Магнитола lg lcs500ur инструкция по применению на русском - RukovodstvoRus.ru

06:03

Разбираю магнитолy LG LAC5900rn

12:25

Radio Usb Cd Mp3 Automotivo Lg 96 Watts 4 Rca Sub dual led iluminação modelo LCS500UN

01:16

Cd Player Lg lcs 500N

01:14

LG LCS500UR Salida trasera USB

00:27

Как изменить цвет подсветки магнитолы — LG LCS 500 UR

04:12

CD/MP3 ресивер LG TCH-M540

02:40

LG LCS-700BR FM/AM,CD(Audio,MP3),USB,AUX,BT.

Life’s Good

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

—

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник

CD/MP3/WMA

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство по эусплуатации.

МОДЕЛЬ

LCS300AN/LCS300AR

LCS500UN/LCS500UR

P/NO : MFL63287307

Содержание

Безопасность

Фронтальная панель

пульт дистанционного управления

Установка батареи

О съемной панели управления

Крепление панели управления

Снятие панели управления

Установка

Установка базы

Снятие существующего приемника

Установка ISO-DIN

Подключение

10 Основные функции

Приглушить звук

Использование эквалайзера

Использование XDSS+ (Системы улучшения высоких и

низких частот)

Проверка часов

Выключение подсветки дисплея

Перезагрузка устройства

Регулировка общих настроек

10-

11 Прослушивание CD

Чтобы поставить на паузу или запустить CD повторно

Поиск раздела дорожки/файла

Перейти к другой дорожке/файлу

Просмотр сведений о музыке

Проигрывание треков/файлов в определенном порядке

2 АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник CD/MP3/WMA

12-13

Воспроизведение музыки с внешнего устройства

Прослушивание радио

Сохранение нужных частот вручную

Прослушивание сохраненных станций

Изменение настроек тюнера

Использование П8В-устройства (Опция)

Переход к другому дисководу

Быстрый поиск нужного файла

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики

Компания LG Electronics подтверждает, что её продукция
соответствует необходимым требованиям, а также другим
нормам согласно директивам 2006/28/EC(ANNEX I , 3.2.9),
72/245/EEC, и 2006/95/EC.

Представитель в Европе:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Это устройство совместимо с ПДУ на рулевом колесе.

Эта функция обеспечивает работу, отправляя сигнал с ПДУ на

рулевом колесе на устройство.

За более подробными сведениями обращайтесь к дилеру.

Безопасность

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ БЛОКА НЕТ
ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ВЫПОЛНЕНИЯ РЕМОНТА И ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.___________

ВНИМАНИЕ: Это устройство использует лазерную систему.
Чтобы гарантировать правильное использование данного изделия, тщательно изучите
руководство пользователя и сохраните его для обращения в будущем.
Если необходимо выполнить техническое обслуживание устройства, обратитесь в
официальный сервисный центр (см. процедуру обслуживания).
Использование органов управления, настроек, а также выполнение процедур, отличных
от описанных в данном руководстве, может привести к опасному облучению.
Чтобы избежать прямого воздействия лазерного луча, не пытайтесь открывать корпус.
При открытом корпусе возможно видимое лазерное излучение. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ЛУЧА ЛАЗЕРА В ГЛАЗА.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE1 PRODUIT LASER

Стрелка в виде вспышки молнии внутри равностороннего треугольника

предупреждает пользователя о присутствии опасного неизолированного

напряжения внутри корпуса изделия, которое может иметь амплитуду,

представляющую для человека опасность поражения электрическим

током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника

предупреждает пользователя о важных указаниях по эксплуатации и

обслуживанию (уходу), содержащихся в руководстве, поставляемом с

прибором.

Всегда управляйте автомобилем, соблюдая осторожность.

Во время езды за рулем не отвлекайтесь и всегда будьте готовы к любым

дорожным условиям. За рулем нельзя заниматься изменением установок

или функций. Перед выполнением таких действий остановите автомобиль.

Нельзя пользоваться магнитолой продолжительное время при слишком

высоких или слишком низких температурах (от -10 °С до +60 °С)

Во избежание удара электрическим током не снимайте крышку или

заднюю панель изделия. Внутри нет частей, пригодных для ремонта

пользователем. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр.

Во избежание возникновения пожара или удара электрическим током не

допускайте попадания на изделие капель или брызг воды, дождевых капель

или жидкостей.

Из-за повышенной температуры поверхности корпуса работающего

устройства включайте его только после установки на автомобиль.

В данном устройстве не могут использоваться диски диаметром 8 см

(можно использовать только диски диаметром 12 см)

Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором.
Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:
Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия в
обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и возможного
нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор необходимо
поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не выбрасывайте
батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется использовать
местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов.
Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию
прямого солнечного света, огня и подобных источников.

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на

колесах, означает, что на изделие распространяется директива 2002/96/EC.

2. Электрические и электронные устройства не должны утилизироваться совместно

с бытовым мусором, а через специальные места, указанные правительственными
или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить

потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.

4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании

обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией
или в магазин, где был приобретен продукт.

/^ Внимание

При неправильном подключении, прибор показывает следующее.

— Короткое замыкание антенного гнезда:

“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

После повторного подключения перезапустите приемник.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник CD/MP3/WMA 3

фронтальная панель

[

SRC

] Выбор источника звука.

[

• OFF

] Питание вкл/выкл.

[

Menu

] Включение меню настройки.

Volume knob

• Включение меню настройки.

• Подтверждение настроек.

• Просмотр файлов или треков в режиме CD

или настроенных каналов в режиме радио.

[

BAND

] Выбор диапазона.

[

• TA

] Объявление о траффике (опция)

Поиск станций, передающих

информацию о

дорожной ситуации

Датчик дистанционного управления

Окно дисплея

[

]/[

— XDSS+

]

Улучшение качества звука.

[

DISP

]

• Проверка времени на часах (нажатие).

• Выключение подсветки дисплея (удержание).

4 АВТОМОБИЛЬНЫМ приемник CD/MP3/WMA

[

] Извлечение диска.

] Открытие передней панели.

[

Mute

]

Пауза.

[^]

Возврат к предыдущему шагу.

bi-/

Пережги / Поиск / Найти / Настроить

[

FUNC

] Для любого режима — выбор пунктов

воспроизведения.

BX Воспроизведение и пауза.

[

INT

] Сканирование вступления

[

RPT

] Повтор

[

SHF

] В случайном порядке

s Цифровые кнопки

Выбор предварительно настроенного канала в

режиме радио.

[

AUX

] Подключение позволяет устройству

воспроизводить музыку, сохраненную в памяти

другого портативного проигрывателя.

Разъем USB (Опция)

Func, В [band/drv, Enter/ list

I [disp, 1 цифровые кнопки, Пульт дистанционного управления установка батареи

Изображение
Текст

пульт дистанционного управления

Установка батареи

[

SRC

] Выбор источника звука.

