Мануал kia optima jf

.

OJF015002L

2

автомобиля вашего обзор Краткий

.

OJF015003L

2

автомобиля вашего обзор Краткий

Фактическая форма может отличаться от изображенной на рисунке.

2

автомобиля вашего обзор Краткий

(THETA 2,4L — MPI)

2

автомобиля вашего обзор Краткий

(THETA 2,0L T-GDI)

(U2 1,7)

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

СИДЕНЬЯ

Водительское сиденье

1.Вперед и назад

2.Угол наклона спинки сиденья

3.Высота подушки сиденья

4.Поясничная опора

5.Система запоминания положения места водителя*

6.Подголовник

Переднее сиденье пассажира

7.Вперед и назад

8.Угол наклона спинки сиденья

9.Высота подушки сиденья

10.Поясничная опора*

11.Подголовник

Заднее сиденье

12.Подлокотник

13.Лючок для лыж

14.Подголовник

15.Рычаг складывания спинки си

денья*

OJFW036001L *: при наличии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Незакрепленные предметы

Незакрепленные предметы у ног водителя могут мешать работе пе далей, что повышает вероятность аварии. Не следует размещать чтолибо под передними сиденьями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

nВозврат в вертикальное поло жение

При возврате спинки сиденья в вер тикальное положение придержи вайте ее и перемещайте не спеша, убедитесь, что движению сиденья не мешает пассажир. Если при воз вращении в вертикальное положе ние спинку сиденья не придержи вать, она резко переместится впе

ред и может причинить травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

nОтветственность водителя за пассажиров

(Продолжение)

(Продолжение)

В случае аварии человек на сиде нье с откинутой спинкой может по лучить тяжелые либо смертельные травмы. Если во время аварии спин ка сиденья откинута, бедра пасса жира могут проскользнуть под по ясной ветвью ремня, вследствие че го будет приходиться значительное усилие на живот. В результате воз можно получение тяжелых либо смертельных внутренних травм. Во дитель обязан проинструктировать пассажиров о том, что во время движения автомобиля спинки сиде ний должны находиться в верти кальном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не следует использовать дополни

тельную подушку, так как при этом снижается сцепление пассажира с сиденьем. При аварии или резкой остановке бедра пассажира могут проскользнуть под поясную ветвь ремня безопасности. Это грозит тя желыми или смертельными внут

ренними травмами, так как ремень

(Продолжение)

(Продолжение)

безопасности не может эффективно выполнить свою функцию.

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

(Продолжение)

•Пассажирам запрещается ехать в багажном отделении, а также си деть или лежать на сложенных спинках сидений во время движе ния автомобиля. Во время езды пассажиры должны занимать пра вильное положение на сиденьях и быть надлежащим образом при стегнуты ремнями безопасности.

•При установке спинки сиденья в вертикальное положение про верьте, надежно ли она зафикси рована, покачав ее вперед-назад.

•Чтобы исключить возможность по лучения ожогов, не убирайте ко врик из багажного отделения.

Устройства для снижения токсич ности выхлопа, которые находят ся под полом этого отделения, на греваются до высокой температу ры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После регулировки сиденья всегда проверяйте надежность фиксации,

пытаясь сместить спинку вперед

(Продолжение)

(Продолжение)

или назад без использования рыча га разблокировки. Внезапное или неожиданное смещение сиденье водителя может привести к потере управления и аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не следует регулировать сиденье с пристегнутым ремнем безопас ности. При перемещении подушки сиденья вперед может возникнуть сильное давление на живот.

•При перемещении сиденья следи те за тем, чтобы в его подвижные механизмы не попали руки или другие объекты.

•Не кладите зажигалку на пол или на сиденье. В процессе регулиро вания сиденья из зажигалки мо

жет выйти газ, что приведет к возгоранию.

•Будьте осторожны при регули ровке положения переднего си денья, если на заднем сиденье находятся пассажиры.

(Продолжение)

(Продолжение)

•Будьте очень осторожны, подби рая маленькие предметы, упа вшие под сиденья или между си деньем и центральной консолью. Можно порезать или травмиро вать руку об острые края меха низмов регулировки сидений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

nМеры предосторожности при обращении с чехлами сиде ний

•Будьте осторожны при обраще нии с чехлами сидений. Возможны короткое замыкание или потеря контакта, что может привести к появлению шума, неисправности системы вентиляции и, возможно, к пожару.

•Обращайте внимание на провод ку и вентиляционные отверстия при надевании чехла на сидение или при накрывании сидения пла стиковым чехлом. Может произ ойти короткое замыкание, кото рое способно привести к пожару.

Свойства кожаной обшивки

сидений

•Кожаная обшивка изготовлена из

кожи животных, прошедшей спе

циальную обработку, чтобы сделать

ее пригодной для использования.

Поскольку она представляет собой

натуральный материал, ее отдель

ные части отличаются толщиной и

плотностью.

Возможно появление морщин, как следствие естественных растяжения

и усадки в зависимости от темпера

туры и влажности.

•В целях повышения комфорта сиде ние изготовлено из эластичной тка ни.

•Части, находящиеся в контакте с те лом, имеют изогнутые формы, также

сидение имеет высокую боковую поддержку, что обеспечивает ком форт вождения и стабильность.

•Возможно образование морщин в процессе эксплуатации — это нор

мальное явление. Это не является недостатком изделия.

3-05

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Гарантия не распространяется на морщины и истирание, возникаю щие естественным путем в ходе эксплуатации автомобиля.

•Ремни с металлическими деталя ми, молнии или ношение ключей в заднем кармане брюк могут по вредить обшивку сидений.

