Мануал для polaris sportsman touring

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Мы признательны вам за приобретение продукции нашей компании и рады приветствовать во всемирном клубе любителей техники Polaris. Обязательно посетите наш веб-сайт www.brandtpolaris.ru чтобы узнать о последних новостях, новых продуктах, предстоящих событий, возможности карьерного

POLARIS, THE WAY OUT и SPORTSMAN являются зарегистрированными торговыми марками POLARIS Industries Inc. Copyright 2012 POLARIS Sales Inc. Весь материал в этом издании основывается на самой последней информации доступной на момент издания. Поскольку конструкция и качество выпускаемых нами

СОДЕРЖАНИЕ Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Органы управления, узлы и механизмы . . 26 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Система контроля вредных выбросов . . .

ВВЕДЕНИЕ На протяжении всего руководства пользователя появляются следующие сигнальные слова и символы. Когда используются эти слова и символы, речь идет о вашей безопасности и безопасности других. Прежде, чем читать данное руководство, ознакомьтесь с их значением. Предупредительный символ указывает

ВВЕДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Не соблюдение инструкций приведенных ниже может привести к серьезным травмам или смерти. Квадроцикл Polaris не игрушка и при неправильной эксплуатации может представлять серьезную опасность. Специфика управления данным квадроциклом значительно отличается от других транспортных

ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера квадроцикла и номер ключа зажигания в расположенной ниже таблице. Храните запасной ключ в надежном месте. Дубликат ключа зажигания выдается по заказу с использованием болванки для ключа Polaris (используйте номер вашего ключа)

Обучение по безопасности БЕЗОПАСНОСТЬ Прохождение обучения по безопасному вождению квадроцикла это приоритетное требование Polaris. Polaris настоятельно рекомендует всем пользователям квадроциклов пройти специальное обучение. При покупке квадроцикла в США, Ваш Дилер предоставит Вам информацию о

БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Соображения безопасности требуют, чтобы водитель мотовездехода был экипирован надлежащим образом. Надевайте специальную защитную одежду для комфорта и снижения опасности получения травмы. Шлем Защита глаз Длинные Рукава Перчатки Длинные Ботинки Шлем Ношение шлема

Экипировка водителя БЕЗОПАСНОСТЬ Защита глаз Не пользуйтесь обычными или солнцезащитными очками для защиты глаз. При движении на квадроцикле Polaris всегда носите защитные очки или шлем с защитным стеклом. Polaris рекомендует использовать защитное оборудование с маркировкой персональных средств

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички ВНИМАНИЕ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, личным травмам или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользователя. Для правильной эксплуатации Вашего

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Бензин Бензин является легко воспламеняемой жидкостью и может быть взрывоопасным в определенных условиях. • Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом. • Заправляйте квадроцикл топливом всегда в хорошо проветриваемом помещении, двигатель

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Защитная экипировка Движение на квадроцикле без специальной защитной экипировки может привести к личным травмам. Водитель и пассажир во время движения должны находится в специальных шлемах и защитных очках. Перевозка пассажира Не перевозите пассажира пока у

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Движение по дороге с асфальтовым покрытием, выезд на тротуар, подъездные пути, места стоянки Вождение по мощеным поверхностям может отрицательным образом сказаться на управлении квадроциклом и привести к потери контроля, аварии и/или травме. Не выезжайте на

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Отпускание руля, езда без надежного контакта ног с подножками Снятие даже одной руки с рукоятки руля или снятие ноги с подножки уменьшает Вашу способность контролировать мотовездеход, приводит к потере равновесия и падению с мотовездехода. Если нога водителя

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Неправильная техника движения вверх по склону Неправильный подъем на склоны может стать причиной потери управления или опрокидывания. При движении вверх по склону действуйте в соответствии с рекомендациями в настоящем Руководстве. См. стр. 65. Всегда

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Вынужденная остановка на склоне. Скатывание по склону. Остановка скатывание, неверное начало движение на склоне могут привести к перевороту квадроцикла. • Всегда поддерживайте постоянную скорость при движении вверх по склону. • Всегда включайте режим 4X4 ADC

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Движение по скользкой местности Пренебрежение правилами безопасности во время езды по чрезмерно крутым, сыпучим или скользким склонам, это может привести к потере управления, опрокидыванию мотовездехода или к потере сцепления с грунтом. Не используйте

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Эксплуатация мотовездехода с нерекомендованным типом шин или неравномерно накачанными шинами Эксплуатация мотовездехода с нерекомендованными или неисправными шинами может привести к потере управления и травмам и даже смерти. Всегда используйте только

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Движение по глубокой воде Во время движения по глубокой воде или быстром водном потоке возможно всплывание колес, что приведет утрате контроля над мотовездеходом и в результате – несчастному случаю. Никогда не передвигайтесь на мотовездеходе по быстрым

следуйте инструкциям в настоящем руководстве. См. стр. 62. 20

21

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Вождение по замерзшим водоемам Вождение по замерзшим водоемам может привести к внезапному пролому льда, что в свою очередь станет причиной травмы или гибели в случае ухода под лед. Никогда не двигайтесь по замершим водоемам и льду, пока не убедитесь что лед

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Эксплуатация неисправного мотовездехода Эксплуатация неисправного мотовездехода приводит к авариям, несчастным случаям, травмам и гибели людей. Если Вы попали в ДТП, покажите мотовездеход дилеру, так как машине могут быть нанесены серьезные повреждения.

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение На корпусе мотовездехода прикреплены таблички с важной информацией, касающейся Вашей безопасности. Внимательно прочитайте таблички и следуйте содержащимся в них инструкциям. Если содержание табличек на Вашем мотовездеходе отличается от того,

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Общие предупреждения ВНИМАНИЕ Неправильная эксплуатация мотовездехода может привести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ, НЕСЧАСТНОМУ СЛУЧАЮ или ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНЫЙ ШЛЕМ И ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ И ПАССАЖИРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупреждение по перевозке пассажира/общего характера ВНИМАНИЕ Безопасность пассажира Для того, чтобы снизить риск ТРАВМ или даже СМЕРТИ НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ БОЛЕЕ ОДНОГО ПАССАЖИРА НИКОГДА НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ КВАДРОЦИКЛ НАХОДЯСЬ ПОД

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Багажная площадка/ Предупреждающая Предупреждение на крышке вари- Предупреждение по фаркопу Предупреждающая табличка по багажной площадке ВНИМАНИЕ • НЕ БУКСИРУЙТЕ ГРУЗ, ПРИКРЕПИВ ЕГО К БАГАЖНЫМ ПЛОЩАДКАМ ИЛИ БАМПЕРУ Возможно повреждение или

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Переключатели Переключатель фар 2×4 E km 88:88 Mode/Reverse Override ПереключаВыключатель двигателя Переключатель 4X4 F RPM Trip 1 mi Замок зажигания Кнопка Mode/Кнопка Оverride На данном квадроцикле присутствует система ограничения скорости при движение задним

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Переключатели Выключатель двигателя Чтобы быстро остановить работу двигателя переведите выключатель вправо или влево в положение ВЫКЛ (OFF). Перед запуском двиВЫКЛ RUN ВЫКЛ гателя переведите выключатель в положение RUN (ВКЛ.). Запуск и работа двигателя

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг акселератора ВНИМАНИЕ Эксплуатация мотовездехода с неисправным приводом дроссельной заслонки может привести к несчастному случаю, травмам или гибели. Эксплуатация мотовездехода с неисправным приводом дроссельной заслонки ЗАПРЕЩЕНА. В случае неисправности

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг тормоза ВНИМАНИЕ Эксплуатация мотовездехода с «проваливающимся» рычагом тормоза ЗАПРЕЩЕНА. Никогда не управляйте мотовездеходом с излишне «мягким» рычагом тормоза. В случае неисправности обратитесь к Дилеру для проведения ремонта. Передние и задние тормоза

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Главный тормозной цилиндр/Тормозная жидкость ВНИМАНИЕ Переполнение главного цилиндра может стать причиной подклинивания или полной блокировки колес, что может привести к травмам или несчастному случаю. Поддерживайте необходимый уровень тормозной жидкости. Не

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Стояночный тормоз Включение стояночного тормоза 1. Включите парковочную передачу. 2. Два или три раза надавите на тормозной рычаг и удерживайте его. 3. Сдвиньте замок стояночного тормоза вперед. 4. Отпустите рычаг тормоза. 5. Чтобы снять машину со стояночного

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Дополнительный ножной тормоз ВНИМАНИЕ Не спускайтесь с холма задним ходом. Резкое включение дополнительного тормоза при спуске с холма может привести к опрокидыванию мотовездехода, причинить травмы водителю или стать причиной его гибели. Будьте осторожны при

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг выбора режима трансмиссии Рычаг выбора режима Передача трансмиссии располоРукоятка жен с правой стороны мотовездехода. H Повышающая передача L: Понижающая передача N: Нейтраль R: Задний ход P: Парковка Для того чтобы переключить передачу, полностью

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Электроусилитель рулевого управления (EPS) Если на Вашем квадроцикле установлен электроусилитель рулевого управления, он включается в работа сразу же при включении зажигания. Электроусилитель продолжает функционировать в любой момент при включенном двигателе. На

