Lithium electric tool шуруповерт инструкция на русском

Аккумуляторная дрель-шуруповерт – это инструмент, который обязательно должен присутствовать в рабочем наборе любого домашнего мастера. Его многофункциональность позволяет с легкостью выполнять работы как по закручиванию, так и по выкручиванию различных видов крепежа (шурупов, саморезов, винтов), а также сверлению отверстий.

Давайте рассмотрим, как же работает дрель-шуруповерт и разберемся в насадках и приспособлениях.

Комплектация инструмента

Обычно такой инструмент продается в специальных чемоданчиках, где для каждой детали предназначено свое место.

Сама дрель-шуруповерт состоит из основного инструмента и съемного аккумулятора, который подзаряжается от бытовой электрической сети.

Для зарядки используется специальное зарядное устройство, которым комплектуется набор.

Процедура зарядки аккумуляторной батареи

Необходимо вставить батарею в устройство, соблюдая при этом полярность (соответствующие знаки «+» и «-» проставлены и на батарее, и на устройстве), т.е. плюс совмещается с плюсом, а минус – с минусом.

Светящийся красный диод на панели устройства показывает что процесс зарядки идет. Длится эта процедура от 3 до 5 часов.

Аккумуляторная батарея имеет защиту от перезарядки, поэтому ее можно оставлять в устройстве и на большее время, но не более чем на 24 часа.

В процессе подзарядки батарея и само устройство могут нагреваться, что не является показателем неисправности.

Биты — насадки

В комплекте с шуруповертом идут несколько видов бит с разной формой рабочей кромки.

Биты с прямой кромкой предназначены для работы с крепежом, имеющим одну прорезь (шлиц). В зависимости от ее длины и глубины выбирается подходящая бита.

Аналогично подбирается и форма крестообразной биты – здесь учитывается ширина прорези и размеры самой шляпки крепежа. Для надежной работы кромка биты должна плотно входить в шлицы, иначе есть вероятность «слизывания» граней шлицев.

Для крепления биты в патрон применяется специальная насадка с намагниченным держателем, который не дает конструкции распадаться и надежно удерживает биту в самых разных положениях.

Чтобы закрепить насадку с битой нужно отвернуть подвижную часть патрона.

Вставить насадку и завернуть патрон до упора.

Бывают и очень удобные двусторонние биты, которые можно закреплять в патроне без насадки.

Установка крутящего момента

Дрель имеет регулирующее кольцо для установки крутящего момента, на котором нанесены его значения.

Это нужно для того, чтобы выставить наиболее подходящее значение при работе с материалами, имеющими различную твердость.

Например, для закручивания саморезов в гипсокартон (при небольшом усилии) подойдет диапазон значений 2-4, а для твердого дерева крутящий момент можно выставить на максимальную цифру на кольце.

Такая регулировка помогает избежать быстрого повреждения шлицев крепежа.

Во время работы можно менять частоту оборотов, увеличивая или уменьшая силу надавливания на курок инструмента.

Это позволяет вовремя остановить работу инструмента при полном закручивании самореза или винта.

Направление оборотов патрона

В конструкции дрели — шуруповерта имеется переключатель толкательного типа с помощью которого можно менять направление оборотов патрона для закручивания или выкручивания крепежа.

С обеих сторон инструмента возле этого переключателя есть обозначение направления. Нажав на переключатель, можно выполнить реверс.

Нужно помнить, что менять направление оборотов можно только при полной остановке электродвигателя.

В среднем положении переключатель блокирует работу инструмента. Такая блокировка используется на время замены бит или сверл.

При необходимости патрон дрели-шуруповерта можно заменить. Надо иметь в виду, что он фиксируется винтом с левой резьбой и значит откручивать его нужно по часовой стрелке.

Доступ к этому винту можно получить через фронтальную часть патрона.

В инструментальный комплект также входит набор сверл разного диаметра. Все они предназначены для работы в относительно мягких материалах.

Зажимаются сверла в патроне аналогично насадке с битой.(см. фото выше)

Для ухода за инструментом достаточно протереть его корпус влажной тканью и затем высушить, нельзя использовать бытовую химию и растворители.

Не допускается заморозка аккумуляторной батареи.

Советы при работе с дрелью — шуруповертом

Cтраница 1
Руководство по эксплуатации

аккумуляторной дрели-шуруповерта

MAX 120 COLOR

Просим бережно относиться к руководству по эксплуатации. Сохраняйте его в течение всего срока службы . Фирма оставляет за собой все права на внесение технических изменений и дополнений.
Руководство по эксплуатации составлено в соответствии с ГОСТ Р 51121-97 «Товары непродовольственные. Информация для потребителя».
Дрель-шуруповерт соответствует требованиям следующих нормативных документов: ГОСТ 12.2.013.0-91 (МЭК 745-1-82), ГОСТ Р МЭК 335-1-94,ГОСТ Р МЭК 60335-2-29-98, ГОСТ 12.2.030-2000, ГОСТ 17770-86, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р 51527-99 Сертификат соответствия № РОСС DE.МЕ77.В02085 Выдан 06.08.2003 г. Срок действия до 05.08.2006 г.
Зарядные устройства для дрелей соответствуют требованиям следующих нормативных документов: ГОСТ Р МЭК 335-1-94,ГОСТ Р МЭК 60335-2-29-98, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р 51527-99 Сертификат соответствия № РОСС DE.МЕ77.В02088 Выдан 06.08.2003 г. Срок действия до 05.08.2006 г.
Страница 2
Страница 3
Страница 4
1. Назначение
Аккумуляторная дрель-шуруповерт предназначена для сверления отверстий в древесине, ДСП, металле и пластмассе и завинчивания шурупов в древесину и жесть.
Аккумуляторная дрель предназначена только для бытового применения.
Дрель изготовлена в Швейцарии фирмой CEKA (CEKA-Elektrowerkzeuge AG+Co.KG). Адрес: Industriestr. 2, CH-9630 Wattwil под товарным знаком немецкой фирмы КРЕСС (KRESS elektrik GMBH & Co). Адрес: Hechinger str., 48, D72406, Bisingen.

