Luxuriously refining avon перевод инструкция по применению на русском языке

Привет всем!

ღ ღ ღ

Наводя как-то порядок среди своей ухаживающей косметики мною была обнаружена баночка от Avon Planet Spa, серии «Роскошное обновление».

Покрутив её в руках я обнаружила, что на ней нет ни одной надписи на русском языке, а вспомнить, к какой именно категории относится моя находка (дневной или ночной) я не могла.

Не оставалось ничего, кроме как перевести надписи на крышке.

Итак, вот что я перевела:
luxuriously refining with black caviar extract — роскошно очищающий с экстрактом черной икры

overnight facial treatment aux extraits de caviar noir — ночная процедура для лица с экстрактами черной икры

soin de nuit visage — ночной уход за лицом.

Исходя из этого я сделала вывод, что у меня в руках ночной увлажняющий гель для лица с экстрактом чёрной икры.

Данный гель когда-то я заказала вместе с маской для лица из это же серии, и если с маской познакомиться успела, то гель оставила «на потом» и успешно про него забыла.

Почему на маске надписи прописаны на русском, а на геле на английском языке я объяснить не могу. Пролистав отзывы в ветке на гель на этом сайте я увидела, что у всех баночки с русским переводом и только у меня англоязычная версия.

ღ ღ ღ

🔸️Общие характеристики.🔸️

• Страна: произведено в Польше.
• Цена: обычная цена — 290 руб., бывают скидки, по которым можно купить за 229 руб.
• Объем: 75 мл.
• Где купить: сделать заказ у представителей Эйвон, либо зарегистрироваться в Компании и оформить заказ самостоятельно.

🔸️Обещания производителя.🔸️

Роскошный увлажняющий гель для лица обеспечивает эффективный ночной уход и восстановление. Формула с экстрактом черной икры дарит коже увлажнение, а приятная текстура быстро впитывается.

🔸️Состав.🔸️

Вода, глицерин, бутиленгликоль, ПЭГ-8, карбомер, ПЭГ-20, метилглюкозы сесквистеарет, масло Ши, 1,2-Гександиол, каприлгликоль, слюда, натрия гидроксид, динатриевая соль, этилендиаминтетрауксусной кислоты, отдушка, натрия гидроксиэтилакрилат/акрилоилдиметилтаурат сополимер, ПЭГ-7, диметикон/стеардимонийгидроксипропилпантенолфосфатхлорид, изогексадекан, полисорбат 60, фосфорная кислота, экстракт икры осетровых рыб, экстракт водоросли ламинарии японской.

Обещанный экстракт чёрной икры в составе есть, но стоит он на предпоследнем месте. А опережает его целый список компонентов, среди которых есть и опасные для кожи.

Карбомер — может вызывать аллергические реакции и раздражения на коже, т.к. может содержать следы бензола и акриловой кислоты. Не разлагается в природе.

Полисорбат — вызывает раздражение на поврежденной коже и слизистой.

Экстракты икры осетровых рыб и водорослей несомненно полезны, но здесь они содержаться в таком мизерном количестве, что никакого эффекта думаю не дадут.

🔸️Упаковка.🔸️

Изначально гель идёт упакованным в картонную коробочку чёрного цвета. У меня она не сохранилась, поэтому фото приложить не могу. На коробке прописаны состав, контактные данные изготовителя, дата изготовления и срок годности, способ применения.

Внутри коробки мы видим саму баночку с гелем. Баночка из твёрдого пластика, прозрачная с чёрной крышкой. На крышке помимо названия серии (AVON plnet spa) прописано название и предназначение самого продукта (анг.шрифт).

Имеется небольшой узор золотого цвета (логотип компании) и часть текста так же написана золотыми буквами. Та часть крышечки на которой располагаются надписи — матовая, остальная глянцевая.

Чёрные и золотые цвета — конёк серии «Роскошное обновление». Все продукты этой серии чёрного цвета с золотистым шрифтом и узором. Думаю таким образом маркетологи хотели внести «роскошь» в «роскошную коллекцию».

Под крышкой находится защитная мембрана.

Убираем мембрану — видим гель.