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Топливный бак Заправляйте квадроцикл топливом всегда в хорошо проветриваемом помещении, двигатель должен быть выключен. Заправляйте квадроцикл на ровной поверхности. Снимите крышку топливного бака и залейте топливо. Используйте бензин с октановым числом не менее

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Передний багажный короб Для доступа под багажное отделение — откройте его. 1. Откройте фиксаторы и откройте крышку. 2. Ослабьте анкерные фиксаторы багажного отделения. 3. Закройте крышку отделения и приподнимите незакрепленную Фиксаторы Фиксаторы багажного часть

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система полного привода Система полного привода ADC 4X4 управляется переключателем 4X4. Режим ADC 4X4 Когда включен режим ADC 4X4, система ADC обеспечивает торможение двигателем всех четырех колес на спуске. Всегда включайте режим 4X4 ADC перед спуском или

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система полного привода Включение режима 4X4 Во время движения мотовездехода переключатель 4X4 можно включать и выключать. Электронная система управления блокирует включение полного привода до тех пор, пока обороты двигателя не превысят 3100 об/мин. Режим полного

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система ADC Система ADC обеспечивает торможение двигателем всех четырех колес на спуске. Всегда включайте режим 4X4 ADC перед спуском или подъемом на холм. Включение системы ADC Система ADC включается при совпадении всех четырех условий: • Выключатель должен быть

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор ПРИМЕЧАНИЕ:Высокое давление воды может повредить элементы квадроцикла. Мойте квадроцикл вручную с использованием слабого мыльного раствора. Некоторые химические составы при попадании на цифровой прибор пластик или фары повредят эти элементы. Не

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Комбинированный Цифровой/Аналоговый прибор Контрольные лампы Лампа Индикатор Скорость Условие При выборе стандартного режима, скорость будет показана в милях в час. При выборе метрического режима, скорость будет показана в км/ч. Перегрев Эта лампа

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Комбинированный Цифровой/Аналоговый прибор Информационный центр Информационный дисплей расположен в центральной части цифрового прибора Все сегменты информационного центра включаться на несколько секунд при включении зажигания. В случае, если

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Комбинированный Цифровой/Аналоговый прибор Информационный центр 1. Индикатор передачи — Указывает текущий режим трансмиссии. H = Повышающая L = Понижающая N = Нейтраль R = Задний ход P = Парковочная — = Ошибка переключения 2. Уровень топлива —

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Комбинированный Цифровой/Аналоговый прибор Информационный центр Кнопка Override при кратковременных дискретных нажатиях функционирует как кнопка MODE. Для использования переключателя Override, как MODE, рычаг КПП не должен находится в режиме

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Комбинированный Цифровой/Аналоговый прибор Информационный центр Часы Подсказка:Часы сохраняют настройки до тех пор, пока аккумулятор не будет отсоединен или разряжен. 1. Переведите ключ в положение «ON». Используйте кнопку MODE для переключения

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Комбинированный Цифровой/Аналоговый прибор Информационный центр Программируемые сервисные интервалы Когда наработка двигателя будет соответствовать запрограммированному сервисному интервалу, на дисплее появится значок гаечного ключа, который будет

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Комбинированный Цифровой/Аналоговый прибор Информационный центр Коды ошибок Предполагаемый Номер кода Индикация ошибок возномер параметра неисправности можна только когда активен индикатор CHECK ENGINE или он включается-выключается в течение

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Расшифровка диагностических кодов ошибок Размыкание цепи: Имеет место обрыв в цепи. Замыкание на “массу”: Имеет место замыкание на массу между ECU и элементом нагрузки. Межпроводное замыкание цепи: Имеет место замыкание между двумя проводами цепи.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Расшифровка диагностических кодов ошибок Диагностические коды SPORTSMAN Touring 550 Элемент Моторчик холостого хода Цепь стартера Цепь системы полного привода Питание системы Состояние SPN 520193 FMI 5 520193 11 1321 520207 168 168 520194 520194

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Расшифровка диагностических кодов ошибок Диагностические коды SPORTSMAN Touring 850 Элемент Датчик положения дросселя Состояние Повышенное напряжение Пониженное напряжение Датчик температуры двигателя Повышенное напряжение Пониженное напряжение

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Расшифровка диагностических кодов ошибок Диагностические коды SPORTSMAN Touring 850 Элемент SPN FMI 520208 520208 520208 520207 520207 520207 168 168 520194 520194 520194 520194 520203 520203 520203 520211 520211 5 3 4 5 3 4 3 4 3 4 2 7 5 3 4 3 4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, личным травмам или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользователя. Обкатка Периодом обкатки нового мотовездехода Polaris считаются

Обкатка ЭКСПЛУАТАЦИЯ Обкатка двигателя и ходовой части 1. Залейте топливо в бак. См. стр. 37. Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом. 2. Проверьте уровень масла при помощи щупа. См. стр. 83. При необходимости долейте масло до требуемого уровня. 3. Первое время перемещайтесь

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перечень предварительных проверок Пренебрежение проверкой состояния мотовездехода перед эксплуатацией и нарушение технологии обслуживания мотовездехода повышает вероятность возникновения аварий и несчастных случаев. Обязательно проверяйте состояние Вашего мотовездехода перед каждой

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Практика безопасной эксплуатации 1. Перед началом эксплуатации пройдите курс по безопасному вождению квадроциклов. См. стр. 7. 2. Не позволяйте детям младше 16 лет использовать данный мотовездеход. Не позволяйте людям с ограниченными физическими и умственными способностями управлять

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Изучите местность Перед началом эксплуатации квадроцикла изучите все местные правила и законы, регламентирующие движение на подобного рода технике. Относитесь ответственно к природе. Выясните где находятся самые безопасные места для катания. Помогите сохранить трассы открыты для

Запуск двигателя ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. Установите мотовездеход на ровной площадке. 2. Включите парковочную передачу. 3. Включите стояночный тормоз. Подсказка:Система блокировки запуска двигателя сработает, при попытке запустить двигатель в режиме движения или отпущенном рычаге тормоза. 4. Сядьте на

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вождение 1. Эксплуатируйте мотовездеход только в специальной защитной экипировке См. стр. 8. 2. Выполните предэксплуатационные проверки. См. стр. 56. 3. Включите парковочную передачу. 4. Включите стояночный тормоз. 5. Сядьте на мотовездеход с левой стороны 6. Сядьте на квадроцикл, обе

Поворот ЭКСПЛУАТАЦИЯ Оба задних колеса имеют одинаковую скорость вращения. Это означает, что при повороте наружное колесо проходит большее расстояние по сравнению с внутренним при повороте и внутренняя шина слегка проскальзывает. 1. Двигайтесь на малой скорости. 2. Не делайте резких поворотов и

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Езда с пассажиром 1. Не перевозите ребенка младше 12 лет в качестве пассажира. Убедитесь, что пассажир достаточно высокий, чтобы сидя на сиденье, надежно держаться за рукоятки и упираться ногами в подножки. 2. Не перевозите пассажира пока у Вас не появится опыт эксплуатации не менее 2

Езда с пассажиром ЭКСПЛУАТАЦИЯ 11. Согласуйте условия поездки с пассажиром, не опираясь только на собственные ощущения. Избегайте резких маневров, вследствие которых пассажир может выпасть. 12. Не двигайтесь поперек склона вместе с пассажиром. См. стр. 66. 13. Пассажир всегда должен сидеть на

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение по скользким поверхностям Если Вы двигаетесь по скользким грунтам (грязь, песок, снег и т.д.) следуйте указаниям: 1. Старайтесь избегать движения по такому типу покрытия. 2. Снизьте скорость при подъезде к скользкому участку. 3. Включите режим 4X4 при подъезде к скользкому

Движение вверх по склону ЭКСПЛУАТАЦИЯ 15° максимум Тормозной эффект и управляемость сильно изменяются при движении по склону. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. При движении по склону следуйте инструкциям: 1. Всегда включайте режим 4X4 ADC перед спуском или подъемом

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение поперек склона Не рекомендуется двигаться вдоль склона. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. Старайтесь на двигаться вдоль склона. В случае, если Вам необходимо проехать поперек склона: 1. Двигайтесь на малой скорости. 2. Движение поперек склона

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Спуск с холма 15° максимум Двигаясь вниз по склону, соблюдайте следующие правила: 1. Перед спуском внимательно исследуйте рельеф местности. 2. Всегда включайте режим 4X4 ADC перед спуском или подъемом на холм. См. стр. 41. 3. При спуске со склона всегда включайте переднюю передачу. Не

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Разворот на склоне (K-образный разворот) Если двигатель мотовездехода заглох при движении вверх по склону, не спускайтесь на нем задним ходом! Развернитесь, используя K-образный разворот. 2.4 м 68

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Разворот на склоне (K-образный разворот) 1. Остановитесь и включите стояночный тормоз, перенеся центр тяжести тела в направлении, к вершине склона. 2. Всегда включайте режим 4X4 ADC перед спуском или подъемом на холм. См. стр. 41. 3. Оставайтесь на передней передаче и остановите

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление водных преград Мотовездеход Polaris может двигаться по водоему с максимальной глубиной, при которой подножки находятся выше уровня воды. При пересечении водной преграды соблюдайте следующие правила: 1. Определите глубину и направление потока. Максимальная глубина 2.

