Мануал двигателя 4 тактного

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
GC160 • GC190Нажмите здесь, чтобы сохранить это руководство на свой компьютер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Выхлопные газы двигателя этого продукта содержат химические вещества, которые в штате Калифорния признаны вызывающими рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции.

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку двигателя Honda. Мы хотим помочь вам получить наилучшие результаты от вашего нового двигателя и безопасно его эксплуатировать. В данном руководстве содержится информация о том, как это сделать; пожалуйста, внимательно прочтите его перед эксплуатацией двигателя. Если возникнет проблема или у вас возникнут вопросы о вашем двигателе, обратитесь к авторизованному дилеру Honda по обслуживанию.
Вся информация в этой публикации основана на самой последней информации о продукте, доступной на момент печати. American Honda Motor Co., Inc. оставляет за собой право вносить изменения в любое время без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена без письменного разрешения.
Это руководство следует рассматривать как неотъемлемую часть двигателя, и оно должно оставаться с двигателем в случае его перепродажи.
Review инструкции, прилагаемые к оборудованию, приводимому в действие этим двигателем, для получения любой дополнительной информации о запуске, остановке, эксплуатации, регулировке двигателя или специальных инструкциях по техническому обслуживанию.

СООБЩЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша безопасность и безопасность других очень важны. В данном руководстве и на двигателе мы предоставили важные указания по технике безопасности. Пожалуйста, внимательно прочитайте эти сообщения.
Сообщение о безопасности предупреждает вас о потенциальных опасностях, которые могут причинить вред вам или другим людям. Каждому сообщению о безопасности предшествует символ предупреждения об опасности. и одно из трех слов: ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.
Эти сигнальные слова означают:

  ОПАСНО! Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ, если не будете следовать инструкциям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.
ВНИМАНИЕ! ВЫ МОЖЕТЕ ПОРАНИТЬСЯ, если не будете следовать инструкциям.

Каждое сообщение сообщает вам, что представляет собой опасность, что может произойти и что вы можете сделать, чтобы избежать или уменьшить травму.

СООБЩЕНИЯ О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ПОВРЕЖДЕНИЙ
Вы также увидите другие важные сообщения, которым предшествует слово NOTICE.

Это слово означает:

ВНИМАНИЕ Ваш двигатель или другое имущество могут быть повреждены, если вы не будете следовать инструкциям.

Эти сообщения предназначены для предотвращения повреждения двигателя, другого имущества или окружающей среды.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Разберитесь в работе всех органов управления и научитесь быстро останавливать двигатель в случае опасности. Перед эксплуатацией оборудования убедитесь, что оператор получил надлежащий инструктаж.
• Выхлоп вашего двигателя содержит ядовитый угарный газ. Не запускайте двигатель без надлежащей вентиляции и никогда не запускайте двигатель в помещении.
• Двигатель и выхлоп сильно нагреваются во время работы. Держите двигатель на расстоянии не менее 3 футов (1 метр) от зданий и другого оборудования во время работы. Держите вдали легковоспламеняющиеся материалы и ничего не кладите на двигатель во время его работы.

© 2003 American Honda Motor Co., Inc. – Все права защищены.

31Z8A023,00X31-Z8A-0230 ,
EM5
ПОМ31З8А023
МПК. 35000.2009.09
НАПЕЧАТАНО В США

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТА И УПРАВЛЕНИЯ

ПРОВЕРКА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

ВАШ ДВИГАТЕЛЬ ГОТОВ К РАБОТЕ?

Для вашей безопасности и для увеличения срока службы вашего оборудования очень важно уделить несколько минут перед запуском двигателя, чтобы проверить его состояние. Прежде чем приступить к работе с двигателем, обязательно устраните любую обнаруженную проблему или обратитесь к дилеру по обслуживанию для ее устранения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное техническое обслуживание этого двигателя или неустранение проблемы перед эксплуатацией может привести к неисправности, при которой вы можете серьезно пострадать или погибнуть.
Всегда выполняйте предэксплуатационный осмотр перед каждой операцией и устраняйте любую проблему.

Перед началом предэксплуатационных проверок убедитесь, что двигатель выровнен, а рычаг дроссельной заслонки (рычаг выключателя зажигания или выключатель двигателя) находится в положении STOP.
Перед запуском двигателя всегда проверяйте следующие пункты:

1. Уровень топлива (см. стр. 5).
2. Уровень масла (см. стр. 6).
   Система Oil Alert® (для применимых типов двигателей) автоматически остановит двигатель до того, как уровень масла упадет ниже безопасного уровня. Однако, чтобы избежать неудобств, связанных с неожиданным отключением, всегда проверяйте уровень моторного масла перед запуском.
3. Воздухоочиститель (см. стр. 6).
4. Общий осмотр: Проверьте на наличие утечек жидкости и незакрепленных или поврежденных деталей.
5. Проверьте оборудование, работающее на этом двигателе.
   Review инструкции, поставляемые с оборудованием, приводимым в действие этим двигателем, в отношении любых мер предосторожности и процедур, которые необходимо соблюдать перед запуском двигателя.

РАБОТА

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым запуском двигателя повторноview раздел ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ на стр. 1 и ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ выше.
В целях безопасности не запускайте двигатель в закрытом помещении, например в гараже. Выхлоп вашего двигателя содержит ядовитый угарный газ, который может быстро скапливаться в замкнутом пространстве и вызывать болезни или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлоп содержит ядовитый угарный газ, концентрация которого в закрытых помещениях может достигать опасного уровня. Вдыхание угарного газа может привести к потере сознания или смерти. Никогда не запускайте двигатель в закрытом или даже частично закрытом помещении, где могут находиться люди.

Review инструкции, прилагаемые к оборудованию, приводимому в действие этим двигателем, в отношении любых мер предосторожности, которые следует соблюдать при запуске, остановке или эксплуатации двигателя.
Не запускайте двигатель на уклонах более 20°.

ТИП 1: РУЧНОЙ ДРОССЕЛЬ / РУЧНОЙ ДРОССЕЛЬ

Запуск двигателя

1. Потяните шток воздушной заслонки в положение ЗАКРЫТО (холодный двигатель).
   
2. Переместите рычаг газа (серый) из положения SLOW примерно на 1/3 пути в сторону положения FAST.
   В некоторых двигателях вместо показанного здесь рычага дроссельной заслонки, установленного на двигателе, используется дистанционное управление дроссельной заслонкой.
   
3. Слегка потяните рукоятку стартера, пока не почувствуете сопротивление, затем резко потяните.
   ВНИМАНИЕ Не допускайте, чтобы рукоятка стартера защелкивалась на двигателе. Аккуратно возвращайте его, чтобы не повредить стартер.
   
4. Если шток воздушной заслонки был вытянут в положение ЗАКРЫТО для запуска двигателя, переместите его в положение ОТКРЫТО, как только двигатель достаточно прогреется для плавной работы.

Настройка дроссельной заслонки
Установите рычаг управления дроссельной заслонкой (серый) на нужную скорость двигателя. Для наилучшей работы двигателя рекомендуется, чтобы двигатель работал с дроссельной заслонкой в ​​положении БЫСТРОЕ (или высокое).

Остановка двигателя

1. Переместите рычаг дроссельной заслонки (серый) в положение МЕДЛЕННО.
2. Дайте двигателю поработать на холостом ходу в течение нескольких секунд, затем переместите рычаг дроссельной заслонки в положение STOP.
   

ТИП 2: ФИКСИРОВАННАЯ ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА / РЫЧАГ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ / РУЧНАЯ ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА

Запуск двигателя

1. Потяните шток воздушной заслонки в положение ЗАКРЫТО (холодный двигатель).
   
2. Переместите рычаг выключателя зажигания (красный) в положение ON. В некоторых двигателях используется выносной выключатель зажигания, а не показанный здесь рычаг выключателя зажигания, установленный на двигателе.
   
3. Слегка потяните рукоятку стартера, пока не почувствуете сопротивление, затем резко потяните.
   ВНИМАНИЕ Не допускайте, чтобы рукоятка стартера защелкивалась на двигателе. Аккуратно возвращайте его, чтобы не повредить стартер.
   