[

• OFF

] Выключение

[

• Menu

] Включение меню

настройки.

[

FUNC

]

Для любого режима — выбор

пунктов воспроизведения.

[

BAND/DRV

]

• Выбор диапазона.
• Переключение между

флэш-накопителями
(Опция)

□

[

B/X

]

Воспроизведение и пауза.

[

SHF

] В случайном порядке

[

MUTE

]

Пауза.

Регулировка уровня громкости.

[

m M

]

Перейти / Поиск / Найти / Настроить

^]
Возврат к предыдущему шагу.

[

V V

]

• Пролистать вверх/вниз
• Регулировка настроек.
• Переход на 10 композиций

назад/вперед при наличии на CD
одной папки или при отсутствии
папок.

• Переход к предыдущей/следующей

папке при наличии на CD двух и
более папок.

[

ENTER/ LIST

]

• Подтверждение настроек.
• Просмотр файлов или треков в

режиме CD или настроенных
каналов в режиме радио.

[

DISP

]

• Проверка времени на часах

(нажатие).

• Выключение подсветки дисплея

(удержание).

[

RPT

] Повтор

[

INT

] Сканирование вступления

1 Цифровые кнопки

Выбор предварительно
настроенного канала в режиме

радио.

Откройте крышку отсека для элементов

питания при помощи острого предмета,

например, шариковой ручки.

Установите элемент питания в отсек,

соблюдая полярность ^ О и О)

Установите держатель элемента

питания в исходное положение.

^ Повтор

Используйте только литиевый элемент питания СК2025 (3 V).

Если пульт дистанционного управления долгое время не используется, вынимайте

элемент питания.

Не подзаряжайте, не разбирайте, не нагревайте и не сжигайте элемент

питания.

Не обращайтесь с элементом питания с помощью металлических

инструментов.

Не храните элемент питания вместе с металлическими материалами.

АВТОМОБИЛЬНЫМ приемник CD/MP3/WMA 5

о съемной панели управления Крепление панели управления Сня…

Страница 6

Изображение
Текст

о съемной панели управления

Крепление панели управления

Снятие панели управления

1 Совместите левую сторону панели

со стопорным механизмом.

2 Вставьте правую сторону панели

или всю панель в устройство до

щелчка.

Осторожно

•

Если панель управления установлена неправильно, клавиши управления могут

не срабатывать. В таком случае, слегка нажмите на панель управления.

•

Не оставляйте панель управления в местах, подверженных воздействию

высокой температуры или прямых солнечных лучей.

•

Не роняйте панель управления и не подвергайте ее каким-либо иным сильным

ударам.

•

Не допускайте контакта с поверхностью панели управления таких летучих

веществ, как бензин, растворитель или инсектициды.

6 АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник CD/MP3/WMA

Панель управления —

Защитный футляр

Повтор

1 Нажмите кнопку

Лл

, чтобы

извлечь панель управления.

2 Сдвиньте панель управления

вправо.

Извлеките панель управления.

Поместите панель управления в

защитный футляр, который входит

в комплектацию.

Периодически протирайте контакты на задней стороне

панели управления ватными валиками, смоченными в

спирте. В целях безопасности перед чисткой отключайте

зажигание и извлекайте ключ из выключателя зажигания.

Установка установка базы, Установка iso-din, Снятие существующего приемника

Страница 7

Изображение
Текст

Установка

Установка базы

Перед началом установки обязательно
переведите ключ зажигания в
положение «выключено» и отключите
клемму аккумулятора автомобиля,
чтобы предотвратить короткое
замыкание.

Извлеките приемник.
Произведите необходимые
подключения.
Вставьте установочную муфту.
Установите прибор в
установочную муфту.

Установка ISO-DIN

Задвиньте прибор в раму ISO-DIN.
Завинтите винты, снятые со старого
прибора.
Вставьте прибор и раму в проем на
приборной панели.
Установите приборную панель или
переходную пластину.
Установите декоративное кольцо на
прибор.
Вставьте панель управления в
устройство.

Снятие существующего приемника

Если В приборной панели уже есть
монтажный кожух для приемника, его
следует удалить.

Снимите заднюю опору с прибора.

Снимите переднюю панель и
декоративное кольцо с прибора.

Вставьте рычаг о в отверстие
сбоку прибора.
Выполните такую же операцию на

другой стороне и потяните прибора
на себя из установочной муфты.

АВТОМОБИЛЬНЫМ приемник CD/MP3/WMA 7

Подключение

Перед подключением удостоверьтесь, что переключатель зажигания находится в положении «выключено» и отключите клемму

аккумулятора, чтобы предотвратить короткое замыкание.

Проводной удаленный вход (черный):

можно подключить регулировочный переходник посредством

проводного соединения. (Не входит в комплект поставки./Спция)

к аудио выходу (Опция)

К аудио входу (Опция)

Задний левый (Левый канал сабвуфера)

Задний правый (Правый канал

сабвуфера)

Сабвуфер является дополнительным оборудова

нием.

командное реле

А ® Не подключено

8 АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник CD/MP3/WMA

Усилитель

(Опция)

в Ф. Фиолетовый в черную полоску: Правый задний —

В @. Фиолетовый: Правый задний +

в ®. Серый в черную полоску: Правый передний —

В ®. Серый: Правый передний +

В ®. Зеленый в черную полоску: Задний левый —

В ®. Зеленый : Задний левый +

В ®. Белый в черную полоску: Левый передний —

В ®. Белый: Левый передний +

Основные функции — теперь вы можете еще больше, Основные функции

Страница 9

Изображение
Текст

Основные функции

НА ПЛЕЕРЕ

^^АП

ьт

ДИСТАНЦИОННОГО

управления

1. Включите прибор.

Любая кнопка

2. Выберите источник.

SRC

3. Настройте уровень громкости.

Вращайте ручку

громкости

VOLUME V

4. Отключение проигрывателя.

Нажать и

удерживать

• OFF

Нажать и

удерживать

• OFF

Выключение подсветки дисплея

Основные функции — теперь вы можете еще больше

Приглушить звук

1. Нажмите MUTE чтобы отключить звук.

2. Для отмены нажмите еще раз.

Использование эквалайзера___________________________________________________

Эквалайзер предназначен для увеличения или понижения силы сигнала аудио
частот. Эта функция помогает вам насладиться более богатым звуком.
Нажмите несколько раз EQ/

• XDSS+

Индикаторы загораются в следующем

порядке:
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t REG
GAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off(Не отображается.)

^ Повтор

• Когда пункт XDSS+ установлен “Off^’ («Выкл.), вы можете отрегулировать

настройки эквалайзера.