Так как написать отзыв на гель я решила не сразу а после использования его какое-то время, то на фото баночка неполная.

🔸️Аромат.🔸️

Аромат геля очень тяжёлый. И это первый минус. Долго внюхиваться просто невозможно. Каждый вечер, открывая баночку с гелем, я морщила нос, настолько мне неприятен был этот запах.

Химический, напоминающий смесь дешёвого одеколона с лаком для волос. Запаха икры я не почувствовала.

При распределении геля по коже запах сохраняется еще какое-то время.

К слову, что у данного геля, что у вышеупомянутой маски запах абсолютно идентичный.

🔸️Консистенция.🔸️

Консистенция гелевая, лёгкая, достаточно жидкая.

Цвет необычный для подобного рода продукта. Он перламутровый, с розоватым отливом, переливающийся на свету. Выглядит довольно красиво. При распределении по коже блеска не остаётся.

Нанесла гель на руку, чтобы попытаться передать его цвет. Но так как сейчас зима и освещение в комнате хромает, то это не совсем получилось, но немного всё же понятно.

🔸️Нанесение и результат.🔸️

1. Данный гель я наносила каждый вечер на протяжении нескольких дней. Брала небольшое количество средства и массажными движениями пыталась распределить его по коже лица. Делать это было не очень приятно, так как лицо сразу становилось липким и сам процесс ни капли не доставлял удовольствия.

Обычно, при нанесении крема, когда он впитается, кожа становится нежной и бархатистой. В случае же с этим гелем, даже через 40 минут он не впитывается до конца и кожа так и остаётся липкой и блестящей. Хочется пойти и умыться, чтобы снова почувствовать чистоту кожи.

2. Проснувшись утром, меня ждало ещё одно разочарование. Я обнаружила, что гель так и не впитывается в кожу за ночь, а остаётся на ней в качестве плёнки, которая скатывается в маленькие комочки, стоит потереть кожу рукой.

Вначале я подумала, что возможно я нанесла слишком много геля, и в последующие разы пробовала наносить его меньше. Результат тот же — на утро скатывается. Значит проблема либо в том, что средство не подходит для моей кожи либо оно просто низкого качества.

3. Но главным разочарованием для меня стало не проблематичное нанесение и скатывание на утро, а то, что данный гель — первое средство в моей жизни, которое вызвало отрицательную реакцию на коже.

Свою кожу никогда не относила к чувствительной, так как ни разу не одно уходовое или косметическое средство не давало никаких аллергических реакций. Гель от Avon «Роскошное обновление» — первое средство, которое практически через минуту после нанесения вызвало пощипывание в области щёк.

Пощипывание не сильное и длится несколько первых минут, потом проходит.

Нужно было, конечно же, сразу прекратить использование геля, но я попользовалась им ещё несколько дней, чтобы до конца убедится, что роскошного обновления не произойдёт и гель никакого эффекта не даёт.

🔸️Итог.🔸️

• Недостатки геля:

❎ Не впитывается в кожу, даже по прошествии 40 минут.

❎ После нанесения лицо липкое.

❎ Вызывает аллергическую реакцию

❎ На утро скатывается.

❎ Резкий, неприятный запах.

❎ Неэффективное, абсолютно бесполезное средство.

• Преимущества геля.

☑️ Нет ни одного.

Увлажняющий гель для лица Avon Planet SPA «Роскошное обновление» с экстрактом черной икры — первый продукт, которому я ставлю оценку 1 балл

Дело в том, что он не только не выполняет заявленные обещания, но и обладает огромными недостатками не имея при этом ни одного плюса.

Остаток геля использовать не буду.

ღ ღ ღ

✍✍✍ Другие отзывы на продукцию Эйвон:

• Маска для глубокого очищения «Русская баня» — приятный хвойный аромат и результат за 5 минут.
• Шампунь-геля «Экстрим» — если надоели банальные, женские запахи.
• Жидкое крем-мыло «аромат тайны». — крем-мыло хорошист.
• Гель для душа «Кир рояль» — сладкое очаровании малины и черной смородины.

