Mackie micro series 1202 vlz инструкция на русском

1202-VLZ3

12-канальный микрофонный/линейный микшер

Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Внимательно

ознакомьтесь

со

всеми

предостережениями.

4. Следуйте всем указаниям.
5. Не используйте данное оборудование вблизи воды.
6. Очищайте устройство только сухой тканью.
7. Не перекрывайте доступ воздуха к вентиляционным

отверстиям. Производите установку оборудования
только в соответствии с указаниями производителя.

8. Не используйте устройство вблизи источников тепла

– радиаторов, батарей отопления, электроплит,
усилителей.

9. Устройство оборудовано вилкой с заземлением –

такой тип вилок имеет три контакта. Третий
заземляющий

зубец

сделан

для

вашей

безопасности. Если вилка не подходит к Вашей
розетке электропитания, проконсультируйтесь с
электриком или компетентным человеком для
замены вилки на подходящую.

10. Не наступайте на кабель питания, защищайте его

электропитания от защемлений и истирания.
Особенно это касается мест соединения кабеля с
устройством.

11. Не используйте дополнительные аксессуары, кроме

рекомендуемых производителем.

12. При работе с устройством используйте крепления,

стойки или столы, рекомендуемые производителем,
или же поставляющиеся вместе с устройством. Во
время перемещения стойки с устройством следите
за тем, чтобы случайно не опрокинуть её.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕДВИЖНЫХ СТОЕК

Используйте

только

рекомендованные

или

продаваемые

вместе

с

прибором производителем
тележки,

стойки,

кронштейны и полки. При
использовании

тележки

передвигайте

её

и

оборудование

с

осторожностью,

чтобы

избежать

случайного

повреждения в случае, если

она опрокинется.

Значок с изображенной молнией предупреждает
пользователя

о

наличии

неизолированного

«опасного напряжения» внутри корпуса прибора.

Оно может быть довольно высоким и вызвать поражение

электрическим током.
Восклицательный

знак

предупреждает

пользователя о на ичии важных указаний по раб те
и

обслуживанию

(ремонту)

прибора

в

сопроводительной документации к прибору.

л

о

2

13. Отключайте устройство от сети во время грозы или

если Вы не пользуетесь им в течение длительного
периода.

14. Все

виды

сервисного

обслуживания

должны

проводиться

только

квалифицированными

специалистами. Сервисное обслуживание необходимо
в случае какого-либо повреждения устройства, если на
устройство попала вода или иная жидкость,
устройство подверглось воздействию дождя или влаги,
если устройство не функционирует должным образом
или в случае его падения.

15. Не капайте и не брызгайте жидкостями на устройство.

Не ставьте ёмкости, наполненные жидкостью на
устройство.

16. Это устройство разработано на основе конструкции

Класса-I, поэтому его необходимо подключать к
розетке питания с заземляющим предохранителем
(зубец заземления на вилке).

17. Это устройство оснащено разъёмом для кабеля

питания типа AC. Выключатель находится на задней
панели. Доступ к нему не должен быть затруднен во
время работы прибора.

18. Работающее устройство не превышает ограничения

Класса А/Класса В относительно радиопомех,
производимых цифровыми устройствами.

19. Воспроизведение звука на предельно высокой

громкости,

особенно

в

течение

длительного

временного промежутка, может привести к временным
или необратимым потерям слуха. Правительственная
администрация по вопросам безопасности и здоровья
США (OSHA) разработала градацию допустимых
уровней шума, показанную на следующей таблице. В
соответствии

с

положениями OSHA, любое

превышение этих уровней может привести к частичной
или полной потере слуха. Чтобы избежать опасного
воздействия

высокого

звукового

давления,

рекомендуется использовать наушники во время
работы оборудования с высоким запасом уровня
громкости.