Преодоление препятствий ЭКСПЛУАТАЦИЯ Следуйте инструкциям при преодолении препятствий: 1. Изучите все препятствия на местности перед началом эксплуатации квадроцикла там. 2. Научитесь «читать» характер местности. Постоянно будьте готовы к появлению препятствий в виде бревен, камней, свисающих веток

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение задним ходом При движении задним ходом соблюдайте следующие правила: 1. Всегда проверяйте наличие препятствий или людей позади мотовездехода. Будьте осторожны, пассажир может загораживать обзор. 2. Всегда старайтесь избегать движения задним ходом вниз по склону. 3. Двигайтесь

Парковка на склоне ЭКСПЛУАТАЦИЯ При возможности избегайте стоянки на склоне. Если это неизбежно, соблюдайте следующие правила: 1. Выключите двигатель. 2. Включите парковочную передачу. 3. Включите стояночный тормоз. 4. Заблокируйте задние колеса при помощи какого-либо предмета со стороны, которая

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов ВНИМАНИЕ Нарушение правил перевозки груза приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффективности торможения, что, как правило, заканчивается серьезными травмами, увечьями или гибелью людей. Соблюдайте правила техники безопасности при транспортировке грузов:

Перевозка грузов ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. Никогда не превышайте грузоподъемность Вашего мото2:3 вездехода, указанную на 1:3 предупреждающих табличках и в спецификациях в руководстве пользователя. 2. Груз должен быть равномерно распределен (1/3 веса на передней багажной площадке и 2/3 веса на задней багажной

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов Буксировка грузов Цепляйте прицеп только за специальное прицепное устройство. Снимайте фаркоп, если не планируете ездить с прицепом. При буксировке прицепа с грузом, уменьшите вес груза на задней багажной площадке на величину нагрузки на фаркоп. • Общий вес веса груза

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Система шумоподавления Самостоятельное изменение конструкции двигателя, системы впуска и системы выпуска выхлопных газов ЗАПРЕЩЕНО! Уровень шума соответствует требованиям 40 CFR 205, а также местным нормам. Система контроля вредных выбросов Картер двигателя выполнен по

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Надлежащий уход и обслуживание сохранят Ваш мотовездеход в наилучшем состоянии. Проверка, затяжка, очистка, замена при необходимости. При необходимости замены деталей используйте только подлинные компоненты POLARIS, поставляемые дилером.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Расшифровка символов Символ Описание ► Выполняйте эти операции более часто для мотовездеходов, которые эксплуатируются в тяжелых условиях. E Обслуживание компонентов влияющих на чистоту отработавших газов. D Обращайтесь авторизованному

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Необходимо производить операции в соответствие с рекомендациями по периодичности проведения, в зависимости от того, что наступит ранее. Элемент Периодичность (что наступит ранее) Мили (KM) Часы Период Рулевое управление — перед выездом —

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Элемент Периодичность (что наступит ранее) Мили (KM) Часы Период D Тросик привода дросселя/ E Выключатель ETC 50 ч 6 Месяцев E Впускной патрубок 50 ч 6 Месяцев Приводной ремень. 50 ч 6 Месяцев Система охлаждения 50 ч 6 Месяцев ► Радиатор

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рекомендации по смазке Проверяйте и смазывайте все компоненты через интервалы, указанные в регламенте ТО, стр. 78. Позиции, не перечисленные в регламенте, через общие интервалы смазки аналогичных узлов. А-образные рычаги смазываются на заводе при установке и не нуждаются в

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Требования к моторному маслу Polaris рекомендует использовать масло Polaris PS-4 PLUS Performance Synthetic 2W-50 для данного двигателя. См таблицу на стр 82. При использовании масел других производителей, гарантия POLARIS теряет силу. Используйте только

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Замена масла и фильтра См таблицу на стр 82. Меняйте масло в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 78. При замене масла необходимо заменять масляный фильтр. Сливная пробка 550 Перед

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Замена масла и фильтра 9. Расположите ветошь под 550 850 масляным фильтром. С помощью специального ключа открутите фильтр. Вращайте фильтр против часовой стрелки для того, чтобы его снять. 10. Используя чистую ткань, очистите посадочное место фильтра. 11.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссионное Масло Polaris рекомендует использовать масло POLARIS AGL PLUS для данной трансмиссии. См таблицу на стр 82. Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания,

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссионное масло Замена масла 1. Снимите подножку. 2. Расположите емкость для использованного масла под сливной пробкой. Снимите сливную пробку. Полностью слейте масло. 3. Очистите и установите сливную пробку. Затяните в соответствие со спецификацией. 4. Снимите

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Передний редуктор (Жидкость Demand Drive) См таблицу на стр 82. Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 78. На стр. 133 указаны каталожные номера

Жидкость ADC ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проверяйте и Обратитесь к Дилеру для замены масла в коробке передач в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 78. Polaris рекомендует использовать жидкость POLARIS Demand Drive Plus Fluid в

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Жидкость ADC Замена жидкости 1. Расположите технику на Колпачок ровной поверхности. Перед штуцера началом процедуры, оставьте прокачки квадроцикл без движения как Винт минимум на 30 минут. штуцера прокачки 2. Тщательно очистите резервуар и штуцер клапана прокачки системы

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло заднего редуктора См таблицу на стр 82. Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 78. На стр. 133 указаны каталожные номера продуктов POLARIS.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Электроусилитель руля Если Ваш квадроцикл оснащен Часто очищайте электроусилителем рулевого управления производите очистку указанных областей как можно чаще для обеспечения охлаждения устройства. Тщательно очищайте. Рулевое управление Необходимо периодически проверять

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Расширительный бачок Уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке можно видеть из-под крыла переднего правого колеса. Заливная горловина расширительного бачка находится под передней багажной площадкой. См. стр. 38. 1. Проверьте уровень жидкости в

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Радиатор Чтобы система охлаждения сохраняла способность эффективного охлаждения двигателя, охлаждающую жидкость необходимо менять раз в два года. Заменяйте охлаждающую жидкость всегда, когда система охлаждения сливается для проведения технического

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Ручной тормоз Передние и задние тормоза — дисковые, с гидравлическим приводом, управляются одним рычагом на рукоятке руля. Тормоза— саморегулирующиеся. При нормальном функционировании диафрагма втягивается в бачок при понижении уровня жидкости. Если

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Схождение Используйте процедуру для проверки схождения передних колес. Рекомендуемое схождение: -(6-12) мм (расхождение). ВНИМАНИЕ!Неверная регулировка схождения может привести к повреждениям или смерти. Не производите регулировку самостоятельно. Регулировку должен

Сиденья ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Снятие сиденья пассажира 1. Потяните за лямку фиксатора в задней части сиденья. 2. Поднимая заднюю часть сиденья достаньте сиденье из фиксатора и высвободите выступы в передней части сиденья. 3. Для того, чтобы установить сиденье, расположите выступы в местах на

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Сиденья Подвеска сиденья пассажира 1. Снимите сиденье. 2. Снимите элемент крепления упругого элемента подвески сидения к кронштейну сиденья. 3. Поверните кронштейн сиденья вверх, чтобы добраться до нижнего элемента крепления упругого элемента. Снимите нижний элемент

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Снятие боковой панели/ подножки 1. Снимите сиденье. 2. Снимите винты и заклепки, фиксирующие боковую панель и подножку. Поднимите правую панель вверх при этом снимая ее с рукоятки переключения режимов. Пластиковая Винт с шестигранной Пластиковая 99

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины ВНИМАНИЕ Эксплуатация мотовездехода с изношенными шинами, неправильно накачанными шинами, нестандартными шинами или неправильно установленными шинами, приводит к ухудшению управляемости машины, что, в свою очередь, может закончиться аварией или несчастным случаем.

Шины ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Затяжка ступицы переднего колеса Правильная затяжка подшипника переднего колеса и гайки оси очень важна для Вашей безопасности. Все операции должны производится Дилером POLARIS. Снятие колеса. 1. 2. 3. 4. Выключите двигатель. Включите парковочную передачу. Включите

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Установка колеса 1. Включите парковочную передачу. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Поставьте колесо так, чтобы ниппель располагался снаружи, а вращение колеса происходило в направлении, указанном стрелкой на шине. 4. Установите колесные гайки и затяните их от руки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Воздушный фильтр 1. Снимите сиденье. Фиксаторный ремень 2. Снимите крышку воздушного фильтра открутив винты и сняв фиксаторный ремень. 3. Снимите фильтр. 4. Снимите тканевый префильтр с воздушного фильтра, промойте его в мыльной воде и высушите. Промойте его в мыльной

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена предохранителя Невозможность запуска двигателя, а также иные неполадки в электрической системе, могут указывать на выход из строя плавкого предохранителя. Обнаружьте и устраните короткое замыкание цепей, которое привело к выходу из строя предохранителя. Запасные

Фары ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Плохая работа приборов освещения может привести к недостаточной видимости при движении. Стекла задних фонарей и фары обычно быстро загрязняются. Очищайте фары и заменяйте лампы по необходимости. Убедитесь, что фары правильно отрегулированы. Замена ламп фар Не касайтесь

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фары Регулировка дальнего света Фару дальнего света можно отрегулировать в вертикальной плоскости в небольшом диапазоне. Используйте данную специальная процедура для регулировки. 1. Установите квадроцикл на ровной горизонтальной площадке перед вертикальной стеной на