•Старайтесь, чтобы на сидение не попадала жидкость.

Это может изменить свойства на туральной кожи.

•Линяющие джинсы или одежда могут испачкать поверхность тка ни обшивки сидений.

Регулировка переднего

сиденья — электропривод (при наличии)

Переднее сиденье регулируется при

помощи переключателей, располо

женных с внешней стороны подушки

сиденья. Перед началом движения от

регулируйте положение сиденья та

ким образом, чтобы можно было легко доставать до рулевого колеса, педа лей и переключателей на панели при боров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сиденье с электроприводом рабо тает при выключенном зажигании. Поэтому никогда не оставляйте де тей в салоне автомобиля без прис мотра.

3-07

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Сидение приводится в движение электрическим двигателем. Оста новите его движение сразу же по сле регулировки. Чрезмерно дли тельная работа электропривода может повредить электрическое оборудование.

•Во время движения сидение с электроприводом потребляет большое количество электроэнер гии. Не регулируйте сиденье с электроприводом при неработаю щем двигателе дольше, чем это

необходимо. Это может привести к нежелательной разрядке акку мулятора.

•Не управляйте двумя или более переключателями сиденья с элек троприводом одновременно. Это может привести к отказу элек тродвигателя привода или друго го электрооборудования.

OJF035075L

Тип В

1.Нажмите на переднюю часть (1) переключателя, чтобы увеличить опору, или на заднюю (2), чтобы уменьшить ее.

2.Отпустите переключатель после того, как опора достигнет необхо димого положения.

3.Нажмите на верхнюю часть (3) пе

реключателя, чтобы переместить

опору вверх, или на заднюю (4), чтобы переместить ее вниз.

4.Отпустите переключатель после того, как опора достигнет необхо

димого положения.

3-09

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Система запоминания положения места водителя (при наличии, для сидений с электрическим приводом регулировки)

OJF035065L

Система запоминания положения ме

ста водителя позволяет при помощи одной кнопки сохранить и восстано

вить сохраненное положение сиденья

водителя и наружного зеркала заднего

вида. Сохраняя выбранное положение сиденья в памяти системы, водители могут быстро поменять его положение в соответствии со своими предпочте

ниями. При отключении аккумулятора

из памяти стирается вся информация и

ее необходимо сохранять заново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не используйте систему за поминания положения водительско го места во время движения автомо биля.

Это может привести к потере упра вления и созданию аварийной си туации со смертельным исходом, серьезными травмами и поврежде нием имущества.

Сохранение положений сиденья в памяти с помощью кнопок на двери

Сохранение в памяти положений води тельского сиденья

1.Переведите рычаг переключения передач в положение «P» (для ав томатической коробки передач /

коробки передач с двойным сце

плением) или в нейтральное поло

жение (для механической коробки

передач), когда кнопка ENGINE START/STOP (запуска/остановки двигателя) или замок зажигания

находятся в положении «ON» (Выкл.).

2.Отрегулируйте положение води

тельское сиденья и наружных зер

кал заднего вида по своему усмо

трению.

3.Нажмите кнопку «SET» (Устано вить) на панели управления. Си стема издаст короткий звуковой

сигнал.

4.Нажмите одну из кнопок памяти (1

или 2) в течение 5 секунд после

нажатия кнопки «SET» (Устано

вить). Когда положение будет со

хранено в памяти, система издаст двойной звуковой сигнал.

Установка положений сиденья, сохра ненных в памяти

1.Переведите рычаг переключения передач в положение «P» (для ав

томатической коробки передач / коробки передач с двойным сце

плением) или в нейтральное поло жение (для механической коробки передач), когда кнопка ENGINE START/STOP (запуска/остановки

двигателя) или замок зажигания

находятся в положении «ON» (Выкл.).

2.Чтобы установить положение си

денья из памяти, нажмите нужную

кнопку памяти (1 или 2). Система

издаст короткий звуковой сигнал,

после чего сиденье водителя бу

дет автоматически переведено в

сохраненное положение.

Если изменить позицию переключате

ля регулировки сиденья водителя во

время установки сохраненного поло жения, сиденье остановится и начнет двигаться в том направлении, которое задано с переключателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте осторожность при уста новке положений, сохраненных в памяти, сидя в автомобиле. Если си денье перемещается слишком бы стро, сразу сдвиньте переключа тель регулирования сиденья в нуж

ное положение.

Функция легкого доступа (при наличии)

Система автоматически передвигает сиденье водителя следующим образ

ом:

•Без системы интеллектуального до

ступа:

—Назад — при извлечении ключа

зажигания и открытии двери во

дителя.

—Вперед — при размещении ключа зажигания.

•С системой интеллектуального до

ступа:

—Назад — при переключении кнопки ENGINE START/STOP (за пуска/остановки двигателя) в по

ложение «OFF» и открытии двери водителя.

—Вперед — при переключении кнопки ENGINE START/STOP (за пуска/остановки двигателя) в по ложение «ACC» или «START».

—Вперед — при обнаружении ин теллектуального ключа внутри

салона после закрытия двери во дителя.

Эту функцию можно включить или от

ключить. См. раздел “Настройки по льзователя” на странице 4-86.

Подголовник (для переднего

сиденья)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Для максимальной эффективно сти в случае аварии подголовник следует отрегулировать таким об разом, чтобы его средняя часть находилась на высоте центра тя жести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы у большинства людей находится на уровне глаз. Кроме того, подго ловник следует отрегулировать таким образом, чтобы он нахо дился максимально близко к голо ве. По этой причине не рекомен дуется использовать подушки, ко торые увеличивают расстояние между пассажиром и спинкой си денья.