Количество
часов

(в

день)

Уровень
звука dBA,
медленный
отклик

Типичный пример

8 90 Дуэт

бардовской

песни

6 92
4 95 Поезд в метро
3 97
2 100

Громкая классическая
музыка

1.5 102
1 105

Начальник, ругающий
нерадивого
подчинённого

0.5 110
0.25

или

менее

115

Рок-концерт

на

большой площадке

ВНИМАНИЕ – Чтобы избежать риска
пожара или электрического шока, не
подвергайте

устройство

действию

дождя или влаги.

Прочитайте эту цу! страни, Есколько полезных советов, Ожал ите сюда серийный есто покупки

Ата покупки, Процедура настройки громкости

• Изображение
• Текст

ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ

ЦУ!

СТРАНИ

Остальное може

НИМАНИЕ: Прежде, чем подключать

T

ющи

см

о

настра

«в

руч

астройка уровней входящих сигналов (только

о не обязательно слышать сигнал

первы

ледующие действия необходимо осуществлять

для ка

1. Поверните ручки GAIN, LEVEL и AUX до нулевой

2.

центральное

3.

источник сигнала к входному

4.

режим SOLO.

сигнала (инструмент,

ель

данн

ват

ь г

сти

6.

AIN для данного канала

пр

7.

енить

настройки

й

е

м

8.

режим SOLO.

ые

действия

для

омер детали. 0019814 Rev. A ©2006 LOUD Technologies

обученные хомячки высшей категории)

есколько полезных советов

одимого звука,

е значение MAIN MIX и CONTROL

ROOM/SUBMI

завершения эксплуатации оборудования, в

перву

асывайте коробку! Она может пригодиться.

Ускор

и у Вас есть микрофон и

Настройки Громкости.

TS

7.

алу 5-6.

налов в

ожал

ите сюда серийный

есто покупки

ата покупки

3

Мы прекрасно понимаем, что Вам уже
не терпится опробовать новый 1202-
VLZ3. Тем не менее, мы вынуждены
настоять на том, чтобы Вы прочитали
эту

страницу

ПРЯМО

СЕЙЧАС!

те прочитать позже – Вам понравится.

В
кабель питания к микшеру, убедитесь,
что

на

переключателе VOLTAGE

SELC OR

выставлен

вольтаж,

соответству

й параметрам местной

. стр. 12) .

электросети (

ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ ГРОМКОСТИ

Обращение к опытным пользователям: не над

ивать

уровень

громкости

с

помощью

классического метода

ыкрутить

ку GAIN до

появления сигнала клиппинга, а потом убавить». Когда
на индикаторах микшера Mackie появляется сигнал
клиппинга, в действительности уровень звука лишь
приближается к критической отметке. Мы работали на
убой, чтобы усовершенствовать микшерскую систему,
обеспечивающую низкий уровень шума и высокий запас
по уровню громкости.

Н
для Каналов 1-4)

Вам абсолютн

х четырёх каналов, чтобы настроить подходящую

громкость. Но если вдруг Вы решитесь пойти на такой
абсурдный шаг, сделайте следующее: подключите
наушники к разъёму PHONES, а затем поверните
регулятор CONTROL ROOM/SUBMIX на четверть от
нулевой отметки.

С
ждого канала по отдельности:

отметки (против часовой стрелки).
Поставьте регуляторы EQ в
положение.
Подключите
разъёму.
Включите

5. Проверьте громкость

микрофон

или

подключенный CD-

проигрыват

) на

ом канале. Убедитесь,

что уровень звука, выставленный на источнике,
не будет изменяться в течение работы. В
противном

случае

Вам

придётся

перенастраи

ь уровен

ромко

в самый

неожиданный момент.

Настройте регулятор G

так,

чтобы

индикатор

силы

сигнала,

находящийся с ава, был возле отметки «0» и
не превышал отметку «+7».
Если

Вы

хотите

изм

эквала зера – сделайт это, а зате вернитесь
на пункт 6.
Выключите

9. Повторите

вышеуказанн

каждого из каналов от 1 до 4.