Фары ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка ближнего света фар Винт Philips Фары ближнего света можно отрегулировать в вертикальной плоскости в небольшом диапазоне. 1. Ослабьте винт расположенный сзади на фаре. 2. Переместите фару в необходимое положение. 3. Затяните винт. 107

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фары Замена фар 1. Снимите 5 винтов. 2. Снимите корпус, отсоединив спидометр от проводки. 3. Отсоедините лампу от проводки. 4. Используя маленькую отвертку для снятия фиксаторов с выступов на фаре. 5. Потяните фару вверх, для того, чтобы освободить ее. 6. Осторожно выньте

Фары ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена ламп ближнего света 1. Отверните против часовой стрелке заднюю часть фары. Достаньте проводку и лампу из корпуса фары. 2. Замените лампу. 3. Установите проводку обратно. 4. Заверните заднюю часть фары, вращая ее по часовой стрелке. Замена ламп задних фар/

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажигания Рекомендации по свечам зажигания Информация по выбору свечей зажигания и размерам межэлектродного зазора приведена на стр. 134. Затягивайте свечи зажигания в соответствии со спецификацией. ПРИМЕЧАНИЕ:Использование не рекомендованных типов свечей зажигания

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажигания Проверка свечей зажигания Нормальные свечи зажигания У нормальной свечи изолятор головки серого, желто-коричневого или светло-коричневого цвета. Возможно присутствие небольшого количества нагара. На электродах нет прогаров или эрозии. Такое состояние свечи

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Затопленный квадроцикл Если вовремя не принять необходимых мер, то мотовездеход, побывавший вводе, может очень сильно пострадать. Немедленно доставьте мотовездеход дилеру. Не запускайте двигатель. При попытке запуска двигателя побывавшего в воде, он может быть серьезно

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пламегаситель ВНИМАНИЕ Пренебрежение рекомендациями в данном разделе может привести к серьезной травме или гибели. Не запускайте двигатель в закрытом помещении. Удалите все горючие материалы с места обслуживания пламегасителя. Наденьте защитные очки и кожаные рабочие

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система PVT (Вариатор) ВНИМАНИЕ Не соблюдение инструкций приведенных ниже может привести к серьезным травмам или смерти. Не вносите изменений в конструкцию вариатора. Это может уменьшить его прочность и привести к повреждению. Компоненты этой системы точно отбалансированы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система PVT (Вариатор) Режим эксплуатации системы вариатора Polaris зависит от частоты вращения коленчатого вала двигателя и требуемого крутящего момента. При увеличении оборотов вала сила, действующая на центробежные грузики, также начинает увеличиваться. Это, в свою

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система PVT (Вариатор) Рекомендации по использованию повышающей и понижающей передач Условие Передача Движение со скоростью меньше 11 км/час. Понижающая Буксировка тяжелых грузов Понижающая Движение по тяжелой местности (болота, горы и т.п.) Понижающая Движение со скоростью

Батарея ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Неправильное подключение кабелей батареи или их ненадежное подключение может привести к взрыву, что приведет к травмам или смерти. При снятии батареи всегда отсоединяйте черный кабель первым. При установке батареи всегда подсоединяйте черный кабель

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Установка батареи Использование нового, неполностью заряженного аккумулятора может повредить аккумулятор и сократить срок его службы. Это также может нарушить работу машины. Перед установкой аккумулятора, зарядите его в соответствии с указаниями на стр. 119. В

Батарея ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Зарядка батареи Приведенные ниже рекомендации по зарядке справедливы только для необслуживаемых аккумуляторов. Перед тем как приступить к заряду аккумулятора, внимательно прочитайте все инструкции. Необслуживаемые аккумуляторы уже заполнены электролитом и выходят с

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Зарядка батареи (Герметичная батарея) Проверьте состояние аккумулятора до и через 1-2 часа после окончания зарядки. Время заряда Состояни е зарядки Напряжение Действие 100% 12.8-13.0 В 75%-100% 12.5-12.8 В 50%-75% 12.0-12.5 В 25%-50% 11.5-12.0 В Нет, проверьте через

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка развала и угла наклона поворотной оси. Не регулируется Задние пружины Передние и задние пружины регулируются вращением регулятора. По часовой стрелке для увеличения или против часовой стрелке для уменьшения жесткости. Пружины увеличенной жесткости доступны к

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Корпус дросселя/Холостой ход Холостые обороты выставляются производителем. При ухудшении качества холостого хода, обратитесь к Дилеру Polaris. Свободный ход тросика привода дросселя 1. Вывинтите 4 винта с крышки на правой рукоятке руля и снимите крышку. 2. Руль должен

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свободный ход тросика привода дросселя 4. Включите парковочную передачу. Включите стояночный тормоз. 5. Запустите двигатель и дайте ему поработать на холостых оборотах. Нажмите и отпустите рукоятку привода дросселя, чтобы стабилизировать холостой ход. 6. Если обороты

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Мойка Чистка не только придает мотовездеходу опрятный, привлекательный внешний вид, но и продлевает срок его эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ:Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали мотовездехода. Рекомендуем мыть мотовездеход водой с

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Мойка При использовании мойки автомобильного типа с водой, подаваемой под высоким давлением, будьте особенно осторожны. Возможно повреждение окрашенных кузовных панелей, и предупредительных табличек. Не направляйте струю на следующие элементы: •

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Рекомендации по хранению ПРИМЕЧАНИЕ:Не запускайте двигатель во время хранения, чтобы не разрушить защитную пленку, созданную при обработке двигателя защитным составом. Не запускайте двигатель, находящийся на консервации. Наружная очистка После проведения

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Рекомендации по хранению Обработка двигателя защитным составом 1. Выверните свечи зажигания и залейте в цилиндры 2-3 столовые ложки моторного масла. Чтобы проделать эту операцию, используйте шланг диаметром 6 мм и маленькую пластиковую бутылку с

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Аксессуары Источники питания 12 В обеспечивают питание для аксессуаров. Дополнительные источники питания можно установить на все модели. POLARIS также предоставляет широкий ряд аксессуаров для Вашего мотовездехода. Всегда устанавливайте только аксессуары,

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Износ приводного ремня Возможная причина Решение Погрузка мотовездехода в кузов пикапа или на прицеп на повышающей передаче. Во избежание нагрева ремня включите пониженную передачу при погрузке мотовездехода. Троганье с места на склону. Пользуйтесь только

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель не проворачивается Возможная причина Низкий заряд батареи Плохой контакт аккумулятора Плохой контакт реле Решение Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пост. тока. Проверьте и подтяните все соединения. Проверьте и подтяните все соединения. Коленвал

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Детонация в двигателе Возможная причина Решение Низкое качество или низкое октановое число топлива Неверное опережение зажигания. Неверный зазор или температурный диапазон свечи Замените рекомендованным топливом Обратитесь к дилеру. Установите зазор согласно

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель глохнет или не выдает мощность Возможная причина Нет топлива Пережата или заблокирована магистраль вентиляции топливного бака Вода в топливе Загрязнены/неисправны свечи зажигания Изношены или неисправны высоковольтные провода. Неверный зазор или

ПРОДУКЦИЯ POLARIS Артикул 2870791 2876244 2876245 2878068 2878069 2877922 2877923 2871653 2872276 2870465 2871323 2871534 2871312 2871322 2871423 2871460 2871515 2871551 2871329 2871326 2870652 2872189 2871956 2859044 Описание Масло двигателя Fogging Oil (12 oz./355 мл Aerosol) Performance

СПЕЦИФИКАЦИИ SPORTSMAN 550 Touring Грузоподъемность Сухой вес Грузоподъемность передней площадки 261 кг (включая водителя, груза и аксессуаров) 765 фунтов 347 кг 120 фунтов (54 кг) Грузоподъемность задней площадки 240 фунтов (109 кг) Нагрузка на фаркоп 68 кг (загрузка задней части не должна

СПЕЦИФИКАЦИИ SPORTSMAN 550 Touring Система смазки Тип трансмиссии Передняя подвеска Задняя подвеска Передаточное отношение (L) Передаточное отношение (R) Передаточное отношение (H) Главная передача (перед) Главная передача (зад) Передние шины/ давление Задние шины/ давление Тормозная система

СПЕЦИФИКАЦИИ SPORTSMAN 850 Touring Грузоподъемность Сухой вес Грузоподъемность передней площадки 261 кг (включая водителя, груза и аксессуаров) 798 фунтов (362 кг) 120 фунтов (54 кг) Грузоподъемность задней площадки 240 фунтов (109 кг) Нагрузка на фаркоп 55 кг (загрузка задней части не должна

СПЕЦИФИКАЦИИ SPORTSMAN 850 Touring Система смазки Тип трансмиссии Передняя подвеска Задняя подвеска Передаточное отношение (L) Передаточное отношение (R) Передаточное отношение (H) Главная передача (перед) Главная передача (зад) Передние шины/ давление Задние шины/ давление Тормозная система

ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы квадроцикла POLARIS в отношении дефектов материала и изготовления. На приводную цепь распространяется гарантия в 1 год. Эта гарантия распространяется на детали и работы, необходимые для ремонта или

ГАРАНТИЯ Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Гарантия распространяется только на составляющие, но не «расходные» детали и материалы. Некоторые детали и материалы рассматриваются как «расходные», что означает, что их замена входит в нормальное сервисное обслуживание или необходима при