• Можно задать и сохранить требуемый уровень громкости для конкретного

пользователя. Для этого необходимо выбрать режим пользователя USER,
нажать кнопку [SOUND] и установить необходимый уровень громкости —
BASS(бас), MID (средние частоты), TRB (высокие частоты).Для регулировки
качества звука в пределах заданного режима см. раздел «Настройки звука».

Использование XDSS+ (Системы улучшения высоких и низких частот)

Улучшение воспроизведения высоких частот и низких частот.

1. Нажмите и удерживайте EQ/

• XDSS+

на устройстве

2. Чтобы отменить выбор, нажмите кнопку еще раз.

Проверка часов

1. Нажмите DISP чтоб проверить таймер

2. Для выключения нажмите кнопку еще раз.

1. Нажмите и удерживайте DISP.

2. Для включения нажмите и удерживайте ту же кнопку.

Повтор

В выключенном состоянии подсветка включается любой кнопкой и

выключается автоматически, если в течение нескольких секунд ни одна из

кнопок не была нажата.

Перезагрузка устройства

Перезагрузка устройства при сбоях в его работе.

1. Нажмите ^

] и снимите переднюю панель.

(О том, как снять панель управления, см. на стр.6)

2. Надавите острым предметом в отверстии RESET

(СБРОС).

Регулировка общих настроек

Регулировка звука, подсветки и других настроек при помощи кнопки MENU (МЕНЮ).

На устройстве

1. Нажмите MENU.

2. Выбор регулируемого параметра: [SOUND] ([ЗВУК]), [LIGHT]

([ПОДСВЕТКА]) или [OTHER] ([ДРУГОЕ]) осуществляется вращением ручки

громкости и нажатием на нее.

3. Для выбора параметра вращайте ручку громкости, затем нажмите на нее.

4. Для регулировки параметра вращайте ручку громкости по часовой и против

часовой стрелки.

5. Для подтверждения настройки нажмите на ручку громкости.

Для возврата к предыдущему этапу нажмите ^ .

On the Remote Control

1. Нажмите и удерживайте FUNC/ • MENU

2. Нажмите ▲ или V для выбора регулируемого параметра: [SOUND]

([ЗВУК]), [LIGHT] ([ПОДСВЕТКА]) или [OTHER] ([ДРУГОЕ]) и нажмите

ENTER.

3. Нажмите ▲ или V для выбора режима и нажмите ENTER.

4. Нажмите ▲ или V для регулировки параметра.

5. Нажмите ENTER для подтверждения настройки.

Для возврата к предыдущему этапу нажмите ^ .

Настройка звука

Настройка звука при помощи регулировки следующих параметров: BAL

(левые/йравые колонки), FAD (передние/задние колонки) и S-W (сабвуфер — если есть).

АВТОМОБИЛЬНЫМ приемник CD/MP3/WMA 9

Прослушивание cd, Прослушивание cd — теперь вы можете больше

Страница 10

Изображение
Текст

Настройка подсветки

Настройка подсветки при помощи регулировки следующих параметров: LED

(светодиоды), DIM (диммер) или DIM L (уровень диммера).

• LED COL1/ COL2/ AUTO: Можно изменить цвет окна ЖК-дисплея

• DIM(Затемнение) OFF / ON / AUTO : Можно изменить яркость окна дисплея,

когда она находится в активном состоянии. При установке для параметра DIM

MER значения AUTO затемнение функционирует в соответствии с

предустановленными настройками затемнения.

• DIM L (Уровень затемнения): При установке значения ON/AUTO для параметра

DIM можно регулировать уровень затемнения. (-2,-1,0,+1,+2)

Настройка других параметров

• AUX (Вспомогательное устройство) ON / OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

С данным устройством можно использовать вспомогательное оборудование. Если к
устройству подключено вспомогательное оборудование, включите установку для его
использования.

• BEEP 2ND / ALL

BEEP 2ND : Звук подается только при длительном нажатии кнопку (1 сек).

BEEP ALL : Звук подается при нажатии любой кнопки.

• A-EQ(Aвто EQ) ON/OFF

Функция AUTO EQ работает только для музыкальных файлов, жанр которых
поддерживается устройством. При установке для функции AUTO EQ значения
ON автоматически будет выбрано значение POP, CLASSIC, ROCK или JAZZ в
зависимости от музыкального жанра.

• SW(Сабвуфер) OFF / SW 55 Hz / SW 85 Hz / SW 120 Hz

Можно активировать сабвуфер.

SW OFF <-> SW 55Hz <-> SW 85Hz <-> SW 120 Hz.

• DEMO OFF / ON (ДЕМОНСТРАЦИЯ ВЫКЛ./ВКЛ.)

При прослушивании источника вы можете изменить исходную информацию,

выводимую на дисплей, на наименование сведений (наименование функции,

наименование EQ и т.д.).

• CLK(Часы)

В случае, если устройство не поддерживает RDS (систему радиопередачи

данных), а также, если по каким-то причинам информация о времени не

поступает, в меню настройки установите для параметра CT (время) вариант

OFF (ВЫКЛ). В этом случае можно настраивать часы самостоятельно.

Информацию о включении/выключении (ON/OFF) настройки часов см. на

стр.12.

Прослушивание CD

НА ПЛЕЕРЕ

Вставьте CD

2. Настройте уровень громкости.

вращайте ручку

громкости

VOLUME Ж V

__________________У

Прослушивание CD — Теперь вы можете больше

Чтобы поставить на паузу или запустить CD повторно

1. Нажмите ►II на плеере (►/II на пульте дистанционного управления) во время

воспроизведения.

2. Для продолжения воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз.

Поиск раздела дорожки/файла

1. Во время воспроизведения нажмите и удерживайте в течение 1 сек кнопку

◄ I- или + ?► на проигрывателе (m либо на пульте управления)

2. На нужном месте нажмите BII на проигрывателе или B/II на пульте управления.

Перейти к другой дорожке/файлу

Нажмите ◄?- или +?► на плеере

на пульте дистанционного

управления).

Или

1. Нажмите на ручку громкости или кнопку ENTER (ВВОД) на пульте управления.

2. Выбор нужного трека или файла выполняется вращением ручки громкости

или нажатием ▲ или V на пульте управления.

3. Для начала воспроизведения нажмите ENTER (или ручка громкости).

Повтор

Чтобы перейти к предыдущей дорожке кратко нажмите ◄?- в течение 3 секунд

во время воспроизведения.

Просмотр сведений о музыке

MP3/WMA часто приводится вместе с тегами. Тег содержит информацию о
названии, исполнителе или альбоме. Нажмите DISP несколько раз во время
воспроизведения MP3/WMA/CD TEXT файла. При отсутствии информации в
окне дисплея появится сообщение “NO TEXT” (Нет текста) .

10 АВТОМОБИЛЬНЫМ приемник CD/MP3/WMA

Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.