•Не управляйте автомобилем со снятыми подголовниками. Это мо жет привести к тяжелым травмам пассажиров в случае столкнове ния. При надлежащей регулиров ке подголовники могут предот вратить получение серьезной травмы шеи.

•Не регулируйте положение под головника сиденья водителя во время движения.

голову и шею.

OYFH034205

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если наклонить вперед спинку си денья с поднятым подголовником и подушкой, подголовник может ка саться солнцезащитного козырька или других частей автомобиля.

OJF035015

B

OJF035016L

Снятие / установка на место

Чтобы снять подголовник, выполните

следующие действия.

1.Наклоните спинку сиденья (2) с

помощью соответствующего рыча

га или переключателя (1).

2.Поднимите подголовник до упора.

3.Нажмите кнопку разблокирования

подголовника (3), одновременно

вытягивая подголовник вверх (4).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НИКОГДА не позволяйте никому ис пользовать сиденье без подголов ника.

3-13

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

OJF035017

B

OJF035018L

Чтобы снова установить подголовник, выполните следующие действия.

1.Вставьте штанги подголовника (2)

в отверстия, удерживая нажатой

кнопку или выключатель разбло

кирования (1).

2.Наклоните спинку сиденья (4) с помощью соответствующего рыча га или переключателя (3).

3.Отрегулируйте подголовник до

нужной высоты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После установки подголовника на место или его регулировки необхо димо убедиться в том, что он за фиксирован.

Карман на спинке сиденья (при наличии)

OJF035020

Карман на спинке сиденья расположен на спинке переднего пассажирского и водительского сидений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Карманы на спинках сидений

Не кладите тяжелые или острые предметы в карманы на спинках си дений. В случае аварии они могут

(Продолжение)

(Продолжение)

вывалиться из кармана и травмиро вать людей, находящихся в автомо биле.

Регулировка заднего сиденья

Подголовник (при наличии)

OMG038401

Все задние сиденья оборудованы под

головниками для безопасности и ком форта пассажиров.

Подголовники не только служат для удобства, но и помогают защитить го

лову и шею пассажиров в случае стол кновения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Для максимальной эффективно сти в случае аварии подголовник следует отрегулировать таким об разом, чтобы его средняя часть находилась на высоте центра тя жести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы у большинства людей находится на уровне глаз. Кроме того, подго ловник следует отрегулировать так, чтобы он находился как мож но ближе к голове. По этой при чине не рекомендуется использо вать подушки, которые увеличи вают расстояние между пассажи ром и спинкой сиденья.

•Не управляйте автомобилем со снятыми подголовниками. Это мо жет привести к тяжелым травмам пассажиров в случае столкнове ния. При надлежащей регулиров ке подголовники могут предот

вратить получение серьезной травмы шеи.

Регулировка по высоте (при наличии)

3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При отсутствии пассажиров на за вашего дних сидениях, установите подго

(Продолжение) ав

3-15

(Продолжение)

ловники в самое низкое положение. Подголовник заднего сидения мо жет ограничивать видимость.

Снятие и установка (при наличии)

OJF035077L

Чтобы снять подголовник, поднимите его как можно выше, а затем нажмите кнопку фиксатора (1), продолжая тя

нуть подголовник вверх (2).

Для установки подголовника на место

нажмите кнопку фиксатора (1) и,

удерживая ее, вставьте штанги подго

ловника (3) в отверстия. Затем отрегу

лируйте его на соответствующую вы

соту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что после регулировки подголовник фиксируется в нужном положении и защищает человека на сиденье.

Подлокотник

OJF035026

Для использования подлокотника от киньте его вперед от спинки сиденья.

Складывание заднего сиденья (при наличии)

Для перевозки крупногабаритных гру зов или увеличения вместимости ба гажного отделения можно сложить

спинки задних сидений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Складывающиеся спинки задних си дений позволяют перевозить длин ные предметы, которые невозможно уместить иначе.

Никогда не позволяйте пассажирам сидеть сверху сложенной спинки сиденья во время движения автомо биля, так как такое положение для сидения является неправильным, а также ремни безопасности не до ступны для использования. Это мо жет привести к серьезной травме или смерти в случае аварии или внезапной остановки. Предметы, которые перевозятся на сложенных спинках, не должны выступать над верхней частью передних сидений. Это может привести к соскальзыва нию грузов вперед и стать причи ной травмы или повреждения во время резкой остановки.

OJF035081L

Как сложить заднее сиденье (для се дана):

1.Чтобы предотвратить поврежде ние ремня безопасности заднего сиденья, убедитесь, что он нахо

дится в направляющей.

2.Установите спинку переднего си денья в вертикальное положение и при необходимости подвиньте сиденье вперед.

3.Опустите задние подголовники в

крайнее нижнее положение.

OJF035024

OJF035025

4.Потяните за кнопку фиксации си денья (1) в багажном отделении, а затем сложите сиденье в направ

лении передней части автомобиля.

3-17

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

OJFW036118L

Как сложить заднее сиденье (для уни

версала):

4.На спинке заднего сиденья с внешней стороны:

Потяните за рычаг складывания

сиденья (1), а затем сложите сиде

нье в направлении передней ча

сти автомобиля.

В багажном отсеке (дистанцион

ное складывание):

Потяните за рычаг складывания сиденья (2), а затем сложите за

днее сиденье.

OJFW036119L

5.Чтобы снова использовать заднее сиденье, поднимите и отведите спинку сиденья назад. С усилием надавите на спинку сиденья, так

чтобы она со щелчком стала на

место. Убедитесь, что спинка си

денья зафиксирована.