ღ ღ ღ

За всю свою историю существования компания Avon стала одной из ведущих в мире косметики. Данным брендом в силу того, что он бюджетный, пользуются многие женщины. У каждой появились свои «любимчики», которые кочуют из каталога в каталог, и среди них стоит выделить серию масок для лица Planet Spa. Avon редко воспринимают как фирму, производящую качественный уходовый товар, но данная коллекция стала приятным исключением.

Кратко о серии Planet Spa

Название товара говорит само за себя — он предназначен для релакса, красоты, отдыха, вдохновения и ароматерапии. Серия товаров под манящим названием «Планета спа» появилась в каталоге известной марки достаточно давно и до сих пор не покидает своих лидерских позиций. Именно уходовые средства из этой коллекции раскупают и любительницы бюджетной косметики, и те, кто привык пользоваться люксом. Все потому, что товар действительно качественный, а в дополнение к этому еще и очень красивый, ароматный. Каждой женщине иногда приятно порадовать себя подобным бьюти-продуктом, который хоть на 15 минут позволит отвлечься от внешнего мира и проблем и подарит минутки райского наслаждения. Маски Planet Spa также имеют очень манящие названия, благодаря которым создается дополнительное магическое ощущение того, что вы находитесь где-то далеко-далеко, на краю света.

Состав и прочие данные

Ни для кого не секрет, что компания «Эйвон» — это далеко не синоним словам «натуральность» и «природные компоненты». Да, определенные экстракты тех или иных растений в уходовых средствах присутствуют, но по большому счету состав масок для лица от Avon Planet Spa — это химические соединения. Они выстроены таким образом, что каждая маска, имеющая свои «обязанности», справляется с ними. То есть требуется увлажнение — кожа напитывается влагой, необходимо очищение — поры раскрываются и из них выходят загрязнения и т. д. Еще один компонент, присущий маскам для лица Planet Spa, — это ароматизаторы. Они не вызывают аллергических реакций и при этом делают продукт невероятно «вкусным» и запоминающимся.

Мы предлагаем теперь рассмотреть самые популярные и самые действенные бьюти-продукты из данной серии поочередно.

«Сияние Востока»

Средство со столь загадочным названием призвано тонизировать усталую и возрастную кожу. Основной компонент данной маски Planet Spa от Avon — белый чай. Именно он отвечает за лифтинг-функцию и за нормализацию цвета лица. Маска отлично подойдет обладательницам сухой и увядающей кожи, справится с мелкими мимическими морщинками, сделает лицо более отдохнувшим, свежим, румяным. Если ваша дерма нормальная или комбинированная, то применять «Сияние Востока» лучше всего зимой или весной, когда мы особо нуждаемся в витаминах.

«Цветы Таиланда»

Эта маска не так необходима, как многие другие, но ее функции можно назвать приятным дополнением или просто минуткой релакса. В основе состава лежат кокосовое молоко и экстракт лотоса — эти два компонента делают кожу невероятно нежной, бархатистой, мягкой и свежей. Пользуются в любое время года и при любом типе кожи. Она универсальная и при этом невероятно ароматная. Также, если вы будете использовать ее в тандеме с остальными средствами из серии «Цветы Таиланда», эффект спа будет в разы увеличиваться.

«Африканская экзотика»

Следующая маска для лица от Avon Planet Spa предназначена для обладательниц очень сухой кожи . Невероятно питательная, густая по своей консистенции и очень приятная на ощупь. Эта маска чем-то напоминает очень плотный крем. Нанеся ее на лицо, вы удивитесь тому, как она впитается и наполнит его влагой и полезными компонентами. Все это объясняется наличием натурального масла дерева ши в составе данного бьюти-продукта. Оно способно справиться с сухостью и раздражительностью кожи и делает ее мягкой, нежной и бархатистой.

«Средиземноморский курорт»

Второе, более узнаваемое название данного бьюти-продукта — «Райское увлажнение». В основе маски лежит оливковое масло, которое, как известно, является источником молодости и красоты. Эта маска позиционируется как универсальная, подходящая для всех типов кожи. Сухую дерму она увлажняет и напитывает полезными экстрактами. Для жирной — служит источником влаги, но при этом не забивает поры и не провоцирует раздражения. Идеальная маска от Avon Planet Spa, которая будет актуальна в летний период — легкая, ароматная и нежная.