2. Правила техники безопасности при работе с дрелью и предупреждение несчастных случаев

Аккумуляторная дрель выполнена в соответствии с современным уровнем техники, действующими нормами по технике безопасности и отличается надежностью в эксплуатации. Это не исключает, однако, опасности для пользователя и посторонних лиц, а также нанесения материального ущерба в случае неквалифицированной эксплуатации и использования не по назначению.

Внимание! С целью исключения или снижения опасности возгорания, протекания аккумуляторов и предотвращения травм у пользователя во время эксплуатации аккумуляторной дрели соблюдайте основные требования по технике безопасности при работе с аккумуляторным инструментом, включая правила, приведенные ниже.

Перед началом работы с аккумуляторной дрелью обязательно ознакомьтесь и изучите инструкцию по эксплуатации и неукоснительно следуйте правилам техники безопасности, содержащимся в данном руководстве, а также общим правилам по технике безопасности при работе с электроинструментом, содержащимся в отдельном приложении.
Важные указания, с которыми необходимо обязательно ознакомиться перед началом работы, и которые нами настоятельно рекомендуются к исполнению.
— Осуществлять зарядку аккумуляторов следует только тем зарядным устройством, которое рекомендовано фирмой-изготовителем, запрещается использование рекомендованного зарядного устройства для зарядки других электрических приборов и устройств.

— Запрещается переносить дрель, удерживая ее пальцем за выключатель. Перевозить дрель и зарядное устройство следует в чемодане или коробке в условиях, исключающих её повреждение.

— Перед началом проведения любых работ аккумулятор необходимо вынуть из дрели.

— Запрещается использование вышедших из строя или деформированных аккумуляторов.

— Дрель и аккумулятор, не использующиеся в работе, должны храниться отдельно друг от друга в сухом и закрытом месте или помещении, недоступном для детей. Кроме того, в интересах безопасности необходимо постоянно следить за подключенным к сети зарядным устройством.

— Запрещается эксплуатация дрели, аккумулятора и зарядного устройства в помещениях с высоким уровнем влажности, на улице во время дождя, снегопада или тумана. Запрещено пользоваться дрелью, зарядным устройством и аккумулятором, если они находятся в отсыревшем или мокром состоянии.

— Аккумулятор и зарядное устройство всегда должны быть в чистом и сухом состоянии.

— Запрещается вскрывать аккумуляторы и подвергать их воздействию механических ударов.

— Не допускайте воздействия на аккумуляторы тепла и огня: Взрывоопасно! Запрещается укладывать аккумуляторы на обогревательные приборы, оставлять их в непосредственной близости к источникам тепла или в течении длительного времени подвергать их воздействию солнечного излучения, при температуре свыше 50 ⁰ С аккумуляторы выходят из строя. Нагретые аккумуляторы перед зарядкой необходимо охладить. Категорически запрещено сжигать отработанные аккумуляторы.

— В экстремальных температурных условиях из аккумуляторов может выступить немного аккумуляторной жидкости, что не является признаком дефекта. Если в подобной ситуации корпус утратил свою герметичность и часть аккумуляторной жидкости попала на кожу, следует поступать следующим образом:

1. Участок пораженной кожи следует немедленно промыть водой с мылом.

2. Нейтрализовать аккумуляторную жидкость с помощью уксуса или сока лимона.

3. Если аккумуляторная жидкость попала на глаз, то его необходимо промывать чистой водой не менее 10 минут. После этого следует немедленно обратиться за помощью к врачу!

— Перед тем как подключить зарядное устройство к сети, убедитесь в том, что напряжение Вашей сети соответствует данным напряжения, указанным в заводской табличке корпуса зарядного устройства.

— Всегда проверяйте перед началом работы дрель, кабель и штекер. К ремонтным работам по устранению неисправностей допускаются только обученные специалисты сервисного центра по электроинструментам фирмы Кресс.

— Внимание! Высокое напряжение: Не вскрывать зарядное устройство!

— Следите за тем, чтобы аккумулятор был правильно установлен в зарядное устройство и между ними не было инородных предметов.

— В шахте зарядного устройства не должно быть посторонних предметов, грязи и влаги. Место хранения должно быть сухим и защищенным от воздействия низких температур.

— Контакты аккумулятора при хранеиии вне зарядного устройства следует накрывать изолирующим материалом. В случае короткого замыкания в результате перемыкания с инородной металлической поверхностью существует угроза возникновения пожара и взрыва!

— Категорически запрещено устанавливать на зарядку в зарядное устройство аккумуляторы других фирм-изготовителей.

— Соблюдайте правила по охране окружающей среды. Не выбрасывайте отслужившие аккумуляторы в мусоропровод, огонь или воду.