6.Возвратите задний ремень без

опасности в нужное положение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

n Дистанционное складывание

Слегка отодвиньте сиденье назад,

чтобы оно зафиксировалось. Под воздействием отталкивающей силы оно может разблокироваться и вер нуться в исходное положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Дистанционное складывание

Не следует складывать задние си денья, если на них или на сложен ных сиденьях находятся пассажиры,

домашние животные или размещен багаж. Это может привести к трав мированию пассажиров и животных или повреждению багажа.

Складывание спинки центрального за

днего сиденья (для универсала):

Длинные предметы можно уложить, сложив заднее центральное сиденье,

при этом нет необходимости склады

вать остальные задние сиденья. Ниже

описана процедура складывания за

днего центрального сиденья.

1.Опустите подголовник заднего

центрального сиденья в крайнее

нижнее положение.

2.Откиньте подлокотник вперед от

спинки сиденья.

3.Потяните за рычаг (1) для разбло

кировки центрального сиденья.

4.После разлокировки подвиньте центральное сиденье вперед и сложите его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед складыванием заднего си денья убедитесь, что водительское сидение правильно установлено в соответствии с антропометрическим показателям водителя. Сложенное заднее сиденье может повысить риск серьезных телесных повре

(Продолжение)

3-19

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

(Продолжение)

Возвращая спинки задних сидений в вертикальное положение, не за будьте вернуть в надлежащее по ложение задние плечевые ремни безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Груз

Груз всегда необходимо закреплять, чтобы предотвратить его резкое пе ремещение по салону в случае столкновения, что может причинить травмы водителю и пассажирам. Не размещайте какие-либо предметы на задних сиденьях, поскольку там их невозможно надежно закрепить, и в случае столкновения они могут ударить водителя или переднего пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Загрузка автомобиля

(Продолжение)

(Продолжение)

При загрузке или разгрузке автомо биля двигатель должен был выклю чен, рычаг переключения передач должен находиться в положении «P» (парковка) для автоматической коробки передач либо на первой передаче для механической короб ки передач, а стояночный тормоз должен быть надежно затянут. При несоблюдении этих условий авто мобиль может стронуться с места, если рычаг переключения передач будет случайно перемещен в дру гое положение.

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

3-21

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремень безопасности рассчитан на охват тела по скелету: он должен низко лежать на тазе либо на тазе, грудной клетке и плечах (в зависи мости от конструкции ремня); сле дует избегать расположения пояс ной ветви ремня на животе. Чтобы ремни безопасности выполняли

свое предназначение, их нужно ре гулировать так, чтобы они были за тянуты как можно туже, но не до ставляли неудобств.

Слабо затянутый ремень не может обеспечить соответствующей защи ты.

Следите за тем, чтобы не загрязнять ленту ремня лаками, маслами, хи мическими веществами и в особен ности аккумуляторной кислотой. Очистку ремня нужно выполнять с помощью мягкого мыльного раство ра. Если лента ремня истерта, за грязнена или повреждена, то ре мень следует заменить.

Если ремень использовался при сильном ударе, следует полностью заменить весь его узел, даже если на нем нет видимых повреждений. Не следует пользоваться ремнями с

(Продолжение)

(Продолжение)

перекрученными ветвями. Каждый ремень безопасности предназначен для одного пассажира: опасно при стегивать ремень, перебросив его через ребенка, сидящего на колен ях у пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Пользователь не должен вносить в конструкцию ремней безопас ности модификаций или дорабо ток, вследствие которых приспо собления для регулировки длины ремней перестают натягивать ремни или узел ремня безопасно сти невозможно отрегулировать, чтобы убрать провисание.

•При пристегивании ремня без опасности следите за тем, чтобы не вставить замок в пряжку со седнего ремня. Это опасно, так

как не обеспечивает надлежащей защиты с помощью ремня без опасности.

(Продолжение)

(Продолжение)

•Не следует отстегивать ремень безопасности, а также отстегивать и пристегивать его во время дви жения автомобиля. Это может привести к потере управления и созданию аварийной ситуации со смертельным исходом, серьезны ми травмами и повреждением имущества.

•Пристегивая ремень безопасно сти, следите за тем, чтобы он не проходил по твердым или хруп ким предметам.

•Проверяйте, чтобы в пряжке не было посторонних предметов. Изза них ремень может неправильно пристегнуться.

Сигнал о непристегнутом ремне безопасности водителя

скорость автомобиля не станет ниже

6 км/ч (при наличии).

3-23

Если продолжить движение, не при

стегнув ремень безопасности, то после

превышения скорости автомобиля

20 км/ч, в течение 100 секунд будет

звучать предупредительный звуковой

сигнал и мигать сигнальная лампа (при

наличии).

Если отстегнуть ремень безопасности при движении на скорости ниже

20 км/ч, загорится индикатор непри

стегнутого ремня безопасности и про должит гореть, пока не будет пристег

нут ремень.

Если продолжить движение, не при стегнув ремень безопасности, и при этом скорость автомобиля превысит 20 км/ч, то приблизительно на 100 се кунд включается звуковой сигнализа тор непристегнутого ремня безопасно

сти, а соответствующая сигнальная лампа начинает мигать.

Сигнал о непристегнутом ремне безопасности переднего пассажира (при наличии)

OJF035092L

При каждом переключении замка за жигания в положение «ON» (Вкл.), не зависимо от того пристегнут ремень или нет, приблизительно на 6 секунд загораются сигнальные лампы ремня безопасности переднего пассажира,

которые напоминают о необходимости

проверить ремень.

Если продолжить движение, не при

стегнув ремень безопасности, то при движении на скорости выше 9 км/ч включенная сигнальная лампа про должит гореть.