«Романтика Марокко»

Одна из самых красивых и ароматных масок для лица от Avon Planet Spa, которая выполняет одновременно очищающую и увлажняющую функции. В основе продукта лежит экстракт редчайшей марокканской розы, которая обладает антиоксидантным эффектом. Маска глубоко очищает поры, делает лицо более свежим, отдохнувшим. Вместе с тем цветочный экстракт наполняет дерму влагой, витаминами, вследствие чего появляется легкий румянец и здоровый блеск. Маска идеально подходит для кожи, склонной к жирности, и комбинированной.

«Карибские каникулы»

Это относительно новая маска из серии Planet Spa, которая позиционируется как массажная. Ее отличие от остальных продуктов данной линейки заключается в том, что держать на коже состав не нужно. Вы просто наносите его, распределяете и массируете в течение нескольких минут. Затем смываете и наслаждаетесь чистой, гладкой и свежей кожей. В составе бьюти-продукта имеются жемчужная пудра и экстракт водорослей, которые позволяют максимально бережно очищать дерму и делать ее сияющей и здоровой.

«Моря Греции»

Это уникальная в своем роде маска-пленка для лица Planet Spa, которая предназначена для возрастной и увядающей кожи. Она переполнена полезными солями и экстрактом йода, а также коллагеном, который борется с различными признаками старения. Применение данного продукта происходит по особой схеме, так как его свойства совершенно иные. Массажными движениями быстро распределите состав по всему лицу, избегая области вокруг глаз и рта, и оставьте застывать на 20 минут. Затем снимите пленку по направлению снизу вверх.

«Сокровища Бразилии»

Также антивозрастная и при этом питательная маска, которая содержит в себе экстракт асаи. При регулярном применении данный бьюти-продукт становится источником второй молодости. Он питает и увлажняет кожу, разглаживает мелкие морщинки, поднимает тонус и придает лицу отдохнувший внешний вид. Применять эту маску очень просто — нанесите ее на кожу и оставьте на 10 — 15 минут. После смойте теплой водой и наслаждайтесь результатом.

«Вулканы Исландии»

Это не просто маска, а своеобразный аналог салонной чистки лица. Применяя ее, вы избавляетесь от забитых пор, комендонов, воспалений и прочих дефектов кожи. Маска максимально расширяет поры и нормализует деятельность сальных желез. Она подходит обладательницам жирной и проблемной кожи, при регулярном использовании полностью устраняет все недостатки. Самое главное — ее можно наносить и автономно, и в качестве «разогрева» перед механической чисткой. Для этого распределите массирующими движениями маску по лицу и через минуту смойте. Поры раскроются, и вы сможете качественно почистить лицо.

«Чарующая Индия»

Укрепляющая маска для всех типов дермы, которая делает ее более упругой, более стойкой по отношению к агрессивному воздействию внешней среды. В составе бьюти-продукта имеются экстракт сандала и семена кунжута, которые напитывают кожу и заполняют межклеточное пространство, в результате нормализуется цвет лица, сужаются поры и появляется здоровый блеск. Нанесите состав на лицо на 10 — 15 минут, затем смойте теплой водой. Чтобы результат был ощутимым, применяйте маску дважды в неделю в течение месяца.

«Русская баня»

Последняя и самая уникальная в нашем списке — детокс-маска для лица от Avon Planet Spa. Отзывы именно об этом продукте подтверждают слова производителей — это самая удачная новинка от данного бренда. Маска идеально подходит для жирной, комбинированной, проблемной и склонной к раздражениям кожи. Она заметно сужает поры, снимает покраснения, выводит токсины из клеток, нормализует обмен веществ. В составе имеется экстракт сибирской сосны и салициловая кислота — компоненты, которые успокаивают дерму и лечат ее изнутри. Нанесите маску на лицо тонким слоем и дождитесь, пока ее цвет изменится. После смывайте теплой водой.