ГАРАНТИЯ Порядок получения гарантийного обслуживания Если Ваш квадроцикл POLARIS требует гарантийного обслуживания, Вы должны обратиться к дилеру Polaris, имеющему право на ремонт квадроциклов POLARIS. Чтобы запросить гарантийное обслуживание, необходимо представить дилеру Вашу копию гарантийной

ГАРАНТИЯ Техника проданная в странах вне США Как получить гарантийный сервис В стране приобретения единицы техники: Любое обслуживание и ремонт должны выполняться авторизованным дилером POLARIS. В случае, если Вы путешествуете по стране приобретения техники гарантии Polaris обязан поддерживать

ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превышению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует что на момент изначальной покупки это сертифицированное транспортное средство разработано, построено

ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превышению уровня вредных выбросов EPA Единственным возмещением при соблюдении условий поддержания гарантии могут быть, исключительно по выбору POLARIS, ремонт или замена дефектного материала, детали или узла. ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ

ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предоставляйте этот раздел инструкции Вашему дилер каждый раз, при обслуживании квадроцикла. Для получения гарантийного ремонта, необходимо предъявить дилеру данную страницу руководства пользователя с данными о своевременно выполненном техническом обслуживании. Дата

ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Дата Миль / Км или Моточасов ТЕХНИК КОММЕНТАРИИ 145

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Мы признательны вам за приобретение продукции нашей компании и рады приветствовать во всемирном клубе любителей техники Polaris. Мы испытываем законную гордость за производство выдающегося ряда изделий для хозяйственных нужд и отдыха. • Снегоходы • Мотовездеходы (ATV) • Специальные

POLARIS, THE WAY OUT и SPORTSMAN являются зарегистрированными торговыми марками POLARIS Industries Inc. Copyright 2012 POLARIS Sales Inc. Весь материал в этом издании основывается на самой последней информации доступной на момент издания. Поскольку конструкция и качество выпускаемых нами

СОДЕРЖАНИЕ Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Органы управления, узлы и механизмы . . 26 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Система контроля вредных выбросов . . .

ВВЕДЕНИЕ На протяжении всего руководства пользователя появляются следующие сигнальные слова и символы. Когда используются эти слова и символы, речь идет о вашей безопасности и безопасности других. Прежде, чем читать данное руководство, ознакомьтесь с их значением. Предупредительный символ указывает

ВВЕДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Пренебрежение указаниями в данном Руководстве Пользователя может привести к серьезным повреждениям квадроцикла, личным травмам и даже смерти. Квадроцикл Polaris не игрушка и при неправильной эксплуатации может представлять серьезную опасность. Специфика управления данным

ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера Вашего мотовездехода и номер ключа. Храните запасной ключ в надежном месте. Дубликат ключа зажигания выдается по заказу с использованием бланка для ключа Polaris (используйте номер вашего ключа) и предъявления действующего ключа.

Обучение по безопасности БЕЗОПАСНОСТЬ Прохождение обучения по безопасному вождению квадроцикла это приоритетное требование Polaris. Polaris настоятельно рекомендует всем пользователям квадроциклов пройти специальное обучение. При покупке квадроцикла в США, Ваш Дилер предоставит Вам информацию о

БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Соображения безопасности требуют, чтобы водитель мотовездехода был экипирован надлежащим образом. Надевайте защитную одежду для комфорта и снижения опасности получения травмы. Шлем Длинные Рукава Защита глаз Перчатки Длинные брюки Ботинки Шлем Ношение шлема

Экипировка водителя БЕЗОПАСНОСТЬ Защита глаз Не пользуйтесь обычными или солнцезащитными очками для защиты глаз. При движении на квадроцикле Polaris всегда носите защитные очки или шлем с защитным стеклом. Polaris рекомендует использовать защитное оборудование с маркировкой персональных средств

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички ВНИМАНИЕ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, личным травмам или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользователя. Для правильной эксплуатации Вашего

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Бензин Бензин является легко воспламеняемой жидкостью и может быть взрывоопасным в определенных условиях. • Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом. • Заправляйте квадроцикл топливом всегда в хорошо проветриваемом помещении, двигатель

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Защитная экипировка Движение на квадроцикле без специальной защитной экипировки может привести к личным травмам. Водитель и пассажир во время движения должны находится в специальных шлемах и защитных очках. Перевозка пассажира Не перевозите пассажира пока у

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Движение по дороге с асфальтовым покрытием, выезд на тротуар, подъездные пути, места стоянки Вождение по мощеным поверхностям может отрицательным образом сказаться на управлении квадроциклом и привести к потери контроля, аварии и/или травме. Не выезжайте на

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Отпускание руля, езда без надежного контакта ног с подножками Снятие даже одной руки с рукоятки руля или снятие ноги с подножки уменьшает Вашу способность контролировать мотовездеход, приводит к потере равновесия и падению с мотовездехода. Если нога водителя

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Неправильная техника движения вверх по склону Неправильный подъем на склоны может стать причиной потери управления или опрокидывания. При движении вверх по склону действуйте в соответствии с рекомендациями в настоящем Руководстве. См. стр. 54. Неправильная

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Вынужденная остановка на склоне. Скатывание по склону. Остановка скатывание, неверное начало движение на склоне могут привести к перевороту квадроцикла. • Всегда поддерживайте постоянную скорость при движении вверх по склону. При полной потери скорости: •

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Движение по скользкой местности Пренебрежение правилами безопасности во время езды по чрезмерно крутым, сыпучим или скользким склонам, это может привести к потере управления, опрокидыванию мотовездехода или к потере сцепления с грунтом. Не используйте

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Эксплуатация мотовездехода с нерекомендованным типом шин или неравномерно накачанными шинами Эксплуатация мотовездехода с нерекомендованными или неисправными шинами может привести к потере управления и травмам и даже смерти. Всегда используйте только

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Движение по глубокой воде Во время движения по глубокой воде или быстром водном потоке возможно всплывание колес, что приведет утрате контроля над мотовездеходом и в результате – несчастному случаю. Никогда не передвигайтесь на мотовездеходе по быстрым

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Вождение по замерзшим водоемам Вождение по замерзшим водоемам может привести к внезапному пролому льда, что в свою очередь станет причиной травмы или гибели в случае ухода под лед. Никогда не двигайтесь по замершим водоемам и льду, пока не убедитесь что лед

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Эксплуатация неисправного мотовездехода Эксплуатация неисправного мотовездехода приводит к авариям, несчастным случаям, травмам и гибели людей. Если Вы попали в ДТП, покажите мотовездеход дилеру, так как машине могут быть нанесены серьезные повреждения.

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупредительные таблички на квадроцикле предназначены для вашей защиты. Внимательно прочитайте и тщательно выполняйте приведенные на табличках инструкции и другие предупреждения. Если какая-либо из приведенных в настоящем руководстве

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Общие предупреждения ВНИМАНИЕ Неправильная эксплуатация мотовездехода может привести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ, НЕСЧАСТНОМУ СЛУЧАЮ или ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНЫЙ ШЛЕМ И ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ И ПАССАЖИРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупреждающая табличка багажных площадок Багажная площадка Предупреждение Предупреждение на крышке вариатора Предупреждение Предупреждение по фаркопу Давление в шинах/Нагрузка Предупреждение Давление в шинах/Нагрузка ВНИМАНИЕ НЕПРАВИЛЬНОЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупреждающая табличка багажных площадок ВНИМАНИЕ НЕ БУКСИРУЙТЕ ГРУЗ, ПРИКРЕПИВ ЕГО К БАГАЖНЫМ ПЛОЩАДКАМ ИЛИ БАМПЕРУ Возможно повреждение или опрокидывание мотовездехода, что может привести к серьезной травме или к летальному исходу. Для

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Переключатели Фара Переключа- Mode/Reverse Override Переключа- Двигатель Выключа- Рычаг AWD Переклю- Замок зажигания Кнопка Mode/Кнопка Оverride На данном квадроцикле присутствует система ограничения скорости при движение задним ходом, для снятия ограничения

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Переключатели Выключатель двигателя Чтобы быстро остановить работу двигателя переведите выключатель вправо или OFF RUN OFF влево в положение ВЫКЛ (OFF). Запуск и работа двигателя невозможны, если этот выключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ). Замок зажигания

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг акселератора ВНИМАНИЕ Эксплуатация мотовездехода с неисправным приводом дроссельной заслонки может привести к несчастному случаю, травмам или гибели. Эксплуатация мотовездехода с неисправным приводом дроссельной заслонки ЗАПРЕЩЕНА. В случае неисправности

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг тормоза ВНИМАНИЕ Эксплуатация мотовездехода с «проваливающимся» рычагом тормоза ЗАПРЕЩЕНА. Никогда не управляйте мотовездеходом с излишне «мягким» рычагом тормоза. В случае неисправности обратитесь к Дилеру для проведения ремонта. Передние и задние тормоза

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Главный тормозной цилиндр/Тормозная жидкость ВНИМАНИЕ Переполнение главного цилиндра может стать причиной подклинивания или полной блокировки колес, что может привести к травмам или несчастному случаю. Поддерживайте необходимый уровень тормозной жидкости. Не