Н
Inc. Все права защищены. (При скреплении страниц
данного руководства были использованы специально

Н

Для наилучшего качества воспроизв

регуляторы LEVEL и MAIN MIX должны находиться возле
отметок «U» (unity gain).

Всегда выставляйт

X на нулевую отметку, прежде чем

подключать или отключать какое-либо оборудование к
1202-VLZ3.

После

ю очередь выключайте усилитель или активные

мониторы. В начале работы их следует включать
последними.

Не выбр

енное микширование

Вот, что надо делать, есл

клавиши:

1. Подключите микрофон в разъём MIC первого

канала.

2. Включите 1202-VLZ3.

Выполни

3.

те Процедуру

4. Подключите усилитель к разъёмам MAIN OU

(XLR, 1/4” или RCA).

5. Подключите мониторы к усилителю и включите их.

Поставьте регулятор

6.

LEVEL первого канала в

центральное положение, а регулятор MAIN MIX –
на четверть от нулевой отметки.
Проверьте звук микрофона
Подключите клавиши к стереокан

8.
9. Поставьте регулятор LEVEL этих ка

центральное положение.

10. Можете начинать сходить с ума от счастья! Это же

Ваш первый микс!

П

уйста, впиш

номер

(для

оказания

технической

поддержки, удовлетворения претензий
по страховке, возврата товара и т.п.).

М

Д

ВВЕДЕНИЕ

за

то,

что

выбрали

профе

к

тн

микшер

ie

LZ3,

Вы до

твом

ыслящий

р

льное описание

функц

ог

ующих главах будут подробно

описа

о

к

лагодарим

Вас

Б

ссиональный омпак ый

Mack . Микшер

1202-VLZ3

оснащён

уникальным

микрофонным

предусилителем студийного качества, разработанным на
основе технологии XDR™ Extended Dynamic Range.

еперь, когда у Вас есть собственный 1202-V

Т

лжны узнать все его возможности. Как раз для

этого и написано данное руководство.

Как пользоваться Руководс

Мы учли то, что любой здравом

пользо

л

ом

вате ь немедленно захочет ск

мутировать свой

1202-VLZ3 с аудиосистемой. Именно поэтому, сразу же
после содержания мы поместили диаграммы наиболее
популярных

вариантов

подключения.

Диаграммы

изображают

типичную

систему

коммутации

при

записи/микши овании или на концерте.

а этим разделом следует дета

З

ий микшера. Порядок описания функций 1202-

VLZ3 соответствует расположению регуляторов/кнопок
на передней или задней панели. Описания разделены на
три части, каждая из которых рассказывает о трёх зонах
микшера:

Коммутационное поле: Разъёмы находятся на
верхней и задней частях микшера.
Линейки

каналов:

Восемь

панелей

с

ам

регулятор

и настроек параметров кажд о

канала.
Выходная секция: Находится в правой части
микшера.

соответств

В

ны рганы управления аждой из трёх секций. Все

регуляторы на иллюстрациях пронумерованы. Таким
образом,

если

необходимо

получить

подробное

описание какого-либо из них, необходимо обратиться к
главе или разделу с соответствующим номером.

Этот значок указывает на наиболее важную

информацию о 1202-VLZ3. Для Вашего же блага следует
прочесть её и запомнить. Вопросы по этим темам будут в
экзаменационных билетах.

Этот значок стоит рядом с подробными

объяснениями или подсказками. Это не первостепенная
информация, однако, она может нести в себе полезные
данные.

В Приложении А описаны процессы устранения

неполадок и починки.

Приложение В посвящено видам кабелей: XLR,

балансные и небалансные TRS-кабели и др.

В

Приложении

С

находятся

технические

спецификации и блок-схема, показывающая направление
сигналов.

Нужна помощь?

