Мануал каптива с 100

_ CAPTIVA РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

*ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ ЕВРОСТАНДАРТА 590! Дизельный двигатель данного автомобиля спроектирован и построен в соответствии с последними достижениями в области автомобильных разработок. Это экономичная, технически усовершенствованная и соответствующая требованиям охраны окружающей среды

ВВЕДЕНИЕ В данном руководстве представлена информация по эксплуатации и техническому обслуживанию нового автомобиля. В руководстве также содержится важная информация по безопасности. Для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации внимательно прочтите и выполняйте указанные рекомендации.

0–4 ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте настоящее руководство и скрупулезно следуйте инструкциям. 9 Данный знак используется для предупреждения о потенциальной опасности, связанной с получением травм, повреждением Вашего автомобиля или причинением иного материального ущерба. Соблюдайте все указания по

СОДЕРЖАНИЕ 1. СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Важная информация по ремням безопасности, подушкам безопасности, детским креслам и другим элементам системы безопасности.) 1-1 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ

0–6

_ _ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ • ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! …………………… 1-2 • ВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР… 1-6 • ЗАДНИЕ ПАССАЖИРЫ ……………………….. 1-6 • ПАССАЖИРЫ ТРЕТЬЕГО РЯДА СИДЕНИЙ ….. 1-6 • РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ С ТРЕХТОЧЕЧНЫМ

1–2 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ! Долгие годы на безопасности водителя и пассажиров сфокусированы многие государственные и корпоративные программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. Двумя компонентами автомобиля,

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–3 ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Защиту обеспечивают только правильно пристегнутые ремни безопасности. При силовом воздействии на корпус человека выше определенного уровня люди в автомобиле могут получить травмы. При резком снижении скорости

1–4 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЗАЩИТУ Статистика автомобильных аварий показывает, что водители и пассажиры с правильно пристегнутыми ремнями безопасности подвержены меньшему риску травмирования и имеют

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–5 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Индивидуальный ремень безопасности (ремень безопасности рассчитан на одного человека, поэтому использование одного ремня безопасности несколькими людьми может стать причиной травмы при столкновении).

1–6 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЬ И ПЕРЕДНИЙ ПАССАЖИР ПАССАЖИРЫ ТРЕТЬЕГО РЯДА СИДЕНИЙ* Передние сиденья оборудованы регулируемыми креслами и спинками с регулируемыми по высоте подголовниками, ремнями безопасности с трехточечным креплением и дополнительной системой пассивной

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–7 4. Плечевой ремень должен проходить посередине плеча и через грудь Плечевой ремень ни в коем случае не должен захлестывать шею. В случае столкновения правильное положение данного ремня обеспечивает распределение нагрузки на плечи и исключает

1–8 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Включение системы преднатяжителей ремней безопасности зависит от уровня перегрузки. Кроме того, преднатяжителями ремней безопасности управляют датчики замедления и электронный блок управления системой подушек безопасности. Преднатяжитель имеется в каждом

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–9 Чтобы переместить ремень вверх или вниз, нажмите одновременно кнопки освобождения блокировки и переместите регулятор высоты в требуемое положение. Регулятор высоты можно перемещать вверх, не нажимая кнопок освобождения блокировки. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в

1–10 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТСКОЕ БЕЗОПАСНОЕ КРЕСЛО 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предлагаются детские безопасные кресла самых разнообразных размеров и конструкции. В зависимости от формы и размеров салона и сидений к Вашему автомобилю подходят детские безопасные кресла только определенных

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–11 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Ни в коем случае во время поездки не держите ребенка на руках. Младенцы и дети младшего возраста должны сидеть в подходящем детском безопасном кресле. • При столкновении из-за возникающих перегрузок ребенка

1–12 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ При установке детского кресла, в комплект которого входят нижние и верхние привязные крепления, соблюдайте инструкции производителя кресла и процедуру «Установка детского кресла с нижними и верхними привязными креплениями», приведенную далее в настоящем

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–13 Таблица пригодности установки систем детского кресла для различных сидений Сиденье (или другое место) Весовая группа Переднее пассажирское Боковое место заднего сиденья Центральное место заднего сиденья Группа 0 до 10 кг X U+ X Группа 0+ до 13 кг X U+

1–14 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Таблица пригодности установки систем детского кресла ISOFIX для различных сидений Сиденья автомобиля Боковое место заднего сиденья Центральное место заднего сиденья Боковое место среднего сиденья Центральное место среднего сиденья Весовая группа Класс

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–15 (1) Особые системы детского кресла (СДК), рекомендованные для каждого сиденья для тех СДК, на которых отсутствует идентификатор класса размера ISO/XX (от A до G). Буквенные коды, использованные в этой таблице: IUF = подходит для систем детского кресла

1–16 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нижние и верхние привязные крепления следует использовать только по их прямому назначению. Нижние и верхние привязные крепления предназначены только для крепления детских кресел, которые оборудованы верхними и нижними

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–17 Посторонние предметы препятствуют надлежащему закреплению детского кресла в узлах крепления. регулируемым подголовником, необходимо обернуть ремень вокруг подголовника. Если используется одинарный привязной ремень, то при креплении детского кресла к

1–18 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Снятие или неверная регулировка подголовников может привести к тяжелым травмам головы и шеи в случае столкновения. Потяните подголовники, чтобы отрегулировать их положение путем подъема. Потяните подголовники вниз, нажав кнопку

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–19 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Запрещается регулировать сиденье водителя при движении автомобиля. Водитель может потерять управление автомобилем, что приведет к травмам или материальному ущербу. • Запрещается регулировать спинку сиденья водителя

1–20 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РЕГУЛИРОВКА ПОЯСНИЧНОЙ ОПОРЫ СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЯ Чтобы изменить угол поясничной опоры сиденья водителя, поверните утопленную в спинке сиденья рукоятку по или против часовой стрелки. СКЛАДЫВАНИЕ СИДЕНЬЯ ПАССАЖИРА 9 ВНИМАНИЕ Если требуется сложить спинку

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–21 9 ВНИМАНИЕ Если спинка сиденья не заблокирована, то она может сдвинуться вперед при неожиданной остановке или столкновении. Это может нанести травму сидящему на данном сиденье пассажиру. Всегда проверяйте блокировку спинки сидения, пытаясь двинуть ее

1–22 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ СИДЕНЬЯ Для наклона спинки сиденья вперед или назад передвиньте и удерживайте верхнюю часть выключателя в положении «вперед» или «назад». Для фиксации спинки в нужном положении отпустите выключатель. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–23 СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не ставьте багаж или другой груз выше уровня передних сидений. • Не разрешайте пассажирам сидеть на сложенных спинках при движении автомобиля. • В автомобиле предусмотрены специальные места для

1–24 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 4. Защелкните спинку сиденья на месте нажатием на верх спинки. СКЛАДЫВАЮЩЕЕСЯ ВДВОЕ ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ* 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 5. Потяните спинку вперед, чтобы проверить надежность фиксации. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом поездки с пассажирами на заднем

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–25 4. Сиденье опрокидывается вперед автоматически. В сложенном состоянии оно удерживается газонаполненными стойками. 5. Снимите ремни безопасности с держателя. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не ставьте ноги или другие части тела на пол под подушку заднего сиденья

1–26 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Поднимите спинку заднего сиденья в исходное положение. Убедитесь в надежной фиксации спинки заднего сиденья, потянув ее вперед и назад. 2. Толкните подголовники назад, чтобы установить их в исходное положение. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–27 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подушки безопасности представляют собой лишь дополнительную систему пассивной безопасности и наиболее эффективны в сочетании с ремнями безопасности. Для минимизации риска получения тяжелых травм или гибели в случае столкновения

1–28 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ связаны с более сложными столкновениями нескольких автомобилей, под углами и не полностью фронтальными (например впритирку), а объекты столкновений обычно не являются неподвижными. ПРИМЕЧАНИЕ Подушка безопасности может также срабатывать при умеренных и

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–29 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подушки безопасности представляют собой лишь дополнительную систему пассивной безопасности и наиболее эффективны в сочетании с ремнями безопасности. Для минимизации риска получения тяжелых травм или гибели в случае

1–30 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дети, сидящие в непосредственной близости от боковой подушки безопасности, подвергаются риску получения тяжелой или смертельной травмы в случае срабатывания подушки, особенно если в момент раскрытия рядом с боковой подушкой находится

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–31 Запах горелого образуется в процессе сгорания специального вещества для заполнения и раскрытия подушек безопасности. Белый порошок представляет собой тальк или состав на основе соды, которым покрывают подушку безопасности для уменьшения ее трения во

1–32 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАЩИТА ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ПОДУШКАМИ БЕЗОПАСНОСТИ Травмирование водителей и пассажиров при столкновении обычно связано с тем, что их бросает на неподвижные объекты. Внутри автомобиля это может быть рулевое колесо, приборная панель или

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–33 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Основные правила использования подушек безопасности: • Запрещается размещать на переднем сиденье детское безопасное кресло, устанавливаемое спинкой вперед. • Дети до 12 лет включительно по мере возможности должны размещаться на заднем

1–34 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ столкновением и оказаться рядом с модулями подушек безопасности или на самих модулях. Это может привести к тяжелым травмам от удара раскрывающейся подушкой безопасности. • Передвиньте спинку сиденья как можно дальше назад в удобное и безопасное

_ СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1–35 колесо. Это обеспечит направление раскрытия подушки безопасности в грудь водителя, а не в более уязвимые места – голову и шею. ПРИМЕЧАНИЕ Степень повреждений автомобиля при столкновении и факт срабатывания элементов системы подушек безопасности

1–36 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

_ __ _ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ • • • • • • • • • • • ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР ………………………………… КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ…………………. СПИДОМЕТР……………………………………….. ТАХОМЕТР…………………………………………..

• ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ ……………… 2-56 • ЦЕНТРАЛЬНОЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 2-63 • ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ ИНДИКАЦИЕЙ …… 2-57 • КРЫШКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ….. 2-63 • ПРИКУРИВАТЕЛЬ И ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ……………….. 2-58 • НИЖНИЙ ЛОТОК СИДЕНЬЯ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–3 _ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – КРАТКИЙ ОБЗОР 1. Подушка безопасности водителя 2. Подушка безопасности переднего пассажира* 3. Комбинация приборов 4. Часы с цифровой индикацией 5. Центральная вентиляционная решетка 6. Боковая вентиляционная решетка 7. Аудиосистема*

2–4 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Тахометр Спидометр Указатель температуры Указатель уровня топлива Индикатор передних противотуманных фар* Сигнализатор неисправности тормозной системы Индикатор круиз-контроля*

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–5 _ КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (ДИЗЕЛЬ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Тахометр Спидометр Указатель температуры Указатель уровня топлива Индикатор передних противотуманных фар* Сигнализатор неисправности тормозной системы Индикатор круиз-контроля*

2–6 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СПИДОМЕТР Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (км/ч). Имеется два независимых счетчика пробега, которые показывают расстояние, пройденное с момента предыдущего обнуления счетчика. Для обнуления каждого счетчика пробега нажмите и удерживайте

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–7 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чрезмерное повышение частоты вращения коленчатого вала двигателя может привести к повреждению двигателя. • Не допускайте, чтобы двигатель работал на чрезмерно высоких оборотах, при которых стрелка тахометра заходит в красную зону. В противном

2–8 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ Приборы и указатели приборной панели предназначены для предоставления водителю необходимой и достаточной информации в дорожных условиях и не могут рассматриваться, как точные приборы. ВИЗУАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО ЗАПАСА

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–9 обратиться к авторизованному дилеру Chevrolet для проверки и ремонта системы. Рекомендуем проконсультироваться с авторизованным дилером Chevrolet. См. «АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА» в алфавитном указателе. СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ

2–10 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ • Запрещается движение, если горит сигнализатор неисправности тормозной системы. • Горение этого сигнализатора может указывать на неисправность тормозной системы. • Неисправность тормозной системы может привести к столкновению и повлечь за собой травмы,

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–11 СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Сигнализирует об отсутствии зарядки аккумуляторной батареи. Сигнализатор должен загораться при включении зажигания. Сигнализатор должен погаснуть после запуска двигателя. _ 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ Этот

2–12 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Кратковременно загорается при включении зажигания перед запуском двигателя. Сигнализатор должен погаснуть после запуска двигателя. Если данный сигнализатор загорается во время движения, это может указывать на

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–13 9 ВНИМАНИЕ Загорание данного сигнализатора свидетельствует о проблеме, требующей внимания. Движение с горящим сигнализатором неисправности может привести к повреждению системы снижения токсичности выхлопных газов и повлиять на топливную экономичность и

2–14 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ СЕЛЕКТОРА (АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ)* Показывает положение селектора диапазонов коробки передач. ИНДИКАТОР ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР* Горит при включенных передних противотуманных фарах. См. «ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ» в алфавитном

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–15 закреплен, сигнализатор мигает в течение 90 секунд, а затем горит ровно до тех пор, пока ремень безопасности водителя не будет закреплен. Затем, если скорость автомобиля превышает 22 км/ч, индикатор снова начинает мигать в сопровождении звуковой сигнализации в

2–16 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ Данные индикаторы необходимы для обеспечения безопасности движения. Неисправность данных индикаторов может привести к столкновению и повлечь за собой травмы, повреждение автомобиля или иной материальный ущерб. Горящий индикатор выключения ESC указывает на

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–17 Для получения дополнительной информации см. «СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ» в алфавитном указателе. СИГНАЛИЗАТОР АКТИВНОСТИ/ НЕГОТОВНОСТИ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ВНИЗ* Индикатор активности системы помощи при движении вниз горит зеленым светом, а сигнализатор

2–18 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР СИСТЕМЫ ИММОБИЛАЙЗЕРА Загорается при включении зажигания и отключается через 4 секунды. Включение данного сигнализатора указывает на наличие неисправности в системе иммобилайзера. См. раздел «СИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА» в алфавитном указателе. 9 ВНИМАНИЕ В

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–19 См. «ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА» в алфавитном указателе. СИГНАЛИЗАТОР НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ Загорается при включении зажигания и отключается через 4 секунды. 9 ВНИМАНИЕ Сигнализатор необходимости обслуживания автомобиля свидетельствует о

2–20 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ Горит, когда какая-либо дверь открыта или не плотно закрыта. СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТОЙ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ Горит, когда открыты или неплотно закрыты задняя дверь или заднее окно. ИНДИКАТОР КРУИЗ-КОНТРОЛЯ* Горит при включенном круиз-контроле. Гаснет

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–21 СИГНАЛИЗАТОР ЗАМЕНЫ МОТОРНОГО МАСЛА* (только 3.2D и дизель) Загорается при включении зажигания и отключается через 4 секунды. Автомобиль может иметь систему контроля срока службы моторного масла, которая сообщает о том, когда необходимо заменить моторное масло.

2–22 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ Если сигнализатор запальных свечей включается во время движения или двигатель не удается правильно запустить, то следует при первой возможности обратиться в автосервис для устранения данной неисправности. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–23 9 ВНИМАНИЕ • Дальнейшее движение после включения данного сигнализатора может привести к серьезным повреждениями топливной системы. В такой ситуации следует быстро исправить повреждение. • Использование низкокачественного топлива может нанести двигателю серьезный

2–24 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Индикатор противоугонной системы загорается при запирании дверей с помощью пульта дистанционного управления или ключа. См. «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАМОК С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ» в алфавитном указателе. ИНДИКАТОР ГАБАРИТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Указывает

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–25 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ВОДИТЕЛЯ (DIC)* _

2–26 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ DIC — это информационный центр водителя, где отображается информация с бортового компьютера, панель дисплея автоматизированного регулятора температуры и компас (если ключ зажигания находится в положении ON). 1. Дисплей FATC (системы климатконтроля) 2. Температура

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–27 Средняя скорость В этом режиме на дисплее отображается средняя скорость. Чтобы обнулить среднюю скорость, нажмите и удерживайте кнопку MODE более 2 секунд. Время движения В этом режиме на дисплее отображается суммарное время движения. Чтобы обнулить время

2–28 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ • В зависимости от условий движения, реальный уровень расхода топлива может отличаться от значения, отображаемого на дисплее. • Средний уровень потребления топлива изменяется в зависимости от условий движения, манеры езды и скорости автомобиля. КОМПАС

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–29 ПРИМЕЧАНИЕ Если нажать кнопку SET в режиме калибровки компаса, устройство перейдет в режим калибровки отклонения. В это время нажмите кнопку ▼ или ▲, чтобы настроить значение калибровки отклонения. 9 ВНИМАНИЕ Если вблизи информационного центра водителя находятся

2–30 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ • : включены фары ближнего света и фонари, зажигаемые в положении . 9 ВНИМАНИЕ Чтобы данная функция работала надлежащим образом, не помещайте этикетки или какие-либо другие предметы на датчик освещенности, находящийся перед соплами обдува ветрового стекла. Это может

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–31 ЛАМПА ПОДСВЕТКИ ДВЕРНОГО ПРОЕМА* Эта функция активируется, когда выключатель освещения находится в положении «AUTO», а снаружи недостаточно светло. После нажатия кнопки «UNLOCK» на пульте дистанционного управления для посадки в автомобиль фонари аварийной

2–32 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ • Обязательно переключайте дальний свет фар на ближний свет при сближении с впереди идущими автомобилями. Дальний свет фар может ослепить других водителей, что может стать причиной столкновения. ПОДАЧА СИГНАЛА ДАЛЬНИМ СВЕТОМ ФАР Для подачи сигнала дальним

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–33 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ Чтобы включить задние противотуманные фонари, поверните кольцевой переключатель, расположенный посередине рычага выключателя освещения, в положение , если включены фары ближнего света или стояночные и передние

2–34 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ скорости автомобиля. С увеличением скорости автомобиля автоматически увеличивается время задержки цикла.) • LO: Непрерывный режим, низкая скорость. Рычаг на два положения вверх. • HI: Непрерывный режим, высокая скорость. Рычаг на три положения вверх. ПРИМЕЧАНИЕ По

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–35 Для обеспечения надлежащей работы датчика дождя в рабочей зоне датчика не должно быть пыли и грязи. Автомобили с установленным датчиком доля можно определить по рабочей зоне датчика в верхней части ветрового стекла. ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА 9 ВНИМАНИЕ

2–36 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОЧИСТИТЕЛЬ/ОМЫВАТЕЛЬ СТЕКЛА ЗАДНЕЙ ДВЕРИ 9 ВНИМАНИЕ • Отсутствие у водителя нормального обзора может привести к столкновению и повлечь за собой травмы, повреждение автомобиля или иной материальный ущерб. • Не включайте стеклоочиститель задней двери, если стекло

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–37 9 ВНИМАНИЕ • Не допускайте непрерывной работы омывателя заднего стекла более 10 секунд, а также работы при пустом бачке омывателя. Это может привести к перегреву электродвигателя омывателя и дорогостоящему ремонту. Чтобы промыть фары, нажмите кнопку омывателя,

2–38 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КНОПКА ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ 9 ВНИМАНИЕ Не включайте обогреватель в следующих случаях: • Двигатель не работает. • Сразу после запуска двигателя. • Если на заднем или ветровом стекле есть снег или лед. Использование обогревателя в указанных

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–39 Подогрев ветрового стекла производится с помощью нагревательного элемента, расположенного у нижнего края ветрового стекла. Для включения обогрева ветрового стекла необходимо нажать кнопку обогревателей заднего стекла и наружных зеркал. Загорится индикатор,

2–40 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАТОР РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира горит около 4 секунд после включения зажигания, а затем гаснет. Это означает, что система выполняет самопроверку. Если сиденье переднего пассажира

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–41 9 ВНИМАНИЕ • Использование круиз-контроля может представлять опасность там, где нет возможности безопасно двигаться с постоянной скоростью. Поэтому не включайте круизконтроль на извилистых дорогах и в условиях напряженного дорожного движения. • Использование

2–42 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ускорения действует только после включения круиз-контроля нажатием кнопки «SET/COAST». СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КРУИЗКОНТРОЛЯ Предусмотрено два способа снижения скорости при использовании круизконтроля: • Нажимайте кнопку «SET/COAST», пока скорость

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–43 КЛЮЧ СО СКЛАДНОЙ ЧАСТЬЮ Нажмите кнопку для открывания ключа. Еще раз нажмите кнопку и сложите ключ. При этом будет слышен щелчок. ПРИМЕЧАНИЕ В случае утраты можно заказать новые ключи у авторизованного дилера Chevrolet, указав номер ключа и идентификационный номер

2–44 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ • Кнопка «TAILGATE WINDOW» Заднее окно освобождается, если удерживать эту кнопку около 1 секунды. ПРИМЕЧАНИЕ Дальность действия пульта дистанционного управления зависит от условий окружающей среды.

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–45 ПРИМЕЧАНИЕ Если на пульте дистанционного управления нажать кнопку «LOCK», а капот, боковые и задняя двери закрыты не полностью, противоугонная система переходит в открытое состояние, а индикатор этой системы начинает быстро мигать. Противоугонная система переходит

2–46 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ • Светодиод на передатчике мигает один раз. • Все двери отпираются. • Фонари аварийной световой сигнализации мигают два раза. • Снимается режим противоугонной защиты. Повторная автоматическая блокировка замков дверей Если в течение 30 секунд после отключения помощью

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–47 ПРИМЕЧАНИЕ Использованные литиевые батарейки могут нанести вред окружающей среде. • Соблюдайте местные правила утилизации отходов. • Не выбрасывайте использованные батарейки вместе с бытовыми отходами. ПРИМЕЧАНИЕ Для сохранения работоспособности пульта

2–48 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Для отпирания двери изнутри нажмите кнопку блокировки замка двери. Для отпирания дверей нажмите левую часть переключателя. ПРИМЕЧАНИЕ Необходимо смазывать дверные замки и петли через установленный промежуток времени, либо если при открытии, закрытии двери или во

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–49 • Нажмите кнопку «LOCK» два раза подряд. Нажмите кнопку «LOCK» один раз, чтобы заблокировать автомобиль, а затем еще раз (через 3 секунды), чтобы включить двойную блокировку. • Вставьте ключ в замок двери водителя и поверните два раза подряд по направлению к

2–50 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 3. Вставьте ключ в замок над ярлыком блокировки замка задней двери и поворачивайте его, пока он не займет горизонтальное положение. 4. Закройте дверь. ПРИМЕЧАНИЕ Для каждой задней двери предусмотрена своя блокировка. Активация блокировки замков задних дверей от

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–51 Если ключ зажигания находится в положении «LOCK» или извлечен из замка зажигания, стеклоподъемники каждого окна можно использовать в течение 10 минут или до открытия двери. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПУСКАНИЕ СТЕКЛА* Для стекла водителя предусмотрена функция автоматического

2–52 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ стеклоподъемниками для дверей переднего и задних пассажиров может осуществляться только с панели двери водителя. ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ Для отпирания задней двери вставьте ключ в замочную скважину и поверните против часовой стрелки. Потяните ручку, расположенную над номерным

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–53 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении с открытой задней дверью или задним окном возможно попадание в салон отработавших газов. • Запрещается движение с открытой задней дверью. В случае необходимости движения с открытой задней дверью закройте все остальные окна,

2–54 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КАПОТ Для открывания капота выполните следующее: 1. Потяните рукоятку отпирания капота, расположенную с левой нижней стороны приборной панели. 2. Под передним краем капота найдите и потяните вверх рычаг отпирания капота. Для закрывания капота выполните следующее: 1.

