Lavamat turbo 16810 инструкция на русском стиральная

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for AEG LAVAMAT 16810

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины AEG LAVAMAT TURBO 16810.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины AEG LAVAMAT TURBO 16810.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины AEG LAVAMAT TURBO 16810 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины AEG LAVAMAT TURBO 16810 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя стиральной машины AEG LAVAMAT TURBO 16810 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины AEG LAVAMAT TURBO 16810, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 50
  AEG LAVAMAT TURBO 16810 The environmentally friendly washer dryer Экологичная стирально сушильная машина AUS ERFAHRUNG GUT Instruction booklet Руководство по эксплуатации
• Страница 2 из 50
  Уважаемый покупатель! Просим вас внимательно прочитать это руководство по эксплуатации и обратить особенное внимание на приведенные на первых страницах правила безопасности. Рекомендуем вам сохранить данное руководство для пользования им в будущем, а также передать его новому владельцу в случае
• Страница 3 из 50
  СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Рекомендации по охране окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 4 из 50
  СОДЕРЖАНИЕ Подготовка к сушке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Вещи не предназначенные для сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Страница 5 из 50
  СОДЕРЖАНИЕ Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Инструкции по установке и электрическому подключению . . . . . . . . 91 Правила
• Страница 6 из 50
  Правила безопасности Правила безопасности Безопасность электробытовых приборов AEG соответствует техни ческим нормам и требованиям законодательства по безопасности оборудования. Тем не менее, будучи производителями, мы считаем своим долгом привести следующие нормы безопасности. Общая безопасность ■
• Страница 7 из 50
  Правила безопасности ■ ■ ■ Храните моющие средства в надежном месте, вне досягаемости детей. Убедитесь, что дети или домашние животные не имеют доступа внутрь барабана стиральной машины. В случае утилизации прибора отрежьте кабель питания и унич тожьте его вместе с вилкой. Выведите из строя замок
• Страница 8 из 50
  Правила безопасности Рекомендации по охране окружающей среды ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Для экономии воды и электроэнергии, а также для охраны окружаю щей среды, рекомендуем придерживаться следующих рекоменда ций: Белье со средней степенью загрязнения можно стирать без предва рительной стирки, что позволяет
• Страница 9 из 50
  Описание машины Основные характеристики вашей стирально сушильной машины s s s s s s Выбор программы и температуры при помощи селектора программ. Программа для обработки пятен обеспечивает специальную обработку запачканного белья. Энергосберегающая программа для хлопчатобумажного белья со средней
• Страница 10 из 50
  Описание машины Описание машины Вид спереди Дозатор моющего средства Панель управления Загрузочный люк Сливной фильтр Регулировочные ножки 58
• Страница 11 из 50
  Описание машины Панель управления B A E C D FG H J А = Кнопки дополнительных функций В = Кнопка выбора скорости отжима С = Кнопка электронных программ сушки D = Дисплей E = Кнопка F = Кнопка пуска с задержкой G = Кнопка H = Дисплей выполнения программы J = Селектор программ Селектор программ
• Страница 12 из 50
  Описание машины Положение ЭКОНОМ. соответствует ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕЙ программе с температурой около 670С для белья со средней сте пенью загрязнения, с большой продолжительностью стирки. Эта программа не совместима с функцией ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ. Положение ЛЕГКО ГЛАДИТЬ при 400С = легкое глажение. В этом
• Страница 13 из 50