— При сверлении и завинчиваниии шурупов в стены избегайте попадания в скрытые электропроводку, трубы газо- и водоснабжения. Предварительно обследуйте поверхности, в которых будут сверлится отверстия; например, это можно сделать при помощи металлоискателя.

— Не рекомендуется длительная эксплуатация дрели при обработке асбестосодержащего материала.

— Запрещается сверлить корпус дрели для нанесения маркировок, так как происходит перемыкание защитной изоляции. Используйте для маркировки только наклейки.

— Защищайте провод зарядного устройства от режущих и острых кромок. Поврежденные провода следует немедленно заменить на новые в сервисной мастерской.

Избегайте соприкосновения рук или одежды со сверлом или насадками во время работы. Не удаляйте руками во время работы дрели опилки, стружку, обрезки, грязь или пыль. При работе с дрелью следует обязательно использовать специальные средства защиты: защитные очки, руковицы, плотно облегающую одежду и головной убор, не носите украшений. Всегда выбирайте устойчивую и надежную позицию и прочно удерживайте дрель двумя руками. Не допускайте попадания дрели в руки детей. Используйте дрель строго по назначению, соблюдая правила техники безопасности и основные указания по эксплуатации. Запрещается эксплуатация дрели неподготовленными, необученными людьми. Запрещается использование дрели лицами, находящимися в состоянии наркотического или алкогольного опьянения. Запрещается использование дрели в том случае, если Вы устали, больны или чувствуете недомогание. Запрещается использование дрели в помещениях с высоким уровнем загазованности и вблизи от легковоспламеняющихся материалов. Соблюдайте порядок на рабочем месте, уберите посторонние предметы, периодически проводите уборку рабочего места от пыли, грязи, стружки, Обеспечьте для работы хорошее освещение. Никогда не оставляйте включенной дрель без присмотра. Следите за исправным состоянием дрели. В случае отказа, появления подозрительных запахов, характерных для горелой изоляции, сильного шума, стука, искр, заедания сверла необходимо немедленно выключить дрель и обратиться в сервисный центр. Включение и выключение дрели выполняйте только выключателем. Перед началом работы убедитесь в том, что сверло надежно закреплено в патроне. Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию дрели, нарушать целостность корпуса, пытаться вскрывать и самостоятельно ремонтировать дрель, самостоятельно разбирать и смазывать дрель. Ремонтные работы разрешается выполнять только специалистам сервисного центра. Запрещается бросать или ронять дрель. Наличие внешних механических повреждений является основанием для отказа в гарантийном ремонте. Запрещается эксплуатация сверла, имеющего повреждения. Запрещается устанавливать дрель стационарно (например, зажимать в тиски).

Страница 5
3. Общий вид дрели (см. рис.)

1. Выключатель
2. Переключатель направления вращения
3. Механический переключатель двух скоростей
4. Регулировочное кольцо настройки крутящего момента
5. Кнопка фиксации замка аккумулятора
6. Аккумулятор
7. Зарядное устройство для аккумулятора

Показанные на рисунке или дающиеся в описании детали и принадлежности не всегда входят в объем поставки.
4. Технические данные
Аккумуляторная дрель-шуруповерт MAX 120

№ артикула 1204 2801 (2802, 2803, 2804)

Функция реверса (левое/правое вращение) имеется

Число оборотов в режиме холостого хода

1 скорость 0-400 об/мин.

2 скорость 0-1400 об/мин.

Максимальный диаметр завинчивания

в древесине Ø 6 мм

Максимальный диаметр отверстия при

сверлении стали Ø 10 мм

сверлении древесины Ø 16 мм

Шпиндельная резьба 3/8” UNF

Диапазон зажима сверлильного патрона 1-10 мм

Механическая предварительная установка 7 ступеней

крутящего момента до ок. 7 Нм

Максимальный крутящий момент 16 Нм

Вес с аккумулятором ок. 1,75 кг

Гарантийный срок 12 месяцев
Аккумулятор А120

№ артикула 98 02 4601

(№ запасной части 28546)

Тип NiCd (никель-кадмиевые) щелочные

Номинальное напряжение 12 В=

Емкость 1,5 Ач

Количество ячеек 10 шт.

Диапазон рабочей температуры + 5⁰ С … + 45⁰ С

Вес 0,8 кг
Зарядное устройство LG 60

№ запасной части 32859

Входное напряжение 230 В ~

Выходное напряжение 12 В =

Зарядный ток/время зарядки ок. 1,2 А / ок. 60 мин.

Вес ок. 1,2 кг
5. Информация о шумовой эмиссии/вибрации
Измеренные значения получены в соответствии с нормативом EN 50 260.

Уровень шумового давления: 63 + 3 dB (А)

Уровень мощности шума: 76 + 3 dB (А)

Значение эмиссии, относящееся к рабочему месту: 66 + 3 dB (A).

Для лиц, эксплуатирующих данные машины, обязательно необходимы специальные средства защиты от шума.

Оцененное значение ускорения составляет 2,5 м/с².
6. Зарядка аккумуляторов
Номинальное напряжение аккумулятора должно соответствовать данным по напряжению на дрели.

— Аккумуляторы поставляются в незаряженном состоянии. Поэтому перед началом работы их необходимо зарядить.

— Максимальную производительность дрель развивает примерно через 5 зарядно-разрядных циклов.