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–55 ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 10 минут. Если задняя и все боковые двери закрыты, то вместо немедленного отключения лампы начинают постепенно гаснуть через 10 секунд. ФОНАРЬ МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Для включения переднего фонаря местного освещения нажмите

2–56 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЛАФОН НА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ ПОДСВЕТКА ЗАМОЧНОЙ СКВАЖИНЫ Плафон на передней двери включается при открывании двери. Если дверь остается открытой длительное время, то лампы плафона отключаются через 10 минут. После закрывания всех дверей плафон горит в течение 10 секунд,

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–57 ОТКРЫВАНИЕ ЛЮКА В КРЫШЕ • Чтобы открыть люк, проверните выключатель назад. Люк откроется автоматически примерно до 350 мм и останется открытым, пока не повернуть переключатель вперед, назад или вниз. При повторном переводе переключателя назад люк откроется

2–58 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ • Для перевода часов более чем на 1 минуту вперед нажмите и удерживайте кнопку M до установки требуемого значения. ПРИМЕЧАНИЕ Не забывайте устанавливать время на часах при отсоединении и последующем подсоединении аккумуляторной батареи и замене плавких

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–59 9 ВНИМАНИЕ Включение неисправного прикуривателя представляет опасность. • Если прикуриватель не выскакивает из гнезда в течение 30 секунд, его следует вынуть и обратиться в автосервис для ремонта. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Chevrolet.

2–60 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Можно использовать переносную пепельницу в переднем подстаканнике. Чтобы открыть пепельницу, аккуратно приподнимите ее крышку. После использования плотно закройте крышку. Чтобы очистить пепельницу, слегка поверните верхнюю часть пепельницы против часовой стрелки и

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–61 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Для включения звукового сигнала нажмите на символ сигнала с любой стороны рулевого колеса. Звуковой сигнал включается независимо от положения ключа зажигания. Для использования заднего подстаканника нажмите кнопку, расположенную над ним. Задний

2–62 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ После снятия установите внутреннюю перегородку в паз с левой стороны. БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В КОНСОЛИ ПЕРЕДНЕЕ БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В КОНСОЛИ Для открывания переднего багажного отделения в консоли потяните вверх нижний рычаг и приподнимите крышку. Для закрывания

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–63 ВИЗИТНИЦА Визитница имеет прорезь, куда вставляются карточки. ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МОНЕТ Для открывания держателя для монет потяните на себя ручку на дверце держателя. Для закрывания плотно захлопните крышку держателя. ЦЕНТРАЛЬНОЕ ВЕЩЕВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Центральное вещевое

2–64 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Чтобы опустить крышку, слегка потяните ручку на себя и отпустите. Крышка встанет на место автоматически. НИЖНИЙ ЛОТОК СИДЕНЬЯ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА* Зацепите четыре крючка сети за металлические кольца в углах пола. Для использования нижнего лотка сиденья переднего

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–65 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ Багажная сетка рассчитана на мелкие предметы. • Не кладите в сетку массивный багаж. Не допускайте, чтобы предметы в данном отсеке по габаритам превышали уровень пола. В противном случае возможно повреждение отсека или пола багажного

2–66 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Солнцезащитные козырьки можно поворачивать вверх, вниз и в сторону. ПОРУЧЕНЬ С ОДЕЖНЫМ КРЮЧКОМ Над передним и задними пассажирскими дверями находятся поручни. На поручне над каждой задней дверью предусмотрен одежный крючок. Для использования потяните вниз и

_ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 2–67 Нагруженный багажник смещает центр тяжести автомобиля. Следует вести автомобиль с осторожностью при боковом ветре и не ездить с большой скоростью. Чтобы избежать повреждения или потери груза во время движения, регулярно проверяйте надежность крепления груза. 9

2–68 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 9 ВНИМАНИЕ Запрещается использование металлизированной пленки для тонирования стекол. Металлизированная пленка в ряде материалов для тонирования стекол создает помехи радиоприему. На любые повреждения антенны на заднем стекле из-за использования металлизированных

_ ___ _ _ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • ОБКАТКА…………………………………………….. 3-2 • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ………………… 3-2 • СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА ………….. 3-23 • ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ (ESC) ……………………….. 3-24 •

3–2 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОБКАТКА Для сохранения высоких эксплуатационных характеристик, а также продления срока службы автомобиля первые несколько сотен километров, соблюдайте следующие рекомендации: • Трогаясь с места, не нажимайте до конца педаль акселератора. • Начинайте движение только после

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–3 • Отпустите стояночный тормоз и убедитесь, что погас сигнализатор неисправности тормозной системы. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры пристегнули ремни безопасности. • Убедитесь в исправности и чистоте всех окон, зеркал заднего вида,

3–4 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (См. продолжение) • отстегивание и пристегивание ремня безопасности; • поиск мелких монет при приближении к пункту оплаты за проезд; • прочие действия, отвлекающие внимание от выполнения задачи по обеспечению безопасности вождения автомобиля. Подобные

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–5 ПРИМЕЧАНИЕ Для предотвращения случайного использования этилированного бензина на Вашем автомобиле предусмотрена заливная горловина топливного бака меньшего диаметра, чем диаметр наконечника заправочного пистолета для этилированного бензина. Нельзя использовать метанол

3–6 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ дополнительной информации см. «ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ» в алфавитном указателе. Дверцу заливной горловины топливного бака можно открыть руками. Она расположена на левой задней стороне автомобиля. отвинчивать крышку. Откидная крышка топливного бака расположена на задней правой панели

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–7 Заправка топливом из бочек и канистр 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В целях безопасности канистры, насосы и шланги должны быть надлежащим образом заземлены. Разряд статического электричества может вызвать воспламенение паров бензина. Это может привести к ожогам и повреждению автомобиля.

3–8 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Обязательно следите за надлежащей регулировкой зеркал и пользуйтесь ими при вождении для обзора окружающих объектов и автомобилей. Неверная оценка расстояния между вашим автомобилем и другими объектами может привести к столкновению и

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–9 Изменение положения внутреннего зеркала заднего вида для вождения в светлое и темное время суток производится регулировочным рычажком. Это снижает степень ослепления водителя фарами находящихся сзади автомобилей. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке

3–10 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы наклонить рулевое колесо, крепко возьмите его и потяните рычаг вниз. Затем переместите рулевое колесо в удобное положение и потяните рычаг вверх до упора, чтобы зафиксировать колонку. При движении автомобиля водитель должен

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–11 В случае неисправности системы увеличивается усилие на рулевом колесе при низких скоростях и горит сигнализатор неисправности SSPS. См. «СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ SSPS» в алфавитном указателе. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ Выключатель зажигания расположен с правой стороны

3–12 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не просовывайте руку к замку зажигания через рулевое колесо. Рулевое колесо может внезапно повернуться, что приведет к потере водителем управления автомобилем и причинить травмы пальцев или рук. СИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА Система иммобилайзера представляет

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–13 Запуск дизельного двигателя Вставьте ключ зажигания в замок зажигания и поверните его в положение «ON», не нажимая педаль акселератора. Загорается индикатор запальных свечей ( ) и горит до тех пор, пока запальные свечи не прогреются достаточно для холодного пуска

3–14 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ Двигатель запускается, только если рычаг переключения передач находится в положении «P» или «N». 5. Не нажимая на педаль акселератора, поверните ключ зажигания в положение START и после запуска двигателя отпустите ключ. Если двигатель запускается, но снова

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–15 9 ВНИМАНИЕ • Перед переключением между передачами переднего и заднего хода обязательно полностью останавливайте автомобиль. Переключение между передачами переднего и заднего хода на движущемся автомобиле может привести к повреждению коробки передач. 9 ВНИМАНИЕ • Во время

3–16 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения коробки передач соблюдайте следующие правила: • Не нажимайте на педаль акселератора при переключении из положения P или N в положение R, D, 4 или 2. Это может привести не только к повреждению коробки передач, но и к

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–17 Положения рычага переключателя P, RиN • P (СТОЯНКА): Блокировка передних колес. Переключайтесь в положение Р только на стоящем автомобиле и при задействованном стояночном тормозе. • R (ЗАДНИЙ ХОД): Переключайтесь в положение R только на стоящем автомобиле. • N

3–18 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Вне зависимости от того, движется автомобиль или стоит, в ручной режим можно перейти, переведя рычаг переключения передач из положения «D» влево в паз ручного режима. Чтобы вернуться в режим работы «D», переведите рычаг переключения передач обратно вправо в основной паз. В

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–19 Троганье с места 1. После прогрева двигателя, продолжая нажимать на педаль тормоза, переведите рычаг переключателя передач в положение R, D, 4 или 2. 9 ВНИМАНИЕ • Не переключайтесь между положениями D (передний ход) и R (задний ход) или P (стоянка) во время движения

3–20 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4. Вставьте ключ в прорезь разблокирования переключателя передач на центральной консоли справа от индикатора включенной передачи и аккуратно на него нажмите. 5. Установите рычаг переключателя передач в нейтральное положение. 6. Вставьте ключ в замок зажигания и запустите

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–21 ПЕРЕГРЕВ ТОРМОЗНЫХ МЕХАНИЗМОВ При интенсивном торможении на крутых затяжных спусках может происходить временный перегрев тормозных механизмов. При спуске переключитесь на пониженную передачу. Не допускайте длительных торможений. См. далее раздел «ТОРМОЖЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕМ»

3–22 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3. Опустите рычаг, удерживая кнопку в нажатом положении. 9 ВНИМАНИЕ • Запрещается движение автомобиля с включенным стояночным тормозом. Это может привести к перегреву стояночного тормоза или его преждевременному изнашиванию. В этом случае может потребоваться замена

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–23 АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА (АБС) Антиблокировочная тормозная система – это усовершенствованная тормозная система с электронным управлением. Данная система сохраняет управляемость автомобилем в случае возникновения препятствий движению при резком или аварийном

3–24 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ подаваться передача в соответствии с необходимостью. При большой нагрузке можно услышать небольшой шум в системе сцепления, но это нормально. При временном отключении системы полного привода начинает мигать сигнализатор неисправности системы полного привода. Если

