Мануал по smart fortwo

1. Manuals
2. Brands
3. SMART Manuals
4. Automobile
5. fortwo

Manuals and User Guides for SMART fortwo. We have 3 SMART fortwo manuals available for free PDF download: Owner’s Manual, Handbook

• Page 1
  >> Operator’s Manual smart fortwo www.smart.com smart — A Daimler brand…
• Page 2
  Symbols Publication details In this Operator’s Manual you will find the Internet following symbols: Further information about smart vehicles and WARNING about Daimler AG can be found on the follow- Warning notes make you aware of dangers ing websites: which could pose a threat to your health or http://www.smart.com…
• Page 3
  The illustrations in this manual show a left- hand-drive vehicle. On right-hand-drive vehicles, the layout of components and con- trols differs accordingly. smart is constantly updating its vehicles to the state of the art. smart therefore reserves the right to intro- duce changes in the following areas:…
• Page 4
  Contents Index ……….3 At a glance ……..22 Introduction ……… 16 Safety ………. 29 Opening and closing ……. 51 Seats, steering wheel and mirrors ..61 Lights and windshield wipers … 67 Climate control ……79 Driving and parking ……. 86 On-board computer and displays ..

• Page 5: Table Of Contents

  Index Anti-lock Braking System 1, 2, 3 … see ABS (Anti-lock Braking System) 12 V socket Anti-skid chains see Sockets see Snow chains Anti-theft alarm system Function ……..46 Switching off the alarm ….47 ABS (Anti-lock Braking System) Switching on/off ……. 46 Display message …….

• Page 6
  Index Battery (vehicle) Carpets ……..160 Charging …….. 166 Display ……..158 Display message …… 124 Exhaust pipe ……158 Important safety notes ….164 Exterior lights ……158 Gear or selector lever ….159 Jump starting ……168 Warning and indicator lamps ..137 General notes ……
• Page 7
  Index Cruise control Controlling automatically … 81 Cooling with air dehumidifica- Activating ……106 tion ……..81 Buttons ……..106 Defrosting the windows ….82 Calling up the speed last stored .. 106 Canceling cruise control … 107 Defrosting the windshield … 82 General notes ……
• Page 8
  Driver’s seat Indicator lamp ……133 see Seats Electronic Brake-force Distribu- Driving abroad tion smart service ……154 see EBD (electronic brake force Driving on flooded roads ….104 distribution) Driving safety systems Electronic Traction System ABS (Anti-lock Braking System) ..47 see ETS (Electronic Traction System) Distance warning function ..
• Page 9
  Index Emergency release Exterior lighting Driver’s door ……55 Cleaning …….. 158 Vehicle ……..55 Setting options ……67 Emergency Tensioning Devices Exterior mirrors Adjusting (electrically) ….. 66 Activation ……. 40 Emissions control Adjusting (manually) ….66 Service and warranty informa- Out of position (troubleshoot- tion ……..
• Page 10
  Index Instrument cluster lighting Problem (malfunction) ….100 Fuses Adjusting ……. 115 Allocation ……175 Notes ……..109 Instrument lighting Before changing ……. 173 see Instrument cluster lighting Dashboard fuse box ….173 Fuse box in the front area ..173 Interior lighting ……
• Page 11
  Index High-beam headlamps ….69 Message memory (color display) ..113 Light switch ……67 Message memory (on-board com- Low-beam headlamps ….68 puter) ……… 113 Parking lamps ……68 Messages Rear fog lamp ……68 see Display messages Setting the brightness of the Mirrors ambient lighting (on-board see Exterior mirrors…
• Page 12
  Index Restraint system warning lamp ..30 Parking ……..100 Seat belt ……..31 Important safety notes ….100 Parking brake ……101 Conditions ……. 36 Switching off the engine …. 101 Parking brake Faults ……..40 Operation …….. 37 Display message …….
• Page 13
  Index Roof Rear parking aid Activating/deactivating …. 108 see Panoramic roof Roof lining and carpets (cleaning Function/notes ……107 Rear window defroster guidelines) ……… 160 Problem (malfunction) ….84 Switching on/off ……. 82 Rear window wiper Safety Replacing the wiper blade … 76 Child restraint systems ….
• Page 14
  Center console ……143 Opening/closing ……. 58 Cup holders ……146 Problem (malfunction) ….60 Glove box ……. 143 Resetting …….. 59 smart center Important safety information ..142 Stowage space see Qualified specialist workshop Stowage compartment in the SmartKey tailgate ………
• Page 15
  Index Information ……204 DOT (Department of Transporta- Tires/wheels ……200 tion) (definition) ….. 194 Vehicle data ……212 DOT, Tire Identification Num- Temperature ber (TIN) …….. 193 Coolant ……..113 GAWR (Gross Axle Weight Rating) Outside temperature ….109 (definition) ……
• Page 16
  Index Turn signals Tire size (data) ……. 200 Tire size designation, load- Changing bulbs (front) ….72 bearing capacity, speed rating … 191 Changing bulbs (rear) ….73 Tire tread ……. 178 Switching on/off ……. 68 Turn signals Tire tread (definition) ….196 Total load limit (definition) ..
• Page 17
  Index Vehicle dimensions ……. 212 Mounting a wheel …… 197 Removing a wheel ….. 199 Vehicle emergency locking ….55 Snow chains ……179 Vehicle identification number Storing ……..197 see VIN Tightening torque ….200 Vehicle identification plate ..205 Wheel size/tire size ….