— Максимальный срок службы аккумуляторов достигается в том случае, если они будут заряжаться при температуре от + 5⁰ С до + 45⁰ С.

— Если температура аккумулятора выходит за пределы допустимого диапазона температур для зарядки (от + 5⁰ С до + 45⁰ С), то время зарядки увеличится на время, необходимое для охлаждения или разогрева аккумулятора.

— Важно! Аккумуляторы разряжаются, даже если дрелью не пользуются. Поэтому аккумуляторы необходимо регулярно, не реже 1 раза в полгода ставить на зарядку. Или лучше всего: вставьте аккумулятор в подключенное в сеть и готовое к работе зарядное устройство, которое по окончании процесса зарядки переключается в режим поддержания заряда. Это дает особые преимущества в плане ухода за аккумуляторами и поддержания их в состоянии оптимальной готовности к использованию.

— Не оставляйте аккумулятор в зарядном устройстве, если он не в рабочем состоянии.

Во время зарядки зарядное устройство может слегка гудеть или нагреваться. Это нормальное явление и не должно быть поводом для беспокойства.
Страница 6
В интересах длительного срока службы следует своевременно и регулярно подзаряжать аккумуляторы, даже если дрель не используется. Это тем более необходимо, когда Вы обнаружите, что мощность дрели снизилась.
1. Надавливая на кнопку фиксации замка аккумулятора (5), выньте одновременно аккумулятор (6) из рукоятки дрели.
2, Убедитесь в том, что напряжение Вашей сети соответствует данным напряжения, указанным в заводской табличке корпуса зарядного устройства. После этого подключите штекер зарядного устройства к сети.
3. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство до упора (характерного щелчка).
Зарядное устройство для аккумулятора тип: LG 60

Применение согласно назначению
Устройство предназначено исключительно только для зарядки щелочных (NiCd) аккумуляторов фирмы Кресс с напряжением от 7,2 В до 13,2 В.
Процесс зарядки
Процесс зарядки запускается, как только сетевой штекер будет вставлен в розетку и аккумулятор в в шахту зарядного устройства.

Зарядное устройство распознает состояние зарядки аккумулятора и, если аккумулятор полностью заряжен, немедленно переключается в режим поддержания заряда. Благодаря такому щадящему способу зарядки аккумулятор дольше остается работоспособным и постоянно полностью заряженным.

Режим быстрой зарядки возможен только в том случае, если температура аккумулятора будет находиться в пределах от + 5⁰ С до + 45⁰ С.

Зарядное устройство предназначено для длительного режима работы.
Индикация показаний и комментарий к ним
Лампочка мигает зеленым цветом: аккумулятор имеет контакт, идет процесс зарядки (макс. 60 мин.).
Лампочка горит постоянным ровным зеленым цветом: аккумулятор заряжен, зарядное устройство переключилось в режим поддержания заряда.
Лампочка горит постоянным ровным красным цветом: аккумулятор не имеет контакта или сильно перегрелся. Следует вынуть аккумулятор из зарядного устройства и вставить новый аккумулятор или охладить аккумулятор до комнатной температуры и запустить новый процесс зарядки.
Лампочка мигает красным цветом: аккумулятор вышел из строя или короткое замыкание между зарядными контактами.
— Вынуть аккумулятор из зарядного устройства.

— Отсоединить сетевой штекер от сети.

— Проверить шахту зарядного устройства на наличие инородных предметов.
В случае, если аккумуляторы не заряжаются:

1. Проверьте, есть ли напряжение в розетке.

2. Проверьте контакты в зарядном устройстве и штекере.

3. Если и после этого аккумуляторы не будут заряжаться, необходимо обратиться в сервисный центр.
Практические указания по правильному использованию аккумуляторов:
— Для достижения максимально возможного срока службы старайтесь не ставить сразу же после кратковременного использования аккумуляторы на подзарядку, а разрядить их по возможности до нижнего предела емкости и только затем снова заряжать.

— Старайтесь не допускать блокировки дрели. Вызванное блокировкой избыточное поступление тока приводит к быстрой разрядке и повышенному износу аккумулятора.

Постоянно сокращающееся время работы аккумулятора после каждой подзарядки говорит о том, что аккумулятор отработал и его необходимо заменить на новый.
Не пытайтесь самостоятельно осуществлять ремонт зарядного устройства!
Отправляйте вышедшие из строя инструменты на ремонт в сервисные мастерские!
7. Эксплуатация шуруповерта
Перед включением дрели убедитесь в надежной фиксации аккумулятора в дрели.
Включение/Выключение дрели
Выключателем (1) можно плавно регулировать число оборотов в предварительно установленном диапазоне с помощью механического двухскоростного переключателя и настраивать на обработку различных материалов.
Переключатель направления вращения
Для того чтобы дрель вращалась в нужном направлении, необходимо нажать на переключатель направления вращения (2) до упора влево или вправо. Выключатель дрели блокируется, если переключатель направления находится в среднем положении (LOCK). Благодаря этому исключается случайное включение дрели и обеспечивается защита аккумулятора от нежелательной разрядки.

Внимание! Изменять направление вращения можно только после полной остановки работы дрели!

