Lenovo
1
Active Pen 2
2
3
4
5
SR527SW
3s
Quick Start Guide
Read these instructions before first use
AAAA
and save this manual for future reference.
Unpack
Note: The AAAA alkaline battery is
provided in some countries or regions.
① Installing the batteries
Note the orientation of the battery
terminals.
Tips for the coin-cell batteries
Use a coin to loosen the coin-cell
battery holder
and then remove the
holder from the pen cap
.
Replace both batteries when the light-
emitting diode (LED) indicator on the
pen cap flashes in red.
Tips for the AAAA alkaline battery
Check the battery power status from the
Wacom Pen application. Replace the
battery when the battery power is low.
If the Wacom Pen application is not
installed on your touch-screen device,
download and install the latest WinTab
driver from http://www.lenovo.com/support.
② Using the pen
The Lenovo
®
Active Pen 2 makes writing
and drawing accessible and flexible.
You can perform additional functions by
using the barrel buttons on the pen body.
The default barrel button functions are as
follows:
Right-click: Hold the top barrel button
and tap the screen.
Erase: Hold the bottom barrel button
to erase the object in supported
applications.
To customize the barrel button functions,
use the Wacom Pen application.
③ Pairing the pen
To pair the pen with your touch-screen
device, do the following:
1. Enable Bluetooth pairing on the pen by
pressing and holding the top pen
button for more than three seconds
until the LED indicator flashes in white.
2. Enable Bluetooth pairing on your
touch-screen device to discover and
pair the pen. The pen is discoverable
as Lenovo Active Pen 2.
After pairing, press or double press the
top pen button to access more functions.
To customize the top pen button functions,
use the Wacom Pen application.
④ Storing the pen
Insert the pen holder into an available
Universal Serial Bus (USB) connector on
your touch-screen device. Then, insert
the pen into the pen holder.
⑤ Replacing the pen tip
Use the replacement tool that comes with
your pen to replace the pen tip when
necessary.
快速入門手冊
快速入门指南
初次使用前，請先閱讀下列指示，並收好本
初次使用前请先阅读说明内容，并保留本手
手冊以供日後參考。
册供日后参考。
打开包装
打開包裝
注意：AAAA 碱性电池仅在部分国家或地
附註：AAAA 鹼性電池僅在部分國家或地
区提供。
區提供。
① 安裝電池
① 安装电池
注意电池两极的方向。
請注意電池極性的方向。
纽扣电池提示
鈕扣型電池的要訣
使用硬币拧松纽扣电池固定架
使用硬幣鬆開鈕扣型電池座
，然後從
后从笔帽上卸下固定架
數位筆蓋取下電池座
。
当笔帽上的发光二级管（LED）指示灯
當數位筆蓋上的發光二極體 (LED) 指示
闪烁红光时请更换两颗电池。
燈以紅色閃爍時，請更換兩顆電池。
AAAA 碱性电池提示
AAAA 鹼性電池的要訣
通过 Wacom Pen 应用程序查看电池电量
在 Wacom Pen 應用程式中查看電池電力
状态。当电池电量不足时，请更换电池。
狀態。電池電力不足時，請更換電池。
如果触摸屏设备上未安装 Wacom Pen 应
如果您的觸控螢幕裝置上未安裝 Wacom
用程序，请从以下网址下载并安装最新的
Pen 應用程式，請至
WinTab 驱动程序：
http://www.lenovo.com/support 下載並安
http://www.lenovo.com/support。
裝最新的 WinTab 驅動程式。
② 使用數位筆
② 使用笔
Lenovo Active Pen 2 让书写和绘画变得
這款 Lenovo Active Pen 2 讓書寫和繪圖
變得簡單又靈活。
轻松灵活。
您可以使用數位筆筆身上的筒狀按鈕執行
您可以通过使用笔身上的桶形按钮来执行
其他功能。缺省桶形按钮功能如下：
其他功能。筒狀按鈕的預設功能如下：
右键单击：按住顶部桶形按钮
按右鍵：按住上方的筒狀按鈕
然後
击屏幕。
輕點螢幕。
擦除：按住底部桶形按钮
消除：按住下方的筒狀按鈕
，可在支
持的应用程序上的对象。
援的應用程式中消除物件。
要定制桶形按钮功能，请使用 Wacom
如果要自訂筒狀按鈕功能，請使用
Wacom Pen 應用程式。
Pen 应用程序。
③ 配對數位筆
③ 笔配对
要将笔与您的触摸屏设备配对，请执行以
如果要將數位筆與您的觸控螢幕裝置配
下操作：
對，請執行下列動作：
1. 按住笔顶端按钮三秒以上，直至 LED
1. 按住數位筆頂端按鈕三秒以上，直到
指示灯闪烁白光，从而启用笔的蓝牙配
LED 指示燈以白色閃爍，以啟用數位筆
对功能。
的藍牙配對。
2. 启用触摸屏设备的蓝牙配对功能以发现
2. 啟用您觸控螢幕裝置的藍牙配對以探索
笔并进行配对。该笔可被发现为
數位筆並與之配對。探索時，此數位筆
«Lenovo Active Pen 2″。