• Page 18: Introduction

  Genuine smart parts your personal driving style You can influence both factors. You should Environmental note bear the following in mind:…

• Page 19: Function

  >> Introduction. as well as accessories relevant to safety Service and vehicle operation which have not been approved by smart. This could lead to malfunctions in safety-relevant Warranty systems, e.g. the brake system. Use only gen- The smart USA Warranty booklet (USA only) or uine smart parts or parts of equal quality.

• Page 20: Important Safety Notes

  Customer Service at 1-800-387-0100. WARNING Maintaining your current address informa- tion with smart will enable us to contact you Flammable material such as leaves, grass or should important new information about the twigs may ignite if they come into contact vehicle, such as recalls, become available.

• Page 21: Diagnostics Connection

  >> Introduction. for compliance could void the user’s author- electronic equipment carried out at a ity to operate the equipment.» qualified specialist workshop. Canada: «The wireless devices of this vehicle comply with Industry Canada license-exempt If you make any changes to the vehicle elec- RSS standard(s).

• Page 22: Customer Relations Department

  One Mercedes Drive Montvale, NJ 07645 In Canada Qualified specialist workshop Customer Relations Department A smart center is a qualified specialist 98 Vanderhoof Avenue workshop. It has the necessary specialist Mercedes-Benz Canada, Inc. knowledge, tools and qualifications to cor- Toronto, Ontario M4G 4C9 rectly carry out the work required on your vehicle.

• Page 23: Copyright

  >> Introduction. data related to vehicle dynamics and safety Warning: the EDR is a component of the systems for a short period of time, typically Restraint System Module. Tampering with, 30 seconds or less. altering, modifying or removing the EDR com- ponent may result in a malfunction of the The EDR in this vehicle is designed to record Restraint System Module and other systems.

• Page 24
  Turning the forward colli- Switches the automatic sion warning on/off locking feature on/off Turning the parking aid on/ Switches the hazard warn- ing lamps on/off Lights combination switch Overhead control panel Shift paddles smart Audio-System/smart Media-System (see the sep- arate operating instruc- tions)

• Page 25: Instrument Cluster

  Instrument cluster Instrument cluster Displays Function Page Function Page Speedometer Warning and indicator lamps Color display…

• Page 26: Warning And Indicator Lamps

  Instrument cluster Warning and indicator lamps Function Page Function Page USA: ò ABS R Rear fog lamp Canada: ! ABS N Fog lamps ® ÷ ESP K High-beam headlamps í Battery L Low-beam headlamps h Tire pressure monitor 6Restraint system 5 Oil pressure T Parking lamps D Power steering…

• Page 27: Multifunction Steering Wheel

  = only function with the smart Media-System. If you use a smart Audio- System or an audio device from another…

• Page 28: Center Console

  Vehicles with automatic transmission Function Page Function Page Selector lever Cup holder Parking brake Transmission position AUX/USB port and SD mem- display ory card (only with smart Media-System) Sets the driving program Socket (program selector button) Cup holder Drawer Coin holder…

• Page 29: Overhead Control Panel

  Overhead control panel Overhead control panel Function Page Function Page Switches the left-hand Switches the right-hand reading lamp on/off reading lamp on/off Depending on the position PASSENGER AIRBAG OFF/ON of the switch: indicator lamps Interior lighting switched Rear-view mirror Automatic interior light- ing control on Interior lighting switched…

• Page 30: Control Panel

  Door control panel Door control panel Function Page Function Page Opens the door W Opens/closes the side windows Adjusts the exterior mir- rors electrically…

• Page 31: Safety

  Occupant safety The components of the restraint system work Useful information in conjunction with each other. They can only offer the intended level of protection if all This Operator’s Manual describes all vehicle occupants: models and all standard and optional are correctly wearing their seat belts.