Страница 7
Механический переключатель двух скоростей
Механическое переключение двух скоростей позволяет выбрать оптимальное число оборотов для сверления и завинчивания на второй скорости в диапазоне 0-1400 оборотов в минуту и благодаря высокому передаточному числу первой скорости (0-400 оборотов в минуту) добиться очень высокого тягового усилия даже при завинчивании шурупов больших диаметров.
Переключение осуществляется перемещением переключателя (3) до упора в 1 или во 2 положение.
Предварительная установка крутящего момента
Аккумуляторная дрель-шуруповерт оснащена механизмом предварительной установки крутящего момента в семи положениях.

Момент затяжки для определенного винта или шурупа устанавливается по шкале регулировочного кольца (4).
Регулировка крутящего момента необходима для завинчивания (отвинчивания) шурупов и винтов, и величина момента зависит от нескольких факторов: рода и твердости обрабатываемого материала, наличия предварительно просверленного отверстия под шуруп, рода и длины используемых винтов и шурупов, а также требований, предъявляемые к винтовому соединению.

Поэтому данные, указанные в таблице. следует рассматривать в качестве ориентировочных:

1 ступень = ок. 1 Нм: винты Ø 3 мм

2 ступень = ок. 2 Нм: винты Ø 3,5 мм

3 ступень = ок. 3 Нм: винты Ø 4 мм

4 ступень = ок. 4 Нм: винты Ø 4,5 мм

5 ступень = ок. 5 Нм: винты Ø 5 мм

6 ступень = ок. 6 Нм: винты Ø 5,5 мм

7 ступень = ок. 7 Нм: винты Ø 6 мм

Благодаря конструкции муфты сцепления для крутящего момента момент достижения заданного крутящего момента подтверждается звуковым сигналом (щелчком). При расцеплении муфты раздается звук трещетки.
Быстрозажимный сверлильный патрон
Переключатель направления вращения в положении LOCK.

Быстрозажимный патрон закреплен на шпинделе при помощи правой резьбы. Откручивание патрона во время левого вращения предотвращает стопорный винт с левой резьбой. Доступ к этому винту возможен только при полном открытии патрона. При остановке работы дрели шпиндель автоматически блокируется, что исключает возможность проворачивания патрона.
Автоматическая блокировка шпинделя позволяет быстро и просто осуществить замену инструмента (сверла или наконечника) в сверлильном патроне.
Чтобы открыть сверлильный патрон, необходимо вращать втулку в направлении «Открыть» (AUF).

Чтобы затянуть инструмент в патроне, необходимо открыть патрон и вставить до упора инструмент (сверло или наконечник). Затем, вращая втулку в направлении «Закрыть» (ZU), сильно затянуть патрон.
При работе с мягкими хвостовиками сверла необходимо через короткие промежутки времени обязательно подтягивать патрон!

Внимание! В целях безопасности при выполнении любых работ по монтажу и разборке обязательно отсоединяйте аккумулятор от дрели!

1. Указания по практическому применению

Режим сверления
Для режима сверления установите кольцо регулировки крутящего момента на символ «Сверление» ((Bohren). В этом положении муфта сцепления для крутящего момента отключена. При работе в режиме сверления в Вашем распоряжении будет максимально возможный крутящий момент.
Следите за тем, чтобы при сверлении стали стружка не попадала в вентиляционные каналы корпуса, так как они затягиваются постоянными магнитами электродвигателя и прочно прилипают к электродвигателю.

В режиме с верления запрещено завинчивать шурупы!
Режим завинчивания

Рабочий шпиндель дрели оснащен гнездом в форме внутреннего шестигранника. Наконечники необходимо устанавливать непосредственно в это гнездо и дрель превращается в шуруповерт. Установку наконечников необходимо производить в следующей последовательности: — установить переключатель направления вращения в положение LOCK. — снять патрон. — вставить наконечник.
Следите за тем, чтобы наконечники (биты) и шлицы шурупов совпадали по размеру, форме и типу.

Используйте преимущественно винты с крестообразным шлицем. Благодаря их способности к самоцентрированию обеспечивается более надежная работа.
Демонтаж сверлильного патрона
Переключатель направления вращения в положении LOCK.
Удалите стопорный винт с левой резьбой, который предотвращает откручивание патрона во время левого вращения. Сверлильный патрон поддается откручиванию при помощи легкого и слабого удара по торцовому шестигранному ключу, закрепленному на сверлильном патроне.

Монтаж выполняется в обратной последовательности.

Перед началом монтажа необходимо очистить торцевые поверхности сверлильного патрона и шпинделя. Затем сверлильный патрон необходимо снова хорошо затянуть и зафиксировать с помощью стопорного предохранительного винта.

Кроме того помните, что категорически запрещено при использовании сверлильного патрона с зубчатым ободом крепить ключ патрона к дрели при помощи цепочек, шнурков или подобными средствами.
При сверлении и завинчивании заготовки необходимо закреплять таким образом, чтобы они не вращались вместе со сверлом.
Страница 8
9. Сертификат соответствия СЕ
Настоящим заявляем со всей ответственностью, что данное изделие соответствует следующим нормам или нормативным документам:

EN 50260-2-2, EN 60335-2-2, EN 55014-1/-2, EN 61000-3-2/3-3

директивам 73/23/ЕЭС — по низкому напряжению,

89/336/ЕЭС – по электромагнитной совместимости,

98/37/ЕС – по машиностроению.
Kress-elektrik GmbH + Co., D-72406 Bisingen

Бизинген, сентябрь 2003 г.
Альфред Биндер Иозеф Ляйнс

Руководитель отдела развития Руководитель отдела контроля качества
10. Информация по гарантийному обслуживанию
1. Данный инструмент был изготовлен с высокой точностью и подвергается на заводе изготовителе строгому контролю на качество.