Зайдите на сайт Mackie и щёлкните на Support, чтобы найти:

задаваемые вопросы), мануалы, приложения, а также форум

•

•

FAQ (часто

Свяжитесь с нами по элек онной почте:

тр

techmail@mackie.com

•

Позвоните нашим любезным техническим специалистам по

телефону 1-800-898-3211 (пн-пт с 7.00 до 17.00)

4

СОДЕРЖАНИЕ

Инструкции по безопасности…………………………2
Прочитайте эту страницу!…………………………..…3
Введение……………………………………….………….4
Схемы подключения………………………….…………6
Описание коммутационного поля……………………8

1. МИКРОФОННЫЕ ВХОДЫ (Каналы 1-4)…..….8
2. ЛИНЕЙНЫЕ ВХОДЫ (Каналы 1-4)…….……….8
3. LOW CUT (Каналы 1-4)…….………..………..….9
4. GAIN

(Каналы 1-4)…………………….…………..9

5. ЛИНЕЙНЫЕ СТЕРЕОВХОДЫ (Каналы 5-6, 7-

8, 9-10 и 11-12)……………………………….…….9

6. ВООБРАЖАЕМЫЙ РЕГУЛЯТОР……………….9

ОБРАБОТКА

ЭФФЕКТАМИ:

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ
ИЛИ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ?………………………………9

7. STEREO

RETURNS………………………………10

8. AUX SEND 1 и 2…………………………………..10
9. TAPE

INPUT……………………………………….10

10.

TAPE OUTPUT…………………………………………..10

11. 1/4-ДЮЙМОВЫЕ ОСНОВНЫЕ ВЫХОДЫ MAIN

OUT…………………………………………………10

12. РАЗЪЁМ НАУШНИКОВ…………………………11
13. ОСНОВНЫЕ ВЫХОДЫ XLR MAIN OUT……..11
14. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

УРОВНЯ

СИГНАЛА

ВЫХОДА XLR MAIN OUTPUT………………….11

15. CONTROL ROOM…………………………………11
16. ALT 3-4 OUTPUT………………………………….11
17. CHANNEL INSERT (Каналы 1-4)………………11
18. РАЗЪЁМ ШНУРА ПИТАНИЯ…………………..11
19. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ……………………………..12
20. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВОЛЬТАЖА………………12
21. КНОПКА ПИТАНИЯ………………………………12
22. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ФАНТОМНОГО ПИТАНИЯ….….….……………12

Описание линейки каналов………………………….13

«

U» — ЗНАЧИТ UNITY GAIN……………………..13

23. РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ (LEVEL)…………..13
24. КНОПКА PRE-FADER SOLO……………………13
25. КНОПКА MUTE / ALT 3-4………………………..13
26. PAN……………………….……………………..…..14

CONSTANT LOUDNESS!!!…………………………..14

ТРЁХПОЛОСНЫЙ ЭКВАЛАЙЗЕР……………………14

27. LOW EQ……….……….….……….……………….14
28. MID EQ……………………………………………..14
29. HI EQ………………………………………………..15

НАСТРОЙКА ЭКВАЛАЙЗЕРА…………………15

30.

AUX 2 SEND……………………………………………..15

31.

AUX 1 SEND……………………………………………..15

О

34.

37.

40.

граниченная гарантия 1202-VLZ3……………..27

писание выходной секции……………………..16

32. MAIN MIX……………………………………….16
33. МАТРИЦА CONTROL ROOM SOURCE……16

CONTROL ROOM / SUBMIX…………..…….16
НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПРЕ-ФЕЙДЕРНОМ
СОЛО (PFL)……………………………………17

35. RUDE SOLO LIGHT……………….………….17
36. ASSIGN TO MAIN MIX………………………..17

ИНДИКАТОРЫ – МНОЖЕСТВО ДИСПЛЕЕВ
В ОДНОМ!……………………………………………..17

38. PRE или POST (для AUX 1)….…………….18
39. STEREO RETURNS…………………….…….18

RETURN TO AUX 1…………….……………..19
НОРМАЛИЗОВАНЫЕ РАЗЪЁМЫ…………19

Приложение А: Сервисная информация…..…20
Приложение В: Соединения……………………..21
Приложение C: Техническая информация…..24
Спецификации………………………………………24
Блок-схема……………………………………………25
Таблица отметок……………………………………26
О

6

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Система звукозаписи

7

Система стереофонического звукоусиления

8

ОПИСАНИЕ КОММУТАЦИОННОГО ПОЛЯ

Совершенно очевидно, что именно сюда следует

подключать

источники

сигнала – микрофоны,

инструменты и эффекты линейного типа, наушники, а
также оборудование для воспроизведения звука –
звукозаписывающие устройства, акустические системы и
т.п.