  Описание машины Для изменения или отмены выбранной задержки нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА, после чего нажимайте кнопку ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ до тех пор, пока на дисплее не появится необходимая задержка, или же при необходимости отмены задержки, пока на дисплее не появится символ 0h. Затем вновь нажмите
• Страница 14 из 50
  Описание машины Выведение пятен Для обработки очень грязного или запятнанного белья с использова нием пятновыводящих солей (большая продолжительность стирки с добавкой пятновыводящего средства в наиболее подходящий мо мент). Несовместима с программой для шерсти и с программами стирки при
• Страница 15 из 50
  Описание машины Внимание: при одновременном нажатии на кнопки ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА и ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ машина выполнит дополнительное полоскание (см. стр. 75). При одновременном нажатии на кнопки ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА и ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН звуковой сигнал в конце программы не подается. СКОРОСТЬ
• Страница 16 из 50
  Описание машины Дисплей Дисплей предоставляет следующую информацию: ■ Продолжительность выбранной программы (в минутах), рассчитанная автоматически на основе максимальной загрузки, предусмотренной для каждого типа ткани. ■ Выбранное время сушки (максимум 130 минут для хлопка и 100 минут для
• Страница 17 из 50
  Описание машины Изменение текущей программы Для изменения программы необходимо прежде всего включить ПАУЗУ машины, нажав кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Любая функция может быть изменена прежде, чем машина нач нет ее выполнение. После выбора новой функции повторно на жмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА для повторного
• Страница 18 из 50
  Подготовка к стирке Отсек моющего средства для предварительной стирки, замачива ния и пятновыводящей соли. Моющее средство для предваритель ной стирки или замачивания забирается в начале программы стир ки. Пятновыводящая соль поступает в машину на этапе обработки пятен. Отсек для порошкового или
• Страница 19 из 50
  Подготовка к стирке ■ Стирайте очень маленькие и тонкие вещи (детские носки, колготки) внутри сетки для белья, в наволочке с молнией или же в большом носке. ■ Будьте особенно осторожны с занавесками. Снимите металлические или пластмассовые крючки, или же завяжите их в сетку или мешок. В случае
• Страница 20 из 50
  Подготовка к стирке ткани и инструкций на этикетке. Указанные на этикетке значения температуры всегда являются максимальными. Хлопок 95 Льняные и хлопчатобумажные ткани, помеченные данным символом, можно стирать при высоких температурах. Хлопок 60 Льняные и хлопчатобумажные таки, помеченные данным
• Страница 21 из 50
  Подготовка к стирке Моющие средства и добавки Какое моющее средство и добавку использовать? Используйте только моющие средства и добавки для стиральных машин автоматов. Следуйте указаниям изготовителя. Сколько положить моющего средства? Количество зависит: s от объема белья: если изготовитель не
• Страница 22 из 50
  Подготовка к сушке Сведения о жесткости воды Степень жесткости Жесткость в немецких Жесткость во французских градусах 0dH градусах 0ТН I = мягкая 0 7 0 15 II = средняя 7 14 16 25 III = жесткая 14 21 26 37 Более 21 Более 37 IV = очень жесткая Подготовка к сушке Во время сушки работа машины основана
• Страница 23 из 50
  Подготовка к сушке ■ Кроме того, ткани, на которых имеются остатки лосьонов или ла ка для волос, растворителей, лака для ногтей и аналогичных рас творов, не следует сушить в машине во избежание образования вредных испарений. Символы сушки на этикетках Всегда проверяйте по этикетке на одежде,
• Страница 24 из 50
  Как сушить Дополнительная сушка Если в конце программы белье все еще слишком мокрое, задайте дополнительное небольшое время сушки. Внимание! Во избежание образования складок или усадки ткани избегайте избыточной сушки. Как сушить Только сушка Номинальная загрузка Хлопок — 3 кг Синтетика — 2 кг Во