2. Поэтому мы предоставляем гарантию на бесплатный ремонт изделия по неисправностям, являющимся следствием производственных и материальных дефектов, и возникшим в течение 12 месяцев с даты продажи конечному потребителю.

Без предъявления гарантийного талона или при отсутствии на талоне штампа торгового предприятия и даты продажи претензии по качеству не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
Инструмент не подлежит гарантийному обслуживанию в следующих случаях: — вскрытие (попытка вскрытия) или ремонт инструмента самим пользователем или не уполномоченными на это лицами,— при использовании принадлежностей, не предусмотренных заводом-изготовителем, — если у инструмента забиты вентиляционные каналы пылью или стружкой, — в случае наличия внутри инструмента инородных материалов, — при обнаружении следов заклинивания и перегрузки (например, одновременное перегорание ротора и статора, обеих обмоток статора), — в случае внешних механических повреждений, возникших по вине владельца, — в случае воздействия на инструмент обстоятельств непреодолимой силы. — в случае нарушения требований и правил руководства по эксплуатации (в частности, при выгорании контактов кольца переключателя реверса),— при неправильно заполненном гарантийном талоне, без руководства по эксплуатации, — при повреждении изделия вследствие неправильной транспортировки и хранения, — при использовании не по назначению, например при использовании бытового инструмента в производственных или иных целях, связанных с извлечением прибыли.
Предметом гарантии не является неполная комплектация изделия, которая могла быть обнаружена при продаже изделия. Претензии от третьих лиц не принимаются. Инструмент принимается в гарантийный ремонт в чистом виде.
Гарантийное обслуживание не распространяется на следующие быстроизнашиваемые запасные части для аккумуляторной дрели-шуруповерта и зарядных устройств: — угольные щетки, — сетевой кабель, — трубка защиты кабеля от изломов, — переключатель скорости, — сверлильный патрон, — ключ к сверлильному патрону, — аккумулятор, — наконечник (бит).
Кроме того, все резиновые, уплотнительные, компрессионные запасные части признаются быстроизнашиваемыми и не подлежат гарантии.
Запрещается эксплуатация инструмента при появлении признаков повышенного искрения. Для выяснения причин искрения покупателю следует обратиться в гарантийную мастерскую. Неисправности, вызванные несвоевременной заменой угольных щеток, устраняются за счет покупателя.
При поступлении инструмента в мастерскую должны быть в наличии все комплектующие, гарантийный талон и инструкция по эксплуатации, а также документы, подтверждающие факт покупки (контрольно-кассовый чек, счет-фактура и пр).
С условиями гарантийных обязательств согласенПри покупке дрель-шуруповерт была проверена, полностью укомплектована и имеет безупречный внешний вид ___________________ (подпись получателя)

11. Перечень запасных деталей
Дрель-шуруповерт MAX 120 Color

№ детали № заказа Наименование

__________________________________________________________________
1 31752 Быстрозажимный патрон Р 10

2 27628 Винт М5х30 левого вращения

3 31189 Переключатель

4 32863 Редуктор в комплекте

5 46409 Двигатель в комплекте с шестерней 13,2 В

6 46988 Выключатель

7 46630 Контактный зажим

8 28546 Аккумулятор 12 В черный 1,5 Ач

11 32853 Корпус

12 45983 Винт

13 32859 Зарядное устройство LG 60

15 32848 Руководство по эксплуатации

16 29754 Бирка с фирменным знаком

В набор аккумуляторного инструмента Lithium Electric Tool входит 4 крайне полезных для многих мастеров устройств и требующиеся для их применения изделия.

Предлагаемый комплект агрегатов включает дрель-шуруповёрт, перфоратор, гайковерт, болгарка, два аккумулятора 288V, зарядку и кейс, предназначенный для удобной перевозки агрегатов и для их хранения.

Профессиональные инструменты надежные, долговечные, износостойкие, эффективные, обладают высоким КПД, долгое время работают на одном заряде аккумулятора, способны выдержать значительные нагрузки.

Характеристики:
Напряжение: 288V
Емкость аккумулятора: 1.5 Ач
Тип аккумулятора: Li-Ion
Наличие аккумуляторов: 2 шт.
Материал: Пластик
Размер болгарки:9 x 31.5 x 7 см
Размер шуруповерта: 15.5 x 20 x 5 см
Размер гайковерта: 15 x 21 x 6.5 см
Размер перфоратора: 30 x 21 x 8 см
Размер кейса: 53 x 38 x 13 см

Использование шуруповерта для работы по ремонту, дизайну интерьера и в архитектурных проектах неоценимо. Установка или снятие различного крепежа в различных пространственных положениях – его предназначение.  

Существует масса моделей от десятков брендов, цена разнится от мала до бесконечности. Но как пользоваться шуруповертом, тем более — в домашних условиях?  

Принцип работы шуруповерта 

Шуруповерт функционирует посредством конвертирования энергии электрической в механическую. При этом выполняется полезная работа от механического вращения рабочего органа в ту или иную сторону.  

Существует 2 вариант питания: от сети и от аккумулятора. Устройство обоих почти идентично, но интерес представляет аккумуляторный. Он более мобильный и более удобен в силу мобильности.  

