Мануал для renault scenic

Главная
  »   База знаний
  »   Scenic
  »   мануалы
  »   Руководство пользователя Renault Scenic 2 [скачать]

NU969-2 | RUS | Dos = 9 mm | 261 pages | C0 M100 J65 N35 | 1 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

NU969-2 | RUS | Dos = 9 mm | 261 pages | C0 M100 J65 N35 | 4 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO

92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 969-2 – 77 11 407 251 – 02/2012 – Edition russe

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SCENIC

а7711407251пкфд

– –

(

www.renault.ru

)

SiteWeb

RUS

RUS

Rus_nu_969-2_jr95_renault_0, Добро пожаловать в ваш автомобиль

Страница 2

• Изображение
• Текст

Jaune

Noir

Noir texte

0.1

RUS_UD19396_3

Bienvenue (X35 — X44 — X45 — X73 — X81 — J81 — X84 — X85 — B85 — C85 — S85 — X91 — X70 — X76 — X83 — X61 — TEST — X77 ph2 — K85 — X95 — X33 — X43 — X38 — X65 PH5 —

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_0

Перевод с французского. Воспроизведение или перевод, даже частичный, запрещены без письменного разрешения компании-производителя автомобиля.

Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:
– ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности.
– поддерживать его оптимальную работу посредством простого, но четкого соблюдения советов по техобслуживанию.
– быстро устранить мелкие неисправности, не требующие вмешательства специалиста.
То небольшое время, которое Вы потратите на чтение данного руководства, с лихвой окупится приобретенными сведениями, а также
знаниями функциональных возможностей и технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля. Если Вам
понадобится дополнительная информация об автомобиле, специалисты сервисной станции компании-производителя будут рады дать
любые необходимые консультации.
Этот символ поможет Вам при чтении руководства:

Добро пожаловать в Ваш автомобиль!

Данное руководство по эксплуатации содержит описание модели, основанное на ее технических характеристиках, существующих на
момент написания документа. Руководство охватывает все виды оборудования (как серийного, так и дополнительного), устанав-
ливаемого на автомобили данной модели, однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных
опций и страны поставки.
Также в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили
в течение ближайшего года.
Во всем тексте Руководства, когда дается ссылка на сервисную станцию компании-производителя, речь идет о сервисной станции ком-
пании RENAULT.

Он указывает на опасность или риск, а также на необходимость принятия мер безопасности.

Счастливого пути за рулем Вашего нового автомобиля!

Jaune

Noir

Noir texte

0.3

RUS_UD7342_6

Sommaire Général (X06 — C06 — S06 — X35 — L35 — X44 — C44 — G44 — X45 — H45 — X65 — L65 — S65 — X73 — B73 — X74 — B74 — K74 — X77 — J77 — F77 — R77 — X81 — J81 — X84 —

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_0

Знакомство с автомобилем

……………………………….

Вождение автомобиля

………………………………………

Комфорт

…………………………………………………………….

Техническое обслуживание

……………………………….

Практические советы

………………………………………..

Технические характеристики ……………………………..

Алфавитный указатель ……………………………………..

Главы

1

С

О

Д

Е

Р

Ж

А

Н

И

Е

2

3

4

5

6

7

Rus_nu_969-2_jr95_renault_1, Глава 1: знакомство с автомобилем

Страница 4

• Изображение
• Текст

Jaune

Noir

Noir texte

1.1

RUS_UD27044_8

Sommaire 1 (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_1

Глава 1: Знакомство с автомобилем

Карты RENAULT: общие сведения, использование, режим полной блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10

Автоматическое запирание открывающихся элементов кузова при движении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Система пассивной безопасности: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

водителя и переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.24

задних пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.28

боковые устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.29

Система обеспечения безопасности детей: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

выбор крепления детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.34

установка детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.36

выключение-включение подушки безопасности переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.47

Место водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

Контрольно-измерительные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.63

меню индивидуальных настроек автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.72

Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Усилитель рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Показания времени и температуры наружного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Звуковая и световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Приборы наружного освещения и сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Регулировка света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83

Очиститель, омыватель ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

Очиститель, омыватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

Топливный бак (заправка топливом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Jaune

Noir

Noir texte

1.2

RUS_UD22447_3

Cartes RENAULT : généralités (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_1

КАРТЫ RENAULT: общие сведения

(1/2)

1 Отпирание всех открывающихся эле-

ментов кузова.