• Страница 25 из 50
  Как стирать Как стирать Номинальная загрузка Хлопок 6 кг Синтетика и тонкие ткани 3 кг Шерсть 2 кг Закладка белья Откройте загрузочный люк. Поместите белье в барабан, все вещи по отдельности. Как можно лучше расправьте белье. Закройте люк. Засыпка моющего средства и добавок Выдвиньте дозатор до
• Страница 26 из 50
  Как стирать Выбор необходимой программы стирки Поверните селектор программ в необходимое положение. Лампы, соответствующие этапам, составляющим программу, загорятся. Дисплей показывает продолжительность данной программы. Выбор требуемых функций При необходимости выберите дополнительные функции в
• Страница 27 из 50
  Как стирать ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ Данная машина разработана для экономии воды. Однако для людей с очень чувствительной кожей (с аллергией на моющие средства) может потребоваться дополнительное полоскание белья. Дополнительное полоскание можно выполнять только в программах для хлопчатобумажных,
• Страница 28 из 50
  Как стирать Пуск программы 1. Убедитесь, что водопроводный кран открыт. 2. Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА для запуска программы. Если была выбрана функция ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ, программа начнется после окончания обратного отсчета времени. Если лампа загрузочного люка ДВЕРЦА красная и мигает в начале
• Страница 29 из 50
  Как стирать Конец программы Машина остановится автоматически, а на дисплее появится 0. По следует звуковой сигнал. На дисплее выполнения программы заго рится лампа ОКОНЧАНИЕ. Если горит лампа ПЕРЕДОЗИР. это означает, что было использова но слишком много моющего средства. При следующей стирке четко
• Страница 30 из 50
  Как стирать Автоматическая стирка и сушка (программа НОН СТОП) Внимание! Для программ НОН СТОП нельзя превышать объем за грузки белья 3 кг для хлопчатобумажных тканей и 2 кг для синтетики. При выполнении программы НОН СТОП не используйте дози рующее устройство/шар. Пластик, из которого он сделан,
• Страница 31 из 50
  Таблица программ Таблица программ Программы стирки Программа Темп. 6 кг 2.0 55 161 60° Хлопок и лен, например, постельное и домашнее белье со средней и небольшой степенью загрязнения. ВЫВЕДЕНИЕ ПЯ ТЕН, ЗАМАЧИВА НИЕ, ПРЕДВА РИТ.СТИРКА, ДОП. ПОЛОСКА НИЕ, ОТКЛЮЧЕ НИЕ СЛИВА, СКО РОСТЬ ОТЖИМА 6 кг 1.60
• Страница 32 из 50
  Таблица программ Таблица программ Специальные программы Программа А ПОЛОСКА НИЯ Описание При помощи данной про граммы можно поло скать высти ранное вручную белье. Этапы программы 3 полоскания с жидкой добавкой. Короткий отжим. (макс 700 об/мин) D ДЛИТ. ОТЖИМ F КОРОТК. ОТЖИМ OFF Выключение СКАНИЕ,
• Страница 33 из 50
  Таблица программ Таблица программ Программирование сушки по времени Степень сушки Время сушки, Тип ткани Макс. загрузка Скорость отжима Хлопчатобумаж ные и льняные ткани (полотен ца, футболки, ха латы) 3 кг 1600 70 80 1.5 кг 1600 35 45 2 кг 900 70 80 1 кг 900 35 45 3 кг 1600 50 60 1.5 кг 1600 30 40
• Страница 34 из 50
  Чистка и уход Чистка и уход После каждой стирки После каждой стирки слегка выдвиньте дозатор и высушите его. Оставьте люк приоткрытым, чтобы машина проветривалась. Если машина долго бездействует: Закройте водопроводный кран и отключите машину от сети. Периодическая чистка Корпус Очищайте корпус
• Страница 35 из 50
  Чистка и уход Уплотнение загрузочного люка Время от времени проверяйте уплотнитель загрузочного люка и удаляйте из него объекты, которые могут застрять в складках. Сливной фильтр воды Следует регулярно проверять состояние сливного фильтра воды, особенно если машина не сливает воду и/или не отжимает
• Страница 36 из 50
  Чистка и уход Закройте водопроводный кран. Отсоедините шланг от крана. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. Вновь навинтите шланг на водопроводный кран. Аварийный слив воды Если вода не сливается, для того, чтобы опорожнить машину, по ступайте следующим образом: ■ Выньте вилку прибора из
