручки функций и температуры должны находиться в положении о.
- Когда вы включите духовку, вы увидите, что часы мигают 12:00.
- Коснитесь + и –, чтобы настроить часы, а затем минуты. Вы услышите двойной звуковой сигнал, подтверждающий установку времени.
- Если вы хотите изменить время, нажимайте + или –, пока время не начнет мигать. Коснитесь OK и следуйте инструкциям в предыдущем пункте.
ЗАМЕТКА
Подсветка часов имеет ночной режим, поэтому подсветка дисплея тускнеет между 00:00 и 6:00 часами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае сбоя питания настройки ваших электронных часов/таймера будут стерты.
В этом случае поверните регуляторы функций и температуры в положение «о». Отобразится индикация 12:00, после чего вы сможете установить время, как описано выше.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ
РУЧНАЯ ОПЕРАЦИЯ
- После установки часов духовка готова к использованию. Выберите функцию приготовления и температуру.
- Вы заметите, что во время приготовления загорается символ, указывающий на то, что тепло передается пище. Этот символ исчезает при достижении выбранной температуры.
- Установите элементы управления плиткой на о, чтобы выключить духовку.
ИНФОРМАЦИЯ
Когда вы начнете готовить, ваша духовка покажет время приготовления.
РАБОТА ТАЙМЕРА ПЕЧИ
Программирование зуммера
- Нажимайте + или – до тех пор, пока символ , на дисплее не начнет мигать, затем нажмите OK. На дисплее появится индикация «00:00».
- Выберите время, после которого должен звучать будильник, нажимая + или –. Вы услышите 2 звуковых сигнала, подтверждающих, что время установлено, и часы начнут обратный отсчет с выбранного времени. Символ будет медленно мигать.
- По истечении времени раздастся звуковой сигнал в течение 90 секунд, а символ начнет быстро мигать.
ЗАМЕТКА
Благодаря функции зуммера духовка не выключится по истечении времени. - Коснитесь любой клавиши, чтобы остановить будильник. После этого символ исчезнет.
Если вы хотите изменить время плитки зуммера, повторите показанные шаги. После входа в управление таймером появится оставшееся время, которое вы сможете отрегулировать.
ЗАМЕТКА
При использовании функции зуммера оставшееся время будет постоянно отображаться на дисплее. С помощью этой запрограммированной функции невозможно view время или общее запрограммированное время приготовления.
Программирование времени приготовления
- Нажимайте + или – до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать символ |–>|, затем нажмите OK. На дисплее появится индикация «00:00».
- Выберите время, после которого должен звучать будильник, нажимая + или – . Вы услышите 2 звуковых сигнала, чтобы подтвердить, что время установлено, и часы начнут обратный отсчет с выбранного времени. |–>| символ будет медленно мигать.
- Выберите функцию и температуру приготовления с помощью команд духовки,
- По истечении времени приготовления духовка выключится, прозвучит звуковой сигнал и |–>| символ будет быстро мигать.
- Коснитесь любой клавиши, чтобы остановить будильник и отключить |–>| символ. Духовка снова включится.
- Установите регуляторы в положение o, чтобы выключить духовку.
Вы можете изменить оставшееся время приготовления в любое время, нажимая + или – до тех пор, пока не появится |–>| символ начинает быстро мигать. Теперь нажмите OK, чтобы изменить время.
ЗАМЕТКА
При использовании функции «Время приготовления» оставшееся время будет постоянно отображаться на дисплее. Вы не можете видеть текущее время на дисплее, когда установлена эта функция.
Программирование времени остановки приготовления
- Нажимайте + или – до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать символ –>|, и нажмите OK, чтобы увидеть текущее время на дисплее таймера.
- Выберите время, после которого должен звучать будильник, нажимая + или –. Вы услышите 2 звуковых сигнала, подтверждающих, что время установлено, и часы начнут обратный отсчет с выбранного времени., Кнопка –>| символ будет медленно мигать.
- Выберите функцию приготовления и температуру.
- Когда цикл завершится, печь выключится, прозвучит звуковой сигнал и —>| символ будет быстро мигать.
- Коснитесь любого сенсора, чтобы остановить будильник и отключить | –>| , символ. Духовка снова включится.
- Установите регуляторы в положение o, чтобы выключить духовку.
Вы можете изменить оставшееся время приготовления в любое время, нажимая + или –, пока не появится |–>| символ начинает быстро мигать. Теперь нажмите OK, чтобы изменить время.
Программирование времени приготовления и времени остановки приготовления
- Нажимайте + или – до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать символ |–>|, затем нажмите OK. На дисплее появится индикация «00:00»,
- Выберите время приготовления, нажимая + или –. Далее прозвучит двойной звуковой сигнал, на дисплее появится оставшееся время и |–>| символ будет медленно мигать.
- Нажимайте + или – до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать символ |–>|, затем нажмите OK. Вы увидите ожидаемое время завершения на дисплее таймера.
- Выберите время окончания приготовления, нажимая + или – . Далее прозвучит двойной звуковой сигнал и на дисплее отобразится текущее время.
- Выберите функцию приготовления и температуру. Духовка останется отключенной с помощью |–>| и —>| загорелись символы. Теперь печь запрограммирована.
- Когда придет время начинать приготовление, духовка включится и будет работать в течение запрограммированного времени приготовления.
- Во время приготовления отображается оставшееся время приготовления и значок |–>| символ будет медленно мигать.
- Когда время приготовления истечет, духовка выключится, прозвучит звуковой сигнал и: |–>| символ будет быстро мигать.
- Коснитесь любого сенсора, чтобы остановить звуковой сигнал и отключить |–>| символ. Духовка снова включится.
- Установите регуляторы в положение o, чтобы выключить духовку.
Вы можете изменить оставшееся время приготовления в любое время, нажимая – или +, пока не появится |–>| символ начинает быстро мигать. Теперь нажмите OK, чтобы изменить время.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Блокировка от детей
- Эту функцию можно выбрать в любой момент во время использования печи.
- Чтобы активировать функцию, коснитесь и удерживайте кнопку ОК в течение нескольких секунд, пока не услышите звуковой сигнал и на дисплее не появится символ . Часы/таймер заблокированы.
- Если духовка выключена и вы активируете функцию защиты от детей, духовка не будет работать, даже если выбрана функция приготовления. Если эта функция активирована во время приготовления, она заблокирует только настройки электронных часов/таймера.
- Чтобы отключить функцию, нажмите кнопку на несколько секунд, пока не услышите звуковой сигнал.
ФУНКЦИЯ AQUALITIC CLEAN®
Эта функция позволяет легко удалить жир и другие остатки пищи, которые могли прилипнуть к стенкам духовки. Для облегчения очистки не допускайте скопления грязи. Часто чистите духовку.
Программирование AQUALITIC CLEAN®
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не наливайте воду в горячую духовку, так как это может повредить эмаль духовки.
Всегда запускайте цикл на холодной духовке. Результат может быть испорчен, а лак поврежден, если печь будет слишком горячей.
Сначала выньте противни и все принадлежности из внутренней части духовки, включая опоры противней и телескопические направляющие.
- Когда духовка остынет, расстелите ткань на дне духовки.
- Аккуратно налейте 200 мл воды на дно духовки.
ИНФОРМАЦИЯ
Для достижения наилучших результатов добавьте чайную ложку мягкого моющего средства в стакан с водой перед тем, как вылить его на ткань. - Поверните диск управления в положение.
- Вы услышите звуковой сигнал, указывающий на то, что цикл AQUALITIC CLEAN® запущен. Символ будет медленно мигать, и на дисплее появится время, оставшееся до завершения цикла.ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Продолжительность этого цикла не может быть изменена. Чтобы остановить цикл до его завершения, поверните диск управления в положение. - Когда цикл завершится, печь выключится, прозвучит звуковой сигнал, и символ начнет быстро мигать.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Не открывайте дверцу духовки, пока функция AQUALITIC CLEAN® не будет завершена. Цикл охлаждения необходим для правильной работы функции. - Коснитесь любого датчика кончиком пальца, чтобы остановить сигнал тревоги и отключить символ.
- Поверните диск управления в положение.
- Любые следы грязи и лишней воды теперь можно удалить из духовки с помощью d.amp ткань.
Функция AQUALITIC CLEAN® работает при низкой температуре. Однако время охлаждения может варьироваться в зависимости от температуры в помещении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем прикасаться к внутренней поверхности духовки, убедитесь, что она достаточно остыла. Если после использования функции Hydro clean® требуется более глубокая очистка, используйте нейтральные моющие средства и неабразивные губки.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ УКАЗАТЕЛЬ
Перед первым использованием печи внимательно прочтите прилагаемые к ней инструкции по установке и обслуживанию. В зависимости от модели аксессуары, входящие в комплект поставки духовки, могут отличаться от представленных на рисунках.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите эти инструкции, чтобы обеспечить наилучшую работу вашей духовки, безопасно и правильно. Сохраните это руководство, чтобы новый владелец мог его прочитать.
Электрическая безопасность
- Если кабель питания не входит в комплект поставки печи, в непиролитических печах можно использовать следующие кабели: H05RR-F/ H05VV-F / H05V2V2-F / H07RN-F / H05SS-F. В пиролитических печах можно использовать только кабель типа H05SS-F. Схема подключения показана на .
- Печь всегда должна быть подключена к надежному заземлению, а ее установка должна соответствовать действующим нормам.
- Этот прибор предназначен для использования на высоте не более 2,000 м над уровнем моря.