4. Если шток воздушной заслонки был вытянут в положение ЗАКРЫТО для запуска двигателя, переместите его в положение ОТКРЫТО, как только двигатель достаточно прогреется для плавной работы.
5. Скорость двигателя предустановлена ​​для этого типа. Остановка двигателя Переместите рычаг выключателя зажигания (красный) в положение OFF.
   

ТИП 3: ФИКСИРОВАННАЯ ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА / ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСТАНОВА ДВИГАТЕЛЯ / РУЧНАЯ ЗАСЛОНКА

Запуск двигателя

1. Потяните шток воздушной заслонки в положение ЗАКРЫТО (холодный двигатель).
   
2. Переведите переключатель остановки двигателя в положение ON. В некоторых двигателях используется дистанционный выключатель зажигания, а не установленный на двигателе выключатель остановки двигателя, показанный здесь.
   
3. Слегка потяните рукоятку стартера, пока не почувствуете сопротивление, затем резко потяните.
   ВНИМАНИЕ Не допускайте, чтобы рукоятка стартера защелкивалась на двигателе. Аккуратно возвращайте его, чтобы не повредить стартер.
   
4. Если шток воздушной заслонки был вытянут в положение ЗАКРЫТО для запуска двигателя, переместите его в положение ОТКРЫТО, как только двигатель достаточно прогреется для плавной работы.
5. Скорость двигателя предустановлена ​​для этого типа.

Остановка двигателя
Переведите выключатель двигателя в положение ВЫКЛ.

СИСТЕМА OIL ALERT®

Система Oil Alert предназначена для предотвращения повреждения двигателя, вызванного недостаточным количеством масла в картере. Прежде чем уровень масла в картере упадет ниже безопасного предела, система Oil Alert автоматически остановит двигатель [рычаг дроссельной заслонки (рычаг выключателя зажигания) останется в рабочем положении].
Если двигатель останавливается и не запускается, проверьте уровень моторного масла (стр. 6), прежде чем устранять неисправности в других областях.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

ВАЖНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Хорошее техническое обслуживание необходимо для безопасной, экономичной и бесперебойной работы. Это также поможет уменьшить загрязнение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное техническое обслуживание или неустранение проблемы перед эксплуатацией может привести к неисправности, при которой вы можете серьезно пострадать или погибнуть. Всегда следуйте рекомендациям и графикам осмотра и технического обслуживания, приведенным в данном руководстве пользователя.

Чтобы помочь вам правильно ухаживать за двигателем, на следующих страницах приведен график технического обслуживания, процедуры регулярного осмотра и простые процедуры технического обслуживания с использованием основных ручных инструментов. Другие задачи обслуживания, которые являются более сложными или требуют специальных инструментов, лучше всего выполняются профессионалами и обычно выполняются техническим специалистом Honda или другим квалифицированным механиком.
График технического обслуживания относится к нормальным условиям эксплуатации. Если вы эксплуатируете двигатель в тяжелых условиях, таких как длительная работа с высокой нагрузкой или высокой температурой, или в необычно влажных или запыленных условиях, проконсультируйтесь со своим дилером по обслуживанию для получения рекомендаций, применимых к вашим индивидуальным потребностям и условиям эксплуатации.
Помните, что авторизованный сервисный дилер Honda лучше всех знает ваш двигатель и имеет все необходимое для его обслуживания и ремонта.
Для обеспечения наилучшего качества и надежности используйте для ремонта и замены только новые оригинальные детали Honda или их эквиваленты.
Техническое обслуживание, замена или ремонт устройств и систем контроля выбросов может выполняться любой организацией по ремонту двигателей или частным лицом с использованием деталей, «сертифицированных» по стандартам EPA.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Ниже приведены некоторые из наиболее важных мер предосторожности. Однако мы не можем предупредить вас обо всех мыслимых опасностях, которые могут возникнуть при проведении технического обслуживания. Только вы можете решить, должны ли вы выполнять данную задачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение должным образом инструкций по техническому обслуживанию и мер предосторожности может привести к серьезным травмам или смерти.
Всегда соблюдайте процедуры и меры предосторожности, описанные в данном руководстве пользователя.

Меры предосторожности

• Прежде чем приступать к обслуживанию или ремонту, убедитесь, что двигатель выключен. Это устранит несколько потенциальных опасностей:
  • Отравление угарным газом выхлопными газами двигателя. Убедитесь, что имеется достаточная вентиляция всякий раз, когда вы работаете с двигателем.
  • Ожоги от горячих частей. Дайте двигателю и выхлопной системе остыть, прежде чем прикасаться к ним.
  • Травмы от движущихся частей. Не запускайте двигатель без соответствующих указаний.
• Прежде чем начать, прочитайте инструкции и убедитесь, что у вас есть необходимые инструменты и навыки.
• Чтобы снизить вероятность возгорания или взрыва, будьте осторожны при работе с бензином. Для очистки деталей используйте только негорючий растворитель, а не бензин. Держите сигареты, искры и пламя вдали от всех частей, связанных с топливом.

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПУНКТ Выполняйте через каждый указанный месяц или каждый час работы, в зависимости от того, что наступит раньше.	РЕГУЛЯРНЫЙ СРОК ОБСЛУЖИВАНИЯ (4)	страница
До Каждый Используйте	Имя Месяц или 5 часов	every3 Месяцев или 25 часов	Каждый 6 Месяцев или 50 часов	Каждый Год или 100 часов	Каждые два года или 250 часов
Машинное масло	Проверьте	O						6
Изменить		O		O (2)			6
Воздушный фильтр	Проверьте	O						6
Oчистка			O (1)
Замените						O
Свеча зажигания	Проверить-отрегулировать					O		6
Замените						O
Искрогаситель	Oчистка					O		7
число оборотов холостого хода	Проверить-отрегулировать					O (3)		Shopmanual
Топливный бак и фильтр	Oчистка					O (3)		Shopmanual
Клапанный зазор	Проверить-отрегулировать					O (3)		Shopmanual
Топливная трубка	Проверьте	Каждые 2 года (замените при необходимости) (3)	Руководство по магазину
Камера сгорания	Oчистка	Через каждые 250 часов (3)	Руководство по магазину

1. Выполняйте обслуживание чаще при использовании в пыльных помещениях.
2. Заменяйте моторное масло каждые 25 часов при эксплуатации с большой нагрузкой или при высоких температурах окружающей среды.
3. Эти элементы должны обслуживаться авторизованным сервисным дилером Honda, если только у вас нет соответствующих инструментов и вы не владеете механикой. Процедуры обслуживания см. в руководстве по ремонту Honda.
4. При коммерческом использовании регистрируйте часы работы, чтобы определить надлежащие интервалы технического обслуживания.
   Несоблюдение этого графика технического обслуживания может привести к негарантийным отказам.

ЗАПРАВКИ

Этот двигатель сертифицирован для работы на неэтилированном бензине с октановым числом 86 или выше.
Заправляйтесь в хорошо проветриваемом помещении при остановленном двигателе. Если двигатель работал, сначала дайте ему остыть. Никогда не заправляйте двигатель внутри здания, где пары бензина могут достичь пламени или искр.
Вы можете использовать обычный неэтилированный бензин, содержащий не более 10% этанола (Е10) или 5% метанола по объему. Кроме того, метанол должен содержать сорастворители и ингибиторы коррозии. Использование топлива с более высоким содержанием этанола или метанола, чем указано выше, может вызвать проблемы с запуском и/или работой двигателя. Он также может повредить металлические, резиновые и пластмассовые детали топливной системы. Повреждение двигателя или проблемы с производительностью в результате использования топлива с процентным содержаниемtagГарантия не распространяется на количество этанола или метанола, превышающее указанное выше.
Если ваше оборудование будет использоваться нечасто или с перерывами, обратитесь к разделу о топливе главы ХРАНЕНИЕ (стр. 7) для получения дополнительной информации о порче топлива.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Бензин легко воспламеняется и взрывоопасен, и вы можете получить ожоги или серьезные травмы при заправке.

• Остановите двигатель и не допускайте появления тепла, искр и пламени.
• Заправляйтесь только на открытом воздухе.
• Немедленно вытрите пролитое вещество.