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Стояночный тормоз Включение стояночного тормоза 1. Включите парковочную передачу. 2. Два или три раза надавите на тормозной рычаг и удерживайте его. 3. Сдвиньте замок стояночного тормоза вперед. 4. Отпустите рычаг тормоза. 5. Чтобы снять машину со стояночного

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Дополнительный ножной тормоз ВНИМАНИЕ Не спускайтесь с холма задним ходом. Резкое включение дополнительного тормоза при спуске с холма может привести к опрокидыванию мотовездехода, причинить травмы водителю или стать причиной его гибели. Будьте осторожны при

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг выбора режима трансмиссии Рычаг выбора режима трансмиссии Рукоятка расположен с правой стороны мотовездехода. H Повышающая передача L: Понижающая передача N: Нейтральная передача R: Реверс P: Парковочная передача Для того чтобы переключить передачу,

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Сиденье пассажира Перед перевозкой пассажира Ручка убедитесь, что сиденье установлено и надежно закреплено. Проверьте надежность фиксации сиденья, потянув его вверх. Если фиксатор не функционирует правильным образом — не перевозите пассажира. Обратитесь к Дилеру

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система полного привода Система полного привода управляется переключателем 4X4. Квадроцикл находится в режиме заднего привода если переключатель находится в этом положении. Когда переключатель находится в положении 4X4, у мотовездехода задействована система

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Ваш мотовездеход оснащён приборной панелью, которая получает сигналы о скорости движения с датчика трансмиссии. В дополнение к показанию скорости движения мотовездехода, стрелка может мигать, предупреждая о неисправности. Приборная панель измеряет

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Информационный дисплей расположен в центральной части цифрового прибора. Все сегменты информационного центра включаться на несколько секунд при включении зажигания. В случае, если сегменты не включаются при включении

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Стандартные Используйте кнопку MODE для переключения между режимами дисплея. Кнопка Override также является кнопкой MODE. См. стр. 26. В режиме реверса трансмиссии данная функция кнопки Override не действует. Режим одометра

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Диагностический режим В течение времени пока прибор находится в диагностическом режиме, высвечивается изображение гаечного ключа. Для выхода из диагностического режима поверните ключ зажигания в положение OFF и обратно. Любое

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Диагностический режим Экран напряжение в бортовой сети Для проверки значения напряжения аккумуляторной батареи. Экран тахометра Для проверки частоты вращения коленчатого вала. Экран диагностики AWD (привода на все колеса) Этот

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Диагностический режим Программируемые сервисные интервалы Для использования программируемого интервала технического обслуживания Вы должны включить эту функцию: 1. Войдите в режим диагностики: 2. Переключитесь на экран

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, личным травмам или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользователя. Обкатка Периодом обкатки нового мотовездехода Polaris считаются

Обкатка ЭКСПЛУАТАЦИЯ Обкатка двигателя и ходовой части 1. Залейте топливо в бак. См. стр. 34. Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом. 2. Проверьте уровень масла при помощи щупа. См. стр. 72. При необходимости долейте масло до требуемого уровня. 3. Первое время перемещайтесь

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перечень предварительных проверок Пренебрежение проверкой состояния мотовездехода перед эксплуатацией и нарушение технологии обслуживания мотовездехода повышает вероятность возникновения аварий и несчастных случаев. Обязательно проверяйте состояние Вашего мотовездехода перед каждой

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Практика безопасной эксплуатации 1. Перед началом эксплуатации пройдите курс по безопасному вождению квадроциклов. См. стр. 7. 2. Не позволяйте детям младше 16 лет использовать данный мотовездеход. Не позволяйте людям с ограниченными физическими и умственными способностями управлять

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Изучите местность Перед началом эксплуатации квадроцикла изучите все местные правила и законы, регламентирующие движение на подобного рода технике. Относитесь ответственно к природе. Выясните где находятся самые безопасные места для катания. Помогите сохранить трассы открыты для

Запуск двигателя ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. Установите мотовездеход на ровной площадке. 2. Включите парковочную передачу. 3. Включите стояночный тормоз. Подсказка:Система блокировки запуска двигателя сработает, при попытке запустить двигатель в режиме движения или отпущенном рычаге тормоза. 4. Откройте

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя 11. Для включения стартера поверните ключ зажигания так, чтобы он прошел положение ON. Держите стартер включенным не более 5 с. Примечание:Нагрузка на двигатель сразу после его запуска может привести к повреждению двигателя. Дайте двигателю прогреться несколько минут

Вождение ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. Эксплуатируйте мотовездеход только в специальной защитной экипировке См. стр. 8. 2. Выполните предэксплуатационные проверки. См. стр. 44. 3. Включите парковочную передачу. 4. Включите стояночный тормоз. 5. Сядьте на мотовездеход с левой стороны 6. Сядьте на квадроцикл, обе

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Езда с пассажиром 1. Не перевозите ребенка младше 12 лет в качестве пассажира. Убедитесь, что пассажир достаточно высокий, чтобы сидя на сиденье, надежно держаться за рукоятки и упираться ногами в подножки. 2. Не перевозите пассажира пока у Вас не появится опыт эксплуатации не менее 2

Езда с пассажиром ЭКСПЛУАТАЦИЯ 11. Согласуйте условия поездки с пассажиром, не опираясь только на собственные ощущения. Избегайте резких маневров, вследствие которых пассажир может выпасть. 12. Не двигайтесь поперек склона вместе с пассажиром. См. стр. 55. 13. Пассажир всегда должен сидеть на

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Поворот Оба задних колеса вращаются с одинаковой скоростью за исключение случаев вождения в режиме разблокировки заднего дифференциала. Это означает, что при повороте наружное колесо проходит большее расстояние по сравнению с внутренним при повороте и внутренняя шина слегка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение по скользким поверхностям Если Вы двигаетесь по скользким грунтам (грязь, песок, снег и т.д.) следуйте указаниям: 1. Старайтесь избегать движения по такому типу покрытия. 2. Снизьте скорость при подъезде к скользкому участку. 3. Включите режим 4X4 при подъезде к скользкому

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение вверх по склону 15° максимум Тормозной эффект и управляемость сильно изменяются при движении по склону. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. При движении по склону следуйте инструкциям: 1. Поднимайтесь по склону прямо вверх. 2. Избегайте крутых

Движение поперек склона ЭКСПЛУАТАЦИЯ Не рекомендуется двигаться вдоль склона. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. Старайтесь на двигаться вдоль склона. В случае, если Вам необходимо проехать поперек склона: 1. Двигайтесь на малой скорости. 2. Движение поперек склона

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Разворот на склоне (K-образный разворот) Если двигатель мотовездехода заглох при движении вверх по склону, не спускайтесь на нем задним ходом! Развернитесь, используя K-образный разворот. 2,4 м 56

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Разворот на склоне (K-образный разворот) 1. Остановитесь и включите стояночный тормоз, перенеся центр тяжести тела в направлении, к вершине склона. 2. Оставайтесь на передней передаче и остановите двигатель. 3. При наличии пассажира, пассажир должен покинуть мотовездеход первым, затем

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Спуск с холма 15° максимум Двигаясь вниз по склону, соблюдайте следующие правила: 1. Избегайте крутых склонов (максимальный уклон 15°). 2. Перед спуском внимательно исследуйте рельеф местности. 3. При спуске со склона всегда включайте переднюю передачу. Не спускайтесь на нейтральной

Преодоление водных преград ЭКСПЛУАТАЦИЯ Мотовездеход Polaris может двигаться по водоему с максимальной глубиной, при которой подножки находятся выше уровня воды. При пересечении водной преграды соблюдайте следующие правила: 1. Определите глубину и направление потока. 2. Выберите место с

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление препятствий Следуйте инструкциям при преодолении препятствий: 1. Изучите все препятствия на местности перед началом эксплуатации квадроцикла там. 2. Научитесь «читать» характер местности. Постоянно будьте готовы к появлению препятствий в виде бревен, камней, свисающих веток

Движение задним ходом ЭКСПЛУАТАЦИЯ При движении задним ходом соблюдайте следующие правила: 1. Всегда проверяйте наличие препятствий или людей позади мотовездехода. Будьте осторожны, пассажир может загораживать обзор. 2. Всегда старайтесь избегать движения задним ходом вниз по склону. 3. Двигайтесь

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Парковка на склоне При возможности избегайте стоянки на склоне. Если это неизбежно, соблюдайте следующие правила: 1. Выключите двигатель. 2. Включите парковочную передачу. 3. Включите стояночный тормоз. 4. Заблокируйте задние колеса при помощи какого-либо предмета со стороны, которая

Перевозка грузов ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ Нарушение правил перевозки груза приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффективности торможения, что, как правило, заканчивается серьезными травмами, увечьями или гибелью людей. Соблюдайте правила техники безопасности при транспортировке грузов:

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов Никогда не превышайте грузоподъемность Вашего мотовездехода, указанную на 2:3 предупреждающих табличках и в спецификациях в 1:3 руководстве пользователя. 1. Груз должен быть равномерно распределен (1/3 веса на передней багажной площадке и 2/3 веса на задней багажной

Перевозка грузов ЭКСПЛУАТАЦИЯ Буксировка грузов Цепляйте прицеп только за специальное прицепное устройство. Снимайте фаркоп, если не планируете ездить с прицепом. При буксировке прицепа с грузом, уменьшите вес груза на задней багажной площадке на величину нагрузки на фаркоп. • Общий вес веса груза