Если отстегнуть ремень безопасности

при движении на скорости ниже

20 км/ч, загорится индикатор непри

стегнутого ремня безопасности и про

должит гореть, пока не будет пристег

нут ремень.

Если продолжить движение, не при

стегнув ремень безопасности, и при этом скорость автомобиля превысит

20 км/ч, то приблизительно на 100 се

кунд включается звуковой сигнализа тор непристегнутого ремня безопасно

сти, а соответствующая сигнальная лампа начинает мигать.

Сигнал о непристегнутом ремне безопасности заднего ряда (при наличии)

OJF035093L

Если включено зажигание или рабо тает двигатель, сигнальная лампа рем ня безопасности засветится на 6 се кунд. Лампа загорается независимо от того, изношен ремень безопасности или нет.

Сигнальная лампа о непристегнутом

ремне безопасности заднего ряда бу дет гореть в течение 35 секунд, если

скорость автомобиля выше 9 км/ч и задние ремни не пристегнуты. Это предупреждение появляется только один раз от начала движения до оста новки автомобиля.

Однако, сигнальная лампа о непри

стегнутом ремне безопасности заго

рится снова на приблизительно 35 се

кунд, если вы едете со скоростью ни

же 9 км/ч на протяжении 29 минут или

больше.

Если отстегнуть ремень безопасности

при движении на скорости ниже 20 км/ч, то приблизительно на 35 се

кунд загорится индикатор непристег

нутого ремня безопасности.

Если продолжить движение, не при

стегнув ремень безопасности, и при этом скорость автомобиля превысит 20 км/ч, то приблизительно на 35 се кунд включается звуковой сигнал не пристегнутого ремня безопасности, а соответствующая сигнальная лампа начинает мигать.

Поясной/плечевой ремень безопасности

Регулировка по высоте

3-25

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

Пристегивание ремня безопасности

B180A01NF-1

Чтобы пристегнуть ремень безопасно сти, вытяните его из втягивающего ус тройства и вставьте металлический язычок (1) в пряжку (2). Когда язычок зафиксируется в пряжке, раздастся щелчок.

Ремень безопасности автоматически

настраивается на правильную длину

только после ручной регулировки его

поясной части так, чтобы она плотно

прилегала к бедрам. Если вы медленно

и плавно наклонитесь вперед, ремень

вытянется и не будет препятствовать

движению. Тем не менее при резкой остановке или ударе ремень блоки

руется в зафиксированном положе

нии. Его блокировка также происходит при попытке наклониться вперед сли

шком быстро.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если невозможно вытащить ремень безопасности из втягивающего ус тройства, сильно потяните ремень и отпустите его. Тогда вы сможете плавно вытянуть ремень.

B200A01NF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Располагайте поясную часть ремня как можно ниже и плотнее на бе драх, но не на талии. Если поясной ремень расположен слишком высо ко на талии, это может увеличить вероятность получения травм в слу чае столкновения. Обе руки не дол

жны находиться под или над рем нем одновременно. Одна должна быть над ремнем, а другая под ним, как показано на рисунке.

Никогда не надевайте ремень без опасности под руку возле двери.

OJF035096L

OJF035094L

Потяните за металлический язычок (3) и вставьте его (3) в пряжку (4). Когда язычок зафиксируется в пряжке, раз дастся щелчок. Проверьте, не пере

кручен ли ремень.

3-27

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

ПРИМЕЧАНИЕ

Если невозможно вытащить ремень безопасности из втягивающего ус тройства, сильно потяните ремень и отпустите его. Тогда вы сможете плавно вытянуть ремень.

OUM036100L

Чтобы отстегнуть ремень безопасно сти, нажмите кнопку (A) на замке. По сле отстегивания ремень должен авто матически возвращаться в натяжитель. Если этого не происходит, проверьте, не перекручен ли ремень, а затем по вторите попытку.

OQLE035094

Автомобиль оснащен ремнями без опасности водителя и переднего пас сажира с преднатяжителями (предна тяжитель на втягивающем устройстве). Установлены преднатяжители ремней

безопасности для задних сидений

(крайние задние сиденья — для Евро

пы).

Преднатяжители ремней безопасности

срабатывают вместе с подушками без опасности в случае достаточно силь

ного лобового столкновения.

Если автомобиль резко останавливает

ся или пассажир слишком быстро на

клоняется вперед, втягивающее ус

тройство ремня безопасности блоки

руется в одном положении. Преднатя

житель срабатывает в определенных

условиях при лобовом столкновении и

туго затягивает ремень безопасности на теле человека.

•Преднатяжитель на втягивающем ус

тройстве Преднатяжитель на втягивающем ус

тройстве служит для плотного притя гивания плечевого ремня безопасно сти к верхней части тела человека при лобовых столкновениях.

Если при срабатывании преднатяжите

ля система определяет чрезмерное на тяжение ремня безопасности водителя

или пассажира, то ограничитель на грузки, который находится в предна тяжителе на втягивающем устройстве, немного ослабляет натяжение соответ

ствующего ремня (при наличии).

ПРИМЕЧАНИЕ

nпри наличии датчика опроки дывания

(Продолжение)

(Продолжение)

Если автомобиль оснащен боковой подушкой или шторкой безопасно сти, преднатяжитель срабатывает не только при лобовом столкнове нии, но и при боковом столкнове нии или опрокидывании.

ПРИМЕЧАНИЕ

n без датчика опрокидывания

Если автомобиль оснащен боковой подушкой или шторкой безопасно сти, преднатяжитель срабатывает не только при лобовом столкнове нии, но и при боковом столкнове нии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Из соображений безопасности сле дите за тем, чтобы лента ремня не была ослаблена или перекручена и сохраняйте правильное положение на сиденье.