Инструмент состоит из следующих основных частей: 

• корпус инструмента, в котором все монтируется; 
• электрический мотор, щеточного или бесщеточного типа; 
• патрон, в который устанавливается сменная насадка; 

• редуктор для передачи вращения от электромотора к патрону; 
• предохранительная муфта (для защиты мотора при внезапной остановке сменной насадки); 
• пуск (кнопка, выключатель); 
• регулирующий орган (для скорости, крутящего момента); 
• орган переключения (для реверса или другой функции); 

• прочие элементы (подсветка, кронштейны).  

Суть работы заключается в следующем.  

Устанавливается аккумулятор для запитывания электромотора.  

Нажимается орган запуска – обычно кнопка. Выполняется замыкание контактов, электрический ток от аккумулятора подается на электромотор. Чем больше усилие нажатия, тем сильнее вращается патрон, вместе с которым и сменная насадка.  

При поступлении тока на обмотку мотора начинается вращение ротора относительно статора. При появлении вращения вместе с валом крутится и шестерня, на валу установленная. Она передает крутящий момент на редуктор.  

От редуктора крутящий момент передается на вал, на котором установлен патрон. В нем – сменная насадка для режима сверления или закручивания метиза.  

В патрон (обычно цангового типа) установлена сменная насадка. Она принимает вращение от электромотора и выполняет полезную работу.  

Как правильно поменять сверло или биту на шуруповерте 

Патрон – узел шуруповерта, в который устанавливается сменная насадка: бита, сверло или другое. Установка выполняется вручную, автоматически (без оснастки) или с оснасткой в виде ключа. Существует несколько видов патронов.  

Порядок установки сменной насадки сводится к следующему: 

• быстрозажимной тип, одномуфтовый или двухмуфтовый. 

Выполняется разжатие кулачков, для чего муфта передняя вращается против часовой стрелки. Насадка устанавливается, муфта закручивается обратно. 

• шестигранный тип. 

Насадка вставляется либо вытаскивается с небольшим усилием. Закрепление насадки выполняется притягивающим магнитным эффектом.  

• защелкивающийся тип. 

Чаще всего применяется в шуруповертах с пневмоприводом. Выполняется отжатие головки в направлении, противоположном рабочему направлении. После установки насадки головка отпускается, в результате чего насадка закрепляется. Для того, чтобы ее достать, нужно высвободить отжатием и удерживанием головки.  

Если для установки применяется ключ, то процесс следующий: 

• шпиндель или двигатель блокируется, либо головка с насадкой просто удерживается рукой; 
• посредством вращения установленного в паз ключа выполняется вращение патрона до раскрытия цанг или высвобождения насадки; 

• патрон закрывается вращения ключом в обратном направлении.  

Вне зависимости от типа патрона следует обратить внимание на положение насадки после установки. Нужно подать питание и начать вращать патрон. Если насадка некорректно установлена, появится биение – явление перемещения торца насадки в сторону при вращении. В таком режиме работа не будет эффективной.  

Подготовка шуруповерта к работе 

Нельзя просто так взять шуруповерт и начать работать. Перед работой с крепежом необходимо убедиться не только в работоспособности, но и готовности к работе. Безопасная работа начинается с проверки.  

 

Порядок работы с конкретным шуруповертом изложен в инструкции, однако в целом сводится к следующему. 

• Оценить внешнее состояние на предмет повреждений. 

Если есть, например, трещины на корпусе или аккумуляторе, эксплуатация запрещена.  

• Оценить заряд аккумулятора. 

Лампа или экранчик отобразят степень заряда и готовность к работе. Если нет индикатора нет, проверка выполняется вращением без приложения нагрузки. Патрон может вращаться слишком медленно – это значит, что требуется зарядка батареи. В таком случае следует поставить аккумулятор на зарядку, а к шуруповерту подключить другой.  

• Выполняется проверка патрона. 

Для корректной работы с крепежом патрон должен быть целым, чистым и вращаться без биения. Зажимной тип патрона должен быть оснащенным необходимым количеством цанг.  

• Выполняется проверка и настройка режимов. 

Для сверления или выкручивания крепежа нужна безопасная работа ударного режима и корректная скорость вращения патрона. Направление вращения проверяется в связке с его переключателем.  

• Контролируется правильность установки ограничителя глубины.  

При работах до требуемой глубины пригодится оснастка контроля глубины. Перед началом работы следует убедиться в корректности значения планируемой глубины. Идея в том, что при хранении или переноске ограничитель мог сместиться.  

Как пользоваться шуруповертом: зарядка аккумуляторов 

Сами по себе аккумуляторы различаются по напряжению и емкости.  

Более всех распространены модели напряжением от 12 до 14 Вольт (обозначается как «В»). Аккумуляторы напряжением до 9 В считается маломощным. При значении более 14 В аппарат скорее всего относится к классу профессиональных.  

Емкость измеряется в Ампер-часах («Ач»). Чем больше значение емкости, тем больше время работы электроинструмента без необходимости в зарядке.  

Заряжать необходимо только разряженные батареи. При зарядке с остатком заряда в количестве треть и более емкости будет снижаться со временем.  

Зарядку следует вести на штатных (комплектных) устройствах. Известны нестандартные методы заряжания: 

• посредством автомобильного зарядного устройства, 

• иных внешних источников, 
• самодельных устройств (не рекомендуется). 

Способ отображается в инструкции к шуруповерту, но оптимально задействовать штатное устройство.  