Источник

Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт

Тип: Автомобильная магнитола с CD MP3

Характеристики, спецификации

Вид гарантии:

гарантийный талон

Макс. выходная мощность:

4 x 53 Вт

Ном. выходная мощность:

4 x 25 Вт

Воспроизведение CD/-R/-RW:

Да

Воспр. медиафайлов с цифр.носителей:

Да

Фиксированные настройки тюнера:

18 FM/6 AM

Тип дисплея:

текст./символьный

Подсветка кнопок:

зеленая/красная

Тип дистанционного управления:

ИК

Тип батарей пульта ДУ:

1 x CR2025

Вход 3.5 мм аудио:

1 (фронтальный)

Порт USB:

1 х тип А (фронтальный)

Размер установочного места:

1 DIN

Установочный набор:

в комплекте

Футляр для съемной панели:

доп.опция

Инструкция к Автомобильной магнитоле с CD MP3 LG LCS 500 UR

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник

CD/MP3/WMA

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное

руководство по эусплуатации.

МОДЕЛЬ

LCS300AN/ LCS300AR

LCS500UN/ LCS500UR

P/NO : MFL63287307

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

3 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

11 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

4 îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

12-13 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

5 ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ú˛ÌÂ‡

6 é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

13 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (éÔˆËﬂ)

ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û

Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡

7 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

14 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚

15 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN

8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

9-10 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ XDSS+ (ëËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı Ë

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)

èÓ‚ÂÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

äÓÏÔ‡ÌËﬂ LG Electronics ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Âﬁ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Û„ËÏ

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÌÓÏ‡Ï ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï 2006/28/EC(ANNEX I , 3.2.9),

èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

72/245/EEC, Ë 2006/95/EC.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‚ Ö‚ÓÔÂ:

10-11 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ ËÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ CD ÔÓ‚ÚÓÌÓ

Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡

èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò èÑì Ì‡ ÛÎÂ‚ÓÏ ÍÓÎÂÒÂ.

èÓÒÏÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÓÚÔ‡‚Îﬂﬂ ÒË„Ì‡Î Ò èÑì Ì‡

ÛÎÂ‚ÓÏ ÍÓÎÂÒÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

èÓË„˚‚‡ÌËÂ ÚÂÍÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. ÔÓˆÂ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ).

ÇçàåÄçàÖ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ.

çÖ éíäêõÇÄíú

èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ

äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí

óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü

ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú

ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.

ëÚÂÎÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ.

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁ‚ÎÂ˜¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ËÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ:

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û,

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÚ‡Û˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ÔË Ò·ÓÍÂ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó

ÚÓÍÓÏ.

Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‚Â‰‡ Î˛‰ﬂÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡˚Â ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ Ì‡ ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡. çÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ‚‡ÊÌ˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

ÏÂÒÚÌ˚Â ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚.

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÔË·ÓÓÏ.

ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìﬂ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂÒ¸ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡

‰ÓÓÊÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ. á‡ ÛÎÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ. èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ÒÎË¯ÍÓÏ

Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 °C ‰Ó +60 °C)

ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÎË

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

4. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛Òﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ

ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰ÓÊ‰Â‚˚ı Í‡ÔÂÎ¸

ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó

èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË, ÔË·Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

—

äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡:

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ

“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

(ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ)

èÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 3

8 cm

îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡.

i [Z] àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.

[• OFF] èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ.

j [ ] éÚÍ˚ÚËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

b [Menu] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

k [Mute]

c Volume knob

è‡ÛÁ‡.

• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

l [ ] ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

• èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

m b?—/+?B

• èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÚÂÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ CD

èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸

ËÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ.

n [FUNC] ÑÎﬂ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ — ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚

d [BAND] Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

[• TA] é·˙ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÙÙËÍÂ (ÓÔˆËﬂ)

o BX ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡.

èÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔÂÂ‰‡˛˘Ëı ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

p [INT] ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ

‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË

q [RPT] èÓ‚ÚÓ

e Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

r [SHF] Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

f éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

s ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË

g [EQ]/[• XDSS+]

Ç˚·Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚

ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡.

ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ.

h [DISP]

t [AUX] èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

• èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı (Ì‡Ê‡ÚËÂ).

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

• Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ (Û‰ÂÊ‡ÌËÂ).

‰Û„Ó„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

u ê‡Á˙ÂÏ USB (éÔˆËﬂ)

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

g êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡,

h [mM]

Ì‡ÔËÏÂ, ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË.

èÂÂÈÚË / èÓËÒÍ / ç‡ÈÚË / ç‡ÒÚÓËÚ¸

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÚÒÂÍ,

[]

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ( Ë )

ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡

[v V]

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• èÓÎËÒÚ‡Ú¸ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

• êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

• èÂÂıÓ‰ Ì‡ 10 ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ

Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰ ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ CD

èÓ‚ÚÓ

Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎËÚËÂ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ CR2025 (3 V).

Ô‡ÔÓÍ.

•

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ

• èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Ô‡ÔÍÂ ÔË Ì‡ÎË˜ËË Ì‡ CD ‰‚Ûı Ë

• çÂ ÔÓ‰Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ, ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ

·ÓÎÂÂ Ô‡ÔÓÍ.

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

[ENTER/ LIST]

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.

• èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

• çÂ ı‡ÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË.

• èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÚÂÍÓ‚ ‚

ÂÊËÏÂ CD ËÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı

a [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡.

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ.

[• OFF] Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

i [DISP]

b [• Menu] ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÌ˛

• èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

(Ì‡Ê‡ÚËÂ).

[FUNC]

• Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÑÎﬂ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ — ‚˚·Ó

(Û‰ÂÊ‡ÌËÂ).

ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

j [RPT] èÓ‚ÚÓ

c [BAND/DRV]

k [INT] ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ

• Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

l ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË

• èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

Ç˚·Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂÏË

Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ

(éÔˆËﬂ)

‡‰ËÓ.

d [B/X]

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡.

e [SHF] Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

f [MUTE]

è‡ÛÁ‡.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 5

é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

éÒÚÓÓÊÌÓ

• ÖÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ

ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

• çÂ ÓÌﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÂÂ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÒËÎ¸Ì˚Ï

Û‰‡‡Ï.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı

‚Â˘ÂÒÚ‚, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸ ËÎË ËÌÒÂÍÚËˆË‰˚.

1 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚

ÒÓ ÒÚÓÔÓÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ.

ËÁ‚ÎÂ˜¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË

2 ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ËÎË ‚Ò˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó

‚Ô‡‚Ó.

˘ÂÎ˜Í‡.

3 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

4 èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚

Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ

‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛.

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ

èÓ‚ÚÓ

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‡ÚÌ˚ÏË ‚‡ÎËÍ‡ÏË, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚

ÒÔËÚÂ. Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÍÎ˛˜ ËÁ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊÂ ÂÒÚ¸

ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡, Â„Ó

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.