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–25 9 ВНИМАНИЕ Включение сигнализатора активности ESC указывает на неисправность системы ESC. При первой возможности обратитесь в автосервис. Рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Chevrolet. ФУНКЦИЯ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ ТОРМОЗОВ Когда система ESC распознает чрезвычайную

3–26 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ВНИМАНИЕ • Включение системы ESC для корректировки устойчивости автомобиля снижает его скорость и позволяет больше внимания уделять дороге. • Система ESC является единственным вспомогательным устройством автомобиля. Когда состояние автомобиль выходит за рамки физических

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–27 УСЛОВИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ВНИЗ 1. Необходимо нажать кнопку включения системы помощи при движении вниз (загорится зеленый индикатор активности системы). 2. Спуск с уклоном определенной величины. 3. Движение со скоростью не более 50 км/ч. (Система помощи

3–28 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ автомобиля рекомендуется принять к сведению перечисленные ниже меры предосторожности, чтобы максимально увеличить срок службы турбокомпрессора. • После запуска двигателя позвольте ему поработать на холостом ходу 1-2 минуты (не нажимайте педаль акселератора и не пытайтесь

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–29 • Для механической коробки передач последовательно переключитесь на пониженную передачу. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не снижайте передачу в механической коробке передач сразу на две или более ступени. Это позволит предотвратить повреждение коробки передач или потерю управления, а

3–30 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Она отключается, когда скорость автомобиля превышает (приблизительно) 5 км/ч. Включение сигнала при переключении селектора в положение «R» – нормальное явление. В этот момент можно определить расстояние между автомобилем и препятствием, о котором предупреждает сигнал. 9

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–31 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ • Систему помощи при парковке следует рассматривать только как вспомогательную функцию. Водитель должен проверить, что находится сзади. • В зависимости от типа объекта сигнал может звучать по-разному. • Если датчик замерз или забит грязью и пылью,

3–32 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • Не возите ненужный груз. • При движении не держите ногу на педали тормоза без необходимости. • Соблюдайте регламент технического обслуживания автомобиля, приведенный в руководстве по техническому обслуживанию, и указанные в данном руководстве технические условия. • При

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–33 БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА 9 ВНИМАНИЕ При использовании неисправного оборудования и небезопасном вождении возможна потеря управления при движении с прицепом. Например, если прицеп слишком тяжелый, тормоза могут плохо работать или даже не работать совсем. В такой ситуации водитель

3–34 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ БУКСИРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СО СЪЕМНОЙ ШТАНГОЙ ТЯГОВОСЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА* Установка штанги тягово-сцепного устройства 1. Найдите штангу тягово-сцепного устройства, которая хранится в мешке, закрепленном рядом с домкратом в багажном отсеке. 2. Снимите пластиковую крышку. 3.

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–35 9 ВНИМАНИЕ _ 7. Извлеките ключ. _ Не поворачивайте штангу тяговосцепного устройства ни влево, ни вправо, ни вверх, ни вниз. Это может воспрепятствовать правильной установке. 8. Прикрепите трос прицепа к защитному отверстию прицепа, а не к штанге. 6. Вставьте ключ в

3–36 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4. Вытащите штангу из паза сцепки. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ВНИМАНИЕ Если штанга не используется, ее следует удалить. Пластиковая крышка должна быть установлена в целях защиты паза сцепки и предотвращения попадания грязи. • Штанга тягово-сцепного устройства должна плотно сидеть в

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–37 прицепа, когда буксирная сцепка находится на высоте нормального положения буксирования. Данную нагрузку можно измерить с помощью бытовых весов для определения веса человека. Масса нагруженного прицепа (полная масса прицепа) не должна превышать установленные значения.

3–38 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная загрузка и боковой ветер, проезжающие мимо тяжелые грузовики и ухабистые дороги могут стать причиной раскачивания или отсоединения прицепа. • Скорректируйте вертикальную нагрузку посредством распределения груза в прицепе. • Отдельно взвесьте

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–39 • Перед началом поездки проверьте функционирование световой сигнализации прицепа. • Не превышайте скорость 80 км/ч или ограничение максимальной скорости, установленное правилами дорожного движения, в зависимости от того, какая из них меньше. • На подъемах не превышайте

3–40 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ПРИ СПУСКЕ ИЛИ ПОДЪЕМЕ Перед крутыми или затяжными спусками снижайте скорость и переключайтесь на пониженную передачу. Если не переключиться на пониженную передачу, в результате интенсивной работы тормозные механизмы нагреются и эффективность

_ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–41 ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ (ОКИСЬ УГЛЕРОДА) Отработанные газы двигателя содержат окись углерода (СО), не имеющую цвета и запаха. Вдыхание СО в течение длительного времени приводит к потере сознания и смертельному исходу. В случае подозрения на проникновение отработавших

3–42 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ЭКОЛОГИЧНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ При разработке и производстве Вашего автомобиля мы использовали экологичные и в основном перерабатываемые материалы. Процессы производства автомобиля также экологичны. Переработка производственных отходов обеспечивает

_ ____ _ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА • ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ………….. 4-2 • ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ… 4-10 • АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ ……………………………… 4-10 • РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ ……………………. 4-16 •

4–2 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ Боковые вентиляционные решетки Боковые вентиляционные решетки можно отрегулировать так, чтобы поступающий через них поток воздуха был направлен прямо на передние сидения или в сторону боковых окон. 1. Боковая вентиляционная решетка

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–3 Для закрытия центральных и боковых вентиляционных решеток Поверните колесо, расположенное ниже или рядом с каждой вентиляционной решеткой, чтобы блокировать воздушный поток, проходящий через вентиляционные отверстия.

4–4 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. Рукоятка регулирования температуры. 2. Рукоятка регулирования подачи воздуха. 3. Рукоятка переключения режимов распределения воздуха. 4. Кнопка включения кондиционера (A/C)*. См. раздел «КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА» далее в этом

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–5 Рукоятка регулирования подачи воздуха имеет четыре положения: от «OFF» до 4. С ее помощью можно установить один из пяти режимов подачи воздуха: Двухуровневый обдув ( ) Воздух поступает через нижние вентиляционные отверстия и через центральные и боковые

4–6 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА нормального поступления воздуха в заднюю часть салона пространство под передними сидениями должно быть свободным. Подача воздуха в область ног/обдув стекол ( ) При этом режиме большая часть воздуха поступает через сопла обдува ветрового стекла и окон

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–7 Повторное нажатие кнопки режима рециркуляции воздуха приводит к возобновлению поступления воздуха с улицы; индикатор рециркуляции погаснет. _ 9 ВНИМАНИЕ Вождение с включенным режимом рециркуляции воздуха в течение длительного времени может вызвать

4–8 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 9 ВНИМАНИЕ Включение системы кондиционирования воздуха при эксплуатации автомобиля в холмистой местности или в тяжелых дорожных условиях может привести к перегреву двигателя. (См. «ПЕРЕГРЕВ» в алфавитном указателе) • Проверьте указатель температуры. •

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–9 Для включения режима максимального обогрева: 1. Выключите кондиционер (индикатор погаснет). 2. Включите выключатель режима рециркуляции воздуха (загорится соответствующий индикатор). 3. Переведите рукоятку распределения воздуха в положение ДВУХУРОВНЕВЫЙ

4–10 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ Кондиционер и режим рециркуляции наружного воздуха включаются автоматически при выборе режима ОБДУВ СТЕКОЛ ( ) или ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/ОБДУВ СТЕКОЛ ( ). Это повышает эффективность обдува. Для предотвращения запотевания ветрового

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–11 9 ВНИМАНИЕ Не помещайте на датчик этикетки или какие-либо другие предметы. Это может привести к неправильному срабатыванию датчика. Датчик температуры При работе в автоматическом режиме получаемая при помощи этого датчика информация о температуре в

4–12 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ 1. Выбранная температура 2. Индикатор электрического обогревателя стекла 3. Индикатор режима распределения воздуха 4. Индикатор кондиционирования воздуха 5. Температура наружного воздуха 6. 7. Индикатор автоматического режима Индикатор

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–13 Для установки требуемой температуры Вращайте рукоятку регулирования температуры до тех пор, пока на дисплее не появится требуемая температура. По часовой стрелке: Требуемая температура увеличивается на 0,5 °C. Против часовой стрелки: Требуемая

4–14 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ САЛОНА ( ) → ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБДУВ ( ) → ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ ( ) → ПОДАЧА ВОЗДУХА В ОБЛАСТЬ НОГ/ ОБДУВ СТЕКОЛ ( ) Для получения дополнительной информации см. «РУКОЯТКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА» выше в этом разделе.

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–15 См. «УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА» выше в этом разделе. Датчик контроля загрязнения воздуха (APS) Датчик контроля загрязнения воздуха автоматически включает втягивание наружного воздуха в салон или переводит режим циркуляции воздуха в режим рециркуляции,

4–16 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 1. Нажмите и удерживайте кнопку SET в информационном центре водителя более 2 секунд. Единица температуры начнет мигать. 2. Нажмите кнопку ▲ или ▼ и измените единицу измерения температуры (°C ↔ °F). РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ После

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–17 АВТОМАГНИТОЛА RDS С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. 9 ВНИМАНИЕ Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный радиоприемник

4–18 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 1. Кнопка питания Если питание аудиосистемы включено: Кратковременное нажатие: происходит включение и выключение функции отключения звука (mute). Длительное нажатие: происходит выключение питания аудиосистемы. Если питание аудиосистемы выключено: Нажатие

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–19 Используется для выбора режима звучания и режимов распределения громкости спереди/сзади и слева/ справа. ПИТАНИЕ ВКЛ/ОТКЛ Питание включено Если приемник выключен, нажмите кнопку питания для его включения. Питание отключено Если приемник включен,

4–20 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ Нажимайте кнопки [<<]/[>>] для изменения радиочастоты вверх/вниз по диапазону. При каждом нажатии кнопок [<<]/[>>] радиочастота увеличивается или уменьшается на одно деление. ПОИСК ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ Нажмите

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–21 Прием сообщений о дорожной обстановке Нажмите [TP], чтобы прослушать информацию о дорожном движении, приемник включает информирование о дорожном движении. Нажмите [TP], чтобы отключить информирование о дорожном движении, если приемник работает в режиме

4–22 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КОМПАКТДИСКОВ Для переключения в режим воспроизведения компакт-дисков нажмите кнопку «CD/AUX». СЛЕДУЮЩИЙ/ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК При нажатии кнопки [<<TUNE]/[>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/[>>НАСТРОЙКА]) воспроизводится следующий/предыдущий

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–23 песни, имя исполнителя и название альбома отображаются при записи с использованием тегов ID3 версий 1 и 2. • Создайте систему папок, облегчающую поиск песен в движении. Распределите песни по альбомам, отводя одну папку на каждый альбом. В каждой папке

4–24 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА В ФОРМАТЕ MP3/WMA При включенном зажигании вставьте компакт-диск в щель проигрывателя этикеткой вверх. Проигрыватель загружает диск, выполняет его проверку, затем на дисплее появляется MP3 или WMA. Должно начаться воспроизведение