• Page 32: Lamps

  Occupant safety PASSENGER AIR BAG indicator lamps ities, contact a smart center for specific details. USA only: contact our Customer Assistance Center on 1-800‑762-7887 for details. Restraint system warning lamp The functions of the restraint system are checked after the ignition is switched on and at regular intervals while the engine is run- ning.

• Page 33: Seat Belt

  Occupant safety page 34). There you can also find infor- Important safety notes mation on the correct seat position. The use of seat belts and child restraint sys- tems is required by law in: all 50 states Seat belts the U.S. territories Introduction the District of Columbia all Canadian provinces…

• Page 34: Occupant Safety

  The child restraint system must be appropriate When fastening the seat belt, make sure that:…

• Page 35: Fastening

  Occupant safety Also make sure that there are no objects, Releasing seat belts e.g. cushions, between the occupant and the Make sure that the seat belt is fully rolled seat. up. Otherwise, the seat belt or belt tongue Seat belts are solely intended for the pro- will be trapped in the door or in the seat tection and restraint of the vehicle occu- mechanism.

• Page 36: Important Safety Notes

  Occupant safety Always lean against the backrest while Air bags driving. Do not lean forwards or lean against the door or side window. You may Introduction otherwise be in the deployment area of the The air bag installation point is identified air bags.

• Page 37: Knee Bag

  The PASSENGER AIR BAG OFF and PASSENGER You should only use seat covers that have AIR BAG ON indicator lamps inform you about been approved for the corresponding seats by smart.

• Page 38: Window Curtain Air Bag

  Occupant safety When deployed, the window curtain air bag enhances the level of protection for the head. However, it does not protect the chest or arms. In the event of a side impact, the window cur- tain air bag is deployed on the side on which the impact occurs.

• Page 39
  Occupant safety facing child restraint system must lie as flat front air bag is correct before and during a as possible against the backrest of the front- journey. passenger seat. WARNING The child restraint system must not touch the If the PASSENGER AIR BAG OFF indicator roof.
• Page 40
  PASSENGER the seat cushion are damaged, have the nec- AIR BAG OFF indicator lamp lights up con- essary repair work carried out at a smart cen- tinuously after the system’s self-diagnosis ter. test. This indicates that the front- For safety reasons, smart recommends that you passenger front air bag is deactivated.

• Page 41: System Self-Test

  Occupant safety System self-test If the PASSENGER AIR BAG OFF indicator lamp remains lit when it should not, the DANGER front-passenger seat may not be used. Do If both the PASSENGER AIR BAG OFF and not install a child restraint system on the PASSENGER AIR BAG ON indicator lamps do front-passenger seat.

• Page 42: Deployment

  If the PASSENGER AIR BAG OFF indicator lamp remains lit, the occupied by an adult or front-passenger seat may not be used. a person of a stature Have the OCS checked at a smart center as soon as possible. corresponding to that of an adult. The PASSENGER AIR BAG OCS is malfunctioning.

• Page 43: Operation

  Occupant safety An Emergency Tensioning Device can only be WARNING triggered, if: Pyrotechnic Emergency Tensioning Devices the ignition is switched on that have been deployed are no longer the components of the restraint system are operational and are unable to perform operational.

• Page 44: Children In The Vehicle

  Children in the vehicle the deformation characteristics of the How the air bag system works is determined vehicle by the severity of the accident detected, especially the vehicle deceleration or the characteristics of the object with acceleration and the apparent type of acci- which the vehicle has collided dent: Factors which can only be seen and measured…

• Page 45: Special Seat Belt Retractor

  Children in the vehicle heat or cold, there is a risk of injury, pos- and secure the child restraint system prop- sibly even fatal. Never leave children erly. unattended in the vehicle. The seat belt on the front-passenger side is equipped with a special seat belt retractor.

• Page 46: Top Tether

  Children in the vehicle WARNING tion. There is an increased risk of injury, possibly even fatal. If the child restraint system is installed incorrectly on a suitable seat, it cannot Replace child restraint systems which have protect as intended. The child cannot then been damaged or subjected to a load in an be restrained in the event of an accident, accident as soon as possible.