В Приложении В описаны свойства всех кабелей,

которые можно подключить к 1202-VLZ3. Ознакомьтесь
также с описанием линейки каналов (стр. 13), чтобы
узнать подробности о направлении сигнала из линейных
и XLR-входов.

1. МИКРОФОННЫЕ ВХОДЫ (Каналы 1-4)

Используйте балансные микрофоны с фантомным

питанием, которые часто применяются в огромных
консолях на студиях. Именно такой тип соединения
обеспечивает снижение уровня нежелательного шума.
Вы можете подключить практически любой микрофон со
стандартным разъёмом XLR типа «папа».

Профессиональные микрофоны ленточного типа,

динамические и конденсаторные микрофоны будут
отлично звучать на этих каналах. Особая схема
микрофонных

входов 1202-VLZ3 снижает

риск

перегрузки микрофонного сигнала. Не забудьте провести
Процедуру Настройки Громкости (см. стр.3).

Не каждый инструмент можно подключать

непосредственно к микшеру. Гитары следует подключать
к разъёмам MIC только через DI-box. Этот прибор
помогает сбалансировать сопротивление и мощность
сигнала, преобразуя небалансный линейный сигнал
гитары в балансный сигнал, совместимый с форматом
микрофонного входа. Пока звук Ваших виртуозных
пассажей будет течь по проводам, DI-box устранит
помехи и искажения высоких частот. Обязательно
получите

рекомендации

специалистов

насчёт

качественных DI-box.

ФАНТОМНОЕ ПИТАНИЕ

Современные

конденсаторные

микрофоны

оснащены фантомным питанием. С его помощью
микшер посылает микрофону низковольтный заряд по
проводам, по которым поступает аудиосигнал. (Именно
для этого полупрофессиональные микрофоны часто
укомплектованы батарейкой). Такой вид питания
называется «фантомным», поскольку оно не действует
на

динамические

микрофоны

(например Shure

SM57/SM58), не нуждающиеся в дополнительном
питании.

Фантомное

питание 1202-VLZ3 управляется

переключателем PHANTOM [22] на задней панели. Этот
переключатель синхронно включает/выключает фантомное
питание на каналах 1-4.

Никогда не подключайте небалансные
микрофоны/инструменты к разъёмам MIC
[1], если фантомное питание включено.

Не подключайте инструменты к разъёмам
MIC с работающим фантомным питанием,
пока не убедитесь, что это не принесёт
вреда оборудованию.

2. ЛИНЕЙНЫЕ ВХОДЫ (Каналы 1-4)

Эти линейные входы обладают общим контуром с

микрофонным

предусилителем,

однако

не

имеют

фантомного питания. Их можно использовать для
подключения как балансных, так и небалансных
источников с любым уровнем сигнала. Допустимо
использование низкоуровневых инструментов с сигналом —
40 дБ на рабочем уровне микшера от -10 dBV до +4 dBu.

Диапазон дополнительного прироста сигнала здесь на 40
дБ больше, чем на каналах 5-12.

Чтобы подключить балансные линейные источники

используйте 1/4” TRS-кабели,

которые

обычно

используются в стереонаушниках.

Чтобы

подключить

небалансные

линейные

источники

используйте 1/4” TS-монокабели

или

стандартные инструментальные кабели.

Разъёмы LINE IN 1-4 идеально подходят для

подключения старых инструментов, требующих большего
усиления. Слабый сигнал можно усилить, регулируя ручку
GAIN соответствующего канала.