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–25 Нажмите кнопку функции под «ALL», затем «All» меняется на «DIR» Чтобы отключить режим DIR, нажмите кнопку функции под «DIR» снова. ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ТЕГОВ ID3 Нажмите кнопку [INFO]/[TP/INFO], проигрыватель отображает информацию тегов ID3 текущих

4–26 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 3 Нажимайте функциональные кнопки под 1 to 6 на дисплее, чтобы ввести четырехзначный код. 3 Нажмите кнопку питания. При этом произойдет регистрация идентификационного кода и выключение питания аудиосистемы. ОТМЕНА БЛОКИРОВКИ Выключите радиоприемник. 3

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–27 1) РЕЖИМ ПРИЕМА РАДИОПЕРЕДАЧ: Нажимайте эту кнопку менее 1 секунды, чтобы включить предварительно настроенную станцию. (Избранные настройки #1→#2→#3→#4…) Нажимайте эту кнопку более 1 секунды, чтобы искать следующую станцию. 2) РЕЖИМ CDP: Нажимайте

4–28 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА АВТОМАГНИТОЛА RDS С МНОГОДИСКОВЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТДИСКОВ Перед использованием автомагнитолы впервые внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. 9 ВНИМАНИЕ Безопасность на дороге имеет абсолютный приоритет. Автомобильный

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–29 1. Кнопка питания Если питание аудиосистемы включено: Кратковременное нажатие: происходит включение и выключение функции отключения звука (mute). Длительное нажатие: происходит выключение питания аудиосистемы. Если питание аудиосистемы выключено:

4–30 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА Используется для выбора режима звучания и режимов распределения громкости спереди/сзади и слева/ справа. ПИТАНИЕ ВКЛ/ОТКЛ Питание включено Если приемник выключен, нажмите кнопку питания для его включения. Питание отключено Если приемник включен, нажмите

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–31 РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ Нажимайте кнопки [<<]/[>>] для изменения радиочастоты вверх/вниз по диапазону. При каждом нажатии кнопок [<<]/[>>] радиочастота увеличивается или уменьшается на одно деление. ПОИСК ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ

4–32 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА И нажмите функциональную кнопку под «RDS», после чего появится меню RDS. Нажмите функциональную кнопку под «AF». Функция AF включается или выключается при каждом нажатии этой функциональной кнопки. Региональная станция вкл./откл. Функция региональной

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–33 ПРИМЕЧАНИЕ Наклеивание этикеток на компактдиск, одновременное введение в проигрыватель более одного диска, попытка воспроизведения поврежденного диска может привести к поломке проигрывателя. Пользуясь проигрывателем компакт-дисков, воспроизводите

4–34 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА СЛЕДУЮЩИЙ/ПРЕДЫДУЩИЙ ДИСК Нажмите кнопку функции под «DISC+/ Disc» для смены диска. Воспроизводится первый трек следующего/предыдущего диска. СЛЕДУЮЩИЙ/ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК При нажатии кнопки [<<TUNE]/[>>TUNE] ([<<НАСТРОЙКА]/[>>НАСТРОЙКА]) воспроизводится

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–35 количество уровней для папок, чтобы не осложнять чрезмерно поиск конкретной папки при воспроизведении. Если компакт-диск содержит более допустимых 50 папок, 5 сессий и 999 файлов, проигрыватель позволяет доступ к диску и перемещение по нему до крайнего

4–36 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА воспроизведения диска нужно включить радиоприемник. При выключенном зажигании и приемнике воспроизведение компакт-диска возобновляется с места остановки воспроизведения, если приемник отключился в режиме воспроизведения. Маленькие компакт-диски (8 см)

_ УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА 4–37 • Диск загрязнен, поцарапан, влажный или вставлен не той стороной. • Воздух слишком влажный. Подождите около часа и повторите попытку. • Возможно, неверный формат компакт диска. См. «Формат МР3» выше в данном разделе. • Произошла ошибка при записи

4–38 УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ И АУДИОСИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ После регистрации идентификационного кода этот код необходим для снятия защитной блокировки. Запомните защитный код. Если при снятии защитной блокировки десять раз подряд был введен неверный код, дальнейшие попытки ввода будут невозможны в

_ _____ _ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ _ _ _ • ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ …………… 5-2 • ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА … 5-3 • ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ…………………….. 5-7 • БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ ……………… 5-9 •

5–2 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО, ДОМКРАТ И КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ Запасное колесо, домкрат и прочие инструменты хранятся в багажном отделении и под задним бампером. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При хранении домкрат, запасное колесо, инструменты и оборудование должны быть зафиксированы на

_ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–3 Извлечение запасного колеса 1. Для вскрытия заглушки над задним бампером используйте шлицевую отвертку. 2. С помощью баллонного ключа ослабьте болт, фиксирующий запасное колесо. 3. Отсоедините трос крепления запасного колеса под задним бампером. 4. Снимите

5–4 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ Замена поврежденного колеса 1. Извлеките домкрат, баллонный ключ или рукоятку домкрата и запасное колесо из специального отсека в багажном отделении и под задним бампером. 2. Баллонным ключом ослабьте каждую гайку колеса на один оборот. 9 ВНИМАНИЕ Не снимайте

_ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–5 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не находитесь под установленным на домкрат автомобилем и не заводите двигатель. Домкрат может выскользнуть, в результате чего возможны серьезные травмы или смертельные случаи. 9. Снимите колесо. 10. Установите запасное колесо на ступицу. 9

5–6 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оставляйте домкрат или инструменты в салоне автомобиля. Незакрепленные должным образом инструменты могут представлять опасность для пассажиров в случае экстренного торможения автомобиля или дорожно-транспортного происшествия. ПРИМЕЧАНИЕ

_ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–7 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ 9 ВНИМАНИЕ • Не пытайтесь запустить двигатель, толкая или буксируя автомобиль. Это может привести к повреждению каталитического нейтрализатора, автоматической трансмиссии, а также к телесным

5–8 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ Перед запуском двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля: 1. Включите стояночный тормоз. 2. При наличии автоматической трансмиссии включите передачу PARK, в случае механической коробки передач переведите рычаг коробки передач в нейтральное положение.

_ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–9 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Не подключайте оставшийся конец второго удлинительного провода к отрицательному (-) выводу разряженной батареи. • Этот зажим следует закрепить на каком-либо металлическом кронштейне двигателя. • Этот кронштейн должен располагаться

5–10 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Запрещается перевозить пассажиров в буксируемом автомобиле. • При буксировке автомобиля запрещается превышать безопасную или разрешенную в данных случаях скорость. • Запрещается буксировать автомобиль с несправными деталями, которые не

_ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–11 Буксировка автомобиля с системой полного привода Перевозка на плоской платформе — лучший метод буксировки автомобиля с системой полного привода, позволяющий избежать любых повреждений. Если это способ недоступен, для буксировки автомобиля используйте

5–12 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 9 ВНИМАНИЕ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время буксировки автомобиля при помощи буксировочного троса имеется вероятность поломки некоторых деталей автомобиля. Во избежание поломок: • Буксировка за переднюю проушину должна осуществляться только при отсутствии другого

_ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–13 При использовании крепления задней буксировочной проушины натяжение кабеля или цепи должно быть направлено строго вдоль оси автомобиля. Не допускайте приложения усилия под углом к оси автомобиля. Во избежание аварий не допускайте резкого ослабления натяжения

5–14 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ ПРИМЕЧАНИЕ При попытке вытащить автомобиль, раскачивая его «вперед-назад», во избежание поломки коробки передач или других частей автомобиля следует соблюдать определенные меры предосторожности. • Не нажимайте педаль акселератора при переключении передач или до

_ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ 5–15 При низком уровне охлаждающей жидкости проверьте наличие подтеков в следующих местах: 1. Радиатор. 2. Шланги радиатора. 3. Соединения радиатора. 4. Шланги нагревателя. 5. Соединения отопителя. 6. Водяной насос системы охлаждения. Уровень охлаждающей жидкости

5–16 ПОВРЕЖДЕНИЯ, УСТРАНЯЕМЫЕ В ПУТИ

_ ______ _ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ _ _ _ • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ……………………… 6-3 • ПРОВЕРКИ………………………………………….. 6-5 • МОТОРНЫЙ ОТСЕК…………………………….. 6-6 • МОТОРНОЕ МАСЛО ……………………………. 6-9 • ОХЛАЖДАЮЩАЯ

• СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ…………………………… 6-25 • САЖЕВЫЙ ФИЛЬТР ……………………………. 6-31 • ДИЗЕЛЬНЫЙ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР….. 6-25 • КОЛЕСА И ШИНЫ ……………………………….. 6-32 • РЕМЕНЬ ПРИВОДА …………………………….. 6-26 • ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Выполняя любую проверку или техническое обслуживание автомобиля, принимайте меры предосторожности для уменьшения риска получения травм или повреждения деталей. Общие меры безопасности при техобслуживании автомобиля: • Нельзя выполнять

6–4 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ • Храните отработанное масло, охлаждающую жидкость и другие технические жидкости вне досягаемости детей и домашних животных. • Не выбрасывайте пустые контейнеры изпод масла и других жидкостей или содержащие отработанное масло или жидкость вместе с

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–5 ПРОВЕРКИ Для безопасной и надежной эксплуатации автомобиля необходимо выполнять периодическую проверку его наружных деталей, салона и моторного отсека. НАРУЖНЫЕ ДЕТАЛИ Шины • Необходимо проверять, чтобы шины были накачаны до рекомендованного давления.

6–6 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ МОТОРНЫЙ ОТСЕК МОДЕЛЬ 2.4 DOHC 1. Воздушный фильтр 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок главного тормозного цилиндра 4. Расширительный бачок системы охлаждения 5. Блок плавких предохранителей 6. Аккумуляторная батарея 7. Бачок омывателя 8.

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–7 _ МОДЕЛЬ 3.2 DOHC _ _ _ _ 1. Воздушный фильтр 2. Крышка маслоналивной горловины двигателя 3. Бачок главного тормозного цилиндра 4. Резервуар охлаждающей жидкости 5. Блок реле и предохранителей 6. Аккумуляторная батарея 7. Бачок омывателя 8. Резервуар

6–8 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ДИЗЕЛЬНАЯ МОДЕЛЬ 2.0 1. Воздушный фильтр 2. Крышка маслоналивной горловины двигателя 3. Бачок главного тормозного цилиндра 4. Резервуар охлаждающей жидкости 5. 6. 7. 8. Блок реле и предохранителей Аккумуляторная батарея Бачок омывателя Резервуар рабочей

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–9 МОТОРНОЕ МАСЛО Для обеспечения нормальной работы двигателя необходимо следить за уровнем моторного масла. При эксплуатации двигателя расходуется определенное количество моторного масла. Поэтому необходимо регулярно проверять уровень масла, например, при

6–10 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Для получения информации о характеристиках моторного масла см. «КАРТА СМАЗКИ» в алфавитном указателе. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моторное масло является ядовитой жидкостью, и при проглатывании может вызвать отравление или смерть.