• Page 47: On The Front-Passenger Seat

  Children in the vehicle system is fitted with a Top Tether belt, this Child restraint system on the front- should always be used. passenger seat Top Tether anchorages General notes If you secure a child in a child restraint sys- tem on the front-passenger seat, be sure to observe the instructions and safety notes on the «Occupant Classification System (OCS)»…

• Page 48: Immobilizer

  To deactivate: switch on the ignition. Switch on the ignition. When leaving the vehicle, always take the Smart Key with you and lock the vehicle. The Examples for triggering the alarm engine can be started by anyone with a valid Smart Key that is left inside the vehicle.

• Page 49: Important Safety Notes

  For safety reasons, smart recommends that you only use snow chains that have been specially To switch off the alarm: press the % approved for your vehicle by smart, or fine- button on the key. link snow chains that are of a corresponding The alarm is switched off.

• Page 50: Distance Warning Function

  Driving safety systems Braking In such cases, the distance warning func- tion may: If ABS intervenes: continue to depress the brake pedal vigorously until the braking give an unnecessary warning situation is over. not give a warning To make a full brake application: depress There is a risk of an accident.

• Page 51: Characteristics

  Driving safety systems To switch off: press button ;. ETS (Electronic Traction System) Indicator lamp : lights up. Observe the «Important safety notes» sec- To switch on: press button ;. tion ( page 47). Indicator lamp : goes out. ® ETS traction control is part of esp Starting at a speed of around 4 mph (7 km/h), ETS brakes the drive wheels individually if…

• Page 52: Crosswind Assist

  Driving safety systems Observe information regarding indicator ® If esp intervenes: and warning lamps ( page 134) as well as Only depress the accelerator pedal as far as display messages ( page 120). necessary when pulling away. Adapt your driving style to suit the pre- vailing road and weather conditions.

• Page 53: Important Safety Notes

  20 seconds to unlock the front- in the vehicle. Always keep the SmartKey passenger’s door. This function can be acti- out of reach of children. vated or deactivated in the smart Media-Sys- tem (see the separate operating instruc- tions). WARNING…

• Page 54: Replacing

  National guidelines must be observed during disposal. In California, see www.dtsc.ca.gov/ HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm. smart recommends that you have the batteries changed at a qualified specialist workshop. Replacing the battery You require a CR 2032 3V cell battery.

• Page 55: Loss

  Unlock the vehicle with the key in the emergency lock page 55) or lock the vehicle with the emergency locking page 55). Have the SmartKey checked at a qualified specialist workshop. You have lost a Smart- Have the SmartKey deactivated at a qualified specialist work- Key. shop.

• Page 56: Important Safety Notes

  Doors You can open a door from inside the vehicle Doors even if it has been locked. Important safety notes Pull door handle :. The door unlocks and opens. WARNING If the vehicle has previously been locked with If children are left unsupervised in the the key, opening a door from the inside will vehicle, they could: trigger the anti-theft alarm system.

• Page 57: Emergency Locking

  The vehicle is unlocked. Indicator lamp ; You can also switch the automatic locking goes out. function on or off in the smart Media-System; You can open a door from inside the vehicle see the separate operating instructions. even if it has been locked.

• Page 58: Cargo Compartment

  Cargo compartment Remove the SmartKey from the ignition Cargo compartment lock. Important safety notes Open the driver’s door. Close the front-passenger door and the WARNING tailgate. Combustion engines emit poisonous Press the locking button ( page 54). exhaust gases such as carbon monoxide. If Close the driver’s door within 5 seconds.

• Page 59: Side Windows

  Side windows Closing the tailgate Opening or closing Opening the upper tailgate Swing the lower tailgate upwards until it engages audibly. If the vehicle is locked, first press the Pull the upper tailgate down and push % button on the key. closed.

• Page 60: Side Windows

  Side windows The switch on the driver’s door takes prece- Side window reversing feature dence. In vehicles with the convenience feature, the side windows are equipped with an automatic reversing feature. If a solid object blocks or restricts a side window from traveling upwards during the automatic closing proc- ess, the side window opens again automati- cally.

• Page 61: Resetting

  Side windows Resetting the side windows You must reset each side window if: the side window opens again slightly after being closed fully. the side window can no longer be fully opened or closed. Close all the doors. Turn the SmartKey to position 2 in the igni- tion lock.