ВНИМАНИЕ
Топливо может повредить краску и некоторые виды пластика. Будьте осторожны, чтобы не пролить топливо при заправке топливного бака. На повреждения, вызванные разливом топлива, не распространяется ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДИСТРИБЬЮТОРА (см. стр. 11).
Никогда не используйте просроченный или загрязненный бензин или смесь масла и бензина. Избегайте попадания грязи или воды в топливный бак.

1. Снимите крышку топливного бака.
2. Долейте топливо до нижней отметки уровня топлива в горловине топливного бака. Не перелей. Перед запуском двигателя вытрите пролитое топливо.
   
3. После заправки затяните крышку топливного бака.
   а. Тип без привязи: Плотно затяните колпачок.
   б. Тип троса: затяните колпачок до щелчка.
   

Перед запуском двигателя отойдите не менее чем на 10 футов (3 метра) от источника заправки и площадки.

МАШИННОЕ МАСЛО

Рекомендуемое масло
Используйте моторное масло для 4-тактных двигателей, которое соответствует или превосходит требования API категории обслуживания SJ или более поздней (или эквивалентной). Всегда проверяйте сервисную этикетку API на контейнере с маслом, чтобы убедиться, что она содержит буквы SJ или более поздние (или эквивалентные).

SAE 10W-30 рекомендуется для общего использования. Другие значения вязкости, указанные в таблице, могут использоваться, когда средняя температура в вашем регионе находится в пределах указанного диапазона.

Проверка уровня масла

1. Проверяйте масло при остановленном двигателе и уровне.
2. Снимите крышку маслозаливной горловины / масляный щуп и протрите начисто.
3. Вставьте крышку/щуп маслоналивной горловины в маслоналивную горловину, как показано на рисунке, но не завинчивайте ее, а затем снимите ее, чтобы проверить уровень масла.
4. Если уровень масла находится вблизи или ниже нижней предельной отметки на щупе, долейте рекомендованное масло до верхней предельной отметки (нижний край маслоналивного отверстия). Не перелей.
5. Установите на место крышку маслозаливной горловины/щуп.

Замена масла
Слейте моторное масло, когда двигатель теплый. Теплое масло стекает быстро и полностью.

1. Поставьте рядом с двигателем подходящую емкость для сбора отработанного масла.
2. Снимите крышку маслозаливной горловины/щуп, пробку маслосливного отверстия и шайбу.
3. Дайте отработанному маслу полностью стечь, затем установите на место сливную пробку и новую шайбу. Надежно затяните сливную пробку.
   Пожалуйста, утилизируйте отработанное моторное масло способом, безопасным для окружающей среды. Мы предлагаем вам сдать отработанное масло в герметичном контейнере в местный центр утилизации или на станцию ​​техобслуживания для утилизации. Не выбрасывайте его в мусорное ведро, не выливайте на землю или в канализацию.
4. Когда двигатель находится в горизонтальном положении, залейте до верхней отметки (нижний край заливного отверстия) на масломерном щупе рекомендуемое масло (см. стр. 6). Не переполняйте.
   ВНИМАНИЕ Работа двигателя с низким уровнем масла может привести к повреждению двигателя. На этот тип повреждений не распространяется ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДИСТРИБЬЮТОРА.
5. Установите на место крышку маслозаливной горловины / масляный щуп.

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ

Грязный воздухоочиститель ограничивает поток воздуха к карбюратору и ухудшает работу двигателя. Проверяйте фильтр каждый раз при работе двигателя. Вам придется чистить фильтр чаще, если вы эксплуатируете двигатель в очень запыленных местах.

ВНИМАНИЕ
Эксплуатация двигателя без воздушного фильтра или с поврежденным фильтром приведет к попаданию грязи в двигатель, что приведет к его быстрому износу. На этот тип повреждений не распространяется ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДИСТРИБЬЮТОРА (см. стр. 11).

Осмотр

1. Нажмите на защелки в верхней части крышки воздухоочистителя и снимите крышку. Проверьте фильтр, чтобы убедиться, что он чистый и в хорошем состоянии.
2. Установите на место фильтр и крышку воздухоочистителя.

Уборка

1. Несколько раз постучите фильтром по твердой поверхности, чтобы удалить грязь, или продуйте сжатым воздухом [не более [30 фунтов на кв. дюйм (207 кПа, 2.1 кг/см²)] через фильтр с чистой стороны, обращенной к двигателю. Никогда не пытайтесь стряхнуть грязь. Чистка заставит грязь проникнуть в волокна.
2. Сотрите грязь с корпуса и крышки воздухоочистителя влажной тряпкой. Следите за тем, чтобы грязь не попала в воздуховод, ведущий к карбюратору.

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

Рекомендуемая свеча зажигания: NGK BPR6ES
Рекомендуемая свеча зажигания соответствует калильному диапазону для нормальных рабочих температур двигателя.

ВНИМАНИЕ
Неправильные свечи зажигания могут привести к повреждению двигателя.
Для хорошей работы свеча зажигания должна иметь правильный зазор и не иметь отложений.

1. Снимите колпачок со свечи зажигания и удалите всю грязь из области свечи зажигания.
2. Используйте свечной ключ подходящего размера, чтобы снять свечу зажигания.
   
3. Осмотрите свечу зажигания. Замените его, если он поврежден, сильно загрязнен, уплотнительная шайба в плохом состоянии или если электрод изношен.
4. Измерьте межэлектродный зазор подходящим калибром. Правильный зазор составляет 0.028 ~ 0.031 дюйма (0.70 ~ 0.80 мм). Если необходима регулировка, откорректируйте зазор, аккуратно согнув боковой электрод.
   
5. Аккуратно установите свечу зажигания вручную, избегая перекручивания резьбы.
6. После того, как свеча зажигания установлена, затяните свечной ключ подходящего размера, чтобы сжать шайбу.
7. При установке новой свечи зажигания затяните ее на 1/2 оборота после того, как свеча сядет на место, чтобы сжать шайбу.
8. При повторной установке оригинальной свечи зажигания затяните ее на 1/8–1/4 оборота после того, как свеча сядет на место, чтобы сжать шайбу.
   ВНИМАНИЕ Ослабленная свеча зажигания может сильно нагреться и повредить двигатель. Чрезмерная затяжка свечи зажигания может привести к повреждению резьбы в головке блока цилиндров.
9. Присоедините колпачок свечи зажигания к свече зажигания.

ИСКРОГАСИТЕЛЬ (дополнительное оборудование)

Искрогаситель может быть стандартным или дополнительным, в зависимости от типа двигателя. В некоторых регионах запрещено эксплуатировать двигатель без искрогасителя. Ознакомьтесь с местными законами и правилами. Искрогаситель можно приобрести у авторизованных сервисных дилеров Honda.
Искрогаситель необходимо обслуживать каждые 100 часов, чтобы он функционировал должным образом.
Если двигатель работал, глушитель будет горячим. Дайте ему остыть перед обслуживанием искрогасителя.

Удаление

1. Выверните три 6-мм болта из защиты глушителя и снимите защиту глушителя.
2. Выкрутите винт 4 мм из искрогасителя и снимите искрогаситель с глушителя.

Очистка и осмотр

1. Используйте щетку для удаления нагара с экрана искроуловителя. Будьте осторожны, чтобы не повредить экран. Замените искроуловитель, если он имеет разрывы или отверстия.
2. Установите искрогаситель в порядке, обратном снятию.

ХРАНЕНИЕ ВАШЕГО ДВИГАТЕЛЯ

Правильная подготовка к хранению необходима для того, чтобы ваш двигатель работал безотказно и выглядел хорошо. Следующие шаги помогут предотвратить ухудшение функционирования и внешнего вида двигателя ржавчиной и коррозией, а также облегчат запуск двигателя при повторном использовании.

ОЧИСТКА
Если двигатель работал, дайте ему остыть не менее получаса перед очисткой. Очистите все внешние поверхности, подкрасьте поврежденную краску и нанесите тонкий слой масла на другие места, которые могут заржаветь.