OJF046207L

OJF046205L

Ниже представлены основные компо ненты системы преднатяжителей рем

ней безопасности. Местоположение

компонентов показано на иллюстра

ции.

3-29

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

(Продолжение)

•Несмотря на безвредность, мел кая пыль может вызвать раздра жение кожи; ее также не следует вдыхать в течение длительного времени. После аварии, в которой произошло срабатывание пред натяжителей ремней безопасно сти, тщательно вымойте все от

крытые участки кожи.

•Поскольку датчик, отвечающий за срабатывание подушки без

опасности системы SRS, соединен с преднатяжителем ремня без опасности, сигнальная лампа по душки безопасности системы SRS на приборной панели, загораю щаяся при переводе замка зажи гания в положение «ON» (Вкл.), выключается только через 6 се кунд.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если преднатяжитель ремня без опасности работает неправильно,

(Продолжение)

(Продолжение)

то сигнальная лампа подушки без опасности системы SRS загорается даже в том случае, если сама поду шка исправна. Если сигнальная лампа подушки безопасности системы SRS не загорается при по вороте ключа в положение «ON» (Вкл.), продолжает гореть спустя 6 секунд или загорается во время движения автомобиля, рекомен дуется проверить систему у офи циального дилера Kia.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Преднатяжители предназначены только для однократного сраба тывания. Сработавшие преднатя жители ремней безопасности под лежат замене. Все ремни безопас

ности любого типа подлежат за мене после использования при столкновении.

(Продолжение)

(Продолжение)

•При срабатывании механизмы си стемы преднатяжителей ремней безопасности нагреваются. Не ка сайтесь элементов системы пред натяжителей ремней безопасно сти в течение нескольких минут после срабатывания.

•Не пытайтесь самостоятельно

проверить или заменить предна тяжители ремней безопасности. Рекомендуется произвести осмотр системы у официального дилера

Kia.

•Не ударяйте по узлам преднатя жителей ремней безопасности.

•Не пытайтесь производить обслу живание или ремонт системы преднатяжителей ремней без опасности ни в каком виде.

(Продолжение)

(Продолжение)

•При неправильном обращении с элементами системы преднатяжи телей ремней безопасности, а также при несоблюдении пред упреждений, запрещающих удар ять, модифицировать, осматри вать, заменять, обслуживать или ремонтировать элементы системы преднатяжителей ремней без опасности, возможно неправиль ное функционирование или не преднамеренное срабатывание с причинением тяжелых травм.

•В движущемся автомобиле води тель и все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями без опасности.

•Если автомобиль или преднатяжи тель ремня безопасности подле жат утилизации, рекомендуется обратиться к официальному дилеру Kia.

3-31

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

(Продолжение)

время движения автомобиля. Не контролируемые силы, возникаю щие во время столкновения, вырвут ребенка из ваших рук и отбросят его внутрь салона автомобиля. Все гда используйте специальное дет ское автокресло, соответствующее росту и весу ребенка.

ПРИМЕЧАНИЕ

Маленькие дети лучше всего защи щены в случае аварии, если они правильно пристегнуты в располо женном на заднем сиденье спе циальном детском автокресле, со ответствующем стандартам без опасности вашей страны. Перед по купкой любого детского автокресла убедитесь в том, что оно имеет маркировку, подтверждающую его соответствие стандартам безопас ности вашей страны. Детское авто кресло должно соответствовать ро сту и весу ребенка. Проверьте эту информацию в этикетке на детском

(Продолжение)

(Продолжение)

кресле. См. пункт “Детская удержи вающая система” на странице

3-36.

Дети старшего возраста

Дети, которые не помещаются в дет ское автокресло, должны располагать

ся на заднем сиденье и быть пристег

нуты поясными/плечевыми ремнями

безопасности. Поясная часть ремня

должна быть пристегнута и затянута на бедрах как можно ниже. Периоди

чески проверяйте правильность под

гонки ремня. Ерзание ребенка может

нарушить регулировку ремня безопас ности. В случае аварии дети находятся

в наибольшей безопасности, если они

правильно пристегнуты на заднем си денье автомобиля. Если ребенок стар шего возраста (более 12 лет) должен сидеть на переднем сиденье, необхо димо надежно пристегнуть его с по мощью поясного/плечевого ремня и

переместить сиденье в крайнее за днее положение. Дети в возрасте до

12 лет должны быть надежно пристег нуты на заднем сиденье. НИКОГДА не размещайте ребенка в возрасте до 12 лет на переднем сиденье. НИКОГДА

не ставьте детское автокресло, на

правленное против хода автомобиля, на переднем сиденье.

Если плечевая часть ремня слегка ка

сается шеи или лица ребенка, попро

буйте поместить его ближе к центру

автомобиля. Если плечевой ремень

по-прежнему касается лица или шеи

ребенка, его нужно усадить в детское

автокресло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

nПлечевые ремни безопасно сти для маленьких детей

•Никогда не допускайте контакта шеи или лица ребенка с плече вым ремнем безопасности, когда автомобиль находится в движе нии.

•Если ремень на ребенке непра вильно закреплен и отрегулиро ван, существует риск получения серьезной травмы или смерти.

3-33

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Беременная женщина

Для того чтобы снизить вероятность травмирования в случае аварии, бере

менным женщинам рекомендуется по

льзоваться ремнем безопасности. При

использовании ремня безопасности

его поясную ветвь следует разместить как можно ниже на бедрах и плотно

подтянуть (не следует располагать по

ясную ветвь ремня на животе). За бо

лее точными рекомендациями обра щайтесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Беременная женщина

Беременная женщина ни в коем случае не должна размещать пояс ную ветвь ремня безопасности на животе, где находится плод, или выше живота, так как в этом поло жении в случае аварии ремень мо

жет причинить вред плоду.