顯示的名稱為 Lenovo Active Pen 2。
完成配对后，请按一次或连按两次笔顶端
配對之後，按一次或連續按兩次數位筆頂
按钮以访问更多功能。
端按鈕可存取更多功能。
要定制笔顶端按钮功能，请使用 Wacom
如果要自訂數位筆頂端按鈕功能，請使用
Wacom Pen 應用程式。
Pen 应用程序。
④ 存放數位筆
④ 存放笔
将笔架插入触摸屏设备上可用的通用串行总
請將筆架插入您觸控螢幕裝置上提供的通
用序列匯流排 (USB) 接頭中。然後，將數
线（USB）接口中。然后，将笔插入笔架。
位筆插入筆架中。
⑤ 更换笔尖
⑤ 更換筆尖
使用笔附带的更换工具在必要时更换笔尖。
如有需要，請使用數位筆隨附的更換工具
來更換筆尖。
，然
。
并点
可擦除支
SP4 0 N8 2 1 8 6
SP4 0 N8 2 1 8 6
Стилус Lenovo Precision Pen 2 для Lenovo Tab/ Yoga Tab черный
активный, материал — пластик, 4096 уровней чувствительности, до 200 ч
подробнее
32
Код товара: 4899128
Точная ручка 3
Безопасность, гарантия и краткое руководство
Перед использованием устройства внимательно прочтите это руководство.
Ручка Lenovo Precision Pen 3
Вы можете использовать Lenovo Precision Pen 3 вместо пальцев для более удобного использования, например для работы с определенными приложениями, чтобы писать или рисовать на экране.
Активация сопряжения и зарядное хранилище
При первом использовании прикрепите перо к магниту на задней панели планшета для активации сопряжения. После использования прикрепите перо к магниту на задней панели планшета для зарядки и хранения.
Использование продукта
Используйте кнопку стилуса для быстрой работы. Подробные сведения о функциях ярлыков см. http://support.lenovo.com.cn, а затем найдите руководство пользователя по модели продукта.
- Впоследствии стилус обновляется при работе сопряженного планшетного устройства.
- Если вам нужно переключиться на другие продукты Lenovo для планшетов, вам необходимо повторно выполнить сопряжение.
- Если его долго не использовать, аккумулятор стилуса перейдет в состояние защиты, и его нужно заряжать в течение 5-10 минут.
- Пожалуйста, используйте стилус осторожно. Стилус содержит электронные компоненты. При случайном падении игла может быть повреждена.
Заменить наконечник
- Вращайте наконечник пера против часовой стрелки, пока он не выйдет из корпуса пера.
- Снимаем наконечник.
- Вставьте конец нового наконечника вертикально в ручку.
- Поворачивайте кончик пера по часовой стрелке, пока он не станет достаточно прочным, чтобы предотвратить его выпадение.
- Бережно храните стилус, чтобы не повредить перо при падении.
- Наконечник пера может изнашиваться при ежедневном письме, а письмо на шероховатой поверхности пленки ускоряет износ.
- Этот продукт включает в себя съемный наконечник ручки, пожалуйста, храните наконечник в недоступном для детей месте. Дети могут непреднамеренно повредить наконечник или проглотить наконечник, что приведет к удушью или другим опасностям.
Уведомление о литий-ионном аккумуляторе
Не делайте:
- Бросить или погрузить в воду
- Рабочая температура превышает 0-45°C
- Отремонтировать или разобрать
- Оставьте в среде с очень низким давлением воздуха
- Оставьте в среде с очень высокой температурой
- Раздавить, проколоть, разрезать или сжечь
Информация об окружающей среде, переработке и утилизации
Общее заявление об утилизации
Lenovo призывает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (ИТ), ответственно подходить к утилизации ненужного оборудования. Lenovo предлагает множество программ и услуг, чтобы помочь владельцам оборудования утилизировать свои ИТ-продукты. Для получения информации об утилизации продуктов Lenovo перейдите на http://www.lenovo.com/recycling.