8

Каждый переключатель LOW CUT срезает низкие частоты ниже …

Страница 9

• Изображение
• Текст

3. LOW CUT (Каналы 1-4)

Каждый переключатель LOW CUT срезает низкие

частоты ниже 75 Гц при значении 18 дБ на октаву. Часто
его называют High Pass Filter (зависит от того, с какой
стороны смотреть).

Рекомендуется использовать срез низких частот

на всех микрофонах, кроме бас-бочки, бас-гитары,
синтезаторов, часто использующих басовые звуки, а
также при записи землетрясений. Другие источники звука
не обладают столь мощной низкочастотной основой,
поэтому фильтрация низких частот лишь прибавит звуку
сочность. Кроме этого, срез низких частот уменьшает
риск обратной связи во время живых выступлений и
экономит расход энергии усилителя.

Срез низких частот также добавляет свободу

действий во время живых выступлений. Включив его, Вы
можете

без

опаски

регулировать

параметры

низкочастотного

эквалайзера

для

вокального

микрофона. Часто полочный басовый эквалайзер
изменяет голос в лучшую сторону. Однако проблема
заключается в том, что добавление низких частот влечёт
за собой излишнюю вибрацию, щелчки при касании
микрофона и шум от дыхания. Срез низких частот
избавит Вас от всех этих неприятностей, сохранив при
этом всю мощность басов.

Вот как выглядит совмещение среза низких частот

и увеличения низких частот с помощью эквалайзера.

Срез низких частот Срез низких частот +

эквалайзер

4. GAIN

(Каналы 1-4)

Ознакомьтесь с Процедурой Настройки Громкости

(стр. 3), если ещё не сделали этого.

Регулятор GAIN изменяет

входную

чувствительность микрофонных и линейных сигналов на
каналах 1-4. Благодаря этому уровни сигналов
выравниваются и подстраиваются для оптимальной
работы внутреннего процессора микшера.

Если сигнал поступает с XLR-

разъёма,

уровень

усиления

подключенном 14-дюймовом

кабеле, значение регулятора – от 15

(подавление) до 45 дБ (прирост). Маркер «U» (unity gain)
находится на 10-часовой позиции. Подавление уровня
до 15 дБ может пригодиться, если источник генерирует
слишком интенсивный сигнал, или если требуется
добавить уровень эквализации. Без функции подавления
все вышеупомянутые изменения привели бы к
неминуемому клиппингу.

9

5. ЛИНЕЙНЫЕ СТЕРЕОВХОДЫ (Каналы 5-6,

7-8, 9-10 и 11-12)

Эти полностью сбалансированные входы созданы

для подключения стерео или моносигналов балансных или
небалансных источников от -10 dBV до +4dBu.
Подключайте

к

ним

профессиональные

или

полупрофессиональные

инструменты,

эффекты

или

проигрыватели.

Нечётный канал стереопары всегда соответствует

левому каналу. То есть, при подключении стереоисточника
к каналам 5-6 микшера 1202-VLZ3, кабель левого канала
следует подключить к каналу 5, а правый – к каналу 6.

При подключении моноисточника (только один

кабель!) всегда подключайте к разъёму LEFT (MONO)
(разъёмы 5, 7, 9 или 11). Не подключайте ничего к
разъёмам RIGHT (разъёмы 6, 8, 10 или 12), чтобы сигнал
не поступал с обоих каналов. Эта уловка называется
«нормализация разъёмов».

6. ВООБРАЖАЕМЫЙ РЕГУЛЯТОР

Этот регулятор – всего лишь плод нашего

воображения, скрупулёзно созданный специалистами
Mackie. Он просто незаменим после долгих часов
микширования, когда всё что Вам хочется – это чашечка
чая, билет на Гавайи или путешествие за пределы
солнечной системы. Поблагодарите команду Mackie за
такое проявление любви к пользователю!

ОБРАБОТКА ЭФФЕКТАМИ: ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ
ИЛИ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ?