Отзывы

Масок Planet Spa от Avon очень много. Каждая из них — уникальна, по-своему привлекательна. Их действие направлено на решение той или иной проблемы. Все, что вам нужно, — это подобрать продукт, который будет соответствовать вашему типу дермы и наслаждаться его эффектом, который, по словам покупателей, не разочарует.

Эффективный уход за кожей и волосами, очень приятный аромат. Planet Spa

Как женщина красивая и ухоженная, я не буду лукавить – моя косметичка очень приличных размеров, и содержимое ее постоянно пополняется, меняется, пробуется. Многие средства покупаю у Avon, но моя любимая серия – это Planet Spa, где есть и приятные кремы для тела, и очень достойные скрабы, и эффективные маски для волос и лица, и целые наборы для того, чтобы выглядеть и пахнуть просто потрясающе. Я перепробовала почти все и остановлюсь на самых полюбившихся флакончиках: наборах Planet Spa для волос, лица и тела.

Понравился и необычный аромат, и текстура и результат от использования средств.

Линия средств Planet Spa

Итак, первым моим подопытным стал SPA крем-суфле для тела с экстрактом китайского женьшеня, который называется Чудесное восстановление. Я наносила крем после душа на все тело, потому что моя кожа без дополнительного увлажнения просто не может, моментально сохнет и покрывается коркой. Крем решил эту проблему. Наносится он приятно: не течет, не скатывается, а равномерно покрывает поверхность кожи и отлично впитывается. С ним идеально делать легкий массаж. Запах у средства немного специфический – пряный, насыщенный, после него не потребуется даже духами пользоваться, потому что все тело благоухает, но не навязчиво, и именно легким шлейфом аромат тянется.

Понравился мне и эффект от крема-суфле из серии Planet Spa от Avon: совсем немного средства решает проблему с сухой кожей, а при регулярном пользовании кожа заметно более гладкая, увлажненная и словно шелковая на ощупь. Пользовалась кремом и как восстанавливающим средством после бритья ног – отлично подошел, мазалась им после солярия – тоже отличный эффект. Так что ставлю Чудесному восстановлению от Планет СПА твердую пятерку и планирую покупать его и в дальнейшем.

Очищающая маска Planet Spa для лица

Поскольку мое тело так благодарно отреагировало на природную косметику из серии СПА от Эйвон, то я решила приобрести что-нибудь и для кожи лица. Выбрала уже опробованную и расхваленную подругой масочку, которая в полноразмерном варианте именуется очищающая маска Planet Spa для лица с минералами Мертвого моря Превосходное очищение, и свое громоздкое название это средство вполне оправдывает. Кожа после процедуры с маской нежная и мягкая, такой я ее помню только после нескольких часов в сауне или сильных аппаратных процедур. Действительно маска проникает глубоко в кожу, убирает все ненужное, выравнивает цвет лица, делает его ровненьким, свеженьким и потрясающе сияющим здоровьем. Маске я снова ставлю пятерку, как и прежне средство из серии Planet Spa отзывы она оставила о себе только хорошие.

Кстати, этой маской не обязательно пользоваться в вечернее время, она не предполагает дополнительного сеанса отдыха для кожи, поэтому ее можно наносить незадолго до предполагаемого выхода в свет. Также очищающая маска Planet Spa идеально подготовит кожу к последующему макияжу или может быть применена перед походом на пляж.

Набор от Planet Spa отзывы о комплексном воздействии

Что еще хорошо в средствах Эйвон, так это их цена. Даже самые качественные крема и маски можно всегда купить по очень привлекательной цене, потому что компания устраивает регулярные распродажи и балует скидками. Так мне повезло нарваться на двойное снижение цены на набор СПА ритуал удовольствия, который достался мне за половину стоимости. Кстати, по-моему эта акция еще не закончилась – ищите на сайте внизу. Комплект из трех средств от Planet Spa объединен основными действующими компонентами, это:

• — масло африканского дерева Ши;

• — экстракт белых трюфелей.