ВНИМАНИЕ
Использование садового шланга или оборудования для мойки под давлением может привести к попаданию воды в воздухоочиститель или отверстие глушителя. Вода в воздухоочистителе пропитает воздушный фильтр, а вода, прошедшая через воздушный фильтр или глушитель, может попасть в цилиндр, что приведет к его повреждению.

FUEL
ВНИМАНИЕ
В зависимости от региона, в котором вы эксплуатируете свое оборудование, топливные составы могут быстро портиться и окисляться. Ухудшение качества топлива и его окисление могут произойти всего за 30 дней и могут привести к повреждению карбюратора и/или топливной системы. Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим дилером по обслуживанию для получения рекомендаций по местному хранению.
Бензин окисляется и портится при хранении. Испорченный бензин вызывает трудности при запуске и оставляет отложения смолы, которые забивают топливную систему. Если бензин в вашем двигателе портится во время хранения, вам может потребоваться обслуживание или замена карбюратора и других компонентов топливной системы.
Время, в течение которого бензин может оставаться в вашем топливном баке и карбюраторе, не вызывая функциональных проблем, зависит от таких факторов, как смесь бензина, температура хранения и то, частично или полностью заполнен топливный бак. Воздух в частично заполненном топливном баке способствует порче топлива. Очень высокие температуры хранения ускоряют порчу топлива. Проблемы с топливом могут возникнуть в течение нескольких месяцев или даже раньше, если бензин был несвежим, когда вы заправляли топливный бак.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДИСТРИБЬЮТОРА (см. стр. 11) не распространяется на повреждение топливной системы или проблемы с работой двигателя в результате небрежной подготовки к хранению.
Вы можете продлить срок хранения топлива, добавив стабилизатор бензина, который разработан для этой цели, или вы можете избежать проблем с ухудшением качества топлива, спустив топливный бак и карбюратор.

Добавление бензинового стабилизатора
При добавлении стабилизатора бензина заправляйте топливный бак свежим бензином.
Если бак заполнен лишь частично, воздух в баке будет способствовать порче топлива во время хранения. Если вы держите канистру с бензином для заправки, убедитесь, что в ней только свежий бензин.

1. Добавьте стабилизатор бензина, следуя инструкциям производителя.
2. После добавления стабилизатора бензина дайте двигателю поработать на открытом воздухе на 10 минут, чтобы убедиться, что обработанный бензин заменил неочищенный бензин в карбюраторе.
3. Заглушите двигатель.

Слив топливного бака и карбюратора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Бензин легко воспламеняется и взрывоопасен, и вы можете обжечься или получить серьезные травмы при работе с топливом.

• Остановите двигатель и не допускайте появления тепла, искр и пламени.
• Заправляйтесь только на открытом воздухе.
• Немедленно вытрите пролитое вещество.

1. Используйте сифонный насос (имеется в продаже) и перекачайте топливо из топливного бака в утвержденную канистру для бензина.
2. Поместите одобренную канистру с бензином под карбюратор и используйте воронку, чтобы не пролить топливо.
3. Ослабьте сливной винт карбюратора. и слейте карбюратор в подходящую емкость для бензина. После завершения слива затяните сливной винт карбюратора.

МАШИННОЕ МАСЛО

1. Замените моторное масло (см. стр. 6).
2. Снимите свечу зажигания (см. стр. 6).
3. Залейте в цилиндр 1–2 чайные ложки (5–10 мл) чистого моторного масла.
4. Потяните за ручной стартер несколько раз, чтобы распределить масло.
5. Переустановите свечу зажигания.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ХРАНЕНИИ
Если ваш двигатель будет храниться с бензином в топливном баке и карбюраторе, важно уменьшить опасность воспламенения паров бензина. Выберите хорошо проветриваемое место для хранения вдали от любых приборов, работающих с пламенем, таких как печь, водонагреватель или сушилка для белья. Также избегайте мест с искрообразующим электродвигателем или мест, где работают электроинструменты.
По возможности избегайте мест хранения с высокой влажностью, так как это способствует ржавчине и коррозии.
Храните двигатель ровно. Наклон может вызвать утечку топлива или масла.
Когда двигатель и выхлопная система остынут, накройте двигатель для защиты от пыли. Горячий двигатель и выхлопная система могут воспламенить или расплавить некоторые материалы. Не используйте листовой пластик в качестве пылезащитного чехла. Непористая крышка будет задерживать влагу вокруг двигателя, способствуя возникновению ржавчины и коррозии.

СНЯТИЕ С ХРАНЕНИЯ
Проверьте двигатель, как описано в разделе ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ данного руководства (см. стр. 2).
Если топливо было слито при подготовке к хранению, заполните бак свежим бензином. Если вы держите канистру с бензином для заправки, убедитесь, что в ней только свежий бензин. Бензин со временем окисляется и ухудшается, вызывая затрудненный запуск.
Если цилиндр был покрыт маслом во время подготовки к хранению, двигатель будет кратковременно дымить при запуске. Это нормально.

ТРАНСПОРТИРОВКА

Во время транспортировки держите двигатель ровно, чтобы снизить вероятность утечки топлива.
Review инструкции, поставляемые с оборудованием, работающим от этого двигателя, для любых процедур, которые необходимо соблюдать при транспортировке

РЕШЕНИЕ НЕОЖИДАННЫХ ПРОБЛЕМ

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ 

Возможная причина	Коррекция
Дроссель открыт.	Потяните воздушную заслонку в положение ЗАКРЫТО, если двигатель не прогрет.
Выключить зажигание.	• Переместите рычаг газа в положение SLOW или FAST (стр. 3). • Переведите рычаг выключателя зажигания в положение ON (стр. 3). • Переведите выключатель двигателя в положение ON (стр. 4).
Низкий уровень моторного масла (модели Oil Alert).	Залейте рекомендованное масло до нужного уровня (стр. 6).
Нет топлива.	Заправляйтесь.
Плохое топливо; двигатель, хранившийся без обработки и слива бензина, либо заправленный плохим бензином.	Слейте топливо из топливного бака и карбюратора (стр. 8). Заправляйтесь свежим бензин.
Свеча зажигания неисправна, загрязнена или имеет неправильный зазор.	Замените свечу зажигания (стр. 6).
Свеча зажигания мокрая от топлива (залитый двигатель).	Просушите и установите на место свечу зажигания. Запустите двигатель, установив рычаг дроссельной заслонки в положение FAST (воздушная заслонка в положении OPEN).
Забит топливный фильтр, неисправность карбюратора, неисправность зажигания, заедание клапанов и т.д.	Отнесите двигатель авторизованному сервисному дилеру Honda или обратитесь к руководству по ремонту.

ДВИГАТЕЛЮ НЕДОСТАЕТ МОЩНОСТЬ

Возможная причина	Коррекция
Забит фильтр.	Очистите или замените фильтр (стр. 6).
Плохое топливо; двигатель, хранившийся без обработки и слива бензина, либо заправленный плохим бензином.	Слейте топливо из топливного бака и карбюратора (стр. 8). Заправьте свежим бензином.
Забит топливный фильтр, неисправность карбюратора, неисправность зажигания, заедание клапанов и т.д.	Отнесите двигатель авторизованному сервисному дилеру Honda или обратитесь к руководству по ремонту.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА

Запишите серийный номер двигателя в поле ниже. Эта информация понадобится вам при заказе запчастей, а также при обращении по техническим или гарантийным вопросам.

Серийный номер двигателя: __ __ __ __ __ – __ __ __ __ __ __ __
Тип двигателя: ___ ___ ___ ___
Дата покупки: ___ / ___ / ___

Этикетка радиочастотных помех (Канада)
Этот двигатель соответствует канадским нормам по радиопомехам, ICES-002.

ДАННАЯ СИСТЕМА ИСКРОВОГО ЗАЖИГАНИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ КАНАДСКОГО ICES-002.