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Система шумоподавления Самостоятельное изменение конструкции двигателя, системы впуска и системы выпуска выхлопных газов ЗАПРЕЩЕНО! Уровень шума соответствует требованиям 40 CFR 205, а также местным нормам. Система контроля вредных выбросов Картер двигателя выполнен по

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Надлежащий уход и обслуживание сохранят Ваш мотовездеход в наилучшем состоянии. На следующих страницах в плане ТО указана периодичность операций проверки, регулировки и смазки ответственных деталей, узлов и систем мотовездехода. Проверка,

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Расшифровка символов Символ Описание ► Выполняйте эти операции более часто для мотовездеходов, которые эксплуатируются в тяжелых условиях. E Обслуживание компонентов влияющих на чистоту отработавших газов. D Обращайтесь авторизованному

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Элемент Периодичность Примечание (что наступит ранее) Часы Период Мили (KM) — Еженедельно — Проверьте, при необходимости замените. — Еженедельно — Слейте воду при необходимости, проверяйте часто при эксплуатации во влажных условиях. 10 ч

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Элемент Периодичность (что наступит ранее) Часы Период Примечание Мили(KM) D Зазоры в клапанE ном механизме 100 ч 12 Месяцев 1000 (1600) Проверьте, отрегулируйте D Компоненты топливE ной системы 100 ч 12 Месяцев 1000 (1600) Проверьте

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рекомендации по смазке Проверяйте и смазывайте все компоненты через интервалы, указанные в регламенте ТО, стр. 67. Позиции, не перечисленные в регламенте, через общие интервалы смазки аналогичных узлов. А-образные рычаги смазываются на заводе при установке и не нуждаются в

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Требования к моторному маслу Polaris рекомендует использовать масло Polaris PS-4 PLUS Performance Synthetic 2W-50 для данного двигателя. При использовании масел других производителей, гарантия POLARIS теряет силу. Используйте только оригинальное масло

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Уровень масла двигателя Расположите квадроцикл на ровной поверхности. Щуп Подсказка:При эксплуатации в холодную погоду подъем уровня масла за время между проверками может указывать на загрязнение бензином или влагой, собирающимися в картере. При подъеме

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Замена масла и фильтра Меняйте масло в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 67. 1. Расположите технику на ровной поверхности. 2. Запустите двигатель. Дайте ему поработать 2 минуты на

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Замена масла и фильтра 12. Расположите ветошь под масляным фильтром. С помощью специального ключа открутите фильтр. Вращайте фильтр против часовой стрелки для того, чтобы его снять. 13. Убедитесь, что на двигателе не осталось кольцо старого фильтра.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Замена масла и фильтра Прокачка масляного насоса После каждого снятия масляного Маслобак шланга между масляным баком и 2» впускным штуцером масляного 5 см насоса, необходимо выполнять прокачку масляной системы. 1. Пережмите вентиляционную трубку,

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссионное масло Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 67. Поддерживайте уровень масла по кромку заливного отверстия. Polaris рекомендует

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссионное масло Замена масла/Трансмиссионное масло 1. Снимите заливную пробку. 2. Расположите емкость для использованного масла под сливной пробкой. 3. Снимите сливную пробку. Полностью слейте масло. 4. Очистите и установите Сливная сливную пробку. Затяните пробка

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Передний редуктор (Жидкость Demand Drive) Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 67. Для поддержания гарантии используйте только масло Demand Drive

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Передний редуктор (Жидкость Demand Drive) Уровни эксплуатационных жидкостей 1. Расположите технику на ровной поверхности. 2. Снимите заливную пробку. Проверьте уровень жидкости. 3. Если нужно, добавьте рекомендованного масла до нижней кромки заливного отверстия. 4.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Уровнем охлаждающей жидкости управляет специальная система. В эту систему входят расширительный бачок, горловина радиатора, клапан сброса давления в крышке и соединительный шланг. При тепловом расширении охлаждающей жидкости, ее часть перебрасывается в

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Расширительный бачок Расширительный бачок расположен с левой стороны квадроцикла. 1. Снимите левую боковую панель. См. стр. 86. 2. Поддерживайте уровень охлаждающей жидкости между отметками MIN и MAX (на холодном двигателе). 3. Долейте охлаждающую

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Радиатор Чтобы система охлаждения сохраняла способность эффективного охлаждения двигателя, охлаждающую жидкость необходимо менять раз в два года. Заменяйте охлаждающую жидкость всегда, когда система охлаждения сливается для проведения технического

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Ручной тормоз Передние и задние тормоза — дисковые, с гидравлическим приводом, управляются одним рычагом на рукоятке руля. Тормоза— саморегулирующиеся. При нормальном функционировании диафрагма втягивается в бачок при понижении уровня жидкости. Если

Схождение ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Используйте процедуру для проверки схождения передних колес. Рекомендуемое схождение: -(3-6) мм (расхождение). ВНИМАНИЕ!Неверная регулировка схождения может привести к повреждениям или смерти. Не производите регулировку самостоятельно. Регулировку должен

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Необходимо периодически проверять рулевое управление на предмет отсутствия не затянутых болтов и гаек. При обнаружении не затянутых элементов крепления, обратитесь к Вашему Дилеру Polaris. Снятие боковой панели 1. Снимите сиденье. 2. Возьмитесь за заднюю

Шины ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Эксплуатация мотовездехода с изношенными шинами, неправильно накачанными шинами, нестандартными шинами или неправильно установленными шинами, приводит к ухудшению управляемости машины, что, в свою очередь, может закончиться аварией или несчастным случаем.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Установка колеса 1. Включите парковочную передачу. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Поставьте колесо так, чтобы ниппель располагался снаружи, а вращение колеса происходило в направлении, указанном стрелкой на шине. 4. Установите колесные гайки и затяните их от руки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Воздушный фильтр 1. Снимите сиденье. Префильтр 2. Снимите крышку воздушного Фильтр фильтра открутив винты и сняв фиксаторный ремень. 3. Отпустите хомут и снимите фильтр 4. Снимите тканевый префильтр с воздушного фильтра, промойте его в мыльной воде и высушите. Промойте его

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вентиляция картера/Шланг Фильтр расположен на шланге между двигателем и воздушным коробом. 1. Снимите левую боковую панель. См. стр. 86. 2. Снимите хомуты и извлеките фильтр из шланга. 3. Проверьте загрязненность фильтра. Осторожно продуйте фильтр в направлении,

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена предохранителя Предохранитель Защита цепи 5A Спидометр 20A (Главный предохранитель) Зажигание, наружное освещение 20A Дополнительное оборудование, Розетка 12В Невозможность запуска двигателя, а также иные неполадки в электрической системе, могут указывать на выход из

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фары Плохая работа приборов освещения может привести к недостаточной видимости при движении. Стекла задних фонарей и фары обычно быстро загрязняются. Очищайте фары и заменяйте лампы по необходимости. Убедитесь, что фары правильно отрегулированы. Замена ламп фар Не касайтесь

Фары ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка дальнего света Фару дальнего света можно отрегулировать в вертикальной плоскости в небольшом диапазоне. Используйте данную специальная процедура для регулировки. 7.6 м 5 см 1. Установите квадроцикл на ровной горизонтальной площадке перед вертикальной стеной

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фары Замена фар 1. Выверните два винта в нижних передних углах корпуса фары. 2. Слегка поднимите фару, нажимая на защелки в задней части корпуса. 3. Снимите корпус, отсоединив спидометр от проводки. 4. Отсоедините лампу от проводки. 5. Используя маленькую отвертку для

Фары ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена ламп ближнего света 1. Отверните против часовой стрелке заднюю часть фары. Достаньте проводку и лампу из корпуса фары. 2. Замените лампу. 3. Установите проводку обратно. 4. Заверните заднюю часть фары, вращая ее по часовой стрелке. Замена ламп задних фар/

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажигания Рекомендации по свечам зажигания Информация по выбору свечей зажигания и размерам межэлектродного зазора приведена на стр. 124. Затягивайте свечи зажигания в соответствии со спецификацией. Примечание:Использование не рекомендованных типов свечей зажигания

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажигания Проверка свечей зажигания Нормальные свечи зажигания У нормальной свечи изолятор головки серого, желто-коричневого или светло-коричневого цвета. Возможно присутствие небольшого количества нагара. На электродах нет прогаров или эрозии. Такое состояние свечи

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка развала и угла наклона поворотной оси. Не регулируется Задние пружины Передние и задние пружины регулируются вращением регулятора. По часовой стрелке для увеличения или против часовой стрелке для уменьшения жесткости. Подсказка:Пружины увеличенной жесткости

Руль ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Руль имеет возможность регулировки. ВНИМАНИЕ!Неверная регулировка или затяжка болтов регулировочного блока не соответствующим моментом могут привести к ограничению управляемости или ослаблению крепления руля, что в свою очередь приведет к потере управления и возможной

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Карбюратор Все необходимые калибровки выполнены на предприятии — изготовителе для следующих условий эксплуатации: высота над уровнем моря ‘ от 0 до 1800 метров; температура воздуха от +4С и выше. При высоте местности над уровнем моря более 1800 м воздушнотопливная смесь