- При установке печи в стационарную установку должны быть включены средства полного отключения в соответствии с правилами установки (с учетом поддерживаемого тока и с минимальным расстоянием между контактами 3 мм) на основе условий защиты от перенапряжения категории III, для отключение в случае аварийной ситуации, а также при очистке или замене лампочки. Ни при каких обстоятельствах провод заземления не должен проходить через этот выключатель.
- Этот переключатель может быть заменен вилкой при условии, что он доступен для нормального использования.
- Любое обращение с прибором или его ремонт, включая замену шнура питания, должны выполняться авторизованным персоналом службы технической поддержки с использованием оригинальных запасных частей.
- Ремонт или обращение с ним другими людьми может привести к повреждению прибора или его неисправностям, которые могут быть опасны для вашей безопасности.
- Отключите духовку от сети, если она неисправна.
- В комбинированных печах со столешницей и во избежание потенциальных рисков можно монтировать только те, которые рекомендованы изготовителем.
Безопасность детей
- Не позволяйте детям приближаться к духовке во время ее использования или во время цикла пиролитической очистки, так как она может нагреваться до очень высоких температур.
- Детей младше 8 лет следует держать подальше от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром. Не разрешайте детям играть с прибором.
- Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или ноу-хау, при условии, что они получили соответствующие инструкции или находятся под наблюдением по безопасному использованию прибора. и они понимают связанные с этим опасности.
Безопасность использования духовки
- Печь должна всегда работать с закрытой дверцей.
- Используйте духовку только после того, как она будет установлена внутри кухонного гарнитура (см. Установка духовки).
- Не устанавливайте печь за декоративными дверцами. Это может привести к его перегреву.
- Производитель не несет ответственности за любое использование печи, кроме домашнего приготовления пищи.
- Не накрывайте дно духовки алюминиевой фольгой или любым другим материалом, так как это может повлиять на качество приготовления и повредить эмаль внутри духовки и внутри кухонного гарнитура.
- Не храните масло, жиры или легковоспламеняющиеся материалы внутри печи. Это может быть опасно, если духовка включена.
- Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверцу духовки. Он может быть поврежден, и вы можете получить травму.
- Поднос и решетка имеют систему для легкого частичного извлечения и обработки продуктов. Всегда размещайте эти принадлежности внутри печи, как указано в разделе «Принадлежности».
- Во время работы духовка нагревается, поэтому при выполнении операций внутри духовки всегда надевайте прихватки и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
- Используйте только прилагаемый датчик температуры внутри духовки (в моделях, оснащенных этой функцией).
Безопасность при очистке и обслуживании
- Перед любой операцией отключите прибор от сети электропитания.
- Не используйте пароочистители или воду под давлением для очистки печи.
- Не используйте металлические губки, проволочные щетки или имеющиеся в продаже чистящие средства или абразивные порошки для очистки дверцы духовки, так как они могут поцарапать поверхность и привести к разбитию стекла.
- Задачи по очистке и техническому обслуживанию, которые должны выполняться пользователем, не должны выполняться детьми без присмотра.
- перед заменой лампочки сначала убедитесь, что печь отключена от сети, чтобы избежать возможности поражения электрическим током.
- Выньте из печи все принадлежности и посуду, включая опоры для полок и/или телескопические направляющие.
- Удаляйте любые пролитые жидкости или лишнюю грязь, так как во время цикла пиролитической очистки они могут воспламениться и стать пожароопасными.
- Для вашей безопасности никогда не используйте духовку без установленной задней панели (защищающей вентилятор).
Безопасность при использовании цикла пиролитической очистки
перед началом цикла очистки:
ВНИМАНИЕ:
Выньте из печи все принадлежности и посуду, включая опоры для полок и/или телескопические направляющие.
- Удаляйте любые пролитые жидкости или лишнюю грязь, так как во время цикла пиролитической очистки они могут воспламениться и стать пожароопасными.
- Удалите грязь с прокладки духового шкафа.
- Внимательно следуйте инструкциям по программированию цикла пиролитической очистки.
В процессе пиролитической очистки:
Не оставляйте какие-либо тряпки или ткани свисающими с ручки духовки или в тесном контакте с ней.
- Из соображений безопасности, если духовка была установлена под столешницей, варочная панель не должна использоваться, пока духовка находится в пиролитическом режиме.
- Внутреннее освещение духовки останется выключенным и не может быть включено.
- Духовка оснащена защитным механизмом, который предотвращает открытие дверцы во время цикла очистки. Не пытайтесь открыть дверь, когда замок активирован.
ИНФОРМАЦИЯ
В данном руководстве описаны общие характеристики печи, поэтому они могут не полностью соответствовать характеристикам вашей печи. Обратитесь к руководству пользователя, прилагаемому к данному руководству, чтобы узнать об особенностях и оборудовании вашей духовки. Производитель оставляет за собой право изменять характеристики продукта с целью улучшения его работы.
МОНТАЖ
Эта информация предназначена исключительно для установщика, который отвечает за сборку и электрическое подключение. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, если вы установите печь самостоятельно.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
- Для обращения с духовкой используйте ручки по бокам. Не используйте дверную ручку для подъема печи.
- При установке духовки под столешницу следуйте инструкциям по ее установке.
- Как правило, следует избегать выступающих элементов (мебельной арматуры, труб, оснований розеток и т. д.) на задней стороне устройства.
- Когда основание основной розетки находится внутри устройства, в котором установлена духовка, это необходимо делать в затененной зоне. .
- Блок, в котором установлена печь, и соседние блоки должны выдерживать температуры выше 85 ºC.
- Инструкции по установке должны строго соблюдаться. В противном случае вентиляционный контур духовки может заблокироваться, что приведет к повышению температуры, что может привести к повреждению кухонного гарнитура и самого прибора.
- Для этого проверьте размеры агрегата и размеры отверстий, которые необходимо просверлить в агрегатах, как показано на следующих рисунках:
Установка колонны.
- Духовка 60 см:
- Духовка 45 см:
ВНИМАНИЕ!
При установке пиролитических печей ЗАПРЕЩАЕТСЯ сверлить в устройстве какие-либо отверстия внутри заштрихованных областей.
Установка под счетчик.
- Духовка 60 см:
- Духовка 45 см:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- При установке пиролитических печей ЗАПРЕЩАЕТСЯ сверлить в устройстве какие-либо отверстия внутри заштрихованных областей.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Установщик должен убедиться, что:
- Мощность сети voltage и частота соответствуют указанным на заводской табличке.
- Бытовая электропроводка может выдерживать максимальную мощность, указанную на паспортной табличке.
- После подключения электропитания проверьте правильность работы всех электрических частей духовки.
УСТАНОВКА ПЕЧИ
Для всех печей:
После подключения к электросети:
- Поместите печь внутрь устройства и убедитесь, что кабель питания не защемлен и не соприкасается с частями печи, которые нагреваются.
- Убедитесь, что корпус духовки не соприкасается со стенками устройства и что между соседними устройствами имеется зазор не менее 2 мм.
- Отцентрируйте духовку в устройстве так, чтобы между духовкой и дверцами мебели, которая ее окружает, оставалось минимальное расстояние 5 мм.
- Откройте дверцу и вставьте пластиковые заглушки, поставляемые вместе с духовкой, в соответствующие гнезда. .
- Прикрепите печь к устройству с помощью прилагаемых винтов, ввернув их в устройство через упоры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не опирайтесь на открытую дверцу духовки при выполнении шагов 4 и 5, так как духовка не закреплена на устройстве и может сдвинуться вперед и упасть на пол.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Утилизация экологической упаковки
Упаковка изготовлена из полностью перерабатываемых материалов, которые можно использовать в других целях. Проконсультируйтесь с местным советом относительно необходимых процедур утилизации этих материалов.
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Символ на продукте или упаковке указывает на то, что этот прибор нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Его следует сдать в пункт сбора электрического и электронного оборудования для переработки. Таким образом можно избежать любых негативных последствий для окружающей среды и здоровья населения от неправильного обращения. Обратитесь в местный совет, бытовые отходы
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭНЕРГИИ
Испытано на соответствие требованиям правил 66/2014 (экологический дизайн) и 65/2014 (энергетическая маркировка) в соответствии с регламентом EN 60350-1.
Измерения энергопотребления, проведенные в разных условиях, могут давать значения, отличные от указанных для вашей духовки. Обратитесь к руководству пользователя, прилагаемому к данному руководству, чтобы узнать об энергопотреблении вашей духовки.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
В духовке могут быть следы жира и других веществ в результате производственного процесса. Их следует удалить, используя следующую процедуру:
- Снимите с духовки всю упаковку, включая защитный пластик, если таковой имеется.
- Включите духовку на , или, если эта настройка недоступна, на 200 ºC на 1 час. Обратитесь к руководству пользователя, прилагаемому к данному руководству, чтобы узнать, как это сделать.
- Охладите духовку с открытой дверцей, чтобы она проветривалась и внутри нее не оставалось посторонних запахов.
- После остывания очистите духовку и принадлежности.
Во время этой первой операции будут выделяться дым и запахи. Поэтому кухня должна хорошо проветриваться.
ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
- Не лейте воду на нижнюю поверхность во время использования; это может повредить эмаль.
- Конденсация на дверце духовки при приготовлении пищи с большим содержанием жидкости является нормальным явлением.
- При закрытии дверцы духовки во время приготовления слышен звук воздуха внутри нее. Этот эффект является нормальным из-за давления, оказываемого дверью, когда она закрыта, что гарантирует герметизацию полости.
АКСЕССУАРЫ
- Не оставляйте никакие контейнеры или продукты на дне печи. Всегда используйте противни и решетки, поставляемые вместе с печью.
- Для приготовления йогурта поставьте банки на дно духовки.