В случае «последовательной» обработки все

сигналы проходят через устройство обработки эффектами
(компрессоры/лимитеры,

графические

эквалайзеры).

Источники линейного сигнала можно подключить к общему
устройству обработки перед микшером или после него.
Предпочтительный вариант – подключить устройство к
разъёмам посыла/возврата CHANNEL INSERT [17] на
задней панели.

При «параллельной» обработке часть сигнала с

микшера поступает на обрабатывающее устройство (AUX
SEND), а затем возвращается на микшер (STEREO
RETURN) и микшируется с оригинальным необработанным
сигналом. Таким образом, одно внешнее устройство
(ревербератор, цифровой делэй) может обрабатывать
несколько сигналов.

. STEREO RETURNS В эти разъёмы следует подключать пар…

Страница 10

• Изображение
• Текст

7. STEREO

RETURNS

В

эти

разъёмы

следует

подключать

параллельные устройства обработки эффектами (или
дополнительные источники звука). Эти балансные
входы идентичны стереовходам LINE IN [2], однако к
ним не прикреплены настройки EQ, Aux Sends, Pan,
Mute и Solo. Этот канал принимает стерео или
моносигналы балансных, небалансных и других
инструментальных источников с уровнем сигнала от -10
dBV до +4dBu. К ним можно подключать любое
профессиональное

или

полупрофессиональное

устройство

обработки

эффектами.

Перед

направлением этих сигналов в основной микс, их
уровень можно отрегулировать ручкой STEREO
RETURN [40] (см. стр. 19).

Одно дополнительное устройство: Используйте

разъём STEREO RETURN 1 для подключения
устройства обработки (с двумя кабелями). Не
подключайте ничего к разъёму STEREO RETURN 2.
Этот разъём можно использовать для посыла сигнала
STEREO RETURN 1 на мониторы с помощью
переключателя RETURN TO AUX [41].

Моноустройство: Устройства с монофоническим

выходом (один кабель) следует подключать к разъёму
STEREO RETURN 1, L/MONO, оставляя свободным
разъём STEREO RETURN 1, RIGHT. Сигнал будет
поступать на оба канала, непостижимым образом
превращаясь в моносигнал, звучащий в центре. Чтобы
подключиться таким же образом к STEREO RETURN 2
понадобится Y-образный кабель.

8. AUX SEND 1 и 2

Регуляторы AUX SEND [31] направляют часть

сигнала с каждого канала во внешние устройства
параллельных эффектов или в сценические мониторы.

Эти 1/4” балансные

разъёмы

способны

передавать сигналы с напряжением 22 dBu при
нагрузке до 600 Ом (как для балансных, так и
небалансных источников).

9. TAPE

INPUT

К этим RCA-разъёмам следует подключать

профессиональные

или

полупрофессиональные

рекордеры. Слабый входной сигнал, характерный для
таких рекордеров, автоматически усилится до 6 дБ.

Коммутация с магнитофоном осуществляется с

помощью стандартных RCA-кабелей.

Благодаря

этим

разъёмам

Вы

сможете

прослушать отрезок, а затем перемотать плёнку назад
и попробовать записать ещё один фрагмент, не меняя

при этом настройки микшера. В эти разъёмы также
можно подключать портативные плёночные или CD-
проигрыватели,

чтобы

проигрывать

музыку

в

промежутках между сетами.

ВНИМАНИЕ: О

нное включение

кнопок TAPE и ASSIGN TO MAIN MIX на
матрице CONTROL ROOM SOURCE [33]
может вызвать обратную связь между
сигналами TAPE INPUT и TAPE

OUTPUT. Если Вы решите включить обе функции,
убедитесь, что Ваш рекордер не работает в режиме
записи, не поставлен на паузу или не находится в
режиме

индикации

входного

сигнала.

Также

необходимо повернуть ручку CONTROL/SUBMIX [34]
против часовой стрелки до упора (выключить).

дновреме

10.