МОДИФИКАЦИИ КАРБЮРАТОРА ДЛЯ ВЫСОКОЙ РАБОТЫ

На большой высоте штатная карбюраторная топливовоздушная смесь будет слишком богатой. Производительность снизится, а расход топлива увеличится. Очень богатая смесь также загрязняет свечу зажигания и затрудняет запуск.
Эксплуатация на высоте, отличной от той, на которой был сертифицирован этот двигатель, в течение продолжительных периодов времени может увеличить выбросы.
Работа на большой высоте может быть улучшена за счет специальных модификаций карбюратора. Если вы всегда эксплуатируете двигатель на высоте более 5,000 футов (1,500 метров), обратитесь к дилеру по обслуживанию для выполнения этой модификации карбюратора. Этот двигатель при эксплуатации на большой высоте с модификацией карбюратора для использования на большой высоте будет соответствовать всем нормам выбросов на протяжении всего срока службы.
Даже с модификацией карбюратора мощность двигателя будет уменьшаться примерно на 3.5% при каждом увеличении высоты на 1,000 футов (300 метров). Влияние высоты над уровнем моря на мощность будет больше, если карбюратор не модифицировать.

ВНИМАНИЕ
Когда карбюратор был модифицирован для работы на большой высоте, топливно-воздушная смесь будет слишком бедной для работы на малой высоте. Эксплуатация на высоте менее 5,000 футов (1,500 метров) с модифицированным карбюратором может привести к перегреву двигателя и серьезному повреждению двигателя. Для использования на малых высотах обратитесь к дилеру по обслуживанию, чтобы вернуть карбюратор в исходное заводское состояние.

ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ ВЫБРОСОВ

Источник выбросов
В процессе горения образуются угарный газ, оксиды азота и углеводороды. Контроль углеводородов и оксидов азота очень важен, потому что при определенных условиях они реагируют с образованием фотохимического смога под воздействием солнечного света. Угарный газ не реагирует таким же образом, но он токсичен.
Honda использует соответствующие соотношения воздух/топливо и другие системы контроля выбросов, чтобы уменьшить выбросы угарного газа, оксидов азота и углеводородов. Кроме того, в топливных системах Honda используются компоненты и технологии управления для снижения выбросов в результате испарения.

США, Закон о чистом воздухе Калифорнии и Министерство окружающей среды Канады
Правила Агентства по охране окружающей среды, Калифорнии и Канады требуют от всех производителей предоставления письменных инструкций, описывающих работу и техническое обслуживание систем контроля выбросов.
Следующие инструкции и процедуры должны соблюдаться, чтобы поддерживать выбросы двигателя Honda в пределах стандартов выбросов.

TampСоздание и изменение
TampУстановка или изменение системы контроля выбросов может привести к увеличению выбросов сверх установленного законом предела. Среди тех действий, которые составляют тampявляются:

• Снятие или изменение любой части впускной, топливной или выхлопной систем.
• Изменение или выход из строя рычажного механизма регулятора или механизма регулировки скорости, чтобы заставить двигатель работать за пределами расчетных параметров.

Проблемы, которые могут повлиять на выбросы
Если вам известны какие-либо из следующих симптомов, проверьте и отремонтируйте двигатель у дилера по обслуживанию.

• Тяжелый запуск или остановка после запуска.
• Неровный холостой ход.
• Пропуски зажигания или обратное срабатывание под нагрузкой.
• Дожигание (обратное сжигание).
• Черный выхлопной дым или высокий расход топлива.

Запасные части
Системы контроля выбросов на вашем двигателе Honda были спроектированы, изготовлены и сертифицированы в соответствии с нормами выбросов Агентства по охране окружающей среды, Калифорнии и Канады. Мы рекомендуем использовать оригинальные детали Honda при каждом техническом обслуживании. Эти запасные части оригинальной конструкции изготавливаются по тем же стандартам, что и оригинальные детали, поэтому вы можете быть уверены в их работоспособности. Использование запасных частей неоригинальной конструкции и качества может снизить эффективность вашей системы контроля выбросов.
Производитель запчасти для вторичного рынка берет на себя ответственность за то, что эта деталь не окажет неблагоприятного влияния на характеристики выбросов. Изготовитель или восстановитель детали должен удостоверить, что использование детали не приведет к нарушению двигателем норм выбросов.

Обслуживание
Соблюдайте график технического обслуживания на стр. 5. Помните, что этот график основан на предположении, что ваша машина будет использоваться по назначению. Длительная работа с высокой нагрузкой или высокой температурой, а также использование в необычно влажных или запыленных условиях потребует более частого обслуживания.

Индекс воздуха
Зависание информации об индексе воздуха tagЗнак / применяется к двигателям, сертифицированным на период стойкости выбросов в соответствии с требованиями Калифорнийского совета по воздушным ресурсам. Гистограмма предназначена для того, чтобы предоставить вам, нашему клиенту, возможность сравнить характеристики выбросов доступных двигателей. Чем ниже индекс воздуха, тем меньше загрязнение.
Описание срока службы предназначено для предоставления вам информации о сроке службы двигателя по выбросам. Описательный термин указывает срок службы системы контроля выбросов двигателя. Дополнительную информацию см. в ГАРАНТИИ НА СИСТЕМУ УПРАВЛЕНИЯ ВЫБРОСАМИ (стр. 13).

Умеренная	Применимо к периоду устойчивости выбросов
Описательный термин	50 часов (0–80 см125 включительно) 80 часов (более XNUMX смXNUMX)
Intermediate	125 часов (0–80 см250 включительно) 80 часов (более XNUMX смXNUMX)
расширенный	300 часов (0–80 см500 включительно) 80 часов (более XNUMX смXNUMX) 1000 часов (225 смXNUMX и больше)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

GC160

Длина * Ширина * Высота	13.3 х 14.5 х 13.0 дюймов (337 х 369 х 331 мм)
Сухой вес	25 фунтов (11.5 кг)
Тип двигателя	4-тактный, верхний распредвал, одноцилиндровый
Рабочий объем [отверстие x ход]	9.8 куб. дюймов (160 см3) [2.5 х 2.0 дюйма (64 х 50 мм)]
Полезная мощность * (в соответствии с SAE J1349)	4.6 л.с. (3.4 кВт) при 3.600 об / мин
Максимум. Полезный крутящий момент * (в соответствии с SAE J1349)	6.9 футо-фунта (9.4 Н•м) при 2,500 об/мин
Емкость масла	20 унций (0.58 л)
Емкость топливного бака	0.48 галлона (1.8 0
Система охлаждения	Принудительный воздух
Система зажигания	Транзисторный магнито
Вращение вала отбора мощности	против часовой стрелки

GC190

Длина * Ширина * Высота	13.6 х 14.5 х 13.0 дюймов (345 х 369 х 331 мм)
Сухой вес	29 фунтов (13.2 кг)
Тип двигателя	4-тактный, верхний распредвал, одноцилиндровый
Рабочий объем [отверстие x ход]	11.4 куб. дюймов (187 см3) [2.7 х 2.0 дюйма (69 х 50 мм)]
Полезная мощность * (в соответствии с SAE J1349)	5.2 л.с. (3.9 кВт) при 3,600 об / мин
Максимум. Полезный крутящий момент * (в соответствии с SAE J1349)	8.3 футо-фунта (11.2 Н•м) при 2,500 об/мин
Емкость масла	20 унций (0.58 0
Емкость топливного бака	0.48 галлона (1.8 0
Система охлаждения	Принудительный воздух
Система зажигания	Транзисторный магнито
Вращение вала отбора мощности	против часовой стрелки

* Номинальная мощность двигателя, указанная в этом документе, представляет собой полезную выходную мощность, испытанную на серийном двигателе для данной модели двигателя и измеренную в соответствии со стандартом SAE J1349 при 3600 об/мин (полезная мощность) и 2500 об/мин (максимальный полезный крутящий момент). Двигатели серийного производства могут отличаться от этого значения. Фактическая выходная мощность двигателя, установленного на конечной машине, будет варьироваться в зависимости от множества факторов, в том числе от рабочей скорости двигателя в процессе эксплуатации, условий окружающей среды, технического обслуживания и других переменных.

Характеристики настройки

ПУНКТ	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	ОБСЛУЖИВАНИЕ
Свеча зажигания	0.028 — 0.031 д (0.7-0.8 мм)	См. Страницу 6.
Зазор клапана (холодный)	В: 0.15 ± 0.04 мм ПРИМЕР: 0.20 ± 0.04 мм	Обратитесь к официальному дилеру Honda.
Другие технические характеристики	Никаких других корректировок не требуется.