• Page 62: Operating The Roller Sunblind

  Operating the roller sunblind for the panoramic roof Problems with the side windows WARNING If you close a side window again immediately after it has been blocked or reset, the side window closes with increased or maximum force. The reversing feature is then not active. Parts of the body could be trapped in the closing area in the process.

• Page 63: Important Safety Notes

  Seats Make sure that seat = is adjusted prop- Useful information erly. Adjusting the seats ( page 62) This Operator’s Manual describes all When adjusting the seat, make sure that: models and all standard and optional equipment of your vehicle available at the you are as far away from the driver’s air time of publication of the Operator’s Man- bag as possible.

• Page 64
  Seats When leaving the vehicle, always take the is routed across the center of your shoul- SmartKey with you and lock the vehicle. der. Never leave children unsupervised in the Observe the safety notes on «Airbags» vehicle. page 34) and «Children in the vehicle» page 42).

• Page 65: Folding Down

  Seats Observe the loading guidelines ( page 142) and the notes in the «Child restraint system on the front-passenger seat» section page 45). Folding down Illustration of variant 2 Seat fore-and-aft adjustment Remove the seat belt from the belt loop by opening the press stud.

• Page 66
  Seats Folding back WARNING If the seat backrest is not engaged, it may fold forwards, e.g. during braking or in the event of an accident. As a result, a backrest which is not engaged would press you into the seat belt.

• Page 67: Seat Heating Problem

  Steering wheel Problems with the seat heating Problem Possible causes/consequences and M Solutions The seat heating has The on-board voltage is too low because too many electrical con- switched off prema- sumers are switched on. turely or cannot be Switch off electrical consumers that you do not need, such as the switched on.

• Page 68: Exterior Mirrors

  Mirrors Adjusting the exterior mirrors manually Mirrors Rear-view mirror To adjust the mirror: move lever : to the right or left, up or down. Anti-glare mode: pivot anti-glare switch : forwards or back. Adjusting the exterior mirrors electri- cally Exterior mirrors Important safety notes WARNING You could lose control of your vehicle if you…

• Page 69: Automatic Headlamp Mode

  General notes Turn combination switch control : until For reasons of safety, smart recommends that à or $ is at marking ;. you drive with the lights switched on even during the daytime. In some countries, oper- When in the Å

• Page 70: Fog Lamps

  Exterior lighting Rear fog lamp conditions such as spray. There is a risk of an accident. To switch on: make sure that the fog lamps or low-beam headlamps are switched on. In such situations, turn the light switch to Turn combination switch middle ring E until marking D is at R.

• Page 71: Hazard Warning Lamps

  Interior lighting The hazard warning lamps automatically Switching on the high-beam headlamps switch on if: and headlamp flasher an air bag is deployed High-beam headlamps the vehicle decelerates rapidly from a speed of above 45 mph (70 km/h) and comes to a standstill To switch on the hazard warning lamps: press button :.

• Page 72: Changing Bulbs

  Replacing bulbs you drop it Interior lighting switched off you scratch it Switches the right-hand reading lamp on/ Only operate bulbs in enclosed lamps designed for that purpose. Only fit spare The interior lighting is switched on when a bulbs of the same type and the specified volt- door is open: if the corresponding door is age.

• Page 73: Replacing Bulbs

  Replacing bulbs Side turn signal lamps: WY 5 W Tail lamp Tail lamp/brake lamp/side marker lamp: P 21 5 W Rear fog lamp: P 21 W Backup lamp: W 16 W Turn signal lamp: PY 21 W Interior lighting: W 5 W Changing the front bulbs Important safety notes Tail lamps (vehicles with partial LEDs)

• Page 74: Front Fog Lamp

  Replacing bulbs Turn signal Low-beam/high-beam headlamps To remove the cover in the front wheel Switch off the lights. arch: switch off the lighting system. Open the service cover ( page 151). Turn the front wheels inwards. Remove cover :. Press spring clip : down. Pull out the connector.

• Page 75: Brake Lamps

  Replacing bulbs Bend the cover back into position. Remove two screws : on the tail lamp using a suitable slotted screwdriver. Tighten the two screws : again. Carefully take out the lamp. To release the connector: insert a suitable Side turn signal lamps slotted screwdriver under the plastic hanger, lift a small plastic piece upwards and remove the connector.