- Чтобы приготовить любую другую пищу, вставьте противень или решетку в направляющие внутри духовки.
- Между двумя направляющими боковых опор или на любых выдвижных направляющих, если они есть в духовке.
- Стойка и некоторые лотки имеют удерживающие канавки для предотвращения их случайного извлечения. Расположите эти канавки по направлению к задней части духовки лицевой стороной вниз. .
- Поверхность стойки, на которой будет стоять контейнер, должна быть ниже боковых поручней. Это предотвратит случайное скольжение контейнера.
- Лотки имеют язычок спереди для облегчения их извлечения. Поместите противень так, чтобы язычок был обращен к внешней стороне духовки.
СБОРКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ.
- Некоторые модели духовых шкафов имеют комплект телескопических направляющих.
- Для сборки телескопических направляющих на хромированных опорах выполните следующие действия:
Телескопические направляющие со складной клипсой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Полозья должны располагаться на высоте 2, начиная снизу. .
- Снимите защитную пленку.
- Зацепите большие зажимы на верхней направляющей и выдвиньте направляющую, пока она не зацепится за маленькие зажимы на нижней направляющей. Рисунок 12.
- Вы услышите «щелчок», когда бегунок будет правильно закреплен.
- Выемка для крепления противня/подставки должна оставаться в передней части печи.
Телескопические направляющие с прямым зажимом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Направляющие одинарного отвода должны располагаться на высотах 1, 2, 3 и 5, начиная снизу. Направляющие двойного отвода должны располагаться на высотах 1, 2 и 3, начиная снизу. В духовках шириной 45 см телескопические направляющие располагаются на высоте 1.
- Закрепите зажим на верхней направляющей на нужном уровне.
- Вы услышите «щелчок», когда бегунок правильно закреплен.
- Выемка для фиксации опоры противня/решетки должна находиться в передней части печи.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед любой операцией отключите прибор от сети электропитания.
ОЧИСТКА ВНЕШНИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДУХОВКИ
Очищайте духовку и принадлежности снаружи теплой мыльной водой или мягким моющим средством.
- Будьте особенно осторожны при очистке нержавеющей стали или окрашенных поверхностей. Используйте только губки или тряпки, которые не царапают поверхность.
ВНИМАНИЕ!
Телескопические направляющие нельзя мыть в посудомоечной машине. Это удалит жир, который позволяет им скользить, и полозья заблокируются, что сделает их бесполезными.
ОЧИСТКА ВНУТРЕННЕЙ ПЕЧИ
Регулярно чистите внутреннюю часть духовки, чтобы удалить остатки жира или пищи, которые впоследствии могут выделять дым и запахи, а также вызывать появление пятен.
Используйте нейлоновые щетки или губки, смоченные теплой мыльной водой, для очистки эмалированных поверхностей, таких как дно духовки. Чистить, когда духовка остыла. Используйте средства для чистки духовки только на эмалированных поверхностях и всегда следуйте инструкциям производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не очищайте внутреннюю часть духовки с помощью оборудования для очистки паром или водой под давлением.
- Не используйте металлические губки, проволочные щетки или другие предметы, которые могут поцарапать эмаль.
- Со временем определенные виды пищи, такие как помидоры, уксус и запеченные с солью блюда, могут привести к изменению цвета эмали. Это нормально и не влияет на работу печи. Не пытайтесь удалить эти пятна с помощью агрессивных методов, таких как описанные, так как это может привести к необратимому повреждению поверхности.
- Регулярно очищайте уплотнение духового шкафа, чтобы удалить все следы жира или пищи. Это предотвратит повреждение и разрушение уплотнения во время последующих операций приготовления. Рекомендуется очищать это уплотнение, не снимая его.
Демонтаж боковых опор
- Выньте все принадлежности из внутренней части духовки.
- Полностью ослабьте гайку на передней части крепежного элемента (А), потяните опоры вперед (В) и снимите их.
Сборка опор - Вставьте задний паз в заднюю крепежную гайку.
- Закрепите переднюю крепежную гайку (C) в передней выемке опоры.
- Закрепите опору гайкой (D) и поворачивайте до полной регулировки (E).
Демонтаж нижней панели
ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы демонтировать нижнюю панель, сначала демонтируйте боковые опоры, следуя инструкциям, изложенным в предыдущем разделе.
Тогда:
- Снимите нижние винты (А), а затем верхний винт (В).
- ‘Чтобы собрать нижнюю панель, действуйте в обратном порядке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для вашей безопасности никогда не используйте духовку без установленной задней панели (защищающей вентилятор).
Духовки с откидным грилем
Чтобы очистить верхнюю часть духовки:
- Подождите, пока духовка не остынет.
- Сдвиньте направляющую элемента гриля (А) обеими руками по направлению к задней части духовки, чтобы освободить ее от верхней крепежной гайки (В).
- Дайте элементу упасть и очистите верхнюю часть печи.
- Затем верните элемент гриля в исходное положение и действуйте в обратном порядке.
Духовки с функцией пиролитической самоочистки
Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя печи.
ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ
Для удобства очистки дверь можно разобрать. Для этого следуйте инструкциям для типа дверцы вашей духовки.
Разборка/сборка двери с петлей на корпусе
- Полностью откройте дверцу духовки.
- Заблокируйте петлю, повернув защелки.
- Закройте дверь в закрытое положение.
- Удерживая дверцу обеими руками за обе стороны, поднимите и вытащите дверцу духовки, пока петли не будут полностью сняты.
Сборка двери - Держите дверь обеими руками за нижнюю часть боковых сторон, вставьте рычаги петли в их гнезда и дайте двери упасть до упора. Рисунок 26.
- Полностью откройте дверцу духовки.
- Верните защелки в исходное положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что дверь вставлена полностью, повернув защелки. В противном случае он может заблокироваться при попытке закрыть его.
ИНФОРМАЦИЯ
Если защелки поворачиваются с трудом, поверните их с помощью плоского инструмента.
Разборка/сборка двери с петлей на двери
- Полностью откройте дверцу духовки.
- Заблокируйте петлю, повернув обе защелки.
- Закройте дверь в закрытое положение.
- Удерживая дверцу обеими руками за обе стороны, поднимите и вытащите дверцу духовки, пока петли полностью не отсоединится.
Для сборки двери выполните действия в обратном порядке.
Демонтаж/монтаж внутреннего стекла двери
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вы снимаете стеклянные панели с дверцей, установленной в духовке, всегда делайте это с петлей в заблокированном положении. В противном случае дверь закроется, а снятые стекла могут разбиться и нанести травму.
ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы предотвратить это, демонтируйте стекла при снятой двери, следуя инструкциям из предыдущего раздела.
В зависимости от модели духовой шкаф может иметь 2, 3 или 4 стекла. Следуйте инструкциям для типа дверцы вашей духовки.
- Пальцами нажмите кнопки, расположенные в верхней части обеих сторон дверцы духовки.
- Держите их нажатыми и потяните за пластиковый уплотнитель над дверью.
- Снимите стеклянные панели с двери. Очистите их средством для чистки стекол или водой с мылом и мягкой тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обратите внимание на порядок и положение стекол при их снятии, так как они должны быть собраны в том же порядке и положении, когда вы закончили их очистку. - После очистки вставьте номер окна. 3 в то же положение, чтобы была видна напечатанная на нем индикация TERMOGLASS, как показано на рис.
- В пиролитических печах должна быть видна индикация TERMOGLASS на стеклах 3 и 4, как показано на рис.
- Вставьте номер панели. 2, причем печатная часть обращена к внутренней стороне двери.
- Снова прикрепите верхнее уплотнение дверцы, убедившись, что боковые выступы вошли в свои гнезда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не включайте духовку, если отсутствует какое-либо стекло на дверце.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ В ДУХОВКЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед заменой лампочки убедитесь, что печь отключена от сети.
Сменная лампа должна выдерживать температуру до 300 ºC. Вы можете заказать их в Службе технической поддержки.
Замена верхней лампочки
- Отвинтите стеклянную крышку держателя лампы.
- Замените лампочку и соберите стеклянную крышку.
Замена боковой лампочки
- Поднимите стеклянную крышку держателя лампы с помощью инструмента с плоским концом.
- Замените лампочку и соберите стеклянную крышку, убедившись, что все находится в правильном положении.
Замена светодиода lamp
Позвоните в службу технической поддержки.
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В этом разделе описаны некоторые из наиболее частых проблем, которые могут повлиять на вашу духовку, а также наиболее распространенные причины и возможные решения.
Проверьте подключение к источнику питания. |
|
Не горит внутренний свет |
|
Не горит контрольная лампочка обогревателя |
|
Духовка дымит во время использования |
|
Ожидаемый результат приготовления не достигается |
|
Мои аксессуары и опоры для полок повреждены |
|
Изменился цвет эмали или появились пятна |
|
Духовка выключена, загорается символ, но дверца не открывается |
|
Духовка включена, символ горит, но дверца не открывается |
|
Я повернул диск управления в положение и выбрал программу пиролиза (P1, P2 или P3), но символ быстро мигает и звучит зуммер |
|
Я повернул ручку управления в положение и выбрал программу пиролиза (P1, P2 или P3), но символ не загорается и духовка не нагревается |
|
Программа пиролиза завершена, духовка холодная, но дверца заблокирована, мигают символ и 0:00 |
|
Диск управления находится в положении o а дверь до сих пор заперта |
|
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если, несмотря на эти советы, эти проблемы сохраняются, обратитесь в отдел технического обслуживания.
Сообщите в отдел технического обслуживания о проблеме, с которой вы столкнулись, и предоставьте:
- Серийный номер (S-номер)
- Модель устройства (мод.)