Перевозка пострадавшего

Во время транспортировки пострадав

шего следует использовать ремень

безопасности. Если необходимо, сле дует проконсультироваться с врачом.

Один ремень для одного человека

Два человека (включая детей) нико

гда не должны использовать один ре

мень безопасности. Это может усугу

бить тяжесть травм в случае аварии.

Не ложитесь

Для уменьшения возможности травми

рования в случае аварии и достиже

ния максимальной эффективности си стемы безопасности, все пассажиры должны сидеть, а передние и задние сиденья должны находиться в верти кальном положении во время движе ния автомобиля. Ремень безопасности не может обеспечить надлежащую за щиту, если человек лежит на заднем

сиденье, или если передние и задние сидения находятся в откинутом поло

жении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Движение автомобиля с откинутой спинкой сиденья увеличивает ве роятность серьезных или смертель ных травм в случае столкновения или внезапной остановки. Эффект

(Продолжение)

(Продолжение)

ивность системы безопасности (ремни безопасности и подушки безопасности) значительно ухуд шается при откидывании сиденья. Ремни безопасности должны прохо дить на бедрах и груди, чтобы ра ботать должным образом. Чем более спинка сиденья наклонена назад, тем больше шансов, что бедра пас сажира выскользнут из-под ремня безопасности, что приведет к серь езным внутренним повреждениям или шея пассажира ударится о пле чевой ремень. Водители и пассажи ры всегда должны сидеть на своих местах на полную глубину сиденья с правильно пристегнутыми ремня ми безопасности, при этом спинка сиденья должны находиться в вер тикальном положении.

Уход за ремнями безопасности

Запрещается разбирать систему рем

ней безопасности и вносить в нее из менения. Кроме того, соблюдайте ос

торожность, чтобы не повредить рем ни безопасности и крепежные приспо

собления петлями сидений, дверьми и другими способами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•При возврате спинки заднего си денья в вертикальное положение после складывания следите за тем, чтобы не повредить ленту или пряжку ремня безопасности. Следите, чтобы лента или пряжка ремня не были зажаты задним си деньем. Ремень безопасности с поврежденной лентой или пряж кой потеряет свою прочность и может не сработать во время ава рии или при внезапной останов ке, что может привести к серьез ной травме. В случае поврежде ния ленты или пряжки ремня без опасности немедленно замените их.

•В закрытом автомобиле, оста вленном на солнце, ремни без опасности могут сильно нагреть ся. При контакте с ними дели и несовершеннолетние могут полу чить ожоги.

Периодический осмотр

Все ремни безопасности следует пе риодически осматривать на предмет

износа или повреждений любого рода.

Все поврежденные части необходимо

безотлагательно заменить.

Поддержание чистоты и сухости ремней

Ремни безопасности всегда должны

быть чистыми и сухими. Если ремни

загрязнились, их можно очистить с по мощью слабого мыльного раствора и теплой воды. Запрещено использовать

отбеливатели, красители, сильные

моющие средства или абразивные ве щества, поскольку они могут повре

дить и ослабить ткань.

Время замены ремней безопасности

Если автомобиль попал в аварию, весь узел использовавшегося ремня без опасности необходимо полностью за менить. Это должно быть сделано, да же если не заметно никаких повре

ждений. Рекомендуется обратиться за

консультацией к официальному дилеру Kia.

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

3-35

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•При установке и эксплуатации детского автокресла соблюдайте инструкции производителя.

•Ребенок в детском автокресле должен быть правильно пристег нут.

•Не следует использовать детскую

кроватку или автокресло, кото рые крепятся на сиденье с по мощью крючков: такая система крепления не обеспечивает до статочной защиты при аварии.

•После аварии рекомендуется об ратиться к дилеру Kia для провер ки исправности детского автокре сла, ремней безопасности, якор ных креплений ISOFIX и якорных ремней.

Выбор детской удерживающей системы

При выборе детской удерживающей системы для ребенка всегда:

•Убедитесь в том, что детское авто

кресло имеет маркировку, подтвер

ждающую его соответствие стандар

там безопасности вашей страны.

Детское автокресло может устана

вливаться в автомобиль, только если

оно сертифицировано в соответ

ствии с требованиями ECE-R44 или

ECE-R129.

•Выбирайте детского автокресла ис

ходя из роста и веса вашего ребен

ка. Как правило вся необходимая

информация или инструкции к при менению приведены на заводской этикетке.

•Выбирайте детское автокресло, ко торое идеально подходит для поло

жения сиденья автомобиля, на кото ром оно будет установлено.

Чтобы узнать о пригодности детских автокресел для установки на си денья, пожалуйста, см. монтажные

таблицы на страницах 3-46 и 3-47 до 3-49.

•Ознакомьтесь с инструкциями по ус тановке и использованию детских

автокресел, которые предоставля ются изготовителем, и следуйте им.

Типы детских автокресел

Существует три основных типа дет

ских автокресел: детское автокресло с

ориентацией против хода движения,

детское автокресло с ориентацией по

ходу движения и дополнительная по

душка.

Они разделяются на категории соглас

но возрасту, росту и весу ребенка.