• Page 76: Replacing

  Windshield wipers License plate lamp Remove lamp lens : with a flat tool, e.g. a screwdriver. Take the bulb to be replaced out of the bulb holder. Insert the new bulb into the bulb holder. Insert lamp lens :. Windshield wipers Switching the windshield wipers on/off Do not operate the windshield wipers…

• Page 77: Intermittent Wiping

  Windshield wipers Intermittent wipe Vehicles with a rain sensor: the appropriate wiping frequency is automatically set according to the intensity of the rain. With intermittent wiping you can also adjust the sensitivity of the rain sensor using con- trol :. When the sensitivity is set to high, the windshield wiper wipes more frequently.

• Page 78: Windshield Wipers

  Slide new wiper blade : in the direction workshop.

• Page 79
  Windshield wipers Pull wiper blade ; in the direction of the arrow until it is released from the retainer on the wiper arm. Remove wiper blade ;. Installing a wiper blade Push new wiper blade ; onto wiper arm : until you feel it engage.
• Page 80
  The wiper motor has been deactivated. Stop the vehicle, paying attention to traffic conditions as you do so and switch off the engine. For safety reasons, you should remove the Smart Key from the ignition lock. Remove the cause of the obstruction.

• Page 81: Climate Control

  Overview of climate control systems conditions, e.g. heavy air pollution, the Useful information interval may be shorter than stated in the Maintenance Booklet. This Operator’s Manual describes all models and all standard and optional equipment of your vehicle available at the time of publication of the Operator’s Man- ual.

• Page 82: Climate Control Automatic Climate Control

  Operating the climate control systems Automatic climate control panel Increases the airflow ( page 82) Defrosts the windshield ( page 82) Switches the air-recirculation mode on/off ( page 84) Switches the rear window heating on/off ( page 82) Switches the exterior mirror heating on/off (for vehicles with heated exterior mirrors only) Sets the air distribution ( page 81)

• Page 83: Switching On/Off

  Operating the climate control systems To switch off: press the ^ button. flow and the air distribution according to the temperature. The indicator lamp under the ^ button lights up. Automatic control Press the ô button repeatedly until all Turn the ignition key to position 1 or 2 or the indicator lamps go out.

• Page 84: Defrosting The Windshield

  Operating the climate control systems Recommendation for air distribution in air distribution to the windshield and winter: set to Á and O. front side windows Recommendation for air distribution in air-recirculation mode off summer: set to P . To deactivate: press the ¬ button. Setting the air distribution Press the Ã…

• Page 85
  Operating the climate control systems ror heating is switched off together with the rear window defroster. Switching on/off Start the engine ( page 87). To activate: press the ¤ button. The indicator lamp above the ¤ button lights up. To deactivate: press the ¤ button. The indicator lamp above the ¤…

• Page 86: Air Vents Important Safety Notes

  Setting the air vents Problems with the rear window defroster Problem Possible causes/consequences and M Solutions The rear window The battery has not been sufficiently charged. defroster has deacti- Switch off any consumers that are not required, e.g. reading vated prematurely or lamps, interior lighting or the seat heating.

• Page 87: Setting The Center Air Vents

  Setting the air vents To adjust the air direction: hold side air Setting the center air vents vent ; in the middle and turn and/or tilt in the desired direction up, down, to the left or to the right. To close the side air vent: hold side air vent ;…

• Page 88: Notes On Breaking-In A New Vehicle

  Driving pedal beyond the pressure point (kick- Useful information down). Vehicles with automatic transmission: This Operator’s Manual describes all ideally, for the first 1000 miles(1500 km), models and all standard and optional drive in program E (Comfort). equipment of your vehicle available at the After 1000 miles (1500 km), you can increase time of publication of the Operator’s Man- the engine speed gradually and bring the…

• Page 89
  Driving Ignition (power supply for all consumers) steering and the brake boosting effect. You and drive position will require considerably more effort to Starting the engine steer and brake. There is a risk of an acci- dent. The steering is locked when you remove the SmartKey from the ignition lock.

• Page 90: Pulling Away

  Driving or parts of the engine that heat up. There is tion D or R, the vehicle could pull away a risk of fire. suddenly. There is a risk of an accident. Carry out regular checks to make sure that When engaging transmission position D or there are no flammable foreign materials R, always firmly depress the brake pedal…

• Page 91
  Driving away. There is a risk of an accident and injury. Therefore, quickly move your foot from the brake pedal to the accelerator pedal. Never leave the vehicle when it is held by hill start assist. Hill start assist is not active if: you pull away on level ground you pull away in a forward gear on a down- hill slope…
• Page 92
  Driving Problems with the engine Problem Possible causes/consequences and M Solutions The engine does not There is a malfunction in the engine electronics. start. The starter motor There is a malfunction in the fuel supply. can be heard. Switch off the engine before attempting to start the engine again ( page 101).