Эта информация находится на идентификационной табличке духовки, которая находится на одной стороне открытой дверцы.
РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
Перед первым использованием печи внимательно прочтите прилагаемые к ней инструкции по установке и обслуживанию. В зависимости от модели аксессуары, входящие в комплект поставки духовки, могут отличаться от представленных на рисунках.
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В ДУХОВКЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Помните, что доступные функции зависят от модели. Чтобы узнать, какие функции доступны в вашей духовке, см. Руководство пользователя, прилагаемое к данному Руководству по приготовлению пищи.
ОБЫЧНЫЙ
Эта функция предназначена для использования при выпечке пирогов, где тепло должно быть равномерным, чтобы придать губчатую текстуру.
ОБЫЧНЫЙ С ВЕНТИЛЯТОРОМ
Подходит для жарки и запекания. Вентилятор равномерно распределяет тепло внутри духовки, сокращая время приготовления и температуру.
РЕШЕТКА И НИЖНИЙ ЭЛЕМЕНТРЕШЕТКА И НИЖНИЙ ЭЛЕМЕНТ
Идеально подходит для жарки. Эту настройку можно использовать для любых кусков мяса, независимо от их размера.
МАКСИГРИЛЬ
Для поджаривания больших поверхностей, чем это возможно в режиме «Гриль», с большей мощностью поджаривания для более быстрого подрумянивания продуктов.
GRILL
Поджаривание и подрумянивание. Эта настройка позволяет подрумянивать поверхность, не затрагивая внутреннюю часть продукта. Подходит для плоских продуктов, таких как стейки, ребрышки, рыба и тосты.
ТУРБО + НИЖНИЙ НАГРЕВ (ПИЦЦА)
Идеально подходит для приготовления пиццы и выпечки пирогов, фруктовых тарталеток и бисквитов.
ГРИЛЬ / МАКСИГРИЛЬ С ВЕНТИЛЯТОРОМ
Для равномерного обжаривания и одновременного подрумянивания поверхности. Идеально подходит для смешанных грилей. Идеально подходит для объемных кусков, таких как птица и дичь. Мясо следует класть на решетчатую полку, а лоток внизу для сбора мясного сока.
НИЖНИЙ НАГРЕВ (ПОЛ)
Тепло исходит только из нижней части. Подходит для разогрева блюд или поднятия теста или подобных продуктов.
TURBO
Вентилятор распределяет тепло, исходящее от элемента, расположенного в задней части духовки. Благодаря равномерному распределению температуры пищу можно готовить на двух полках одновременно.
МЕДЛЕННАЯ ГОТОВКА
Специально разработан для приготовления традиционных запеканок, тушеных блюд и т. д., а также для любых блюд, требующих особенно длительного времени приготовления и слабого нагрева. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать закрытые кастрюли с крышками, предварительно убедившись, что их можно использовать в духовке.
ECO
Для приготовления пищи в духовке с минимальным потреблением энергии. Духовка использует обычный нагрев и, в зависимости от модели, выключается за несколько минут до окончания приготовления, используя остаточное тепло внутри духовки и идеально завершая блюдо. Рекомендуется к рыбе и всем видам мясного жаркого.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Эта функция подходит для медленного размораживания продуктов, особенно продуктов, потребляемых без подогрева, таких как супы, выпечка, пироги, пирожные и т. д. В некоторых моделях функция размораживания может использоваться для разогрева продуктов с использованием системы горячего воздуха на двух уровнях. HI подходит для мяса в целом, а LO используется для рыбы, выпечки и хлеба.
ПОДХОДЯЩЕЕ ТЕСТО
Специально разработан для подъема теста для хлеба и кондитерских изделий.
БЫСТРЫЙ ПОДОГРЕВ
Эта функция позволяет быстро разогреть духовку до выбранной температуры. Используйте эту функцию, если ваш рецепт требует, чтобы духовка перед использованием была прогрета до определенной температуры.
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ ДУХОВКИ
Подробнее об использовании этих функций см. в руководстве пользователя вашей духовки.
ОЧИСТКА С ПАРОМ
Функция ОЧИСТКИ С ПОМОЩЬЮ ПАРА позволяет легко удалить жир и другие остатки пищи, которые могли прилипнуть к стенкам духовки. Во время цикла очистки свет внутри духовки будет выключен.
ПИРОЛИЗ
Этот цикл пиролитической очистки использует высокие температуры внутри духовки, чтобы вызвать окисление и обугливание жира, накопленного во время приготовления. Во время цикла очистки свет внутри духовки будет выключен.
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ
Советы по экономии энергии:
- Выньте из печи все неиспользуемые принадлежности.
- Используйте жаропрочную посуду, желательно темного цвета.
- Во время приготовления как можно реже открывайте дверцу духового шкафа.
- Избегайте предварительного разогрева пустой духовки. Если позволяет рецепт, поместите продукты в холодную духовку.
- Если в вашей духовке есть функция ECO, используйте эту функцию всегда, когда это позволяет рецепт.
- Для рецептов с длительным временем приготовления выключите духовку за 5–10 минут до окончания общего времени приготовления, чтобы использовать остаточное тепло.
- Если ваша духовка оснащена вентилятором, готовьте несколько блюд одновременно.
РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
- Функции приготовления различаются в зависимости от модели. В приведенных таблицах показано основное время приготовления.
- Время и температура, показанные в таблице, даны в качестве ориентира. Желательно начинать с наименьших цифр и увеличивать по мере необходимости.
- Для духовых шкафов диаметром 45 см: время приготовления и температура обычно немного меньше, чем для духовых шкафов диаметром 60 см. Всегда используйте нижний предел диапазона, указанного в таблицах.
- Как правило, время, указанное в таблицах, рассчитано для помещения продуктов в холодную духовку.
- В рецептах, требующих предварительного разогрева духовки, об этом прямо упоминается.
- Некоторые модели оснащены функцией быстрого предварительного нагрева. Эта функция сокращает время приготовления по сравнению с цифрами, указанными в таблицах. При использовании этой функции подождите, пока будет достигнута выбранная температура, прежде чем помещать продукты в печь.
- Уровни полок для приготовления пищи следующие (снизу):
- 1: Низкий.
- 2: средний.
- 3: Высокий.
- Уровни 4 и 5 подходят для гриля и поджаривания.
- Для духовых шкафов диаметром 45 см: Наиболее подходящим уровнем для приготовления пищи всегда является уровень 1. Уровни 2 и 3 подходят для приготовления на гриле и поджаривания.
- Поместите продукты в центр полки или стойки для получения максимально равномерного результата.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
При разморозке помните:
- Продукты следует вынимать из упаковки и класть на противень или на блюдо.
- Разморозьте большие куски мяса или рыбы, поместив их на решетчатую полку с поддоном под ним для сбора жидкости.
- Мясо и рыбу не нужно полностью размораживать перед приготовлением. Достаточно, чтобы поверхность была мягкой, чтобы ее можно было приправить.
- Пищу всегда следует готовить после разморозки.
- Не замораживайте повторно размороженные продукты.
- Время, указанное в таблице*, является ориентировочным.
- Время, необходимое для размораживания, зависит от температуры окружающей среды, веса продуктов и степени их заморозки.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
ПТИЦЫ
ВЕС (кг) | ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
Duck | 1,50 | Опустите | 190-210 | 55-60 | Лоток | |
170-190 | 45-55 | |||||
Утиная грудка | 0,40 | Высший | 180-190 | 10-12 | сетка | |
200-210 | 8-10 | |||||
Утиные бедра | 2 | Intermediate | 170-190 | 45-50 | Лоток | |
160-180 | 55-60 | |||||
Курица | 1,20 | Высший | 190-210 | 55-60 | Лоток | |
170-190 | 50-55 | |||||
Куриные бедрышки | 4 шт. | Intermediate | 190-210 | 25-30 | Лоток | |
190-200 | 20-25 | |||||
190 | 55 | |||||
Турция | 4,00 | Высший | 190 | 55 | Лоток | |
190-200 | 70-75 | |||||
180-200 | 65-70 |
МЯСО
ВЕС (кг) | ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
Жаркое из телятины | 2 | Высший | 190-210 | 85-95 | Лоток | |
180-200 | 90-95 | |||||
180-200 | 80 | |||||
Ростбиф | 0,60 | Intermediate | 190-210 | 45-50 | Лоток | |
190-210 | 60-65 | |||||
180-200 | 35-40 | |||||
180-200 | 25-30 | |||||
Фаршированное жаркое | 1,00 | Intermediate | 175-180 | 45-50 | Лоток | |
170-180 | 55-60 | |||||
170-180 | 45-50 | |||||
Говяжьи отбивные | 0,50 | Intermediate | 220 | 15 | сетка | |
220 | 15 | |||||
Стейк из говядины | 1,00 | Intermediate | 220 | 15 | сетка | |
220 | 25-30 | |||||
Тушение стейка | 1,00 | Intermediate | 180-200 | 33-45 | Лоток | |
180-200 | 70-75 65-70 |
|||||
ВЕС (кг) | ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
Жареная свинина | 1,00 | Intermediate | 180-190 | 50-55 | Лоток | |
170-190 | 45-50 | |||||
180-200 | 55-60 | |||||
Свиные отбивные | 0,50 | Intermediate | 200-220 | 15 | сетка | |
Лопатка свиная | 1,50 | Intermediate | 190-200 | 55-60 | Лоток | |
190-200 | 40-50 | |||||
молочный поросенок | 1,40 | Intermediate | 190-210 | 60-70 | Лоток | |
170-190 | 70-75 | |||||
Свиные ребра | 0,50 | Intermediate | 25-30 | Лоток | ||
190-210 | 30 | |||||
рулька | 1,00 | Intermediate | 190-210 | 50-55 | Лоток | |
180-200 | 45-50 | |||||
170-190 | 45-55 | |||||
Дикий кабан | 2 шт | Intermediate | 180 | 15 | сетка | |
190-200 | 12-15 | |||||
ВЕС (кг) | ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
ягненок | 1,00 | Intermediate | 190-210 | 35-40 | Лоток | |
180-200 | 45-50 | |||||
190-200 | 45-50 | |||||
Сустав ноги с косточкой | 0,60 | Intermediate | 170-190 | 45-55 | Лоток | |
180-190 | 35-40 | |||||
Kangaroo | 2,00 | Intermediate | 190-210 | 55-60 | Лоток | |
180-200 | 45-55 |
РЫБА
ВЕС (кг) |
ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
Морской окунь, запеченный в соли | 1,00 | Intermediate | 180-200 | 20-25 | Лоток | |
190-200 | 18-20 | |||||
Морской лещ | 1,00 | Intermediate | 190-200 | 20-25 | Лоток | |
190-200 | 55-60 | |||||
200 | 25 | |||||
Медальоны из хека | 1,10 | Intermediate | 190-210 | 15-20 | Лоток | |
180-200 | 10-12 | |||||
Медальоны из лосося | 1,10 | Intermediate | 190-210 | 15-20 | Лоток | |
200-210 | 10-15 | |||||
200-210 | 12-15 | |||||
Рыбный мусс | 2,00 | Intermediate | 160 | 50 | Лоток | |
150-160 | 60-65 |
- Для этих блюд предварительно разогрейте пустую духовку, а затем поместите продукты в духовку после достижения выбранной температуры.