1 ëÌËÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ Ò ÔË·Ó‡.

2 ëÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë

‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ò ÔË·Ó‡.

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˚˜‡„ A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Ò·ÓÍÛ ÔË·Ó‡.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ì‡

‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÔË·Ó‡

Ì‡ ÒÂ·ﬂ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÏÛÙÚ˚.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 7

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN

1 á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔË·Ó ‚ ‡ÏÛ ISO-DIN.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚

2 á‡‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚, ÒÌﬂÚ˚Â ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚

Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ

ÔË·Ó‡.

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔË·ÓÌÓÈ

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·Ó Ë ‡ÏÛ ‚ ÔÓÂÏ Ì‡

Ô‡ÌÂÎË

ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ,

ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÎË

Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ.

1 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ.

5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ì‡

2 èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÔË·Ó.

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

6 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.

ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.

B 1

B 2

B 3

B 4

B 5

BATTERY

B 6

B 7

B 8

èÓ‚Ó‰ÌÓÈ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ (˜ÂÌ˚È): ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. (çÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË./OÔˆËﬂ)

K ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û (éÔˆËﬂ)ä ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Û (éÔˆËﬂ)

èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È

á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È (ãÂ‚˚È Í‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙÂ‡)

èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È

á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È (è‡‚˚È Í‡Ì‡Î

Ò‡·‚ÛÙÂ‡)

ë‡·‚ÛÙÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡

ìÒËÎËÚÂÎ¸

ÌËÂÏ.

èËÚ‡ÌËÂ

(éÔˆËﬂ)

ÄÌÚÂÌÌ‡

äÓÏ‡Ì‰ÌÓÂ ÂÎÂ

A 8 èËÚ‡ÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÒËÌËÈ)

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

A 7 êÂÓÒÚ‡Ú (ÓÁÓ‚˚È)

ÂÓÒÚ‡Ú‡

A 2 ä Á‡ÊË„‡ÌË˛ (Í‡ÒÌ˚È)

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

Á‡ÊË„‡ÌËﬂ

îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ —

A 1

ä ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ (+) (ÊÂÎÚ˚È)

. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ +

. ëÂ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ —

. ëÂ˚È: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ +

A 5 á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ (-) (˜ÂÌ˚È)

Äääìåìãüíéê

. áÂÎÂÌ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È —

. áÂÎÂÌ˚È : á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È +

. ÅÂÎ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ãÂ‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ —

. ÅÂÎ˚È: ãÂ‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ +

A 3 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ìÒËÎËÚÂÎ¸

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÒËÌËÈ/·ÂÎ˚È)

(éÔˆËﬂ)

A 4 èË„ÎÛ¯ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ

(Ó‡ÌÊÂ‚˚È)

A 6 çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ DISP.

çÄ èìãúíÖ

2. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

èÓ‚ÚÓ

ìèêÄÇãÖçàü

Ç ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ë

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ

1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó.

ã˛·‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡

—

ÍÌÓÔÓÍ ÌÂ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.

SRC

èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ

VOLUME

èÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË Ò·Óﬂı ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ.

„ÓÏÍÓÒÚË

1. ç‡ÊÏËÚÂ [ ] Ë ÒÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

ç‡Ê‡Ú¸ Ë

4. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

(é ÚÓÏ, Í‡Í ÒÌﬂÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÒÏ. Ì‡ ÒÚ.6)



OFF



OFF

2. ç‡‰‡‚ËÚÂ ÓÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË RESET

(ëÅêéë).

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË — ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ó·˘Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ

èË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡, ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ë ‰Û„Ëı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû).

1. ç‡ÊÏËÚÂ MUTE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.

ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

2. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á.

1. ç‡ÊÏËÚÂ MENU.

2. Ç˚·Ó Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: [SOUND] ([áÇìä]), [LIGHT]

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

([èéÑëÇÖíäÄ]) ËÎË [OTHER] ([ÑêìÉéÖ]) ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ÒËÎ˚ ÒË„Ì‡Î‡ ‡Û‰ËÓ

„ÓÏÍÓÒÚË Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÌÂÂ.

˜‡ÒÚÓÚ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ ·Ó„‡Ú˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.

3. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á EQ/

• XDSS+ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ:

4. ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ÔÓÚË‚

POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t REG-

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

GAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off(çÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ.)

5. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

èÓ‚ÚÓ

• äÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “Off” («Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

On the Remote Control

Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ FUNC/ • MENU

• åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ USER,

2. ç‡ÊÏËÚÂ

v ËÎË V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: [SOUND]

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [SOUND] Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË —

([áÇìä]), [LIGHT] ([èéÑëÇÖíäÄ]) ËÎË [OTHER] ([ÑêìÉéÖ]) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

BASS(·‡Ò), MID (ÒÂ‰ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚), TRB (‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚).ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ENTER.

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡».

3. ç‡ÊÏËÚÂ

v ËÎË V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ XDSS+ (ëËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)

4. ç‡ÊÏËÚÂ

v ËÎË V ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡.

ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

5. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ EQ/

• XDSS+ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

2. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

èÓ‚ÂÍ‡ ˜‡ÒÓ‚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: BAL

1. ç‡ÊÏËÚÂ DISP ˜ÚÓ· ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ

(ÎÂ‚˚Â/Ô‡‚˚Â ÍÓÎÓÌÍË), FAD (ÔÂÂ‰ÌËÂ/Á‡‰ÌËÂ ÍÓÎÓÌÍË) Ë S-W (Ò‡·‚ÛÙÂ — ÂÒÎË ÂÒÚ¸).

2. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 9

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: LED

(Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚), DIM (‰ËÏÏÂ) ËÎË DIM L (ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰ËÏÏÂ‡).

çÄ èìãúíÖ

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

 LED COL1/ COL2/ AUTO: åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÓÍÌ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ

ìèêÄÇãÖçàü

 DIM(á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ) OFF / ON / AUTO : åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ÓÍÌ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ,

ÍÓ„‰‡ ÓÌa Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ DIM-

1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ CD

—

MER ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ AUTO Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

2. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ

VOLUME

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË Á‡ÚÂÏÌÂÌËﬂ.

„ÓÏÍÓÒÚË

 DIM L (ìÓ‚ÂÌ¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËﬂ): èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ON/AUTO ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

DIM ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ÚÂÏÌÂÌËﬂ. (-2,-1,0,+1,+2)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD — íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â



AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON / OFF (Çäã./Çõäã.)

ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ÖÒÎË Í

óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ ËÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ CD ÔÓ‚ÚÓÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îﬂ Â„Ó

1. H‡ÊÏËÚÂ

[]

Ì‡ ÔÎÂÂÂ (

[]

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

 BEEP 2ND / ALL

2. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

BEEP 2ND : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍÛ (1 ÒÂÍ).

èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡

BEEP ALL : á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.