Важная информация об аккумуляторах и WEEE
Батареи, электрическое и электронное оборудование, помеченные символом перечеркнутого мусорного ведра, нельзя утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами. Батареи и отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) должны обрабатываться отдельно с использованием системы сбора, доступной клиентам для возврата, переработки и обращения с батареями и WEEE. По возможности извлеките батареи и изолируйте их от WEEE, прежде чем помещать WEEE в систему сбора отходов. Батареи следует собирать отдельно, используя систему возврата, переработки и обработки батарей и аккумуляторов. Информация для конкретной страны доступна по адресу: http://www.lenovo.com/recycling
Информация об утилизации для Японии
Информацию о переработке и утилизации для Японии можно найти по адресу:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Дополнительные заявления об утилизации
Дополнительная информация об утилизации компонентов устройства и батарей находится в вашем Руководстве пользователя. Подробности см. В разделе «Доступ к руководству пользователя».
Знаки утилизации аккумуляторов
Информация об утилизации аккумуляторов для Тайваня
Информация об утилизации аккумуляторов для США и Канады
Информация об утилизации аккумуляторов для Европейского Союза
Директива об ограничении использования опасных веществ
( РоХС )
Турция
Продукты Lenovo, проданные в Турции 1 июня 2009 г. или позднее, соответствуют требованиям бывшей Турецкой Республики.
Закон о веществах от 30 мая 2008 г. и Положения о контроле за отходами электрического и электронного оборудования от 22 мая.
2012 г. («Турция RoHS»).
Ukraine
Продукция Lenovo, продаваемая в Украине 1 января 2011 г. или позднее, соответствует требованиям Технической директивы об ограничении содержания опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, введенной в действие Правительством, Постановление № 1057 от 2008 г. на RoHS»).
Индия
Продукты Lenovo, проданные в Индии 1 мая 2012 г. или позднее, соответствуют
требованиям Правил (управления) электронными отходами Индии («Индия RoHS»).
Вьетнам
Продукты Lenovo, продаваемые во Вьетнаме 23 сентября 2011 г. или позднее, соответствуют требованиям Вьетнамского циркуляра 30/2011/TT-BCT («Вьетнамский RoHS»).
Евросоюз
Продукты Lenovo соответствуют требованиям Директивы 2011/65 / EC об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании («RoHS 2»). Продукты Lenovo, продаваемые в Европейском союзе с 21 июля 2019 года, соответствуют требованиям Делегированной директивы Комиссии (EU 2015/863), вносящей поправки в Директиву 2011/65 / EU. Для получения дополнительной информации о прогрессе Lenovo в отношении RoHS перейдите по ссылке:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHSCommunication. pdf
Сингапур
Продукты Lenovo, проданные в Сингапуре 1 июня 2017 г. или позднее, соответствуют требованиям Постановления Правительства № S 263/2016 «Об ограничении использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании в Сингапуре» («SG-RoHS»).
Знак соответствия Евразии
EAC
Информация об обслуживании и поддержке
Если продукт не работает в соответствии с гарантией в течение гарантийного периода, вы можете получить гарантийное обслуживание, обратившись к своему дилеру за сервисной поддержкой.
Заявление о соответствии требованиям Европейского Союза
Соответствие Европейскому Союзу
CE
Соответствие директиве RE
Lenovo PC HK Limited заявляет, что тип радиооборудования Lenovo Precision Pen 3 соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Устройство было проверено на соответствие общим требованиям к воздействию радиочастотного излучения. Устройство можно использовать в условиях переносной экспозиции без ограничений.
Заявление FCC
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
(2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
Внимание! Изменения или модификации этого устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Устройство не должно быть совмещено или работать вместе с любой другой антенной или передатчиком.
Заявление IC
Это устройство содержит не требующие лицензии передатчик (и) / приемник (и), которые соответствуют требованиям RSS (RSS), не требующим лицензирования Канады в области инноваций, науки и экономического развития. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) Это устройство не должно вызывать помех.
(2) Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
1
Electronic Emission Notices — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
The following information refers to the Lenovo Active pen.
Federal Communications Commission Declaration of Conformity
Lenovo Active Pen2 (w/ AAAA battery)-5T70M55297
Lenovo Active Pen2 (w/o AAAA battery)-5T70M94879
Lenovo Active Pen2 (w/ AAAA battery)-5T70M94878
Lenovo Active Pen2 (w/o AAAA battery)-5T70M94881
Industry Canada statement:
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas
produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y
compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF
exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user
body or set the device to lower output power if such function is available.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-
Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux
expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du
corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une
telle fonction est disponible.
For USA
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF
exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user
body or set the device to lower output power if such function is available.