PIZZA
ВЕС (кг) | ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
пицца на толстом тесте | 1,00 | Intermediate | 190-210 | 30-35 | сетка | |
190-200 | 20-25 | |||||
Пицца на тонком тесте | 0,60 | Intermediate | 190-200 | 15-20 | сетка | |
200-210 | 10-15 | |||||
ХЛЕБ
ВЕС (кг) | ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
белый хлеб | 0,50 | Intermediate | 200-220 | 20–25 ** | Лоток | |
ржаной хлеб | 0,15 | Intermediate | 200-220 | 10–15 ** | Лоток | |
Хлеб из цельнозерновой муки | 0,15 | Intermediate | 200-220 | 10–30 ** | Лоток |
ЗАКУСКИ И ПАСТА
ВЕС (кг) |
ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
Печеный картофель | 1,00 | Опустите | 180-190 | 55-60 | Лоток | |
180-200 | 40-45 | |||||
Ростбиф | 1,00 | Intermediate | 190-210 | 30-45 | сетка | |
грибы | 0,50 | Intermediate | 200-210 | 13 | сетка | |
Лазанья | Intermediate | 200-210 | 35-40 | Лоток |
КОНДИТЕРСКАЯ
ВЕС (кг) | ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
Смесь для бисквита | 0,5 | Intermediate | 180-200 * | 25-30 | Малая блюдо | |
190-200 * | 20-25 | |||||
180-200 * | 20-25 |
ВЕС (кг) | ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
дрожжевое тесто | 0,50 | Intermediate | 170-190 * | 20-25 | Малая блюдо | |
170-180 * | 25-30 | |||||
Песочное тесто | 0,50 | Intermediate | 180-190 * | 15-20 | Малая блюдо | |
170-180 * | 15-20 | |||||
кондитерские изделия | 0,30 | Intermediate | 180-190 * | 20-22 | Лоток | |
180-190 * | 18-20 | |||||
Слоеное тесто | 0,50 | Intermediate | 180-190 * | 18-20 | Лоток | |
детская кроваткаtagе сырный пирог | 0,40 | Intermediate | 180 * | 24 | Лоток | |
180-190 * | 20 | |||||
детская кроваткаtagе сырный пирог | 0,50 | Intermediate | 190 * | 30 | Малая блюдо | |
Заварное тесто | 0,80 | Intermediate | 180 | 30-35 | Лоток | |
180-290 | 25-30 |
ВЕС (кг) | ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) |
ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) |
|
Чизкейк | 0,80 | Intermediate | 170-190 * | 40-45 | Малая блюдо | |
180-190 * | 35-40 | |||||
меренги | Intermediate | 100-110 | 190 | Лоток | ||
100-110 | 170-180 | |||||
Миндальное печенье безе | 0,50 | Высший | 110-120 * | 15-20 | Лоток | |
Йогурт | 1l | 45-50 | 8 часа | Горшочки для йогурта | ||
Конфитура | 1,00 | Intermediate | 100-110 | 8-20 | Сосуд | |
Сказочные торты | 0,40 | Intermediate | 2000-210 * | 30 | Капсулы | |
200 * | ||||||
Тесто | 0,40 | Intermediate | 200-220 * | 25-30 | Лоток | |
200 * | 25 | |||||
Бисквит | 0,60 | Intermediate | 170-180 * | 50-55 | Малая блюдо | |
165-170 * | 45 |
- Для этих блюд предварительно разогрейте пустую духовку, а затем поместите продукты в духовку после достижения выбранной температуры.
- Поместите стаканчики для йогурта прямо на дно духовки.
ВЕС (кг) | ПОЛОЖЕНИЕ ЛОТКА | ГОТОВКА | ТЕМПЕРАТУРА (°С) | ВРЕМЯ (мин.) | ЕМКОСТЬ (лоток/решетка) | |
Яблочный компот | 0,50 | Опустите | 160-170 | 35 | Лоток | |
Карамельный крем | 1l | Intermediate | 100 | 60-70 | Флан блюдо | |
Заварное тесто | 0,20 | Intermediate | 200 * | 10-12 | Лоток | |
190-200 * | 8-10 |
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ЕДА |
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ | ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ / | ||
ВЕС | ВРЕМЯ | ВЕС |
ВРЕМЯ |
|
Хлеб | 1/2 кг | 35 | ||
Вельвет | 1/2 кг | 25 | ||
Рыба | 1/2 кг | 30 | ||
Рыба | 1 кг | 40 | ||
Курица | 1 кг | 40 | ||
Курица | 1,5 кг | 90 | ||
Говяжий сустав | 1/2 кг | 40 | ||
Фарш | 1/2 кг | 60 | ||
Фарш | 1 кг | 120 |
Документы / Ресурсы
Бытовая техника Asko.
Покупайте на сайте официального дилера
по выгодным ценам с доставкой и установкой.
Стиральные машины
Стиральные машины Asko — профессиональный подход к уходу за бельем. Конструкция из нержавеющей стали и надежность всех элементов.
Сушильные машины
Сушильные машины Asko — профессиональные приборы у вас дома. Высокое качество исполнения, простое управление и экономичная сушка.
Посудомоечные машины
Посудомоечные машины Asko — это встраиваемые и отдельностоящие приборы с рекордно большой загрузкой и высоким качеством мытья.
Варочные поверхности
Варочные поверхности Asko — надежные газовые и электрические модели с удобным управлением и продуманным функционалом. Приборы Comfort и Premium по разумным ценам.
Духовые шкафы
Духовые шкафы Asko — многофункциональные модели с низким энергопотреблением. Представлены приборы с автопрограммами, паром, микроволнами и пиролизом.
Холодильники
Холодильники Asko — это встраиваемые модели для бережного длительного хранения продуктов. Представлен также отдельностоящих винных шкафов, моно и мультитемпературных.
-
Фирменный магазин
официальный партнер
-
-
Бесплатная установка
на готовые коммуникации
-
Популярные товары техники Asko
Наиболее популярные модели из всех категорий интернет-магазина
Домашняя прачечная от Asko
Соберите комплект техники для домашней прачечной или выберите готовый из наиболее популярных.