 A-EQ(Ä‚ÚÓ EQ) ON/OFF

1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÒÂÍ ÍÌÓÔÍÛ

îÛÌÍˆËﬂ AUTO EQ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Ê‡Ì ÍÓÚÓ˚ı

b?— ËÎË +?B Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ (m ÎË·Ó M Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË AUTO EQ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ç‡ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ÊÏËÚÂ

[]

Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÎË

[]

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ON ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ POP, CLASSIC, ROCK ËÎË JAZZ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ê‡Ì‡.

èÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ

 SW(

ë‡·‚ÛÙÂ) OFF / SW 55 Hz / SW 85 Hz / SW 120 Hz

ç‡ÊÏËÚÂ b?—

ËÎË +?B Ì‡ ÔÎÂÂÂ (m/M Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

åÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ò‡·‚ÛÙÂ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

SW OFF <-> SW 55Hz <-> SW 85Hz <-> SW 120 Hz.

àÎË

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇéÑ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.



DEMO OFF / ON (ÑÖåéçëíêÄñàü Çõäã./Çäã.)

2. Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛,

ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ v ËÎË V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

‚˚‚Ó‰ËÏÛ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, Ì‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ (Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË,

3. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER (ËÎË Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).

Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ EQ Ë Ú.‰.).

 CLK(ó‡Ò˚)

èÓ‚ÚÓ

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ RDS (ÒËÒÚÂÏÛ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ b?— ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰

‰‡ÌÌ˚ı), ‡ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ, ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ CT (‚ÂÏﬂ) ‚‡Ë‡ÌÚ

OFF (Çõäã). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

èÓÒÏÓÚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÏÛÁ˚ÍÂ

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË (ON/OFF) Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ÒÏ. Ì‡

MP3/WMA ˜‡ÒÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂ„‡ÏË. íÂ„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

Ì‡Á‚‡ÌËË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ ËÎË ‡Î¸·ÓÏÂ. ç‡ÊÏËÚÂ DISP ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÒÚ.12.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MP3/WMA/CD TEXT Ù‡ÈÎ‡. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚

ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO TEXT” (çÂÚ ÚÂÍÒÚ‡) .

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

èÓË„˚‚‡ÌËÂ ÚÂÍÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

èË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ [Mastered] ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡

ÔÎÂÂ‡ÏË LG.

1. ç‡ÊÏËÚÂ INT/ RPT/ SHF.

èË ‚˚·ÓÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Live ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÂÈ Ì‡ ÔÎÂÂ‡ı LG.

2. èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

(î‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Mastered/Live: ëËÒÚÂÏ‡ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ‰Îﬂ Windows Vista)

àÎË

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË FUNC

ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ô‡‚ÓÓ·Î‡‰‡ÚÂÎﬂ. ç‡¯‡

ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

á‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC.

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ.

3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

4. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC/ • MENU.

çÄ èìãúíÖ

2. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

v ËÎË V.

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

3. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

v ËÎË V.

ìèêÄÇãÖçàü

4. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

—

 INT (ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ)

‚ AUX-‡Á˙ÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÂ

Í‡·ÂÎﬂ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.

( INT) ËÎË ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡ (INT) Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ AUX.

SRC

 RPT (èÓ‚ÚÓ)

3. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡

—

Ç˚·‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (1 RPT) ËÎË Ô‡ÔÍË ( RPT)

‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.

Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

4. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ

 SHF (Ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ)

VOLUME

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡Ê‰˚È Ù‡ÈÎ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÂ (

„ÓÏÍÓÒÚË

SHF) ËÎË ‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË/Ô‡ÔÍË (SHF) Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

b?— ÌÂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

— íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

èÓ‚ÚÓ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÂÂÔ‡‰‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

• : ùÚ‡ ËÍÓÌÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MP3/WMA.

• ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÂÁÍÓ„Ó

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

ÔÂÂÔ‡‰‡ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ (ON) Ô‡‡ÏÂÚÂ AUX,

1. ó‡ÒÚÓÚ‡- 8 ÍÉˆ ‰Ó 48 ÍÉˆ (MP3), 22.05 ÍÉˆ ‰Ó 48 ÍÉˆ (WMA).

2. ÅËÚÂÈÚ- ÓÚ 8 Í·ËÚ/Ò ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÈ (HIGH) ËÎË ÌËÁÍËÈ (LOW) ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ

ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3), 32 ÍÉˆ ‰Ó 320 ÍÉˆ (WMA).

ÛÒËÎÂÌËﬂ (GAIN).

3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO 9660.

4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ,

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÎË FUNC/ • MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., ÌÂ ·Û‰ÛÚ

2. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ (GIN L/H) ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. å˚ pÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ

v ÎË·Ó V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD Creator», ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ

ISO9660.

3. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

4. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 11

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ú˛ÌÂ‡

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC.

çÄ èìãúíÖ

2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ.

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

3. Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ìèêÄÇãÖçàü

Ì‡ ÌÂÂ.

4. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

1. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ Ú˛ÌÂ‡.

SRC

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÒÛ (˜‡ÒÚÓÚÌ˚È

BAND

1. ç‡ÊÏËÚÂ FUNC/ • MENU.

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ).

2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

v ËÎË V Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

3. á‡‰‡ÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

v ËÎË V Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.

3. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ.

b?—/+?B

m/M

4. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ Ì‡ÊÏËÚÂ .

èÓËÒÍ ‚Û˜ÌÛ˛.

ç‡Ê‡Ú¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

 PTY (Program type)

(éÔˆËﬂ)

èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ FM-

b?—/+?B

m/M

Ú˛ÌÂÂ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ;

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ — ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

NEWS

VARIED

LEISURE

JAZZ

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛

AFFAIRS

WEATHER

DOCUMENT

COUNTRY

1 ç‡ÊÏËÚÂ BAND, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

INFO

FINANCE

POP M

NATION M

SPORT

CHILDREN

ROCK M

OLDIES

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û b?— ËÎË +?B Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÎË m ËÎË M

EDUCATE

SOCIAL

EASY M

FOLK M

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

DRAMA

RELIGION

LIGHT M.

3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

CULTURE

PHONE IN

CLASSICS

4. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ 6 ÍÌÓÔÓÍ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

SCIENCE

TRAVEL

OTHER M

ÒË„Ì‡Î‡.

5. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1 ‰Ó 4 ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

 PI (ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË) SOUND/ MUTE

(éÔˆËﬂ)

PI SOUND : èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÛ˛ (AF) Ò

èÓ‚ÚÓ

ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ (PI) ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‚Â˘‡ÌËÂ.

PI MUTE : èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÛ˛ (AF) Ò

• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ Ò ÚÂÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡Ì‡

ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PI) ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‚Â˘‡ÌËÂ ‰Ó

‰Û„‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÚÂÚ‡.

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.

 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ C-T (ÍÓ‰ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

ÒËÒÚÂÏÂ RDS)

(éÔˆËﬂ)

1. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ BAND (ÑàÄèÄáéç).

ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â RDS CT.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÖÒÎË Ò‚Â‰ÂÌËﬂ RDS CT ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ë ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ëí ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ OFF,

3. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÎË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚ ‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‚Û˜ÌÛ˛. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ ÓÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ÒÚ. 10.

v ËÎË V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.



TA (é·˙ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ) ALARM / SEEK

(éÔˆËﬂ)

4. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

TA ALARM : Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

àÎË

TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

ç‡ÊÏËÚÂ BAND (ÑàÄèÄáéç), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚

TA SEEK : Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ TP ËÌÙÓÏ‡ˆË˛,

(ÓÚ 1 ‰Ó 6).

ÂÒË‚Â‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

 REG (êÂ„ËÓÌ) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) (éÔˆËﬂ)

Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡

REG ON : èË·Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË,

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÂ·ÛÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó

ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ.

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï.

REG OFF : èË·Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡

1. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ENTER (

ËÎË Û˜Í‡

ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï. (Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ

„ÓÏÍÓÒÚË).

ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ).

2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÎË

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ v ËÎË V Ì‡ èÑì.



AF (ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) (éÔˆËﬂ)

èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡ Ú˛ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛

3. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER (

ËÎË Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).

ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÂÚË, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÍÓÚÓÓÈ ÎÛ˜¯Â, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‰Ó‚ PI Ë AF.

èÓ‚ÚÓ



SENS(óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ú˛ÌÂ‡) MID/ HI/ LOW

• ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ENTER (

ËÎË Û˜Í‡

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÈÚË ·ÓÎ¸¯Â ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

óÂÏ ÒÎ‡·ÂÂ ÔËÂÏ, ÚÂÏ ÌËÊÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡.

„ÓÏÍÓÒÚË).

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 3.

 PS(Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ)

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ Í‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ‡ÌÂÂ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ENTER (

ËÎË

•

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÛÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ SRC (SRC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ USB.

Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).

• Pause (è‡ÛÁ‡) / Intro Scan (ëÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ) / Repeat (èÓ‚ÚÓ) / Shuffle (Ç

 AS (á‡‰‡ÌÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ) / … ÙÛÌÍˆËË ÚÂ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË «èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ

òÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚ı ÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚Â˘‡ÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‰Îﬂ ÍÌÓÔÓÍ

Á‡‰‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 1 ‰Ó 6 ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Û·˚‚‡ÌËﬂ ÒËÎ˚ ÒË„Ì‡Î‡. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ

CD — íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â». (ÒÏ. ÒÚ. 10).

Ì‡ ENTER (

ËÎË Û˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË).

é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

• çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (éÔˆËﬂ)

• ÑÎﬂ USB Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ

çÄ èìãúíÖ

‰Îﬂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ.

çÄ èãÖÖêÖ

ÑàëíÄçñàéççéÉé

• óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔË˛

ìèêÄÇãÖçàü

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ USB Í‡·ÂÎﬂ ËÎË USB ı‡·‡ — USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ

1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ USB.

—

‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.

2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.

—

• ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.

‚‡˘‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

VOLUME

(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ íÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT (16/32)

„ÓÏÍÓÒÚË

• ÇÌÂ¯ÌËÂ ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú Ô‡ÏﬂÚË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ — ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

• USB ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í èä.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

·ÓÎ¸¯Â

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÏÛÎ¸ÚË-Ë‰ÂÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ BAND (BAND Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÂÊËÏ˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 13

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ÑÂÙÂÍÚ

èË˜ËÌ‡ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ

Å‡ÁÓ‚˚Â

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ

èÓ‚Ó‰‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ/ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

Í‡Í ÔÓÎÓ„‡ÂÚÒﬂ.

ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ.

èÂÂ„ÓÂÎ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË˜ËÌÛ ÔÂ„Ó‡ÌËﬂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂË ÛÒÚ‡ÌËÚÂ ÂÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡.

òÛÏ Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‚ÌÂ¯ÌËÂ Ù‡ÍÚÓ˚ ‚ÎËﬂ˛Ú Ë

ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Á‡ÚÂÏ Â„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸.

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.

á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ/ ìÓ‚ÂÌ¸

èÓ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÌÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ.

èËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ·ÂÎ˚ ‚

Ä„Â„‡Ú ÌÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡„Â„‡Ú.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â

‰ÂÌËÂ CD

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‚ÛÍ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÑËÒÍ Á‡„ﬂÁÌÂÌ.

é˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ Í

èÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òﬂ Ì‡

ëËÎ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÁÍ‡ﬂ (‰Îﬂ

çÄÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.

ê‡‰ËÓ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË)

Ç ÔÂ‰Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

äÓÂÍÚÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 12).

ÒÚ‡ÌˆËÈ — ËÎË ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸.

èÛÎ¸Ú

ÄÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ

çËÁ¸ÍËÈ Á‡ﬂ‰ ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË.

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌ

ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ, ‰‡ÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÓ„Ó

Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

Ñì.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

éÅôàÖ

Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 53 ÇÚ ı 4 Í‡Ì‡Î‡ (Ï‡ÍÒ.)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ 4 éÏ

èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) 178 x 50 x 169 ÏÏ (·ÂÁ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)

ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) 1.37 Í„

êÄÑàé

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 87.5 MHz

‰Ó 107.9, 87.5 MHz ‰Ó 108 MHz,

65 MHz

‰Ó 74 MHz, ËÎË 87.5 MHz ‰Ó 108 MHz

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» 55 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ 0.7%

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 12 ‰ÅÏÍÇ

AM (MW)

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 520 MHz

‰Ó 1720 ËÎË 522 MHz ‰Ó 1620 kHz

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» 50 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ 1.0%

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 28 ‰ÅÏÍÇ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

20 Éˆ ‰Ó 20 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» 80 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ 0.12 %

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍÉˆ) 55 ‰Å

AUX

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

20 Éˆ ‰Ó 20 ÍÉˆ

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» 80 ‰Å

àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ 0.1 %

ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (1 ÍÉˆ) 45 ‰Å

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ 1.1 V

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (1 ÍÉˆ)

USB

ÇÂÒËﬂ USB 1.1

ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 20 Éˆ

‰Ó 20 ÍÉˆ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 2 Ç (å‡ÍÒ.)

ë‡·‚ÛÙÂ (éÔˆËﬂ)

ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 20 Éˆ

‰Ó 120 Éˆ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 2.0 Ç (å‡ÍÒ.)

ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰

ÑËÁ‡ÈÌ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

ÄÇíéåéÅàãúçõâ ÔËÂÏÌËÍ CD/MP3/WMA 15

Web site Telephone

Россия ru.lgservice.com 8-800-200-7676

Импортер LG Electronics RUS

Україна ua.lgservice.com 8-800-303-0000

Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область,

Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9

Қазақстзн kz.lgservice.com 8-8000-805-805

Адрес производителя : Куанта Сторадж Шанхай Китай, Шанхай, Експорт

Процессинг зон, Эс Сонджианг, ул. Санджуанг,

Беларус ru.lgservice.com 8-820-0071-1111

Валли66, 6

Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271

Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800

Eesti ee.lgservice.com 800-9990

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â

Аннотация для Автомобильной магнитолы с CD MP3 LG LCS 500 UR в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Manuals Directory
Manualsdir.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств

Автомобильный приемник cd/mp3/wma

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».

Текст
Оригинал

Advertising

Life’s Good

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник

CD/MP3/WMA

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство по эксплуатации.

МОДЕЛЬ

LCS300AN/LCS300AR

LCS500UN/LCS500UR

Advertising

Cодержание

Document Outline

Содержание
Безопасность
А
- ВНИМАНИЕ
А
- фронтальная панель
- о съемной панели управления Крепление панели управления
- Снятие панели управления
- Установка Установка базы
- Установка ISO-DIN
- Снятие существующего приемника
- Подключение
- Воспроизведение музыки с внешнего устройства — Теперь вы можете больше
- Использование USB-устройства — вы можете больше
- Технические характеристики
- LG
  - Life’s Good

Quick Links

OWNER’S MANUAL

CAR CD/MP3/WMA Receiver

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

MODEL

LCS300AN/ LCS300AR

LCS500UN/ LCS500UR

P/NO : MFL63287319

Related Manuals for LG LCS500UR

Summary of Contents for LG LCS500UR

Page 1
OWNER’S MANUAL CAR CD/MP3/WMA Receiver Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. MODEL LCS300AN/ LCS300AR LCS500UN/ LCS500UR P/NO : MFL63287319…
Page 2
2006/95/EC. Searching for a section within a track /file European representative : Skipping to another track/ file LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 Checking information about your music AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888) Playing back tracks/files in a way you want The unit is compatible with the steering wheel remote control.
Page 3
Safety Note CAUTION : This product uses a Laser System. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain it for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center. Performing controls, adjustments, or carrying out procedures other than those specified herein CAUTION may result in hazardous radiation exposure.
Page 4
Front Panel a [SRC] Selects function sources. ] Releases a disc. [• OFF] Power on/ off. ] Opens the front panel. b [MENU] Activates setting menu. k [MUTE] c Volume knob Temporarily stops the sound. • Adjusts volume level. ] Returns to the previous step. m b?-/+?B •…
Page 5
Remote Control Battery Installation Pull out the battery holder with a sharp product like a ball point pen. g Adjusts volume level. h [m M] Put the battery with cor- rectly on the battery holder. Skip/ Search/ Seek/ Tune Push the battery holder back into its original position.
Page 6
About detachable control panel Attaching the control panel Detaching the control panel Align the left side of the panel with Press the to open the control the stopper. panel. Push the control panel to right. Push the right side or panel into the unit until it clicks.
Page 7
Installation ISO-DIN Installation Basic Installation Slide the unit into the ISO-DIN Before installing, make sure that the Bend the claws frame. according to ignition-switch is set to OFF and the thickness Fit screws removed from the old of the remove the terminal of the car battery dashboard unit.
Page 8
Connection Before connecting, make sure that the ignition switch is set to OFF, and remove the battery # terminal to avoid short circuits. Wired remote input(Black): Hard-wired control adapter can be connected. (Optional/Not supplied) To Audio out (OPTIONAL) To Audio in (OPTIONAL) Rear Left (Sub-woofer Left) Front Left Rear Right (Sub-woofer Right)
Page 9
Checking the clock Basic Operation 1. Press DISP once to check the clock. 2. Press it again to remove it. ON PLAYER ON REMOTE Turning off the display light 1. Turn the unit on. Any key 1. Press and hold DISP. 2.
Page 10
For Light setting Listening to a CD You can adjust the light effects by adjusting LED, DIM, or DIM L. LED COL1/ COL2/ AUTO: You can change the LED window color. ON PLAYER ON REMOTE DIM(Dimmer) OFF / ON / AUTO : You can change the brightness of the dis- 1.
Page 11
You have to set the disc format option to [Mastered] in order to make the discs compatible with the LG players when formatting rewritable discs. For using easy buttons When setting the option to Live File System, you cannot use it on LG players. 1. Press INT/ RPT/ SHF. 2. Press it again to cancel.
Page 12
Adjusting TUNER settings Listening to the radio On the Unit 1. Press FUNC. ON PLAYER ON REMOTE 2. Rotate the volume knob to select an item and press it. 1. Select a source to tuner. 3. Rotate the volume knob to set the option and press it. 2.
Page 13
Quick search of a desired file (OPTIONAL) REG (Region) ON/ OFF REG ON : The unit switches to another station, within the same network, You can select and play a desird file regardless of the order in USB. broadcasting the same program when the receiving signals from the current 1.
Page 14
Troubleshooting Symptom Cause Correction General Power doesn’t turn on/ Leads and connectors are not properly. Confirm once more that all connections are The unit doesn’t operate. correct. The fuse is blown. Rectify the problem that caused the fuse to blow, and then replace it. Be very sure to install the correct fuse with the same rate.
Page 15
Specifications General Output Power 53 W x 4 CH (Max.) Power Source DC 12 V Speaker impedance 4Ω Ground System Negative Dimensions (W x H x D) 178 x 50 x 169 mm (Without Control Panel) Net Weight 1.37 kg Tuner Frequency Range 87.5 MHz to 107.9, 87.5 MHz to 108 MHz,…

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция автомагнитолы LG LCS 500 UR

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для автомагнитолы LG LCS 500 UR.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с автомагнитолы LG LCS 500 UR.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя автомагнитолы LG LCS 500 UR прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя автомагнитолы LG LCS 500 UR на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция автомагнитолы LG LCS 500 UR на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство автомагнитолы LG LCS 500 UR, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

Func, В [band/drv, Enter/ list

о съемной панели управления Крепление панели управления Сня…

Установка установка базы, Установка iso-din, Снятие существующего приемника

Основные функции — теперь вы можете еще больше, Основные функции

Прослушивание cd, Прослушивание cd — теперь вы можете больше

Комментарии

Характеристики, спецификации

Инструкция к Автомобильной магнитоле с CD MP3 LG LCS 500 UR

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и сохраните данное

руководство по эусплуатации.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÇçàåÄçàÖ

îÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË

é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ëÌﬂÚËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Á˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ISO-DIN

ëÌﬂÚËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË — ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD — íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

— íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ — ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (éÔˆËﬂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ — ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

·ÓÎ¸¯Â

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Аннотация для Автомобильной магнитолы с CD MP3 LG LCS 500 UR в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Автомобильный приемник cd/mp3/wma

Document Outline

Quick Links

Related Manuals for LG LCS500UR

Summary of Contents for LG LCS500UR