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–11 Под тяжелыми условиями эксплуатации подразумевается, в частности: • Частое начало движения при непрогретом двигателе. • Преодоление значительного расстояния в условиях пробок. • Частые поездки на небольшие расстояния. • Частая эксплуатация при

6–12 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СРОКА СЛУЖБЫ МОТОРНОГО МАСЛА* (ТОЛЬКО ДЛЯ ДИЗЕЛЯ И 3.2D) Автомобиль может иметь систему контроля срока службы моторного масла, которая сообщает о том, когда необходимо заменить моторное масло. В зависимости от условий вождения пробег,

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–13 Регламент технического обслуживания См. «ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» в алфавитном указателе. ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ При правильном соотношении ингредиентов эта жидкость эффективно защищает систему отопления и охлаждения от коррозии и

6–14 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Характеристики охлаждающей жидкости Для получения информации о рекомендуемой охлаждающей жидкости и ее характеристиках см. «КАРТА СМАЗКИ» в алфавитном указателе. Регламент

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–15 _ 9 ВНИМАНИЕ • Прежде чем снять колпачок резервуара, проверьте, что поверхность вокруг колпачка полностью очищена. Загрязнение тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода сцепления может нарушить работу системы, что приведет к дорогостоящему

6–16 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ И РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Рекомендуемая тормозная жидкость/ рабочая жидкость гидропривода сцепления Для получения информации о рекомендуемой тормозной жидкости и

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–17 6. Если уровень масла понижен, добавьте масло, пока оно не начнет вытекать из отверстия. 9 ВНИМАНИЕ Слишком большое количество масла приведет к снижению эксплуатационных показателей автомобиля. • Не добавляйте избыточное количество масла в механическую

6–18 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6. Выньте масляный щуп автоматической коробки передач и вытрите его. Работа может выполняться только квалифицированным персоналом. • Замените масло на станции технического обслуживания, если Вы не уверены в том, что можете безопасно

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–19 9 ВНИМАНИЕ • Следите за тем, чтобы в рабочую жидкость коробки передач не попадала грязь или посторонние вещества. Загрязненная жидкость может вызвать серьезную поломку автоматической коробки передач и привести к дорогостоящему ремонту. РЕКОМЕНДУЕМАЯ

6–20 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ВНИМАНИЕ Слишком большое количество жидкости может вызвать возгорание или отслоение лакокрасочного покрытия. • Не переполняйте резервуар. Возгорание двигателя может вызвать травмирование, повреждение деталей автомобиля и другого имущества. РЕКОМЕНДУЕМАЯ

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–21 6. Если уровень масла понижен, добавляйте масло, пока оно не начнет вытекать из отверстия. 7. После заполнения картера коробки передач до необходимого уровня надежно завинтите пробку. 9 ВНИМАНИЕ Слишком большое количество жидкости приведет к снижению

6–22 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ВНИМАНИЕ Нагрев двигателя, корпуса дифференциала или жидкостей может вызвать серьезные ожоги. • Перед выполнением работ удостоверьтесь, что температура корпуса дифференциала достаточно низка для безопасного прикосновения. Ремонт двигателя до его

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–23 долейте жидкость. См. «СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ЖИДКОСТИ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА» в алфавитном указателе. При холодной погоде не заполняйте резервуар жидкости омывателя ветрового стекла более чем три четверти. При низкой температуре жидкость

6–24 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 1. Нажмите и удерживайте держатель щетки стеклоочистителя. 2. Снимите щетку стеклоочистителя с держателя. 3. Установите новую щетку стеклоочистителя. ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Регулярно осматривайте и заменяйте воздушный фильтр в

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–25 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ См. «ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ» в алфавитном указателе. СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронные системы зажигания находятся под большим напряжением, чем обычные системы. • Не

6–26 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ВНИМАНИЕ Перед выполнением слива убедитесь в полном ознакомлении с порядком выполнения этой работы. • Замените масло на станции технического обслуживания, если Вы не уверены в том, что можете безопасно провести данную операцию. Рекомендуем обратиться к

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–27 9 ВНИМАНИЕ При нахождении ключа в замке зажигания существует риск непредвиденного запуска двигателя. • Не оставляйте ключ в замке зажигания при проверке ремня привода. Движущиеся детали в моторном отсеке могут вызвать серьезные травмы. ПРОВЕРКА РЕМНЯ

6–28 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 5. Удалите следы коррозии раствором пищевой соды и воды. Содовый раствор должен начать пузыриться и приобрести коричневый цвет. 6. Когда раствор перестанет пузыриться, смойте его водой и протрите аккумуляторную батарею тканью или бумажным полотенцем. 7.

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–29 ПРИМЕЧАНИЕ Аккумуляторные батареи содержат ядовитые и едкие вещества. При попадании электролита на кожу немедленно промойте пораженное место большим количеством чистой воды. Отработанные аккумуляторные батареи могут быть опасны для здоровья и окружающей

6–30 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР 9 ВНИМАНИЕ Автомобиль оборудован каталитическим нейтрализатором. • Не используйте этилированное топливо в автомобиле с бензиновым двигателем. На автомобилях с каталитическим нейтрализатором для бензинового двигателя топливный

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–31 Убедитесь, что все работы по техническому обслуживанию Вашего автомобиля выполнены. Рекомендуем проконсультироваться с авторизованным дилером Chevrolet. Это гарантирует, что: • все детали автомобиля будут функционировать исправно; • количество вредных

6–32 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 ВНИМАНИЕ Убедитесь в соблюдении перечисленных ниже мер предосторожности, так как в процессе регенерации сажевого фильтра температура выхлопных газов становится очень высокой. • Помните, что соприкосновение с горячими элементами системы

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–33 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не перегружайте автомобиль. • Шины автомобиля всегда должны быть накачаны до необходимого уровня. • Проверять давление воздуха следует в ненагретых шинах (температуры окружающей среды).

6–34 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Дефекты шин, включая описанные выше, могут привести к потере управления автомобилем, а в результате и к ДТП. При повреждении шин или колес автомобиля или при плохом состоянии протектора обратитесь на станцию технического обслуживания. Рекомендуем

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–35 ПРИМЕЧАНИЕ Утилизируйте изношенные шины только в соответствии с местными правилами по охране окружающей среды. ПЕРЕСТАНОВКА ШИН Как правило, передние шины изнашиваются быстрее, чем задние. Продлить долговечность шин и избежать неравномерного износа

6–36 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ ШИН Перед закреплением на шинах цепей противоскольжения удалите колпаки с колес (при их наличии) во избежание царапин. • Выполняйте инструкции заводаизготовителя цепей. • Цепи противоскольжения можно надевать только на покрышки

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–37 9 ВНИМАНИЕ • Не надевайте цепи противоскольжения на временное запасное колесо. Их будет невозможно правильно смонтировать. Использование временного запасного колеса с цепями противоскольжения приведет к повреждению автомобиля и цепей. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА 1.

6–38 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ПРИМЕЧАНИЕ При установке нового фильтра следите за тем, чтобы он был расположен перпендикулярно потоку воздуха. 3. Удалите перегоревший предохранитель пинцетом для предохранителей. Пинцет для предохранителей находится в блоке предохранителей в моторном

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–39 ПРИМЕЧАНИЕ В блоке предохранителей в моторном отсеке имеются 4 резервных предохранителя (на 10 A, 15 A, 20 A и 25 А). • Блок предохранителей в моторном отсеке находится за резервуаром охлаждающей жидкости. БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ • Внутренний блок

6–40 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Внутренний блок предохранителей ПРИМЕЧАНИЕ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ. *: АКСЕССУАРЫ F1 F2 AP01 Нагревательный коврик* F8 F9 BCM (VB3) BCM (VB4) F15 F16 F22 F23 XBCM* Стеклоподъемник F29 F30 F17 Задний

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–41 _ Блок предохранителей в моторном отсеке _ _ _ _ ПРИМЕЧАНИЕ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ЗАВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ *: АКСЕССУАРЫ F1 Двигатель1 F2 Двигатель2 F3 ECM F19 Правый стояночный фонарь F20 Резервный F21 Резервный F28 Стартер F29 АБС F30

6–42 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Вспомогательный блок предохранителей в моторном отсеке (только дизель)* F1 F2 F3 PTC 3 PTC 2 PTC 1 F4 F5 R1 F/F HTR GPCU RELAY PTC 3 R2 R3 R4 RELAY PTC 2 RELAY PTC 1 RELAY F/F HTR

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–43 ЛАМПЫ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Галогенные лампы содержат газ под давлением. При обращении с галогенными лампами и их демонтаже необходимы специальные меры предосторожности. • При работе с лампами надевайте защитные очки. • Не допускайте трения поверхности лампы

6–44 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 5. Выньте лампу, потянув ее из патрона прямо на себя. 3. Отсоедините штепсельный разъем провода от патрона лампы. 6. Установите новую лампу. См. раздел » ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП». 7. Установите крышку фары (в обратном порядке). 4. Вращайте патрон лампы

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–45 9 ВНИМАНИЕ 5. Установите блок ламп боковых повторителей в исходное положение. 4. Выньте лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки. _ • При необходимости очистки галогенных ламп используйте ткань без ворса, пропитанную спиртом или

6–46 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ВЕРХНИЙ СИГНАЛ ТОРМОЖЕНИЯ Замена лампы 1. Откройте заднюю дверь. 2. Отвинтите четыре винта на блоке аппликации задней двери. 3. Выньте патрон лампы. 4. Выньте лампу, потянув ее из патрона прямо на себя. 5. Установите новую лампу. См. раздел

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–47 3. Замените лампу. См. раздел «ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП». 4. Установите плафон на место. УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА При чистке кузова или салона автомобиля следуйте рекомендациям изготовителя по использованию чистящих средств и других химических

6–48 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ • • • • • Вельвет. Кожа. Замша. Газеты. Цветная бумага. УХОД И ЧИСТКА САЛОНА 9 ВНИМАНИЕ • Чистку обивки салона автомобиля следует производить только при помощи рекомендованных способов и средств. В противном случае, особенно при первой чистке, могут

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–49 ПОВЕРХНОСТИ СТЕКЛА 9 ВНИМАНИЕ Абразивные очистители могут поцарапать стекло и повредить полоски обогревателя заднего окна или нагревательного элемента. • Не очищайте стекла автомобиля абразивными очистителями. Это может ухудшить обзор. Чистые стекла

6–50 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ Полировка и покрытие воском Регулярно полируйте автомобиль для удаления неровностей на его поверхностях. После полировки для защиты краски нанесите автомобильный воск высокого качества. Защита внешних металлических деталей с блестящим покрытием Регулярно

_ СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ 6–51 Повреждения лакокрасочного покрытия Выбоины от попадания камней, трещины и глубокие царапины на покрытии следует восстанавливать как можно быстрее. Открытый металл быстро разъедается. Для закрашивания небольших выбоин и царапин можно использовать

6–52 СЕРВИСНЫЕ РАБОТЫ И УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

_ _______ _ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ _ _ _ • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ………………………. 7-2 • ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ . 7-2 • РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ………………………………… 7-3 _ _

7–2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе описывается регламент технического обслуживания, необходимого для обеспечения нормальной эксплуатации автомобиля в течение длительного времени. Водитель несет ответственность за правильную эксплуатацию и уход за автомобилем в

_ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–3 _ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Ответственность за выполнение и документирование планово-предупредительного технического обслуживания лежит на автовладельце. Необходимо документально зафиксировать, что Ваш автомобиль прошел надлежащее техническое