• Страница 37 из 50
  Что делать если… Что делать, если… Данная стиральная машина оснащена новым типом двигателя, поэтому во время отжима вы можете ус лышать необычный свистящий звук, отличающийся от шума вашей старой стиральной машины. Если в барабане не видно воды, то это вы звано тем, что благодаря новым технологи
• Страница 38 из 50
  Что делать если… Неисправность Проверьте шланг по всей его длине и устраните зажим Фильтр наливного шланга засорен (Е10) Прочистите фильтр Закройте люк Конец сливного шланга расположен слишком низко относительно машины Установите шланг на необходимой высоте (см. главу по установке) Проверьте всю
• Страница 39 из 50
  Что делать если… Неисправность Ножки не отрегулированы Тщательно выровняйте машину На работу машины это не оказывает влияния Продолжается выполнение программы, и барабан вращается Дождитесь конца программы, чтобы открыть люк Уровень воды в машине превышает нижний край люка Перед открытием люка
• Страница 40 из 50
  Что делать если… Неудовлетворительные результаты стирки Если белье теряет белизну, а в барабане имеются известковые отложения s слишком маленькая доза моющего средства s использовался неправильный тип моющего средства s перед стиркой не были обработаны некоторые виды трудновыводимых пятен s
• Страница 41 из 50
  Технические данные Технические данные Высота х Ширина х Глубина Глубина с открытым люком Регулировка по высоте Вес нетто Номинальная загрузка (в зависимости от программы) Условия применения Скорость вращения барабана во время стирки Скорость вращения барабана во время отжима Давление воды 84х60х57
• Страница 42 из 50
  Обслуживание Обслуживание В главе «Что делать, если…» приведены некоторые неисправности, которые можно устранить самостоятельно. При обнаружении неисправности обратитесь к этой главе. В случае невозможности устранения неисправности обратитесь в Сервисный центр. В любом случае подготовьте данные,
• Страница 43 из 50
  Инструкции по установке необходимо будет съездить за запасной частью. Излишние поездки можно предотвратить, если перед звонком в Сервисный центр вы подготовитесь вышеуказанным способом. Инструкции по установке и электрическому подключению Правила безопасности для установщика ■ Машина очень тяжелая,
• Страница 44 из 50
  Размеры прибора Размеры прибора Вид спереди и вид сбоку 1005 595 605 10 90 835 25 565 Вид сзади 335 40 170 70 Холодная вода Cold water Электрический кабель Power cable Сливной шланг Drain 45 85 92
• Страница 45 из 50
  Установка Установка Распаковка Все транспортировочные болты и упа ковку следует удалить до начала ис пользования прибора. Гаечным ключом отвинтите и выньте 2 задних нижних винта. Выньте 2 пласти ковые шпильки. Положите машину на заднюю панель, будьте осторожны, не пережимайте шланги. Чтобы избежать
• Страница 46 из 50
  Установка Размещение ■ Устанавливайте машину на ровный горизонтальный твердый пол. ■ Убедитесь, что циркуляция воздуха вокруг машины не затруднена коврами, пледами и т.д. ■ Перед установкой машины на пол, уложенный мелкой плиткой, подстелите резиновое покрытие. ■ Никогда не пытайтесь устранить
• Страница 47 из 50
  Установка Конец наливного шланга со стороны машины может поворачи ваться в любом направлении. Слегка отвинтите крепежную гай ку, поверните конец шланга и затяните гайку, убедившись в от сутствии течи воды. Нельзя удлинять наливной шланг. Если он слишком короткий, и вы не хотите переносить
• Страница 48 из 50
  Установка Сливной шланг нельзя перегибать и зажимать. Он должен про кладываться по полу и подниматься только рядом с местом сли ва. Электрическое подключение Машина предназначена для работы напряжением 220 230В, одна фаза, 50 Гц. в электросети с Убедитесь, что домашняя электросистема способна
• Страница 49 из 50
  AEG Hausgerate GmbH Postfach 1036 D 90327 Nurnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 132.994.930 01 0103 MADE IN ECC Subject to change without notice Право на изменения сохряняется
• Страница 50 из 50
  