TAPE OUTPUT

Сигнал этих балансных RCA-разъёмов попадает

в основной микс, что существенно облегчает процесс
воспроизведения

и

параллельной

записи.

Подключайтесь к входам Вашего рекордера. (См. также
MAIN MIX [32] на стр. 16).

Моновыход: Если Вы хотите объединить эти

выходы и направить монофонический сигнал в
плёночный

рекордер

или

другое

устройство,

используйте Y-образный RCA-кабель. Не пытайтесь
повторить это с другими разъёмами 1202-VLZ3.

11. 1/4-ДЮЙМОВЫЕ ОСНОВНЫЕ ВЫХОДЫ

MAIN OUT

Через эти выходы звук основного микса

поступает на внешние источники, например в усилители
(для этого также подойдут разъёмы XLR MAIN OUT
[13]).

Эти 1/4” балансные

разъёмы

способны

передавать сигналы с напряжением 22 dBu на нагрузку
до 600 Ом (как для балансных, так и небалансных
источников).

Чтобы обеспечивать качественное соединение с

балансными входами подключайте 1/4” TRS-кабель
(Tip-Ring-Sleeve) со следующей конфигурацией:

балансный тип соединения. Для этого сюда следует
подключать 1/4” TS-кабель (Tip-Sleeve) со следующей
конфигурацией:

Наконечник = + (горячий)
Гильза = Заземляющий контакт

10

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Mackie 1202-VLZ3

варьируется от 0 дБ при минимальном
значении регулятора до 60 дБ при
максимальном значении.

При

20

1202VLZ4

1202VLZ4

Appendix A: Service Information

If you think your 1202VLZ4 has a problem, please

check out the following troubleshooting tips and do  
your best to confirm the problem. Visit the Support  
section of our website (www.720trees.com) where  
you will find lots of useful information such as FAQs  
and other documentation. You may find the answer  
to the problem without having to send your mixer away.

Troubleshooting

Bad Channel

•  Is the mute/alt 3–4 switch in the correct  

position?

•  Is the level knob turned up?
•  Try unplugging any insert devices (channels

1–4 only).

•  Try the same source signal in another channel,

set up exactly like the suspect channel.

Bad Output

•  Is the associated level knob (if any) turned up?
•  If it’s one of the main outs, try unplugging all

the others. For example, if it’s the 1⁄4″ left main
out, unplug the RCA and XLR Left outputs. If
the problem goes away, its not the mixer.

•  If it’s a stereo pair, try switching them around.

For example, if a left output is presumed dead,
switch the left and right cords, at the mixer
end. If the problem switches sides, it’s not the
mixer.

Noise

•  Turn the channel level and aux return knobs

down, one by one. If the sound disappears, it’s
either that channel or whatever is plugged
into it, so unplug whatever that is. If the noise
disappears, it’s from your whatever.

Power

•  Unplug the power cord and check the fuse.

Repair

For warranty service, refer to the warranty  

information on page 27.

Non-warranty service is available at a factory- 

authorized service center. To locate the nearest  
service center, visit www.720trees.com, click “Contact
Tech Support” and select “Locate a Service Center  
or Distributor” [3]. Service for a 1202VLZ4 living  
outside the United States may be obtained through  
local dealers or distributors.

If you do not have access to our website, you can  

call our Tech Support department at 1-800-898-3211,  
Monday-Friday, during normal business hours, Pacific
Time, to explain the problem. Tech Support will tell  
you where the nearest factory-authorized service  
center is located in your area.

Appendix B: Connections

Balanced XLR Input Connector

The 1202VLZ4 mixer has four female XLR  

inputs. Be sure the cables are wired per AES  
(Audio Engineering Society) standards:

Balanced XLR Input Connector

Pin 1 – Shield (Ground) 

Pin 2 – Positive (+ or hot) 

Pin 3 – Negative (– or cold)

2

3

1

SHIELD

COLD

HOT

SHIELD

COLD

HOT

3

2

1

Balanced XLR Input Connector