• Page 93: Gear Lever

  Otherwise, you could effect of the engine. This relieves the load damage the transmission. on the brake system and prevents the brakes All vehicles except for smart 66 kw Turbo from overheating and wearing too quickly. Shift to neutral ( page 91).

• Page 94: Drive Program Display

  Automatic transmission Selector lever Shift one gear up or down according to gearshift recommendation : when shown Park position with parking lock in the multifunction display of the instru- Reverse gear ment cluster. Neutral Further information on the transmission dis- Drive play ( page 111).

• Page 95: Changing Gear

  Automatic transmission Transmission positions Neutral Do not shift the transmission to N Park position while driving. Otherwise, the This prevents the vehicle from automatic transmission could be rolling away when stopped. damaged. Only shift the transmission into No power is transmitted from the position P ( page 92) when the engine to the drive wheels.

• Page 96: Drive Program

  Automatic transmission Kickdown E (Comfort) Comfortable, economical driving If you want maximum acceleration, use kick- down: S (Dynamic) Dynamic, agile driving Depress the accelerator pedal beyond the pressure point. More information on drive programs The automatic transmission shifts to a page 94).

• Page 97: Automatic Transmission

  Automatic transmission If you activate the manual gearshift setting, The short-term setting remains active for a the currently selected gear is shown in the certain length of time. Under certain condi- multifunction display instead of D. tions this minimum time is increased, e.g. in the case of lateral acceleration, during an overrun phase or while driving on steep ter- Long-term setting…

• Page 98
  Automatic transmission Shifting with shift paddles (vehicles in the multifunction display of the instru- ment cluster. with Sports package) Further information on the transmission dis- play ( page 111). Kickdown If you want maximum acceleration, you can also change the kickdown to be manually switched on: Depress the accelerator pedal beyond the pressure point.

• Page 99: Lever Lock

  Refueling Problems with the transmission Problem Possible causes/consequences and M Solutions The transmission has The transmission is losing oil. problems shifting Have the transmission checked at a qualified specialist work- gear. shop immediately. The acceleration abil- The transmission is in emergency mode. ity is deteriorating.

• Page 100: Fuel Filler Flap Opening

  Refueling Take care not to spill any fuel on painted WARNING surfaces. You could otherwise damage the Fuel is poisonous and hazardous to health. paintwork. There is a risk of injury. Use a filter when refueling from a fuel You must make sure that fuel does not come can.

• Page 101
  Refueling Completely insert the filler neck of the fuel pump nozzle into the tank, hook in place and refuel. Only fill the tank until the pump nozzle switches off. Do not add any more fuel after the pump stops filling for the first time. Otherwise, fuel may leak out.

• Page 102: Parking

  Parking Problems with fuel and fuel tank Problem Possible causes/consequences and M Solutions Fuel is leaking from the The fuel line or the fuel tank is faulty. vehicle. WARNING Risk of explosion or fire. Turn the key to position 0 in the ignition lock and remove it immediately ( page 87).

• Page 103: Parking Brake

  Parking To ensure that the vehicle is secured against Parking brake rolling away unintentionally: General notes the parking brake must be applied. a gear must be engaged on vehicles with WARNING manual transmission. If you must brake the vehicle with the park- the selector lever must be in position P on ing brake, the braking distance is consid- vehicles with automatic transmission.

• Page 104: Drinking And Driving

  Driving tips To apply: firmly pull parking brake ; steer and brake. There is a risk of an acci- upwards. dent. When the engine is running, the $ (USA Do not switch off the ignition while driv- only) or J (Canada only) indicator lamp ing.

• Page 105: Important Safety Notes

  This could cause damage to the drive Emission control train, which is not covered by the smart warranty. WARNING Combustion engines emit poisonous Heavy and light loads exhaust gases such as carbon monoxide.

• Page 106: Maintenance

  Carefully depress the brake pedal and the smart vehicles or which are not of an equiv- beginning and end of a journey. alent quality could affect your vehicle’s operating safety.