7–4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Километраж или время в годах (в зависимости от того, что наступает первым) x1 000 км 15 30 45 60 75 90 Годы 1 2 3 ОБЪЕКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ ШАССИ И КУЗОВ Воздушный фильтр (кондиционера) (10) Труба выпуска отработавших газов и

_ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 7–5 Обозначения: I – проверьте эти объекты и соответствующие детали. При необходимости произведите ремонт, чистку, долив, регулировку или замену. R – замена (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных

7–6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ (12) (13) (14) (15) (16) Более частое техническое обслуживание необходимо в следующих неблагоприятных условиях: езда на короткие расстояния, холостой ход в течение длительного времени, частое вождение на малой скорости в условиях пробок, езда по грунтовым

_ ________ _ _ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ _ _ • ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА …….. 8-2 • ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП …………………… 8-6 • КАРТА СМАЗКИ ………………………………….. 8-4 • • МОТОРНОЕ МАСЛО ……………………………. 8-5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

8–2 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Идентификационный номер автомобиля (VIN) выгравирован на центральной части радиатора. НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер двигателя для 2.4D стоит на блоке цилиндров под отводом № 4 выпускного коллектора. Номер двигателя

_ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–3 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Этот номер напечатан на крышке блока трансмиссии около двигателя. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Этот номер напечатан на передней верхней стороне блока трансмиссии. _ _ _ _ _ _ _

8–4 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАРТА СМАЗКИ Элемент Объем 2.4D Моторное масло (включая масляный фильтр) Охлаждающая жидкость двигателя Рабочая жидкость автоматической трансмиссии Масло механической коробки передач 4,7 л 3.2D 7,4 л 2.0S дизель 6,2 л 2.4D / 2.0S дизель 9,0 л 3.2D 10,0 л 2.4D / 3.2D 6,85

_ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–5 _ МОТОРНОЕ МАСЛО Двигатель Выбор моторного масла осуществляется на основе коэффициента вязкости в зависимости от температуры воздуха на улице. При незначительных изменениях температуры добавлять моторное масло с другим коэффициентом вязкости не следует. _ _ _ _ _

8–6 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП Лампы Передние Мощность x количество Примечания 1 Фара (ближний свет) 55 Вт x 2 Галогенная лампа 2 Фара (дальний свет) 55 Вт x 2 Галогенная лампа 3 Стояночный фонарь 21/5 Вт x 2 4 Контрольная лампа указателя поворота 21 Вт x 2 5 Противотуманная фара*

_ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ ДВИГАТЕЛЬ Двигатель (2.4 DOHC) Тип 4-цилиндровый/рядный Клапанный механизм DOHC 16 клапанов Объем двигателя (куб. см) 2,405 Диаметр цилиндра и ход поршня (мм) 87,5 x 100,0 Степень сжатия 9.6 : 1 Максимальная мощность (кВт/об. в мин)

8–8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Двигатель (2.0 SOHC дизель) ТРАНСМИССИЯ 5-ступенчатая автоматическая трансмиссия (2.4 DOHC / 3.2 DOHC / 2.0S дизель) Тип 4-цилиндровый/ рядный Клапанный механизм SOHC 16 клапанов Объем двигателя (куб. см) 1,991 1-ая передача 83 x 92 2-ая передача 2.979 / ← / ← Степень

_ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–9 Сцепление (2.4 DOHC / 2.0S дизель) Тип _ ШАССИ Шасси Однодисковое сцепление, сухое Внешний диаметр (мм) 235/240 Внутренний диаметр (мм) 150/155 Толщина (мм) 8.4/8.7 Стойка Макферсона Передняя подвеска Задняя подвеска Углы установки подвески (на основе состояния без

8–10 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ Тормозная система Заправочные объемы (2.4 DOHC / 3.2 DOHC / 2.0S дизель) Тип Сдвоенный тандем Передние тормоза Дисковые вентилируемые Задние тормоза Усилитель – тандем (дюйм) Топливный бак (л) 65.0 / ← / ← Дисковые вентилируемые

_ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–11 _ МАССА 2.4D Снаряженная масса, кг (с водителем) 3.2D 2.0S дизель Вес Передний Механическая 1 730 ~ 1 815 (5 сидений) привод коробка передач 1 760 ~ 1 845 (7 сидений) Механическая 1 805 ~ 1 890 (5 сидений) коробка переключения 1 835 ~ 1 920 (7 сидений) передач Полный

8–12 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Динамические характеристики Передний привод 2.4D Полный привод Максимальная скорость (км/ч) 3.2D 2.0S дизель Полный привод Полный привод Передний привод ( )*: 127 пс Механическая коробка 185 (5 сидений) переключения передач 184 (7 сидений)

_ _________ _ _ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ _ _ 0. ВВЕДЕНИЕ И ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ ……. 0.1 ВВЕДЕНИЕ…………………………………….. 0.2 ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ …………………….. 1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИСТЕМУ A-NAVI …………………………………………………. 1.1 МЕРЫ

4.3 ВЫБОР РЕЖИМА НАВИГАЦИИ……… 5. НАВИГАЦИЯ……………………………………….. 5.1 ВАРИАНТЫ КАРТ ………………………….. 5.2 ИНФОРМАЦИЯ ПО МАРШРУТУ……… 5.3 ПЛАН МАРШРУТА …………………………. 5.4 ОКРУЖНОЙ ПУТЬ ………………………….. 5.5 ПЕРЕСЧЕТ

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–3 0.1 ВВЕДЕНИЕ Для вашей безопасности не используйте элементы управления системой во время движения. Это может отвлечь водителя и привести к серьезной аварии. Перед работой с системой припаркуйте транспортное средство в безопасной зоне. 1. НАЧАЛО РАБОТЫ

9–4 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Не используйте систему, если были обнаружены какие-либо неисправности, такие как «застывший» экран или отсутствие звука. Последующее использование системы может привести к несчастным случаям. Избегайте попадания воды или посторонних предметов в устройство. Это

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–5 Не оставляйте систему включенной после остановки двигателя. Это может привести к полной разрядке автомобильного аккумулятора. Всегда используйте систему при работающем двигателе. Чистку выполняйте только с помощью ткани, слегка смоченной водой. Не используйте

9–6 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Ни при каких обстоятельствах не вставляйте SD-карты несоответствующего размера в гнездо для SD-карт. Такие карты могут застрять или повредить гнездо. Весь блок после этого подлежит замене за счет владельца. Устройство может работать со сбоями при очень низкой

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–7 9 ВНИМАНИЕ Кнопка переключения на рулевом колесе может быть недоступна, что зависит от типа транспортного средства. • При частом нажатии кнопок MODE (режим) или SEEK (поиск) через короткие промежутки времени может произойти перегрузка центрального процессора,

9–8 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 1. NAVI : Навигация 2. MENU : Главное меню 3. TRIP : Данные по движению автомобиля 4. DIM : Регулировка яркости 5. Информация о температуре окружающего воздуха 6. Настройки 13. Произвольный порядок Видеофильм MP3 Главное меню Нажмите клавишу MENU для отображения

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–9 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Предыдущий файл Воспроизведение/пауза Следующий файл Список файлов Повтор Функция «Во весь экран» вкл./выкл. Состояние воспроизведения Маршрут 7. Расстояние до полного израсходования топлива 8. Отображение компаса 9. Возврат в главное

9–10 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 1. 2. 3. 4. Калибровка сенсорного экрана Информация о системе Обновление системы Обновление навигационной информации 5. Пользовательские настройки Настройка системы Уровень громкости 1. MP3, Movie, FM/AM, CD Уровень громкости регулируется с помощью поворота

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–11 User Preference (пользовательские настройки): настройка системы в соответствии с требованиями пользователя. Touch (сенсор) Можно выполнить калибровку сенсорного экрана, если он не реагирует на ваши прикосновения должным образом. Прикоснитесь к центральной

9–12 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9 ВНИМАНИЕ 9 ВНИМАНИЕ • Во избежание повреждения системы не извлекайте SD-карту/USB, не выключайте двигатель и не используйте систему в процессе ее обновления. • Процесс обновления занимает до 25 минут, в зависимости от размера файлов. Нажмите кнопку Navigation

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–13 Distance (расстояние): мили или километры. Temperature (температура): по Цельсию или Фаренгейту. Выберите необходимый язык. Управление системой осуществляется на английском языке для отображения текста и голосовых команд. _ _ _ _ _ Language (язык) _ _ _

9–14 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Часовой пояс Используйте кнопку , чтобы выбрать необходимый часовой пояс. Проверьте функцию перехода на летнее время, если это применимо к вашей часовой зоне. (Функция перехода на летнее время не устанавливается автоматически.) • Список доступных для выбора

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–15 ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ 1. МУЛЬТИМЕДИА MP3 Стандарт воспроизводимого MP3-файла Тип сжатия Частота дискретизации Битовая скорость передачи данных Макс. кол-во уровней в каталоге Макс. кол-во символов в имени папки/ файла MPEG-1 Audio Layer III 8, 11,025, 12, 16,

9–16 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Способ эксплуатации MP3-проигрывателя Нажмите клавишу MENU, а затем кнопку MP3. Нажимайте кнопку MODE (РЕЖИМ) на рулевом колесе до тех пор, пока не отобразится MP3-проигрыватель. Режим меняется после нажатия кнопки на рулевом колесе. AM → FM → CD → AUX → NAVI →

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–17 _ Видеофильм Поддерживаемые форматы файлов 9 ВНИМАНИЕ Аудио MP3, WMA, OGG, WAV (битовая скорость передачи данных 128~192 кбит/с) Видео MPEG1/2/4, DivX3.0/4.0/5.0, XviD, WMV7.0/8.0/9.0 DTS Макс. разрешение Не поддерживается 800 x 480 • Видеофильмы с

9–18 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Способ эксплуатации видеопроигрывателя Нажмите клавишу MENU, а затем кнопку Movie (видеофильм). 1. 2. 3. 4. Текущая папка Список файлов Папка выше Управление списками 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Стоп Предыдущий файл Воспроизведение/пауза Следующий файл Список

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–19 2. СВОЙСТВА ИНФОРМАЦИИ километрах, поэтому расстояние может меняться в зависимости от скорости, ситуации на дороге и т. д. 8. Отображение компаса: Направления движения транспортного средства. 9. Возврат в главное меню * выполните сброс данных, когда начинаете

9–20 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9 ВНИМАНИЕ 1. 2. 3. 4. Начальная температура Температура наружного воздуха Направление ветра Состояние системы кондиционирования воздуха (вкл./выкл.) 5. Состояние системы автоматической регулировки температуры (вкл./выкл.) 6. Сила ветра Камера заднего вида Во

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–21 1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИСТЕМУ A-NAVI Спасибо за выбор Современной навигационной системы (системы A-Navi) в качестве вашего автомобильного навигатора по Европе. В данном руководстве приводится подробное описание навигационного программного обеспечения. Вы

9–22 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Схематическая карта пересечений — благодаря четкому схематическому изображению каждого пересечения вы сможете заранее обнаруживать и выбирать правильный путь до пункта назначения. Информация о спутниках GPS — вы можете просматривать состояние и

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–23 зафиксировано приемником при запуске приложения, система автоматически начинает сопровождение без какой-либо предварительной операции. Если необходимо обратиться к дополнительным функциям, нажмите кнопку Main Menu (Главное меню) на карте свободной навигации.