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свободный ход тросика привода дросселя Производите регулировку тросика привода дросселя на руле. 1. Определите местоположение регулятора. 2. Сдвиньте чехлы с оболочки регулятора троса. 3. Отпустите контргайки. 4. Поворачивайте регулятор до тех пор, пока свободный ход рычага

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Затопленный квадроцикл Если вовремя не принять необходимых мер, то мотовездеход, побывавший вводе, может очень сильно пострадать. Немедленно доставьте мотовездеход дилеру. Не запускайте двигатель. При попытке запуска двигателя побывавшего в воде, он может быть серьезно

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пламегаситель ВНИМАНИЕ Пренебрежение рекомендациями в данном разделе может привести к серьезной травме или гибели. Не запускайте двигатель в закрытом помещении. Удалите все горючие материалы с места обслуживания пламегасителя. Наденьте защитные очки и кожаные рабочие

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система PVT (Вариатор) ВНИМАНИЕ Не соблюдение инструкций приведенных ниже может привести к серьезным травмам или смерти. Не вносите изменений в конструкцию вариатора. Это может уменьшить его прочность и привести к повреждению. Компоненты этой системы точно отбалансированы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система PVT (Вариатор) Работа вариатора Режим эксплуатации системы вариатора Polaris зависит от частоты вращения коленчатого вала двигателя и требуемого крутящего момента. При увеличении оборотов вала сила, действующая на центробежные грузики, также начинает увеличиваться.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система PVT (Вариатор) Работа вариатора Использование пониженной передачи при движении с малой скоростью может уменьшить температуру под кожухом вариатора почти на 70 градусов С. Это продлевает ресурс компонентов вариатора (ремня, кожуха и т.д.). Рекомендации по

Батарея ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Неправильное подключение кабелей батареи или их ненадежное подключение может привести к взрыву, что приведет к травмам или смерти. При снятии батареи всегда отсоединяйте черный кабель первым. При установке батареи всегда подсоединяйте черный кабель

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Снятие батареи 1. Снимите фиксирующий ремень батареи. 2. Снимите кожух аккумулятора. 3. Удалите вентиляционную трубку аккумулятора, если установлен обслуживаемый аккумулятор. 4. Сначала отсоедините черный (отрицательный) провод. 5. Затем отсоедините красный

Батарея ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Установка батареи Использование нового, не полностью заряженного аккумулятора может повредить аккумулятор и сократить срок его службы. Это также может нарушить работу машины. Перед установкой аккумулятора, зарядите его в соответствии с указаниями на стр. 111. 1.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Хранение батареи Если квадроцикл не используется более трех месяцев, снимите с него аккумуляторную батарею, убедитесь, что она полностью заряжена, и храните ее в защищенном от солнечных лучей прохладном сухом месте. Во время хранения ежемесячно проверяйте напряжение

Батарея ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Зарядка батареи (обслуживаемая батарея) 1. Снимите аккумулятор с мотовездехода для предотвращения повреждений из-за возможной утечки электролита в процессе зарядки. См. стр. 108. 2. Заряжайте аккумулятор током не более, чем 1/10 от емкости ампер/час аккумулятора.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Зарядка батареи (Герметичная батарея) Проверьте состояние аккумулятора до и через 1-2 часа после окончания зарядки. Время заряда Состояни е зарядки Напряжение Действие 100% 12.8-13.0 В 75%-100% 12.5-12.8 В 50%-75% 12.0-12.5 В 25%-50% 11.5-12.0 В Нет, проверьте через

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Мойка Чистка не только придает мотовездеходу опрятный, привлекательный внешний вид, но и продлевает срок его эксплуатации. Примечание:Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали мотовездехода. Рекомендуем мыть мотовездеход водой с

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Мойка При использовании мойки автомобильного типа с водой, подаваемой под высоким давлением, будьте особенно осторожны. Возможно повреждение окрашенных кузовных панелей, и предупредительных табличек. Не направляйте струю на следующие элементы: •

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Уход за хромированными колесными дисками (при наличии) Правильный уход защищает хромированные колеса от коррозии и продлевает срок их службы. Ваш мотовездеход всегда будет выглядеть как новый. Дороги, обработанные солевыми составами (или морской воздух,

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Рекомендации по хранению Примечание:Не запускайте двигатель во время хранения, чтобы не разрушить защитную пленку, созданную при обработке двигателя защитным составом. Не запускайте двигатель, находящийся на консервации. Наружная очистка После проведения

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Рекомендации по хранению Уровни эксплуатационных жидкостей Проверьте уровни эксплуатационных жидкостей. Добавляйте или заменяйте эксплуатационные жидкости в соответствии с регламентом периодического технического обслуживания, на стр. 67. • Жидкость Demand

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранение Рекомендации по хранению Осмотр и смазка Осмотрите все тросы, нанесите на них смазку. Места нанесения смазки и инструкции по применению универсальной смазки Polaris Premium приведены в настоящем Руководстве на стр. 67. Хранение батареи Как правильно

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Транспортировка При транспортировке следуйте инструкциям ниже. 1. Выключите двигатель. 2. Включите парковочную передачу. 3. Включите стояночный тормоз. 4. Зафиксируйте крышку топливного бака и заливную крышку масла. 5. Надежно привязывайте квадроцикл за раму, используя

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Износ приводного ремня Возможная причина Решение Погрузка мотовездехода в кузов пикапа или на прицеп на повышающей передаче. Во избежание нагрева ремня включите пониженную передачу при погрузке мотовездехода. Троганье с места на склону. Пользуйтесь только

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель не проворачивается Возможная причина Низкий заряд батареи Решение Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пост. тока. Плохой контакт аккумулятора Проверьте и подтяните все соединения. Плохой контакт реле Проверьте и подтяните все соединения. Коленвал

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Детонация в двигателе Возможная причина Решение Низкое октановое число топлива Замените рекомендованным топливом Неверное опережение зажигания. Обратитесь к дилеру. Неверный зазор или температурный диапазон свечи Установите зазор согласно спецификации или замените

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель глохнет или не выдает мощность Возможная причина Нет топлива Пережата или заблокирована магистраль вентиляции топливного бака Избыточное использование обогатителя Вода в топливе Загрязнены/неисправны свечи зажигания Изношены или неисправны высоковольтные

СПЕЦИФИКАЦИИ Sportsman Touring 500 HO Грузоподъемность Сухой вес Грузоподъемность передней площадки 220 кг (включая водителя, груз, аксессуары) 328 кг, базовая модель 41 кг Грузоподъемность задней площадки 82 кг Нагрузка на фаркоп 55 кг; (загрузка задней части не должна превышать 92 кг) 555,7 кг

СПЕЦИФИКАЦИИ Sportsman Touring 500 HO Тип трансмиссии Передняя подвеска Задняя подвеска Трансмиссия Передаточное отношение (L) Передаточное отношение (R) Передаточное отношение (H) Главная передача (перед) Передние шины/ давление Задние шины/ давление Тормозная система, перед Тормозная система, зад

ПРОДУКЦИЯ POLARIS Артикул 2870791 2876244 2876245 2878068 2878069 2877922 2877923 2870465 2871654 2872277 2871323 2871534 2871312 2871322 2871423 2871460 2871515 2871551 2871329 2872073 2872348 2871326 2870652 2872189 2871956 2859044 126 Описание Масло двигателя Fogging Oil (12 oz. Aerosol)

ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы квадроцикла POLARIS в отношении дефектов материала и изготовления. Срок гарантии различный в различных странах. На приводную цепь распространяется гарантия в 1 год. Эта гарантия распространяется на

ГАРАНТИЯ Область действия гарантии и исключения: Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Настоящая гарантия не распространяется на любые дефекты, не связанные с дефектами материалов и некачественным изготовлением. Гарантия не включает случайные повреждения, нормальный износ и

ГАРАНТИЯ Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Кроме того, гарантия исключает отказы, связанные с неправильной смазкой, неправильным временем работы двигателя, неправильным топливом, поверхностными дефектами, вызванными внешними напряжениями, теплом, холодом или загрязнениями, ошибками

ГАРАНТИЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИЯ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ) ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО ВРЕМЕНИ УПОМЯНУТЫМ ВЫШЕ ДВУМЯ ГОДАМИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА. POLARIS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИИ НЕ ОПИСАННЫХ В

ГАРАНТИЯ Техника проданная в странах вне США ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В СТРАНАХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику поставляемую через официальную

ГАРАНТИЯ Техника проданная в странах вне США Как получить гарантийный сервис При покупке у частного лица: При покупке техники не у официального Дилера вне страны, где техника была изначально приобретена у официального Дилера, все гарантийные обязательства Polaris, теряют свою силу. Вы должны

ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превышению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует что на момент изначальной покупки это сертифицированное транспортное средство разработано, построено

ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превышению уровня вредных выбросов EPA Единственным возмещением при соблюдении условий поддержания гарантии могут быть, исключительно по выбору POLARIS, ремонт или замена дефектного материала, детали или узла. ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ

ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предоставляйте этот раздел инструкции Вашему дилер каждый раз, при обслуживании квадроцикла. Для получения гарантийного ремонта, необходимо предъявить дилеру данную страницу руководства пользователя с данными о своевременно выполненном техническом обслуживании. Дата

ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Дата 136 Миль / Км или Моточасов ТЕХНИК КОММЕНТАРИИ

ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Дата Миль / Км или Моточасов ТЕХНИК КОММЕНТАРИИ 137