CRS09B

Детское автокресло с ориентацией

против хода движения

Детское автокресло с ориентацией против хода движения закрепляется на

спинке сиденья таким образом, что ре

бенок располагается спиной к поверх

ности спинки сиденья. Ребенок фик

сируется системой ремней, которая в случае аварии удерживает ребенка в

детском автокресле и снижает нагруз

ку на уязвимые шею и позвоночник. Всех детей в возрасте до одного года

следует перевозить только в детских автокреслах с ориентацией против хо

да движения. Существуют различные типы детских автокресел с ориента

цией против хода движения. Детские автокресла для младенцев можно за креплять только с ориентацией против хода движения. Детские автокреслатрансформеры и детские автокресла «3 в 1», как правило, имеют более вы

сокие ограничения по росту и весу

для ориентации против хода движе

ния, что позволяет перевозить ребенка с ориентацией против хода движения

в течение более длительного времени.

3-37

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Детское автокресло с ориентацией

против хода движения следует ис

пользовать до тех пор, пока рост и вес

ребенка не достигли ограничений, ус

тановленных производителем детского

автокресла.

OJF035032B

Детское автокресло с ориентацией по ходу движения

Детское автокресло с ориентацией по

ходу движения обеспечивает фикса

цию ребенка при помощи ремней. Пе

ревозить ребенка в детском автокрес ле с ориентацией по ходу движения,

снабженном ремнями, следует до тех пор, пока рост и вес ребенка не дости

гли ограничений, установленных про изводителем детского автокресла.

Когда ребенок вырастает из детского

автокресла с ориентацией по ходу

движения, его следует перевозить на

дополнительной подушке.

Дополнительные подушки

Дополнительная подушка ― это дет

ское автокресло, предназначенное

для лучшей фиксации системы рем

ней безопасности. При использовании

дополнительной подушки ремни без опасности располагаются правильно, прилегая к самым прочным частям те ла ребенка. Детей следует перевозить на дополнительной подушке до тех пор, пока они не вырастут достаточно для того, чтобы система ремней без опасности располагалась правильно.

При правильно закрепленной системе ремней безопасности поясной ремень

должен удобно располагаться на верх ней части бедер, а не на животе. Пле чевой ремень безопасности должен удобно проходить через плечо и груд

ную клетку, а не через шею или лицо. Дети до 13 лет в автомобиле должны

быть правильно зафиксированы, что бы свести к минимуму риск травмиро

вания при аварии, внезапной останов ке или резком маневре.

Установка детского автокресла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед установкой детского авто кресла всегда выполняйте следую щие действия:

Ознакомьтесь с инструкциями по установке и использованию детско

го автокресла, которые предоста вляются производителем, и следуй те им.

Несоблюдение каких-либо ин струкций или предупреждений мо жет увеличить риск получения СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕР ТЕЛЬНОГО ИСХОДА в случае ава

рии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если подголовник сиденья мешает правильной установке детского ав токресла, необходимо отрегулиро вать или полностью снять подголов ник этого сиденья.

После выбора подходящего вашему

ребенку детского автокресла и его

размещения на сиденье необходимо

выполнить три действия для его на

длежащей установки:

•Надежно закрепите детское авто

кресло на сиденье автомобиля. Все

детские автокресла крепятся к си денью автомобиля с помощью пояс

ного ремня безопасности или части

поясного/плечевого ремня безопас ности, якорного крепления ISOFIX и

(или) опорной ноги.

•Убедитесь, что детское автокресло надежно закреплено. После установ ки детского автокресла в автомоби ле подвигайте сиденье вперед, на зад и в стороны, чтобы убедиться в

надежности крепления. Детское ав токресло, крепящееся с помощью

ремня безопасности, должно быть зафиксировано максимально надеж но. Тем не менее возможно незначи тельное движение в стороны. При

установке детского автокресла от регулируйте сиденье автомобиля и

спинку сиденья (подъем и (или) рас стояние смещения вперед-назад)

так, чтобы ребенок мог удобно раз меститься в детском автокресле.

•Зафиксируйте ребенка в детском

автокресле. Убедитесь, что ребенок

надежно пристегнут в детском авто

кресле в соответствии с инструкция

ми его производителя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во время стоянки в закрытом авто мобиле детское автокресло может

сильно нагреваться. Чтобы избежать ожогов, проверяйте температуру поверхности сиденья и пряжек, прежде чем посадить ребенка в детское автокресло.

Крепление ISOFIX и якорный ремень (система крепления ISOFIX) для детей

Система ISOFIX удерживает детское

кресло во время движения и в случае

аварии. Эта система имеет конструк

цию, которая упрощает установку

детского кресла и уменьшает вероят

ность его неправильной установки. Система ISOFIX использует якорные крепления в автомобиле и крепления на детском кресле. Система ISOFIX ис

ключает необходимость в использова нии ремней безопасности для крепле

ния детского кресла к задним сидень ям.

Крепления ISOFIX представляют собой металлические петли, встроенные в автомобиль. Для каждого положения ISOFIX имеются два нижних крепления, в которые вставляются нижние кре пления на детском кресле.

Чтобы использовать систему ISOFIX в

вашем автомобиле, потребуется дет

ское кресло с креплениями ISOFIX.

Производитель детского кресла пред

оставит инструкции, как использовать детское кресло с фиксаторами, подхо

дящими для якорных креплений

ISOFIX.

3-39

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

(Продолжение)

сте на заднем сиденье может при вести к повреждению якорных кре плений.

B230D01NF

Якорные крепления ISOFIX имеются для левого и правого бокового места на заднем сиденье. Местоположение компонентов показано на рисунке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь устанавливать дет

ское кресло с использованием якор ных креплений ISOFIX в централь ном месте на заднем сиденье. Для этого положения на заднем сиденье не предусмотрены якорные крепления ISOFIX. Использование якорных креплений для установки

детского крепла в центральном ме

(Продолжение)

A

OJF035035L

B

OJFA035035