9–24 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Нажмите «Settings» («Настройки») для изменения параметров настройки. (Более подробную информацию см. в главе 6). Нажмите функциональную клавишу » «, и система вернется к карте навигации. При использовании системы A-Navi впервые, возможно, понадобится

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–25 _ _ _ _ _ _ _ _ Рис. 2.5 Карта навигации по маршруту

9–26 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис. 2.6 Карта свободной навигации

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–27 1. Символ автомобиля — отображает текущее положение и направление движения автомобиля. 2. Сигнал поворота — серебряная стрелка указывает вам, куда необходимо повернуть на приближающемся повороте. 3. Текущая дорога — если дорога не имеет названия, то

9–28 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ В режиме «Карта свободной навигации» (рис. 3.1) нажмите «Main Menu» (Главное меню), чтобы войти в «Меню свободной навигации» (рис. 3.2), и затем нажмите «Go to» (Перейти к), чтобы войти в «Search Menu» (Меню поиска) (рис. 3.3). : нажмите, чтобы отобразить цифры

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–29 В меню поиска система A-Navi предоставляет шесть различных способов, чтобы указать адрес, город, объект POI (точка интереса) и другие местоположения, которые можно выбрать в качестве пункта отправления или назначения. В данной главе последовательно

9–30 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ На экране «Road Selection» («Выбор дороги») введите название дороги или первые буквы названия на клавиатуре. После выбора дороги нажмите «ОК» и вернитесь на экран «Address Search» («Поиск адреса»). Рис. 3.6 Поиск города 4. Введите название дороги и подтвердите

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–31 6. Нажмите на «On map» («На карте»), чтобы проверить расположение введенного адреса, или сразу нажмите «ОК», чтобы перейти к «Route Plan» («План маршрута»). _ Более подробную информацию по работе режима «Route Plan» («План маршрута») см. в главе 4. _ Теперь

9–32 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 3.2.1 POI Поиск в городе Например, Terminal 1, Frankfurt 1. Нажмите «POI in City» («Точка интереса в городе») на экране «POI Menu»(«Меню точки интереса»). Система при этом перейдет к экрану «Country Search» («Поиск страны») (рис. 3.17). На экране «Country

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–33 _ Можно ввести название города целиком или первые буквы на клавиатуре, система при этом автоматически выдаст перечень всех совпадающих результатов. _ Нажмите «OK», чтобы перейти к экрану «POI Category Selection» («Выбор категории точки интереса»). Если

9–34 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 6. Нажмите «OK», чтобы подтвердить выбор точки интереса и выйти на экран «Route Plan» («План маршрута»). По окончании поиска точки интереса нажмите «OK», система автоматически переключится на экран «Route Plan» («План маршрута») (рис. 3.22), и точка интереса

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–35 _ с. проверять местоположение точек интереса не карте (см. рис. 3.27). _ _ _ Рис. 3.27 Ближайшая городская точка интереса на карте Рис 3.25 Список ближайших точек интереса 3.2.3 Поиск точки интереса по номеру телефона 1. Нажмите «POI Search by Phone» («Поиск

9–36 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис. 3.29 Экран поиска страны 3. Введите название города и выберите название нужного города. Можно ввести название города целиком или первые буквы, система при этом автоматически выдаст перечень всех совпадений. Выберите название нужного города и нажмите «OK»,

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–37 3.4 ВЫБОР ТОЧКИ НА КАРТЕ КАК МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ В системе A-Navi можно установить пункт назначения, найдя на карте необходимое место. 1. Нажмите «Map» («Карта») на экране «Search Menu» («Меню поиска»). Система переходит на экран «Map Search» («Поиск карты»)

9–38 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис. 3.35 Поиск пункта назначения на карте При этом можно нажимать на точку интереса или дорогу, чтобы просматривать информацию по ней (рис. 3.36). Можно нажать , чтобы просмотреть другую информацию по точке интереса, если в одном месте расположено более одной

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–39 _ _ _ _ Рис. 3.38 Режим ввода градусов При работе в режиме ввода градусов нажмите на зону ввода «Lon» («Долгота») (рис. 3.38). Перед вводом градусов долготы необходимо ввести «Е» (восточная долгота) или «W» (западная долгота). Перед вводом градусов широты

9–40 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис. 3.41 Экран адресной книги 3.7 ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ВЕЛИКОБРИТАНИИ 1. Нажмите «UK Postcode» («Почтовый индекс Великобритании») на экране «Search Menu» («Меню поиска»). Рис 3.42 Экран меню поиска 2. Введите почтовый индекс Великобритании и нажмите ОК. Рис. 3.44

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–41 3.8 ДОМОЙ Система A-Navi позволяет вам переходить прямо к указанному домашнему адресу простым и эффективным способом. В «Main Menu» («Главном меню») (рис. 3.46) выберите «Go Home» («Перейти домой»), и система автоматически начнет навигацию до местоположения,

9–42 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ После ввода маршрутных точек/пункта назначения система переходит на экран «Route Plan» («План маршрута»). В данной главе описываются все функции данного экрана. : нажмите, чтобы перейти к «Search Menu» (Меню поиска) для поиска маршрутных точек/пунктов

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–43 (1) Тип дороги: Рис. 4.3 Варианты маршрута Система A-Navi позволяет пользователю выбирать тип дороги и маршрут в соответствии с различными навигационными ситуациями. Настройками по умолчанию являются Quickest Route (Наиболее быстрый маршрут), Use of Highway

9–44 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Навигация по маршруту: навигация в реальном времени от начала пути до пункта назначения после привязки в системе GPS. На экране “Route Plan” («План маршрута») можно выбрать два режима: Навигация по маршруту (Навигация) (рис. 4.4) или Симуляция (рис. 4.5). Рис.

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–45 _ 5. НАВИГАЦИЯ Рис. 4.7 Всплывающее системное окно После расчета маршрута и после привязки местоположения система начинает навигацию. Начните навигацию. После выбора пункта назначения и планирования маршрута система рассчитывает оптимальный маршрут и начинает

9–46 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 1. Автоматический поворот карты Направление движения вверху: повернуть карту в соответствии с направлением движения. «Север вверху»: карта привязана таким образом, чтобы все время быть сориентированной на север, что позволяет просматривать состояние дороги

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–47 _ «Автоматическое масштабирование»: автоматически настраивает масштаб карты в соответствии со скоростью движения и обеспечивает лучший обзор карты. «Автоматическое масштабирование»: изменение масштаба карты вручную. Рис. 5.9 Ночной режим 4. Дорожный знак на

9–48 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис. 5.11 План маршрута 5.4 ОКРУЖНОЙ ПУТЬ На экране «Route Navi Menu» («Меню навигации по маршруту») нажмите «Detour» («Объезд»)(рис. 5.2), чтобы перейти на экран «Detour» («Объезд»)(рис. 5.12). Если в каком-либо месте дороги образовалась пробка, то вы можете

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–49 _ 1. При получении сигналов GPS перейдите к следующему шагу. В противном случае необходимо дождаться получения сигналов GPS. 2. Установите текущее положение как пункт отправления и, используя оптимальный маршрут, начните навигацию. Автоматический пересчет

9–50 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ нажмите , чтобы уменьшить громкость, или , чтобы увеличить громкость. нажмите , чтобы отключить звук. нажмите «Safety Alert» («Оповещение о превышении скорости») на экране «Settings» («Настройки») (рис. 6.3), чтобы перейти на экран «Safety Alert» («Оповещение о

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–51 Все записи о маршрутах будут отображаться на экране. Если выбрать одну запись и нажать , то при этом на экране отобразится запись о маршруте. 6.4 УПРАВЛЕНИЕ АДРЕСНОЙ КНИГОЙ В системе A-Navi можно сохранять до 100 адресов/точек интереса. _ нажмите на поле,

9–52 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис. 6.10 Переключатель режимов День/ Ночь. Рис. 6.11 Настройки 6.7 СОСТОЯНИЕ GPS 6.6 УСТАНОВКА ДОМАШНЕГО АДРЕСА нажмите кнопку «Set Home Address» («Задать домашний адрес»), чтобы перейти на экран «Search Menu» («Меню поиска»). Более подробную информацию см. в

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–53 3. Скорость автомобиля: скорость привязки GPS. 4. Широта: широта привязки GPS. 5. HDOP: фактор снижения точности при определении положения в горизонтальной плоскости 6. Количество спутников: 8 7. Долгота: долгота места привязки GPS, например, 8°34’27 в.д. 8.

9–54 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Рис. 6.16 Автомобиль с правым рулем 6.10 ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ Можно задать единицу измерения расстояния: в километрах или милях. Если вы видите , то текущей единицей измерения является миля. Нажмите, чтобы переключиться на километры, и наоборот. Рис. 6.17

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–55 Рис. 6.19 О системе 7. ПРИЛОЖЕНИЕ 7.1 ВНИМАНИЕ Нижеперечисленные случаи не являются отказами системы. Ситуации, которые могут влиять на определение положения: • Иногда, при движении по скоростной магистрали/виадукам, плавающая точка колеблется. • При движении

9–56 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ • Указание о повороте не соответствует реальным дорожным условиям. • Нет указания направления или голосовой подсказки о въезде/выезде при сопровождении по шоссе или скоростной магистрали. • Схематическая карта может не совпадать с реальными дорожными условиями.

_ РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ 9–57 _ 7.2 СИМВОЛЫ ТОЧЕК ИНТЕРЕСА Символ Название Символ Название Точка интереса A11 Правительственное учреждение Аэропорт Медицинское учреждение Автомобили Музей Бизнес Музыкальный центр _ _ _ _ _ _ Компания Рестораны _ Центр поселения Гостиницы

9–58 РУКОВОДСТВО ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ Символ Название Символ Название Финансовое учреждение Ночная жизнь Парковка Услуги Станция заправки Достопримечательности Места отдыха Магазины Полицейский участок Зоопарк Ж/д станция

_________ _ _ АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ _ _ _ _ _ _ _

10–2 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А В Автоматическая коробка передач ………………………………… 3-13, 3-15 Проверка уровня рабочей жидкости в автоматической коробке передач …………………………………….. 6-17 Рабочая жидкость автоматической коробки передач

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 10–3 И М Идентификационные номера …………….8-2 Иммобилайзер ………………………………..3-12 Индикатор дальнего света фар …………2-16 Индикатор запальных свечей …………..2-21 Индикатор зимнего режима …………….2-13 Индикатор низкого уровня

10–4 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Плавкие предохранители Блок предохранителей ………………… 6-39 Блок предохранителей в моторном отсеке ………………………………………. 6-41 Внутренний блок предохранителей ………………………. 6-40 Плафон освещения салона Замена лампы

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 10–5 Стоянка автомобиля ………………………..3-29 Стояночный тормоз …………………3-21, 6-29 Рекомендации по стоянке автомобиля зимой ……………………..3-22 Солнцезащитные козырьки ……………..2-65 Т Тахометр

10–6 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Х Э Характеристики лампы …………………….. 8-6 Электрическая розетка …………………… 2-58 Электрические стеклоподъемники ….. 2-50 Автоматический подъем/опускание стекла ………………………………………. 2-51 Кнопка блокировки