Краткая справочная информация

топливо	Тип	Неэтилированный бензин с насосным октановым числом рейтинг 86 или выше (стр. 5).
Машинное масло	Тип	SAE 10W-30, API SJ или выше, для общего применения. См. стр. 6.
карбюратор	Число оборотов холостого хода	1,400 ± 150 об / мин
Свеча зажигания	Тип	БПР6ЭС (НГК)
Обслуживание	Перед каждым использованием	Проверьте уровень моторного масла. См. стр. 6. Проверьте воздушный фильтр. См. стр. 6.
Первые 5 часов	Замените моторное масло. См. стр. 6.
Последующий	См. график технического обслуживания на стр. 5.

Схемы

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСТРИБЬЮТОРАХ/ДИЛЕРАХ

США, Пуэрто-Рико и Виргинские острова США: посетите наш webсайт: www.honda-engines.com
Канада: позвоните по телефону (888) 9Honda9 или посетите наш webсайт: www.honda.ca

ПУБЛИКАЦИИ Honda

Руководство по магазинам	В данном руководстве описаны полные процедуры технического обслуживания и капитального ремонта. Он предназначен для использования квалифицированным специалистом. Доступно через вашего дилера Honda или через Helm Inc. по телефону 1 888-292-5395 или на сайте www.Honda-engines.com > инструкции по продукту.
Каталог запчастей	В данном руководстве представлены полные иллюстрированные списки деталей. Доступно через вашего дилера Honda.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ КЛИЕНТОВ

США, Пуэрто-Рико и Виргинские острова США:
Обслуживающий персонал дилерского центра является обученным профессионалом. Они должны быть в состоянии ответить на любой ваш вопрос. Если вы столкнулись с проблемой, которую ваш дилер не смог решить должным образом, обсудите ее с руководством дилерского центра. Менеджер по обслуживанию, генеральный менеджер или владелец могут помочь. Почти все проблемы решаются таким образом.
Если вы недовольны решением, принятым руководством дилерского центра, обратитесь к региональному дистрибьютору двигателей Honda в вашем регионе. Вы можете найти их имя, адрес и номер телефона, используя поиск дилера/дистрибьютора на нашем сайте. webсайт www.honda-engines.com
Если вы по-прежнему недовольны после разговора с региональным дистрибьютором двигателей, вы можете обратиться в офис по работе с клиентами Honda Power Equipment в вашем регионе. Вы можете написать:

Американская Honda Motor Co., Inc.
Отдел по работе с клиентами отдела энергетического оборудования 4900 Marconi Drive
Альфаретта, GA 30005-8847
Или по телефону: (770) 497-6400, с 8:30 до 7:00 по восточному времени.

Канада:

Хонда Канада, Инк
Офис по работе с клиентами
Войти www.honda.ca для контактной информации

Телефон: (888) 9Honda9 Звонок бесплатный
Факс: (877) 939-0909 Звонок бесплатный

Когда вы пишете или звоните, пожалуйста, предоставьте следующую информацию:

• Название производителя оборудования и номер модели, на которой установлен двигатель
• Модель двигателя, серийный номер и тип (см. стр. 9)
• Имя дилера, который продал вам двигатель
• Имя, адрес и контактное лицо дилера, который обслуживает ваш двигатель
• Дата покупки
• Ваше имя, адрес и номер телефона
• Подробное описание проблемы

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИИ ДИСТРИБЬЮТОРА

Применимой гарантией является гарантийная политика, действующая в стране, где предоставляется гарантийное обслуживание.

Ограниченная гарантия дистрибьютора
США, Пуэрто-Рико или Виргинские острова США

Продукты покрыты НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ:	ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ГАРАНТИИ: (С ДАТЫ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ПОКУПКИ)
ЧАСТНЫЙ/ ЖИЛОЙ (1)	КОММЕРЦИАУРЕНТАУ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ (2)
Двигатели серии GC	24 месяцев	3 месяцев

(1) Частный жилой дом: Используется для содержания основного и/или дополнительного места жительства владельца. Любое другое использование, включая, помимо прочего, неофициальное использование «по найму», считается коммерческим/арендным/институциональным.
(2) Эта гарантия не распространяется на двигатели общего назначения Honda GC, если они установлены на автомобили концессионного типа.

Чтобы претендовать на эту гарантию:
Двигатель общего назначения Honda необходимо приобретать у дилера или дистрибьютора двигателей общего назначения Honda, уполномоченного продавать этот продукт в США, Пуэрто-Рико или на Виргинских островах США. Эта ограниченная гарантия распространяется на первого розничного покупателя и каждого последующего владельца в течение применимого гарантийного периода.
Что American Honda отремонтирует или заменит по гарантии: American Honda отремонтирует или заменит, по своему усмотрению, любую деталь, материал или качество изготовления которой доказано, при нормальном использовании в течение применимого гарантийного периода. Гарантийный ремонт и замена будут производиться без взимания платы за запчасти или работу. Все, что заменено по гарантии, становится собственностью American Honda Motor Company, Inc. Все детали, замененные по гарантии, будут считаться частью оригинального продукта, и срок действия любой гарантии на эти детали истекает одновременно с гарантией на исходный продукт.

Чтобы получить гарантийное обслуживание:
Вы должны доставить свой двигатель общего назначения Honda или оборудование, в котором он установлен, вместе с документом, подтверждающим дату первоначальной розничной покупки, за свой счет дилеру или дистрибьютору двигателей Honda, уполномоченному продавать этот продукт в Соединенных Штатах, Пуэрто-Рико. или Виргинские острова США в обычное рабочее время. Многие дилеры и дистрибьюторы двигателей Honda перечислены на желтых страницах телефонного справочника в разделе «Бензиновые двигатели», «Садовая техника и расходные материалы» и т. д.
Если вы не можете получить гарантийное обслуживание или недовольны полученным гарантийным обслуживанием, выполните следующие действия: Сначала обратитесь к владельцу дилерского центра или дистрибьютора. Обычно это должно решить проблему. Однако, если вам потребуется дополнительная помощь, напишите или позвоните в отдел по работе с клиентами энергетического оборудования компании American Honda Motor Co., Inc., указанный в соседней колонке.

Исключения:
Настоящая гарантия не распространяется на детали, затронутые или поврежденные изделием, в котором установлен двигатель, или в результате столкновения, неправильного использования, небрежного обращения, детали, изношенные сверх предельных значений из-за нормального износа/нормального срока службы, детали, затронутые или поврежденные в результате преобразования в или использование топлива, отличного от топлива(й), для которого изначально был изготовлен двигатель, плохая работа, связанная с загрязнением топлива или его качеством, детали, поврежденные загрязнением топлива, установка или использование неподходящих приспособлений или деталей, несанкционированное изменение какой-либо части или любые другие причины, кроме дефектов материала или изготовления двигателя. Использование двигателя общего назначения Honda для гонок или соревнований аннулирует эту гарантию. Любой двигатель, который является частью продукта, который когда-либо был объявлен полностью утраченным или проданным для утилизации финансовым учреждением или страховой компанией.

Отказ от ответственности за косвенный ущерб и ограничение подразумеваемых гарантий:
American Honda не несет никакой ответственности за потерю времени или использование двигателя или оборудования, в котором установлен двигатель, транспортировку,
коммерческий убыток или любой другой случайный или косвенный ущерб. Любые подразумеваемые гарантии ограничены сроком действия данной письменной ограниченной гарантии. В некоторых штатах не допускаются ограничения срока действия подразумеваемой гарантии и/или не допускается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому приведенные выше исключения и ограничения могут к вам не относиться. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые различаются в зависимости от штата.

Международная гарантия
См. последние страницы.