Новинки Asko
Обратите внимание на последние поступления в нашем интернет-магазине
Новости и статьи о бытовой технике Asko
-
Марина Грачева
Достоинства
Безусловное и одно из главных преимуществ в том, что по дизайну она идеально подходит к духовке. Мне это и нужно было. Никаких больших планов у меня не было на микроволновку, в том плане, что я не собиралась в ней готовить, а вот для разогрева или разморозки использую каждый день, причем не только я…
Читать отзыв полностью
-
Инна Романова
Достоинства
Микроволновка очень похожа на компактный духовой шкаф. Они у нас одного дизайна. Поставили их тоже рядом. Внизу духовка, а наверху микроволновка. В тандеме они смотрится шикарно. Мои подружки всегда удивляются и тоже хотят приобрести такую микроволновую печь. Эта модель микроволновки простая в испол…
Читать отзыв полностью
-
Ксения Торопова
Достоинства
Всегда мечтала иметь отличную стиральную машину, чтоб качество работы соответствовало ее цене. Пользуемся уже год, никаких нареканий нет. Стирает очень бережно и качественно, что важно, белые вещи не сереют, а остаются белоснежными, полезный набор программ, удобный лоток для моющих средств. Очень по…
Читать отзыв полностью
-
Олеся Земцова
Достоинства
Это современное устройство, которое должно быть в каждом доме, так как без стирки белья нам вообще не обойтись. Смотрится современно, как и многие, в принципе, на данный момент другие модели. Но, если посмотреть внимательнее, то можно заметить, что данная машина во многом отличается. Например, загру…
Читать отзыв полностью
-
Мария Погодина
Достоинства
Покупала по причине поломки старой машины, она уже не подлежит ремонту. Эту машину взяли по рекомендации знакомых. Были у них в гостях, увидели, понравилось, вот и решили приобрести, не взирая, на ее высокую цену. Отличная стиральная машина. Вместительная, тихая во всех режимах, отсутствие каких-либ…
Читать отзыв полностью
-
Надежда Круглова
Достоинства
Приобретали для своего небольшого отеля на берегу Черного моря. Обойдемся без рекламы моего райского местечка, потому что все оды и прекрасные слова в адрес замечательной машинки! Сколько мы поменяли машинок, за сезон точно ремонтировали по разу и на следующий покупали что-то другое, просто наши обы…
Читать отзыв полностью
-
Галина Леванова
Достоинства
Безусловно, это автоматическая очистка, множество программ, с автоматическими пока даже не разбиралась, хватает стандартных для того набора рецептов, по которым я готовлю, но, надеюсь, не все потеряно, раз тут я говорю об этом преимуществе, в планах — разобраться. Удивило, что во время очистки до ст…
Читать отзыв полностью
-
Светлана Галкина
Достоинства
Я в первую очередь выбирала глазами. Сказать, что дизайн этой духовки меня покорил будет слишком пафосно, конечно, но… это просто что-то необычное, причем за реальные деньги. Я смотрела и других производителей, мне нравились дизайны моделей за 200, 300 тысяч, но это ту мач, даже не смотря на то, что…
Читать отзыв полностью
-
Ольга Морозова
Достоинства
Космический духовой шкаф, очень мне понравился. Когда стали делать ремонт, сомнений в выборе техники не было. Наша старая стиральная машина прослужила уже 10 лет и она выглядит и стирает как новая. Мы ей вызывали мастера пару раз и то, так скажем, на ТО стиральных машин, чтобы проверить что и как. О…
Читать отзыв полностью
-
Рита Соловьева
Достоинства
Самое главное, что эта модель компактная, занимает меньше места, чем стандартные по размеру духовки, поэтому его можно свободно установить на маленькой кухне или, как в нашем варианте в квартире — студии. Очень красивая модель, функционал радует, нравится наличие яркой подсветки внутри камеры, ее на…
Читать отзыв полностью
Акции на товары Asko
Отзывы об интернет-магазине
Asko-Shop24
Заказывал гладильную систему. Все соответствует описанию. Качество хорошее и доставка магазина была быстрой. Доволен такой проделанной работой. Удалось по акции взятьс хорошей скидкой, казалось бы, прибор большой, должен быть громоздник. Удивлен, как все продумано. Легко передвигать и хранить. Доставили без нареканий, ничего не потеряли и не повредили. Подождали, пока мы все осмотрим. Магазин радует
Мне нравится, годная модель. Стирать можно и футболки, которые постоянно ношу, причем хоть каждый день (ну, футболки перетрутся от этого, но в целом закинуть немного вещей можно, так как машинка позволяет меньше официального объема загрузки добавить), спортивные вещи удобно стирать со специальными настройками. Возможно, будут проблемы с какими-то шелковыми, атласными или типа такого вещами, но мне неактуально.
Понравилось, что есть что выбрать из наличия. Менеджер хорошо знает особенности приборов и хорошо консультирует. Понравилось, что товары можно сравнить.
Привезли стиральную машинку на следующий день, пользуемся. Пока все хорошо.
Видео о товарах Asko
Миллионы людей во всем мире имеют в своих домах Скандинавскую бытовую техникуот ASKO. Мы предлагаем посмотреть видео о технике по уходу за бельем, которая будет отвечать вашим требованиям и даже превосходить их.
Официальные сайты и дилеры Asko
Холдинг имеет представительства по всему миру, в том числе доступен официальный сайт с информацией обо всех приборах, которые можно приобрести в России. Существуют десятки дилеров и партнеров бренда.
Мультибрендовые сети отличаются от фирменных магазинов тем, что продают различные приборы разных производителей, товары не всегда есть на складе, их перевозят из одной точки в другую.
Сервисные центры Asko в России
На технику Asko распространяется официальная гарантия — 2 года с момента продажи. Гарантийный ремонт и сервисное обслуживание производятся авторизованными сервисными центрами. Через них вы можете заказать запчасти, угольные фильтры и другие аксессуары.
В Москве находятся восемь сервис-центров — «Мир и Сервис» и «Пульсар», в Санкт-Петербурге — четыре. Их адреса и телефоны можно посмотреть на странице.
Также для размещения заявок на ремонт техники Asko можно позвонить по телефону бесплатной горячей линии: 8 (800) 100-34-55. Специалисты ответят на ваши вопросы и порекомендуют ближайший ремонт в вашем городе.
Клиентский сервис всегда готов помочь
Покупатели техники Asko могут оценить все преимущества сервисного обслуживания, которое неоднократно признавалось лучшим по сравнению с конкурентами. Если вы нуждаетесь в персональных рекомендациях по использованию прибора или профессиональном уходе за своей техникой, Аско всегда к вашим услугам.
Бесплатная доставка
При заказе бытовой техники Asko обсудите с менеджером удобное время доставки и способ оплаты. Если товар имеет статус «В наличии», то он может быть отгружен покупателю в течение трех дней. Если вам понравился товар «Под заказ» — обсудите возможность приобретения с менеджером сайта. Товары со специальным лейблом доставляются бесплатно по Москве. Отдельная доставка аксессуаров не производится. Доставка в регионы осуществляется через транспортную компанию. После 100% предоплаты мы бесплатно доставляем заказ до представительства транспортной компании в г. Москва. Уточняйте условия доставки у менеджера при оформлении заказа.
В согласованный день Служба доставки транспортирует упакованный прибор до двери или до прихожей. Если необходимо перенести прибор до места установки, пожалуйста, согласуйте это заранее с менеджером. Эта услуга оплачивается отдельно. Учитывайте, что если прибор не проходит по габаритам в дверной проем, то сотрудники транспортной службы не имеют права снимать дверцы, ручки или выступающие элементы, так как в дальнейшем сервисный центр может отказать в гарантийном ремонте. Проверьте по размерам упаковки или без упаковки, сможете ли вы перенести прибор в нужное место. Ознакомьтесь с правилами приемки бытовой техники на странице Оплата.
Официальный дилер
Интернет-магазин asko-shop24.ru является официальным дилером бытовой техники Asko в России. В нашем каталоге вы найдете все популярные и новые модели, которые шведская компания поставляет на российский рынок, у нас действуют все акции и скидки производителя. При покупке в нашем интернет магазине на товары распространяется официальная гарантия. Бытовая и профессиональная техника Аско сертифицирована для использования в РФ и СНГ, все модели с дисплеями имеют понятный символьные или русскоязычные подсказки. В комплекте предусмотрена инструкция на русском языке, а также схемы встраивания и при необходимости перечень ТУ для монтажа.
Для удобства покупателя все товары разделены на группы, указаны основные и дополнительные характеристики. Перед покупкой можно изучить на сайте фотографии, схемы и технические условия, а также прочитать отзывы покупателей. Модели каждой товарной группы можно сравнить, чтобы выделить предпочтительные для пользователя свойства. Описание эксклюзивных технологий и особенностей конструкции представлено в глоссарии. Если гарантия закончилась, то ремонт и обслуживание техники можно заказать у наших партнеров. Использование оригинальных запчастей и расходных материалов при сервисе гарантирует длительный срок службы.
Бесплатная установка
Подключение бытовой техники Asko осуществляется специалистами партнерского сервисного центра. В Москве и Санкт-Петербурге приборы со специальным лейблом подключаются бесплатно, выезд мастера за МКАД и КАД возможен и оплачивается отдельно. Сервис предоставляет гарантию 1 год на произведенные работы и использованные материалы. Профессиональная установка и подключение гарантируют долгую и эффективную эксплуатацию техники, предупреждают ошибки и преждевременный выход из строя.
Готовые коммуникации предполагают, в зависимости от категории, наличие установленной розетки, доступа к воде, крана и готовой точки слива. Стандартная установка предусматривает снятие транспортировочных креплений, разблокировку при необходимости, соединение отдельных частей, монтаж техники в готовую нишу или на место с проверкой по уровню, подключение к существующим коммуникациям, первый запуск, а также консультацию по эксплуатации. В стандартную установку не входят: прокладка коммуникаций, расходные материалы, навешивание фасадов и перевешивание дверец. Если специальные работы будут проходить в условиях повышенной сложности, то тарифы на услуги увеличиваются на 30%.
Гарантия от производителя
На всю технику, приобретенную в нашем интернет-магазине, действует гарантия производителя — 24 месяца (на бытовые приборы), 12 месяцев (на профессиональные модели). Гарантия не распространяется на аксессуары и запасные части. Неисправности производственного характера в период действия гарантийного срока устраняются бесплатно. Подтверждением гарантийного срока являются кассовый или товарный чек, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон с отметками продавца о дате продажи.
Сервисные центры Asko есть во всех крупных городах России. Адреса сервисных центров можно уточнить на нашем сайте в разделе «Гарантия» либо на официальном сайте Аско. В сервисном центре можно отремонтировать бытовую и профессиональную технику, а также приобрести расходные материалы и аксессуары. Обращаем ваше внимание, что бытовые приборы не предназначены для использования на промышленных предприятиях, избыточная нагрузка может привести к преждевременному износу оборудования и выходу из строя. Производитель проводит гарантийное обслуживание техники, только если она используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации и в условиях и целях, для которых она предназначена.
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрический духовой шкаф
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ……………………………………25
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ……………………………25
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ С 5 РЕЖИМАМИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ……………………….37
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ С 9 РЕЖИМАМИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ……………………….37
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ …………………………………………43
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………………………………………..46
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ……………………………………………………………….47
УСТАНОВКА ………………………………………………………………………………………………..47
ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ ………………………………………………………………………….49
24
РУССКИЙ
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрический духовой шкаф
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА
Внимательно изучите настоящую
инструкцию! Это позволит вам обеспечить максимальную эффективность
при использовании приобретенного
вами духового шкафа.