2 Запирание всех открывающихся эле-

ментов кузова.

3 Дистанционное включение освещения.
4 Отпирание/запирание багажного отде-

ления.

5 Встроенный ключ.
Особенность
Карту RENAULT « SERVICE », для авто-
мобилей, которые ей оснащены, можно
отличить по слову « SERVICE », напе-
чатанному на карте. См. раздел «Карта
RENAULT SERVICE» в главе 1.

Карта RENAULT обеспечивает:

– запирание/отпирание открывающихся

элементов кузова (боковых дверей, ба-
гажного отделения) и лючка заливной
горловины топливного бака (см. ниже);

– дистанционное включение освещения

автомобиля (см. на следующих стра-
ницах);

– в зависимости от комплектации ав-

томобиля — автоматическое дистан-
ционное закрытие стекол с электро-
приводом и люка крыши, см. раз-
делы «Электростеклоподъемники/люк
крыши с электроприводом» в главе 3;

– запуск двигателя (см. раздел «Запуск

двигателя» в главе 2).

Срок службы элемента

питания

Убедитесь в том, что элемент питания
не разряжен, указанной модели и верно
установлен. Его срок службы примерно
два года: замените его при отображении
сообщения « Low card battery » на щитке
приборов (см. раздел «Карта RENAULT:
элемент питания» в главе 5).

Зона действия карты RENAULT

Дальность действия зависит от окружаю-
щих условий. Во избежание непреднаме-
ренного отпирания или запирания дверей
вследствие случайного нажатия на кнопки
обращайтесь с картой RENAULT осто-
рожно!

При разряженном элементе питания у
Вас все равно есть возможность запи-
рать/отпирать автомобиль и запускать
двигатель. См. разделы «Блокировка/
разблокировка автомобиля» в главе 1
и «Запуск двигателя» в главе 2.

Ответственность водителя
Выходя из автомобиля не
оставляйте карту RENAULT
в салоне, если в автомобиле

остался ребенок (или животное), даже
на короткое время.
Ребенок или животное могут причи-
нить вред себе или другим людям, за-
пустив двигатель, включив оборудо-
вание, например, стеклоподъемники,
или заблокировав двери.
Существует опасность получения тя-
желых травм.

1

2

3

4

5

Jaune

Noir

Noir texte

1.3

RUS_UD22447_3

Cartes RENAULT : généralités (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_1

КАРТЫ RENAULT: общие сведения

(2/2)

Встроенный ключ 5

Встроенный ключ используется для за-
пирания или отпирания левой двери в
случае отказа картыRENAULT:
– разряжен элемент питания карты

RENAULT, разряжена аккумуляторная
батарея и т.д.

– на частоте карты работает другой ра-

диоприбор;

– автомобиль находится в зоне сильных

электромагнитных помех.

Доступ при помощи ключа 5
Нажмите кнопку 6 и потяните за ключ 5,
затем отпустите кнопку.

Использование ключа
См. раздел «Блокировка/отпирание
дверей».
Открыв автомобиль с помощью
встроенного ключа, снова вставьте
его в гнездо на карте RENAULT, затем
вставьте карту RENAULT в считываю-
щее устройство, чтобы стал возмож-
ным запуск двигателя.

Рекомендация
Не подносите карту к источнику тепла,
холода или влажности.
Не храните карту RENAULT в месте,
где она может быть случайно дефор-
мирована или повреждена (например,
в заднем кармане брюк).