Гарантия дистрибьютора Канада

Honda Canada Inc. от имени Honda Motor Co. Ltd., Токио, Япония, предоставляет следующую письменную гарантию на каждый новый двигатель общего назначения производства Honda Motor Co. Ltd., Япония, распространяемый в Канаде компанией Honda Canada Inc. y и продаются как часть оригинального оборудования машин или оборудования, если такие машины или оборудование произведены в Канаде. Везде, где используется здесь, слово «Honda» относится к Honda Canada Inc. и/или Honda Motor Co. Ltd. в зависимости от контекста.
Honda гарантирует, что в каждом новом двигателе общего назначения Honda при нормальном использовании и техническом обслуживании не будет никаких дефектов материалов или изготовления в течение соответствующего гарантийного периода, указанного ниже. Если в течение соответствующего гарантийного периода в двигателе общего назначения Honda будут обнаружены какие-либо дефекты, необходимый ремонт и замена новой детали или эквивалентной детали Honda должны быть произведены бесплатно для потребителя за детали и работу (за исключением оплаты труда в связи с наличие навесного оборудования), когда Honda признает, что такие дефекты связаны с некачественным материалом или качеством изготовления во время изготовления.

Гарантийный срок
Гарантийное покрытие начинается с первоначальной даты продажи или с момента первого использования устройства в качестве демонстрационного образца.

МОДЕЛЬ	НЕКОММЕРЧЕСКИЙ	БИЗНЕС	АРЕНДА	Уступка
GC	24 месяцев	3 месяцев	3 месяцев	NONE

ПРИМЕЧАНИЕ: Концессионное использование относится к картингу и т. д.

Настоящая гарантия распространяется на:
a) Любой двигатель общего назначения Honda, приобретенный у дилера или дистрибьютора двигателей общего назначения Honda, уполномоченного продавать этот продукт в Канаде.
b) Любая деталь, установленная на заводе (за исключением деталей, подлежащих обычному обслуживанию, указанных в разделе «Настоящая гарантия не распространяется»); и
c) Любой двигатель общего назначения, на котором было выполнено необходимое техническое обслуживание, как указано в Руководстве по эксплуатации.

Данная гарантия не распространяется на:
а) Любой ремонт, необходимый в результате столкновения, аварии, удара о какой-либо предмет, гонки, неправильного использования или отсутствия необходимого обслуживания.
б) Любой ремонт, который требуется в результате установки каких-либо приспособлений, деталей или устройств или ремонта, выполненного стороной, отличной от Оригинального оборудования.
Производитель или авторизованный дилер Honda Power Products.
c) Любой модифицированный, измененный, разобранный или реконструированный двигатель Honda General Purpose Engine.
d) Обычное техническое обслуживание, включая затяжку гаек, болтов и фитингов, настройку двигателя и замену деталей, производимых в связи с обычным обслуживанием, включая фильтры, свечи зажигания и провода, предохранители, ремни, смазочные материалы и другие расходные материалы, подверженные воздействию естественный износ.

Обязанность владельца
Чтобы сохранить действительность данной ГАРАНТИИ ДИСТРИБЬЮТОРА, требуемые услуги по техническому обслуживанию, как указано в Руководстве по эксплуатации, должны выполняться с надлежащей периодичностью, а подробные квитанции и записи должны сохраняться в качестве доказательства.

Для получения гарантийного обслуживания
Вы должны доставить свой двигатель Honda General Purpose Engine за свой счет в обычные часы обслуживания авторизованному дилеру Honda Power Products или дилеру, указанному производителем машин или оборудования, приводимого в действие двигателем Honda. Если вы не можете получить гарантийное обслуживание или недовольны им, сначала обратитесь к владельцу соответствующего дилерского центра; это должно решить проблему. Если вам требуется дополнительная помощь, свяжитесь с Honda Canada Inc., как указано на стр. 11.

Гарантия на запасные части
На новые оригинальные запасные части Honda, проданные потребителю или установленные авторизованным дилером Honda по силовому оборудованию, на которые не распространяется ГАРАНТИЯ ДИСТРИБЬЮТОРА, предоставляется гарантия сроком на один год с даты покупки при нормальном использовании или на 3 месяца при аренде или использовании на условиях концессии. при условии, однако, что настоящая Гарантия на запасные части не распространяется на какие-либо замененные детали, модифицированные, используемые или установленные на энергетическом изделии, для которого эти запасные части не предназначались. Электрические компоненты, которые не были установлены дилером (проданы без рецепта), не покрываются гарантией.

Полная письменная гарантия
Настоящая ГАРАНТИЯ ДИСТРИБЬЮТОРА является единственной и полной письменной гарантией, предоставляемой компанией Honda для двигателей общего назначения Honda. Ни один дилер, его агент или сотрудник не имеет права расширять или расширять данные гарантии от имени Honda посредством любого письменного или устного заявления или рекламы.

Отказ от ответственности
В той степени, в которой это разрешено законом, Honda отказывается от какой-либо ответственности за потерю времени или использование двигателя общего назначения, расходы на транспортировку или буксировку или любой другой косвенный, случайный или косвенный ущерб, неудобства или коммерческие убытки.

Уведомление для потребителя
Положения, содержащиеся в этих письменных гарантиях, не предназначены для ограничения, изменения, изъятия, отказа или исключения каких-либо гарантий, изложенных в Законе о гарантиях потребительских товаров 1977 г. (Саскачеван), Законе о гарантиях и ответственности потребительских товаров ( Нью-Брансуик), Закон о защите прав потребителей (Квебек) или любой другой аналогичный провинциальный или федеральный закон.

Заявление о конфиденциальности
Предоставленная информация о владельце может быть использована Honda и связанными с ней компаниями, их дилерами и поставщиками услуг для информирования о маркетинге,
информацию о продуктах и ​​услугах для вас. Если вы предпочитаете не получать маркетинговую информацию, свяжитесь с нами по телефону 1-888-946-6329.

ГАРАНТИЯ НА СИСТЕМУ КОНТРОЛЯ ВЫБРОСОВ

Ваш новый двигатель Honda Power Equipment соответствует требованиям Агентства по охране окружающей среды США, Министерства охраны окружающей среды Канады и штата Калифорния по выбросам загрязняющих веществ (модели
сертифицирован для продажи только в Калифорнии). Компания American Honda Motor Co., Inc. предоставляет гарантию на выбросы загрязняющих веществ для двигателей в США и на их территориях. Honda Canada Inc. предоставляет гарантию на выбросы загрязняющих веществ для двигателей в 13 провинциях и территориях Канады. В оставшейся части данной гарантии на систему контроля выбросов компании American Honda Motor Company Inc. и Honda Canada Inc. будут именоваться Honda.

ВАШИ ГАРАНТИЙНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ:
КАЛИФОРНИЯ
Калифорнийский совет по воздушным ресурсам и компания Honda рады разъяснить условия гарантии на систему контроля выбросов для вашего двигателя Honda Power Equipment. В Калифорнии новые двигатели с искровым зажиганием для малой внедорожной техники должны быть спроектированы, изготовлены и оборудованы в соответствии со строгими стандартами штата по борьбе со смогом.

ДРУГИЕ ШТАТЫ, ТЕРРИТОРИИ США И КАНАДА
В других регионах США и Канады ваш двигатель должен быть спроектирован, изготовлен и оборудован в соответствии со стандартами выбросов Агентства по охране окружающей среды США и Министерства охраны окружающей среды Канады для двигателей с искровым зажиганием мощностью не более 19 киловатт. Определенные продукты Honda, которые не соответствуют нормам выбросов в Калифорнии, могут быть идентифицированы по наклейке «Не для продажи в Калифорнии».

ВСЕ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ И КАНАДА
Компания Honda должна гарантировать наличие системы контроля выбросов на двигателе вашего силового оборудования в течение периода времени, указанного ниже, при условии, что двигатель вашего силового оборудования не подвергался неправильному обращению, небрежному обращению или ненадлежащему обслуживанию. При наличии гарантийных условий Honda бесплатно отремонтирует двигатель вашего силового оборудования, включая диагностику, запчасти и работу.
Ваша система контроля выбросов может включать такие детали, как карбюратор или система впрыска топлива, система зажигания и каталитический нейтрализатор. Также могут быть включены шланги, соединители и другие узлы, связанные с выбросами.

ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ:
Гарантия на двигатели силового оборудования 1995 года и более поздних моделей предоставляется на два года или на срок действия гарантии дистрибьютора Honda, в зависимости от того, какой из этих периодов дольше. Если какая-либо часть вашего двигателя, связанная с выбросами, неисправна, Honda отремонтирует или заменит эту деталь.

ГАРАНТИЙНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦА:
Как владелец двигателя силового оборудования вы несете ответственность за выполнение необходимого технического обслуживания, указанного в руководстве пользователя.
Honda рекомендует сохранять все квитанции о техническом обслуживании двигателя вашего силового оборудования, но Honda не может отказать в гарантийном обслуживании только из-за отсутствия квитанций или из-за того, что вы не смогли обеспечить выполнение всех плановых работ по техническому обслуживанию.
Тем не менее, как владелец двигателя силового оборудования, вы должны знать, что Honda может отказать вам в гарантийном обслуживании, если ваш двигатель силового оборудования или его часть вышли из строя из-за неправильного обращения, небрежного обращения, неправильного обслуживания или несанкционированных модификаций.
Вы несете ответственность за предоставление двигателя вашего силового оборудования дилеру Honda Power Equipment, как только возникнет проблема. Гарантийный ремонт должен быть выполнен в разумные сроки, не превышающие 30 дней.
Если у вас есть какие-либо вопросы относительно ваших гарантийных прав и обязанностей, вам следует обратиться в офис Honda в вашем регионе:

Американская Honda Motor Co., Inc.
Работа с клиентами энергетического оборудования
4900 Маркони Драйв
Альфаретта, Джорджия 30005-8847
Телефон: (770) 497-6400
or 
Хонда Канада Инк.
Работа с клиентами энергетического оборудования
Посещать www.honda.ca для контактной информации.
Телефон: (888) 946-6329

ГАРАНТИЯ:
Двигатели силового оборудования Honda, произведенные после 1 января 1995 г. и проданные в штате Калифорния, двигатели, сертифицированные Агентством по охране окружающей среды США, изготовленные 1 сентября 1996 г. или после этой даты и проданные во всех Соединенных Штатах, и сертифицированные в Канаде двигатели, произведенные 1 января или после этой даты, 2005 покрывается настоящей гарантией сроком на два года с даты поставки первоначальному розничному покупателю или в течение срока гарантии дистрибьютора Honda, в зависимости от того, какой из этих периодов дольше. Настоящая гарантия может быть передана каждому последующему покупателю в течение гарантийного периода.
Гарантийный ремонт производится без оплаты диагностики, запчастей и работ. Все дефектные детали, замененные по данной гарантии, становятся собственностью Honda.
Список деталей, на которые распространяется гарантия, приведен в таблице ниже. На элементы, подлежащие обычному обслуживанию, такие как свечи зажигания и фильтры, указанные в списке гарантийных деталей, распространяется гарантия только до требуемого интервала замены.
Honda также заменит другие компоненты двигателя, поврежденные в результате отказа какой-либо детали, на которую распространяется гарантия, в течение гарантийного периода.
При выполнении любого гарантийного ремонта могут использоваться только запасные части, одобренные компанией Honda, и они должны предоставляться владельцу бесплатно. Использование запасных частей, не эквивалентных оригинальным, может снизить эффективность системы контроля выбросов двигателя. Если такая сменная деталь используется при ремонте или техническом обслуживании вашего двигателя, и авторизованный дилер Honda определяет, что она неисправна или вызывает выход из строя детали, на которую распространяется гарантия, вам может быть отказано в ремонте вашего двигателя. Если рассматриваемая деталь не связана с причиной, по которой вашему двигателю требуется ремонт, ваша претензия не будет отклонена.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ:
Вы должны за свой счет доставить двигатель Honda Power Equipment или продукт, на который он установлен, вместе с регистрационной карточкой продажи или другим документом, подтверждающим дату первоначальной покупки, любому дилеру Honda Power Equipment, уполномоченному Honda на продажу и обслуживание. этот продукт Honda в обычное рабочее время. Претензии по ремонту или регулировке, вызванные исключительно дефектами материалов или изготовления, не будут отклонены, поскольку двигатель не обслуживался и не использовался должным образом.
Если вы не можете получить гарантийное обслуживание или недовольны полученным гарантийным обслуживанием, обратитесь к владельцу соответствующего дилерского центра.
Обычно это должно решить вашу проблему. Однако, если вам требуется дополнительная помощь, напишите или позвоните в отдел по работе с клиентами Honda Power Equipment в вашем регионе.

ИСКЛЮЧЕНИЯ:
Настоящая гарантия не распространяется на неисправности, не являющиеся результатом дефектов материалов или изготовления. Настоящая гарантия не распространяется на системы контроля выбросов или детали, которые пострадали или были повреждены в результате неправильного обращения владельца, небрежного обращения, неправильного обслуживания, неправильного использования, неправильной заправки топливом, неправильного хранения, столкновения, установки или любого использования любых дополнительных или модифицированных деталей. , неподходящие приспособления или несанкционированное изменение какой-либо части. Настоящая гарантия не распространяется на замену одноразовых элементов обслуживания, произведенных в связи с необходимым обслуживанием после первой запланированной замены элемента, как указано в разделе обслуживания руководства пользователя, например: свечи зажигания и фильтры.

ОТКАЗ ОТ КОСВЕННЫХ УЩЕРБОВ И ОГРАНИЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ:
American Honda Motor Co., Inc. и Honda Canada Inc. отказываются от какой-либо ответственности за случайные или косвенные убытки, такие как потеря времени или
использование энергетического оборудования или любые коммерческие убытки из-за отказа оборудования; и любые подразумеваемые гарантии ограничены сроком действия данной письменной гарантии. Настоящая гарантия применима только в том случае, если действуют положения о гарантии на систему контроля выбросов в Калифорнии, Агентстве по охране окружающей среды США или Канаде.

ГАРАНТИЙНЫЕ ЧАСТИ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ВЫБРОСОВ: 

ПОКРЫВАЕМЫЕ СИСТЕМЫ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ:	ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ:
Учет топлива	Карбюратор в сборе (включает систему пускового обогащения), датчик температуры двигателя, блок управления двигателем, регулятор топлива, впускной коллектор
испаряющий	Топливный бак, Крышка топливного бака, Топливные шланги, Паровые шланги, Угольный адсорбер, Кронштейны крепления адсорбера, Топливный фильтр, Топливный кран, Топливный насос, Соединение топливного шланга, Соединение шланга продувки адсорбера
Исчерпывать	Катализатор, выпускной коллектор
Воздушная индукция	Корпус воздушного фильтра, элемент воздушного фильтра*
Зажигание	Магнето маховика, генератор импульсов зажигания, датчик положения коленчатого вала, силовая катушка, катушка зажигания в сборе, модуль управления зажиганием, колпачок свечи зажигания, свеча зажигания*
Контроль выбросов картерных газов	Трубка вентиляции картерных газов, крышка маслозаливной горловины
Разное	Трубки, фитинги, уплотнения, прокладки и кл.amps, связанные с этими перечисленными системами.

Примечание: Этот список относится к деталям, поставляемым Honda, и не распространяется на детали, поставляемые производителем оборудования. Пожалуйста, ознакомьтесь с гарантией производителя оригинального оборудования на выбросы для деталей, не произведенных Honda.
* Покрывается только до первой необходимой замены. См. ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 5.

ИНФОРМАЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ГАРАНТИИ ДЛЯ ДВИГАТЕЛЕЙ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ Honda

На двигатель Honda General Purpose Engine, установленный на этом OEM-продукте, распространяется гарантия Honda при следующих условиях.

• Условия гарантии соответствуют условиям для двигателей общего назначения, установленным Honda для каждой страны.
• Гарантийные условия распространяются на неисправности двигателя, вызванные производственными или техническими проблемами.
• Гарантия не распространяется на страны, где нет дистрибьютора Honda.

Как отремонтировать товар по гарантии:
Принесите свой продукт OEM дилеру, который занимается силовыми продуктами Honda, или дилеру, у которого вы приобрели продукт, с квитанцией.
вы получили во время покупки в качестве доказательства того, что ваш продукт все еще находится на гарантии. Если дилер сочтет, что двигатель нуждается в ремонте, будет произведен гарантийный ремонт.

Сила мечты

Напечатано на
Переработанная бумага

Документы / Ресурсы

Рекомендации