После окончания процесса изготовления прибора на его деталях
могут сохраняться остатки смазки и
других веществ. Для удаления посторонних веществ выполните следующие действия:
 Полностью освободите при-
бор от всего упаковочного материала,
включая защитные пластиковые детали (при наличии).
 Выберите режим or
задайте температуру 200° C и включите прибор на один час. Для получения
подробной информации ознакомьтесь
с приведенным в данной инструкции
описанием режимов.
 Чтобы охладить духовой шкаф,
откройте его дверь, при этом включится вентилятор, который обеспечит охлаждение и отвод запахов из внутреннего пространства.
 После охлаждения выполните
чистку духового шкафа и дополнительных принадлежностей.
 При первом включении при-
бора могут выделяться посторонние
запахи и дым, поэтому следует обеспечить эффективную вентиляцию кухонного помещения.
Экологическая упаковка
Упаковочные материалы являются полностью перерабатываемыми и
допускают повторное использование.
Для получения информации по утилизации этих материалов обратитесь в
местные органы власти.
ВНИМАНИЕ!
Нанесенный на данное изделие
или его упаковку символ указывает на то, что оно не должно утилизироваться вместе с бытовыми отходами. После окончания срока службы
прибор следует сдать в соответствующий приемный пункт, занимающийся
переработкой отходов электрического
и электронного оборудования. Обеспечивая правильную утилизацию
данного изделия, вы способствуете
предотвращению загрязнения окружающей среды отходами и последующего отрицательного воздействия на
здоровье человека. Для получения дополнительной информации обратитесь
в местные муниципальные органы,
службу утилизации бытовых отходов
или магазин, в котором вы приобрели
данное изделие.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Электрическая безопасность
 Все связанные с ремонтом ра-
боты должны выполнять только специалистами официального сервисного центра и только с использованием
25
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрический духовой шкаф
РУССКИЙ
оригинальных запасных частей. Выполнение ремонта иными лицами может приводить к нарушению работы
или повреждению прибора, а также к
созданию опасных для вас ситуаций.
Â В случае возникновения неис-
правности духового шкафа отсоедините его от сети питания.
Обеспечение безопасности детей
 Не разрешайте детям прибли-
жаться к работающему духовому шкафу, так как его части могут нагреваться
до высокой температуры.
 Во время процесса каталитиче-
ской самоочистки, который происходит при высокой температуре, наружные поверхности могут нагреваться
сильнее, чем обычно, поэтому в таких
случаях также не следует подпускать
детей близко к духовому шкафу.
Â У большинства моделей тем-
пература двери не превышает 60 °С.
Если дверь духового шкафа нагревается сильнее, вы можете приобрести
в отделе технического обслуживания
специальную дверь, которая обеспечит поддержание более низкой температуры. См. перечень дополнительных
компонентов.
Обеспечение безопасности при
эксплуатации духового шкафа
Компания-изготовитель не несет ответственности за любые повреждения,
которые могут возникнуть в случае использования духового шкафа в целях,
отличных от бытового применения.
 Духовой шкаф предназначен
только для установки внутрь модуля
кухонного гарнитура.
 Не храните внутри духового
шкафа масла, жиры и другие легковоспламеняющиеся материалы, так как
после его включения они могут загореться.
 Не опирайтесь и не садитесь на
открытую дверь духового шкафа, так
как это может привести к ее повреждению и созданию опасной для вас
ситуации.
 Не закрывайте дно духового
шкафа алюминиевой фольгой, так как
это может повлиять на процесс приготовления пищи и повредить внутреннее эмалированное покрытие камеры.
 Перед использованием духо-
вого шкафа вставьте противень или
решетку из комплекта поставки в соответствующие пазы боковых направляющих внутри камеры. Противни и
решетки оснащаются специальными
приспособлениями, которые упрощают их частичное извлечение и тем самым облегчают использование шкафа.
 Не помещайте посуду или про-
дукты непосредственно на дно духового шкафа. Обязательно используйте
для этой цели противни или решетки.
 Не допускайте попадания воды
на дно камеры работающего духового
шкафа, так как это может привести к
повреждению эмалевого покрытия.
26
РУССКИЙ
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрический духовой шкаф
 Чтобы снизить потребление
электроэнергии, при использовании
духового шкафа старайтесь как можно
реже открывать его дверь.
 Перед проверкой готовности
блюда или выполнением какой-либо
иной операций внутри горячего духового шкафа обязательно надевайте защитные рукавицы (прихватки).
 Чтобы охладить духовой шкаф,
откройте его дверь, при этом включится вентилятор, который обеспечит охлаждение и отвод запахов из внутреннего пространства.
 При приготовлении блюд с вы-
соким содержанием жидкости на двери духового шкафа конденсируется
влага — это нормальное явление.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В процессе работы прибор и его
доступные для прикосновения части
нагреваются.
Не допускается прикасаться к нагревательным элементам!
Детям в возрасте до 8 лет разрешается находиться рядом с прибором,
только находясь под постоянным присмотром взрослых.
Детям в возрасте 8 лет и старше и
людям с физическими или психическими нарушениями, или нарушениями
слуха, а также не имеющим достаточного опыта или знаний, разрешается
использовать прибор только под присмотром или после инструктирования
о наличии возможных опасностей. Не
разрешайте детям играть с прибором.
Детям разрешается выполнять чистку
и уход за прибором только под при-
смотром взрослых.
Прибор становится горячим во вре-
мя работы. Запрещается прикасаться к
нагревательным элементам, располо-
женным внутри духового шкафа!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Доступные для прикосновения ча-
сти прибора в процессе его работы
могут сильно нагреваться.
Не разрешайте маленьким детям
подходить близко к прибору.
Для чистки стеклянной двери духо-
вого шкафа не допускается использо-
вать жесткие и абразивные чистящие
средства, а также жесткие металличе-
ские скребки, так как это может при-
вести к образованию царапин на по-
верхности и ее повреждению.
Следует правильно устанавливать
противни внутри духового шкафа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить поражение
электрическим током, перед заменой
лампы обязательно отключите прибор
от электрической сети.
27
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрический духовой шкаф
1. Панель управления
2. Уплотнитель двери духового шкафа
3. Нагревательный элемент гриля
4. Хромированная опора
5. Решетка
РУССКИЙ
6. Противень для жарки
7. Шарнир
8. Дверь
9. Отверстие для выпуска воздуха
10. Крепление
11. Решетка гриля
12. Отверстие для отвода испарений
13. Лампа подсветки
14. Задняя панель
15. Вентилятор
16. Противень для выпечки тортов (*)
17. Боковая панель
18. Внутреннее закаленное стекло
* ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ
28
1. Переключатель режимов работы
2. Электронный таймер
3. Переключатель температуры
РУССКИЙ
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрический духовой шкаф
Инструкция по использованию духового шкафа 1 (система управления
EPT1)
Технические данные
1.1 Дисплей
1.2 Значения постоянных параметров
и диапазоны настройки
[a] Автоматическая программа:
Диапазон настройки длительности
от 0 ч: 01 мин до 10 ч: 00 мин, время окончания = фактическое время +
23:59, шаг настройки 1 минута.
[b] Звуковой сигнал
Частота звукового сигнала: 2,2 кГц /
2,7кГц / 3,2 кГц / 3,4 кГц = по умолчанию = самый громкий звук
Переход в меню настройки звукового
тона: Нажмите и удерживайте кнопку
«МИНУС» в течение 3 секунд, при этом
ни одна из программ не должна быть
активирована. Время отклика на нажатие кнопки: 60мс
Время подтверждения сигнала сброса
функции: 255 мс
[br] Время сохранения настроек в случае сбоя питания
Значения времени и программы восстанавливаются после сбоя питания,
если его продолжительность не превышает прибл. 2 мин
[c] Часы
Диапазон настройки от 0 ч: 00 м до 23
ч: 59 м путем изменения минут (60 мин
=1 час).
[c] Дисплей
Интервал времени настройки: 5 секунд после выбора программы или последнего изменения значения.
[m] Функция напоминания
Диапазон настройки от 0 ч: 01 м до 10
ч: 00 м, шаг настройки 1 секунда.
Конечное состояние функции напоминания — время автоматического ожидания сброса сигнала: 5 мин
[t] Диагностический режим
Возможность выбора после включения
питания в течение: 15 с.
Время ожидания нажатия кнопки: 60 с.
2 Начало работы
2.1 Включение питания
При включении питания (после сброса) релейные выходы разомкнуты.
Перемычка настройки чувствительности к прикосновению
Чувствительность сенсорных кнопок
настраивается с помощью перемычки
с задней стороны печатной платы EPT.
Его положение проверяется один раз
после включения, то есть после сброса.
В течение 3 секунд на дисплее отображается следующая информация (в зависимости от положения перемычки):
META = стандартный корпус — стандартная настройка перемычки
GLAS (СТЕКЛО) = корпус плюс дополнительное стекло спереди — Если перемычка не установлена вположение
GLAS, то сенсорные кнопки имеют более высокую чувствительность.
Мигание времени на дисплее
После отображения положения перемычки на дисплее начинает мигает
значение времени, начиная с 12:00.
Также мигает значок часов.
29
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрический духовой шкаф
РУССКИЙ
Контроль частоты сети
При включении происходит проверка
частоты сети. Если обнаружена частота
сети 60 Гц, то точка между значениями
часов и минут горит постоянно, то есть
она остается подсвеченной во время
мигания показаний времени. Если частота составляет 50 Гц, то она мигает
вместе с показаниями часов и минут.