Замена или получение
дополнительной карты RENAULT
Если Вы потеряли или хотите полу-
чить дополнительную картуRENAULT,
обращайтесь только к Представителю
компании-производителя.
В случае замены карты RENAULT не-
обходимо доставить автомобиль и все
его карты RENAULTна сервисную
станцию компании-производителя
для повторной инициализации всего
комплекта.
Вы можете использовать до четырех
карт RENAULT для одного автомо-
биля.

5

6

Jaune

Noir

Noir texte

1.4

RUS_UD18638_3

Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X95 — B95 — D95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_1

КАРТА RENAULT С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ: использование

Отпирание открывающихся

элементов кузова

Нажмите на кнопку 1.
Отпирание замков дверей сопровожда-
ется однократным включением указате-
лей поворота в режиме аварийной сигна-
лизации.
Если включена функция отпирания
только двери водителя (см. раздел «ин-
дивидуальные настройки автомобиля» в
главе 1):
– одним нажатием на кнопку 1 можно от-

переть только дверь водителя и лючок
заливной горловины топливного бака;

– двойным нажатием на кнопку 1 можно

отпереть все открывающиеся эле-
менты кузова.

1

2

Запирание открывающихся

элементов кузова

Нажмите на кнопку запирания дверей 2.
Запирание сопровождается двукрат-
ным включением указателей пово-
рота в режиме аварийной сигнализации.
Если открывающийся элемент (боко-
вая дверь или дверь багажного отделе-
ния) открыт или плохо закрыт или если
карта RENAULT осталась в считывающем
устройстве, вслед за запиранием вскоре
происходит отпирание замков, а огни ава-
рийной сигнализации не включаются.

4

Отпирание/запирание только

багажного отделения

Нажмите на кнопку 4 для отпирания/запи-
рания багажного отделения.

Сигнализация о

нераспознанной карте

RENAULT

Если Вы открываете дверь при работаю-
щем двигателе, но при отсутствии карты
в считывающем устройстве, сообщение
«Keycard not detected» и звуковой сигнал
предупредят Вас об этом. Сигнал и сооб-
щение исчезнут, как только Вы вставите
карту в считывающее устройство.

Дистанционное включение

осветительных приборов

При нажатии на кнопку 3 примерно на
30 секунд включаются фары ближнего
света, боковые повторители указате-
лей поворотов и внутреннее освещение
салона. Позволяет, например, найти ав-
томобиль на стоянке.
Примечание: освещение выключается
при повторном нажатии кнопки 3.

3

При работающем двигателе кнопки
карты не функционируют.
Мигание аварийной сигнализации го-
ворит о состоянии автомобиля:
– однократное мигание указывает

на то, что автомобиль полностью
разблокирован;

– двукратное мигание указывает на

то, что автомобиль полностью за-
блокирован;

В случае, когда автомобиль был раз-
блокирован, но ни один из открываю-
щихся элементов кузова не открыт,
автомобиль автоматически запира-
ется через две минуты.

Jaune

Noir

Noir texte

1.5

RUS_UD16186_3

Carte RENAULT en mode mains libres (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_1

КАРТА RENAULT «СВОБОДНЫЕ РУКИ»: использование

(1/3)

Использование

На автомобилях с соответствующим обо-
рудованием эта карта, в дополнение к
возможностям карты RENAULT с пультом
дистанционного управления, обеспечи-
вает запирание/отпирание автомобиля
без воздействия на карту RENAULT, когда
она находится в зоне действия 1.
Примечание: следите, чтобы карта
RENAULT не соприкасалась с другим
электронным оборудованием (компью-
тер, электронный органайзер, телефон и
т.п.), которое может нарушить ее работу.

Разблокировка автомобиля

С картой RENAULT в зоне 1, потяните за
ручку 2: автомобиль разблокируется (в
некоторых случаях необходимо потянуть
дважды за ручку 2, чтобы разблокировать
автомобиль и открыть дверь).
Однократно нажмите кнопку 3, чтобы пол-
ностью разблокировать автомобиль.
Отпирание замков дверей сопровожда-
ется однократным включением указате-
лей поворота в режиме аварийной сигна-
лизации.