Условия окружающей среды для зарядки требуются не слишком теплые. Ввиду подчас сильного нагревания батареи ее следует разместить в тени или на сквозняке.  

Момент полной зарядки отслеживается по индикатору. Время зарядки может быть от получаса до целого дня. Не рекомендуется оставлять включенную в сеть зарядки батарею без присмотра.  

Существуют разные типы, нюансы которых описываются в инструкциях к ним: 

• никель-кадмиевый: требует первой зарядки в объеме 3 циклов зарядки-разрядки; 
• никель-металлгидридный: требуют хранения с зарядом примерно 30 %; 
• литий-ионный: может заряжаться без разрядки.  

Как пользоваться шуруповертом: установка направления вращения 

Изменить направление вращения патрона с рабочим органом возможно при наличии функции реверса. Обычно она присутствует в возможностях шуруповерта, потому как является одной из основных. Цель изменения направления вращения – возможность выкручивания крепежа, а также работа с материалами в нужном ключе. Например — скручивание проводов, сматывание проволоки и т.д. 

Конструкция и месторасположение переключателя зависит от модели аккумуляторного шуруповерта. Он может быть оформлен как передвижной переключатель или кнопка. 

Понять, в каком направлении вращается патрон, можно сразу после пуска аппарата.  

Используя этот элемент, можно переключить подачу электрического тока на щетки электродвигателя. Направление подачи электрического тока переключается. Происходит изменение полярности и как следствие – смена направления электромагнитных сил, воздействующих на выходной вал. При этом вал начинает вращение в обратном направлении.  

Очень важным моментом является момент изменения – выполнять его следует при неподвижном патроне, в отключенном состоянии. Принцип работы шуруповерта подразумевает работу электродвигателя в одном направлении вращения.  

Как пользоваться шуруповертом: установка скорости крутящего момента 

Для регулировки крутящего момента на подавляющем большинстве шуруповертов выполняется так называемая трещотка. Она позволяет выставить требуемую величину соотношения скорости вращения патрона инструмента и создаваемого электродвигателем крутящего момента.  

Установка выполняется на различное количество ступеней (или позиций). На разных моделях доступны от 20 до 40 положений.  

Как правильно пользоваться шуруповертом при разном моменте – вот, где скрыта цель установки скорости.  

Пара слов о том, как работает изменение крутящего момента. В момент включения выполняется подача тока на электродвигатель, вал которого начинает вращение. Основной характеристикой его вращения является крутящий момент – усилие, которое вращает вал. Регулятор-трещотка служит для установки наибольшего усилия, при котором мотор прекращает работу.  

Главное назначение – назначить глубину, на которую вкручивается крепеж. Слишком большая глубина закручивания может повредить материал, находящийся под поверхностью.  

Также трещотка очень помогает избежать повреждения шлица крепежа при вкручивании в твердый материал. При создании материалом слишком большого сопротивления крепеж останавливается, материал головки может смяться. Для сохранения целостности метиза выполняется принудительная остановка патрона – посредством регулирования скорости и усилия вращения.  

Рекомендации по правильному уходу за инструментом 

Как пользоваться шуруповертом, четко прописано в инструкции к нему. Вне зависимости от модели и производителя существует ряд требований, которые необходимо выполнять. Особенно это касается работы в домашних условиях.  

Существуют даже видео о том, как работать шуруповертом – одиночные и серии обзоров по различным моделям. В интернете можно изучить все, касающееся конкретной модели – от распаковывания до использования с определенным сменным инструментом.  

Основные условия использования домашнего и профессионального инструмента следующие.  

• Отношение должно быть бережным. 

В любом случае нельзя бросать инструмент и прилагать к нему излишние усилия. Подвергать излишнему солнечному и термическому воздействию не пойдет на пользу пластику корпуса. Должна поддерживаться чистота инструмента. 

• Адекватное отношение к аккумулятору. 

В зависимости от типа аккумулятор может иметь «эффект памяти» и особые условия эксплуатации. Может не допускаться работа с не полностью заряженной батареей, а также при слишком низкой температуре.  

• Сохранность от влаги. 

Любой электроинструмент боится попадания в него влаги. Следует беречь не только корпус и вилку, но и весь кабель питания.  

• Смазывание вращающихся частей. 

Для долгосрочной работы следует смазывать патрон, а также регулярно проводить сервисное обслуживание. Тип и количество смазывающего вещества необходимо использовать соответствующие модели инструмента.  

• Условия хранения и эксплуатации. 

Не допускается хранение с разряженной батареей. Нужно заряжать перед размещением на хранение, а также регулярно проверять состояние аккумуляторов. Хранение и эксплуатация электроинструмента не позволяется при соседстве с влагой и при повышенной (пониженной) температуре. Работа под открытым небом в дождь или при других типах осадков строго запрещается.  

• Сменные насадки. 

Оптимально задействовать сменные насадки с параметрами, предусмотренными производителем. Диаметр и конструкция хвостовой части сверла или биты имеет значение для поддержания сохранности патрона. В процессе работы при необходимости нужно охлаждать сменную насадку.  

• Сервисное обслуживание. 

Осмотр техническим специалистом и регулярную профилактику неисправностей не следует недооценивать. Любое устройство и тем более электроинструмент следует проверять на исправность. При попадании внутрь кусков материалов следует обратиться в сервис, а не разбирать инструмент самостоятельно.