2.2 Сохранение настроек при сбое сетевого питания
Эта функция позволяет сохранять настройки в течение некоторого времени
после сбоя сетевого питания. Это означает, что если питание восстанавливается после кратковременного сбоя,
то показания времени не мигают, как
после сброса, а система управления
переходит в нормальный режим работы и сохраняет все настройки времени,
которые были до сбоя питания.
Принцип работы
В нормальном режиме работы происходит зарядка конденсатора резервного
питания. При обнаружении сбоя питания значение текущего времени и все
параметры программы сохраняются в
энергонезависимой ЭСППЗУ. Во время
сбоя питания происходит медленная
разрядка конденсатора.
После восстановления сетевого питания
сначала измеряется напряжение на конденсаторе. Уровень напряжения предоставляет информацию о продолжительности сбоя питания.
Если продолжительность сбоя питания
не превышает значение времени, указанное в разделе 1.5 [br], то система
управления восстанавливает параметры, сохраненные в ЭСППЗУ, как если
бы сбоя питания не происходило, то
есть показание текущего времени не
мигает, и все программы работают как
и прежде. Таким образом максимальное
отставание от текущего времени равно
значению настройки длительности работы в случае сбоя сетевого питания.
Если длительность потеря питания
превышает указанную выше настройку, то система управления производит
перезапуск и на дисплее мигает значение текущего времени, как описано
в разделе 2.1.
2.3 Настройка текущего времени
Если при включении питания нажимается кнопка «ПЛЮС»/«МИНУС», то
система переходит в режим настройки
текущего времени, и время может быть
сразу же изменено. Если нажать кнопку MODE, то текущее отображаемое
время будет оставлено без изменений,
и система EPT перейдет в нормальный
режим работы. Вход в режим настройки текущего времени осуществляется
при (последующем) нажатии кнопки
MODE. На переключение в этот режим
указывает быстро мигающий значок
часов. Если задана автоматическая
программа, то текущее время не может быть изменено. Если уже настроена функция напоминания, то значок,
соответствующий этой функции, горит
непрерывно.
Шаги и диапазоны настройки времени
описаны в разделах 1.5 [c] и 4.2. При
достижении 60 минут происходит изменение значение часа на единицу.
3 Программы
3.1 Выбор программы
Выбор программы осуществляется
путем последовательного нажатия
30
РУССКИЙ
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрический духовой шкаф
кнопки MODE. Указанный на дисплее
со временем (чч: мм) значок соответствует выбранному режиму настройки:
Длительность — Окончание — Звонок —
Часы — Замок.
– Имеются следующие режимы настройки времени программы: текущее
время, функция напоминания, автоматическая длительность программы и
время окончания.
1) Отображение текущего времени
Если ни одна из программ не активирована, то никакие значки не подсвечиваются. Только в этом случае доступна настройка блокировки работы.
Если какая-либо программа активна
при отображении текущего времени,
то значок часов медленно мигает.
– Настройка длительности Настройка времени окончания Настройка
функции напоминания Настройка
текущего времени Настройка блокировки работы
2) Настроена функция напоминания
Стандартное отображение — функция
напоминания. Значок звонка медленно мигает.
— Настройка функции напоминания
Настройка текущего времени
Настройка блокировки кнопок Настройка длительности Настройка
времени окончания
3) Настроена длительность полуавтоматического режима
Стандартное отображение — длительность. Значок длительности медленно
мигает.
— Настройка длительности Настройка времени окончания Настройка
функции напоминания Отображение текущего времени Настройка
блокировки кнопок
4)Настроено время окончания для полуавтоматического режима или полностью автоматический режим
Стандартное отображение — время
окончания. Значок окончания медленно мигает. При полностью автоматическом режиме значок длительности
горит постоянно, а символ времени
окончания медленно мигает. После
достижении времени запуска дисплей
переключается и отображает длительность полуавтоматического режима.
— Настройка времени окончания
Настройка функции напоминания
Отображение текущего времени
Настройка блокировки кнопок Настройка длительности
5) Настроена блокировка работы
Доступно только отображение текущего времени. Подсвечивается значок
замка. Все реле отключены.
– Настройка блокировки работы
Отображение текущего времени
6) Настроена блокировка кнопок
AЕсли выбрана функция блокировки
кнопок, то в качестве режима настройки доступна только блокировка кнопок,
при этом отображение всех остальных
режимов заблокировано, то есть их
значения не могут быть изменены с
помощью кнопок «ПЛЮС»/«МИНУС». В
этом случае могут быть выбраны только активные программы, поэтому, на-
31
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрический духовой шкаф
РУССКИЙ
пример, если установлена только длительность автоматического режима, то
будет выводиться следующая сокращенная последовательность:
— Длительность Текущее время
Настройка блокировки кнопок
Если для программ заданы все возможные значения времени, то максимальная последовательность будет
следующей (при полностью автоматическом режиме стандартное отображение — время окончания):
— Время окончания Функция напоминания Текущее время Настрой-
ка блокировки кнопок Длительность
3.2 Настройка программы
В режимах настройки времени программы или температуры настройки
выполняются кнопками +/- или ручкой
PV +/-. Ручкой PV +/- температура духового шкафа может быть задана непосредственно, если не выбран другой
режим настройки. В режимах настройки значок выбранной программы быстро мигает.
Настройка текущего времени, функции
напоминания, длительности и времени
окончания осуществляется с использованием 3 различных по длительности шагов: Сначала от мин. 10 до макс.
19 шагов длительностью в 1 мин, затем от мин. 5 до макс. 10 шагов длительностью в 10 мин, а после этого с
шагом 30 мин. Настройка для скорости
— 0,5с / 0,5 с / 1 с.
Например, при начальном значении
0.00: 0.01/0.02/0.03/0.04/0.05/0.06/0.0
7 /0.08/0.09/0.10/0.20/0.30/0.40/0.50/
1.00/1.30/2 .00/2.30/…
Например, при начальном значении
1.23: 1.24/1.25/1.26/1.27/1.28/1.29/1.3
0 /1.31…/1.39/1.40/1.50/2.00/2.10/2.20
…/2.30/3. 00/3.30/…
3.3 Функция напоминания
Описание
Программа, реализуемая для функции
напоминания, выдает звуковой сигнал только по окончании заданного
времени. Реле при этом не переключаются. Шаги и диапазоны настройки
времени описаны в разделах 1.5 [m]
и 4.2. Функция напоминания работает
независимо от других программ.
Настройка времени выдачи звукового
сигнала
Выбор функции напоминания осуществляется путем последовательного
нажатия кнопки MODE. В режиме настройки времени выдачи сигнала время выдачи прекращает изменяться, и
значок звонка быстро мигает. Значки
других активных программ подсвечиваются постоянно.
Выполнение программы
На дисплее отображается время,
оставшееся до выдачи звукового сигнала, при этом медленно мигает значок звонка.
Если время до выдачи звукового сигнала < 60 с, то время на дисплее отображается в секундах 0:сс, в противном случае — в часах и минутах чч:мм.
Завершение функции напоминания
Если время, заданное до выдачи звукового сигнала, истекло, на дисплей
выводится 0:00, периодически выдается звуковой сигнал и быстро мигает
32
РУССКИЙ
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрический духовой шкаф
значок звонка. Для отключения звукового сигнала по окончании программы
необходимо нажать любую кнопку, в
противном случае сигнал отключится
автоматически по истечении заданного времени ожидания
3.4 Полуавтоматическая программа с
заданной длительностью или временем окончания
Описание
Переключение реле осуществляется
в зависимости от заданной длительности или времени окончания. Обратный отсчет времени автоматической
программы производится с шагом в 1
минуту. Шаги и диапазоны настройки
времени описаны в разделах 1.5 [a] и
4.2. Примечание. В системе EPT1 используется только одно реле (реле 1).
В противном случае оба реле (реле 1
и 2) переключаются вместе согласно
автоматической программе, но только если духовой шкаф включен. Если
духовой шкаф выключен, автоматическая программа работает только как
таймер, т.е. не оказывая какого-либо
влияния на реле.
Настройка времени для программы
Последовательно нажимая кнопку
MODE, выберите либо режим настройки длительности, либо времени окончания. Значок длительности или времени окончания начнет быстро мигать.
Значки других активных программ
подсвечиваются постоянно. Время
окончания и длительность связаны
следующим образом:
Время окончания = фактическое время
+ длительность. Если задана длитель-
ность программы, то время окончания
не может быть уменьшено. Соответствующим образом, длительность программы также не может быть увеличена, если задано время окончания.
Выполнение программы
Во время выполнения полуавтоматической программы контакт реле замкнут. Значок длительности или времени окончания медленно мигает, пока
на дисплее отображается длительность или время окончания
Завершение автоматической программы.
1) Если истекла заданная длительность или, соответственно, достигнуто
заданное время окончания, то контакт
реле размыкается и выдается звуковой сигнал. На дисплее быстро мигает
значение «0:00», а также значок длительности. Через некоторое время выдача звукового сигнала прекращается
автоматически.
2) При нажатии любой кнопки выдача звукового сигнал прекращается и
значение «0:00» начинает медленно
мигать, но при этом разомкнутое состояние реле сохраняется.
3) При нажатии кнопки MODE состояние автоматического завершения
сбрасывается, и контакт реле снова
замыкается. Значение «0:00» перестает мигать, и происходит вход в режим
настройки длительности. Теперь может
быть задана новая длительность, иначе дисплей вернется к отображению
текущего времени (в случае использования системы EPT1) или, соответ-
33
Loading…