Первое средство в наборе – это крем-суфле для тела, к которому прилагается похожее средство, но уже для лица и тюбик со скрабом для тела. Последний, признаюсь честно, я пробовала и для кожи лица и эффект меня порадовал. Все три средства просто одурманивающе пахнут. Не сильно и не резко, а именно проникновенно, словно элитная парфюмерия. При этом в ванной комнате этот волшебный аромат сохраняется еще долгое время после процедур, от чего я вообще в полнейшем восторге. Что касается самого сеанса СП релаксации со средствами из набора, то тут Planet Spa отзывы вновь получает отличные. Кожа просто восхитительная на ощупь, гладкая и нежная.

Средства Planet Spa для волос

Последнее, что успела попробовать в линейке Планета СПА от Эйвон – это средства по уходу за волосами. Тут есть и масочки, и кремы и прочие премудрости, но меня в первую очередь привлекла маска Planet SPA для волос с экстрактом черной икры, которая красиво называется Роскошное Обновление. Действует она также, как и называется, хотя первый эффект, признаться, меня немного разочаровал. Поясню. Маску положено применять раз в неделю, нанося на чистые волосы на 10 минут. Первый опыт не дал особенно волшебных результатов, хотя и кончики заметно увлажнились, и волосы блестели, но ожидала я чего-то большего. Возможно, мне не хватило одурманивающего аромата, которым так привлекли меня остальные средства от Avon Planet Spa.

Мнение мое кардинально поменялось после третьего применения маски, потому что я действительно почувствовала эффект. За три недели волосы словно прошли курс профессионального лечения или были заламинированы специальными средствами, они сали гладкими, блестящими, быстро укладывались и вообще просто радовали во всех отношениях, даже расти, как мне показалось, стали быстрее.

Теперь планирую попробовать еще Planet Spa лосьон для волоc, который мне подружка уже тоже нахваливала. Пока все средства из серии Планета СПА Эйвон меня очень порадовали, поэтому все эту линию рекомендую – окунитесь в атмосферу настоящих СПА удовольствий.

Достоинства: качество, состав, ароматы, эффект, цена

Недостатки: пока не обнаружила

Видео обзор

Все(5)

Общее впечатление: Эффективный уход за кожей и волосами, очень приятный аромат

Тэги: отзывы, для волос, avon, лосьон для лица, лосьон для, гель для, мне нравится, планет спа, от чего, гель для кожи вокруг глаз, е мое, для лица, роскошное обновлени

Хочется поделиться снова интересной новинкой от Avon, в этот раз уже
для волос. Меня заинтересовало интересное предложение и цена. Да и
восстановить волосы тоже полезно. Тем более продукция Авон от
различных серий Planet Spa подходила и не разочаровывала. Очень заинтриговал состав маски и ее действенность.

Маска для восстановления волос «Непревзойденная роскошь»:
-содержит экстракты черной икры и морских водорослей
-восстанавливает волосы от корней до самых кончиков
-придает волосам невероятный блеск и шелковистую гладкость.

Очень интересный дизайн, удобный тюбик и довольно приличный по объему, что тоже радует. Запах у него так скажем похож на морской и ближе к водорослям, немного специфический и неприятный, но когда наносишь эту маску на волосы, то запах исчезает. В интернете можно встретить множество различных мнений, но я любительница все-таки попробовать, даже если рейтинг самый низкий. А вдруг? И в данном случае меня маска не подвела.

Мое личное мнение, при наличии тонких, непослушанных волос и есть склонность к быстрой жирности.

Итак, все «за»:

1. Волосы становятся мягкими,блестящими и шелковистыми на ощупь после первого применения.

2. Не путаются и расчесываются легче.

3. После ее нанесения можно использовать средства для укладки.

4.  Не жирнит волосы и не утяжеляет, хотя с тонкими волосами это бывает частенько,если вы неправильно подобрали средство ухода.

5. Довольно густая, поэтому на мой взгляд питательная.

Все «против»:

1. Запах

2. Держать на волосах 10 минут. Иногда просто не успеваешь выдержать нужного времени из-за срочных дел.

Применение: Нанести нужное количество маски на всю длину чистых волос, выдержать 10 минут и смыть теплой водой.

Ищите свое средство, но помните без экспериментов никуда. Пробуйте!!!


P.S. Маска действительно отличная.