Подготовка к стирке

Отсек моющего средства для предварительной стирки, замачива-

ния и пятновыводящей соли. Моющее средство для предваритель-

ной стирки или замачивания забирается в начале программы стир-

ки. Пятновыводящая соль поступает в машину на этапе обработки

пятен.

Отсек для порошкового или жидкого моющего средства для ос-

новной стирки. Опорожняется в начале цикла стирки.

Отсек для жидких добавок (смягчитель, крахмал).

Опорожняется во время последнего полоскания.

Доза добавки никогда не должна превышать отметку

«МАХ».

Перед первой стиркой

Перед выполнением первой стирки рекомендуем выполнить

0

цикл стирки хлопчатобумажного белья с температурой 60

С без

белья, чтобы удалить остаточное загрязнение от изготовления

бака и барабана.

Насыпьте или налейте половину обычной дозы моющего

средства в отсек дозатора и включите машину.

Подготовка к стирке

Сортировка и подготовка белья

■ Отсортируйте белье согласно этикеткам и типу ткани (см.

«Тип белья и этикетки»).

■ Выньте содержимое карманов.

■ Удалите металлические части (скрепки, булавки и т.д.).

■ Чтобы белье не повредилось и не завязалось в узел,

рекомендуем застегнуть молнии, наволочки и

пододеяльники, а также завязать распущенные ленты, такие

как завязки фартуков.

■ Выверните наизнанку двухслойные ткани (спальные мешки,

куртки и т.д.).

■ Выверните наизнанку вязаное цветное белье, ткани и вещи

с аппликацией.

66

Подготовка к стирке

■ Стирайте очень маленькие и тонкие вещи (детские носки,

колготки) внутри сетки для белья, в наволочке с молнией или же

в большом носке.

■ Будьте особенно осторожны с занавесками. Снимите

металлические или пластмассовые крючки, или же завяжите их

в сетку или мешок. В случае повреждения мы не несем

ответственность.

■ Белое и цветное белье не следует стирать вместе. Белое белье

может потерять свою белоснежность.

■ Часто новое белье имеет на себе излишки краски. Первый раз

рекомендуем стирать его отдельно.

■ Стирка большого и маленького белья одновременно улучшает

результаты, а белье равномернее распределяется во время

отжима.

■ Кладите в стиральную машину полностью расправленное белье.

■ Загружайте вещи по отдельности.

Вес белья

Приблизительный

Тип белья

вес сухого белья

Халат 1200 г

Рабочий халат 300-600 г

Пододеяльник 700 г

Простыня 500 г

Сорочка 100 г

Махровое полотенце 200 г

Кухонное полотенце 100 г

Мужская рубашка 200 г

Наволочка 200 г

Ночная рубашка/пижама 200-250 г

Скатерть 200-300 г

Нижнее белье 250 г

Тип ткани и этикетки

Этикетки помогают выбрать наиболее подходящую

программу стирки. Белье следует отбирать согласно типу

67

ткани и инструкций на этикетке.

Указанные на этикетке значения температуры всегда являются

максимальными.

Хлопок

Льняные и хлопчатобумажные ткани, помеченные данным

символом, можно стирать при высоких температурах.

Хлопок

Льняные и хлопчатобумажные таки, помеченные данным

символом, не линяют, следовательно, их можно стирать при

0

60

С.

Хлопок

Льняные и хлопчатобумажные ткани, помеченные данным

символом, окрашены нестойкими красителями, следовательно,

температура стирки не должна превышать эти значения.

Синтетика

Смешанные и синтетические ткани, помеченные данными

символами, нуждаются в бережной машинной стирке,

следовательно, необходимо использовать специальную

программу.

Тонкие ткани

Ткани из микрофибры, синтетика или занавесочные ткани,

помеченные данным символом, нуждаются в очень бережном

обращении.

Для белья данного типа предназначена программа ТОНКОЕ

БЕЛЬЕ.

Шерсть и очень тонкие ткани

Шерстяные, полушерстяные или шелковые изделия,

помеченные данными символами, являются особенно

чувствительными к машинной стирке. Для белья данного типа

предназначена программа ШЕРСТЬ

Цикл стирки шерстяных изделий данной машины был одобрен

институтом Woolmark для стирки изделий со значком Woolmark,

предназначенных для машинной стирки, при условии

соблюдения инструкций на этикетках изделий и инструкций

производителя машины.

Вещи со значком (не стирать) — не предназначены для

стирки в стиральной машине!

68