2

3

1

Jaune

Noir

Noir texte

1.6

RUS_UD16186_3

Carte RENAULT en mode mains libres (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_1

КАРТА RENAULT «СВОБОДНЫЕ РУКИ»: использование

(2/3)

Блокировка автомобиля

Существует три способа запирания ав-
томобиля: дистанционный, с помощью
кнопки 4 и с помощью карты RENAULT.

Дистанционная блокировка
Имея карту RENAULT при себе, отойдите
от автомобиля, у которого двери и багаж-
ное отделение должны быть закрыты: ав-
томобиль заблокируется автоматически,
как только Вы выйдете из зоны 1.
Примечание: расстояние, на котором
происходит запирание замков дверей ав-
томобиля, зависит от внешних условий.

Запирание сопровождается двукратным
включением указателей поворотов и зву-
ковым сигналом.
Данный звуковой сигнал можно отклю-
чить. Обратитесь на сервисную станцию
компании-производителя.
Если открывающийся элемент кузова
(дверь или багажное отделение) открыт
или плохо закрыт, или если карта оста-
лась в салоне автомобиля (или в считы-
вающем устройстве), блокировки не про-
изойдет. В этом случае звуковой сигнал
и мигание указателей поворота отсут-
ствуют.

Запирание с помощью кнопки 4
Если Вы хотите запереть автомобиль,
а карта должна находиться поблизости
(многоместный гараж и т.п.), при закрытых
дверях и багажнике нажмите на кнопку 4
на ручке двери водителя. Автомобиль за-
пирается. Если дверь или багажное от-
деление открыты или плохо закрыты,
произойдет быстрая блокировка/разбло-
кировка автомобиля.
Примечание: для запирания замков кноп-
кой необходимо, чтобы карта RENAULT
находилась в зоне действия вблизи авто-
мобиля (зона 1).
Особенность
Проверить блокировку замков можно в те-
чение трех секунд после запирания с по-
мощью кнопки 4, в течение этого времени
при попытке открыть двери замки оста-
нутся заблокированными.
Затем вновь будет работать автоматиче-
ский режим «свободные руки», и любое
воздействие на ручку двери вызовет раз-
блокировку автомобиля.

4

1

Jaune

Noir

Noir texte

1.7

RUS_UD16186_3

Carte RENAULT en mode mains libres (X95 — J95 — R95 — Renault)

RUS_NU_969-2_JR95_Renault_1

При работающем двигателе, если Вы от-
крыли и закрыли дверь, а карты в салоне
автомобиля нет, появится сообщение
«Keycard not detected» (и раздастся зву-
ковой сигнал при превышении скорост-
ного порога), чтобы предупредить Вас,
что карты нет в автомобиле. Это сделано,
чтобы Вы не уехали, высадив пассажира
и оставив карту у него, например.
Предупреждающее сообщение пропадет,
как только карта будет обнаружена.

КАРТА RENAULT «СВОБОДНЫЕ РУКИ»: использование

(3/3)

Запирание с помощью карты
RENAULT
При закрытых дверях и багажном отделе-
нии нажмите кнопку 5: автомобиль запи-
рается.
Запирание сопровождается двукрат-
ным включением указателей поворота в
режиме аварийной сигнализации.
Примечание: максимальное расстояние,
на котором происходит запирание замков
дверей автомобиля, зависит от внешних
условий.

Особенности

Блокировка автомобиля не
происходит, если:
– открывающийся элемент кузова (дверь

или багажное отделение) открыт или
плохо закрыт;

– карточка осталась в зоне 6 (или в счи-

тывающем устройстве) и в зоне внеш-
него обнаружения нет другой кар-
точки.

после блокировки/разблокировки ав-
томобиля или одного багажного от-
деления при помощи кнопок карты
RENAULT дистанционная блокировка
и блокировка в режиме «свободные
руки» отключены.
Для возврата в режим «свободные
руки»: запустите двигатель.

5

6

Комментарии