• Page 107: Driving Systems

  Driving systems Prevent water from entering the vehicle inte- The outside temperature indicator is not rior or the engine compartment. If you must designed to serve as an ice-warning device drive through standing water, bear in mind and is therefore unsuitable for that purpose. that: Changes in the outside temperature are dis- played after a short delay.

• Page 108: Activating

  Driving systems Do not use cruise control: Accelerate the vehicle to the desired speed. in road and traffic conditions which do not Press switch ; (®) and release it. allow you to maintain a constant speed e.g. in heavy traffic or on winding roads Remove your foot from the accelerator pedal.

• Page 109: Deactivating

  Driving systems ®: increases the speed −: decreases the speed Press switch ; (®) or (−) repeatedly until the desired speed is reached. The speed is gradually increased or reduced. Press and hold switch ; (®) or (−) until the desired speed is reached. Release the switch.

• Page 110
  Driving systems The parking aid does not take into account obstacles located: below the detection range, e.g. people, animals or objects above the detection range, e.g. overhang- ing loads, truck overhangs or loading ramps. Deactivating/activating the parking aid Press button ;. Indicator lamp : lights up.

• Page 111: Overview

  Displays and operation all times. Otherwise, you may cause an acci- Useful information dent by driving a vehicle that is not operat- ing reliably. This Operator’s Manual describes all If the operating safety of your vehicle models and all standard and optional impaired, park the vehicle as soon as possi- equipment of your vehicle available at the ble paying attention to road and traffic con-…

• Page 112: Fuel Gauge

  Displays and operation Changes in the outside temperature are dis- Dashboard instruments played after a short delay. You can set the temperature unit of the out- door temperature display ( page 116). Fuel gauge Do not drive in the overrevving range, as this could damage the engine.

• Page 113: Color

  Menus and sub menus Operating the on-board computer Display Time ( page 114) Digital speedometer ( page 115) Outside temperature display page 109) Display field for display messages, menus Color display and lists Left control panel 6 Reserve fuel display ( page 110) To activate the on-board computer: unlock 6 Fuel level (…

• Page 114: Distance Recorder

  Menus and sub menus Depending on the vehicle equipment, you can Trip computer menu «From start» or call up the following menus one after the «From reset» other: Distance menu ( page 112) from Start trip computer menu page 112) from Reset trip computer menu page 112)

• Page 115: Temperature Display

  Menus and sub menus Press the 9 or : button on the steer- Messages and service menu ing wheel to select the display of current fuel consumption. The display shows the fuel consumption over the previous 15 minutes as a bar chart. The display additionally shows the current fuel consumption as a numeric value in the upper right section of the display.

• Page 116: Settings Menu

  This submenu is not available on vehicles In the Settings menu, as well as in its sub- with a smart Media-System. You set the time menus, a navigation bar is also shown at the using the smart Media-System. top of the display field. The navigation bar…

• Page 117: Adjusting

  Menus and sub menus press a on the steering wheel to con- press a on the steering wheel to con- firm. firm. Press the 9 or : button to select the Press the 9 or : button to select the Time submenu and confirm with a.

• Page 118: Setting The Temperature Unit

  Menus and sub menus To leave the submenu: press the 9 press a on the steering wheel to con- or : button to select the back function firm. and confirm with a. Press the 9 or : button to select the The display shows the Display submenu.

• Page 119: Lighting Submenu

  Menus and sub menus press a on the steering wheel to con- firm. Press the 9 or : button to select the Ambient Lighting submenu and confirm by pressing the a button. You will see the selected setting. Press the 9 or : button to select Brightness and press the a button to confirm.

• Page 120: Display Messages

  Display messages Display messages Introduction Display messages with graphic symbols are simplified in the Operator’s Manual and may differ from the symbols in the display. The display shows high-priority messages in red. For certain display messages a warning tone also sounds. Please respond in accordance with the display messages and follow the additional notes in this Operator’s Manual.

• Page 121: Safety Systems

  Display messages Safety systems Display messages Possible causes/consequences and M Solutions The restraint system is faulty. WARNING Malfunction Visit Workshop The air bags or Emergency Tensioning Devices may either be trig- gered unintentionally or, in the event of an accident, may not be triggered.

• Page 122
  Display messages Display messages Possible causes/consequences and M Solutions Brake Force Distri‐ In addition, the $ (USA) or J warning lamps light up in the bution Inoperative instrument cluster and a warning tone sounds. Stop See Operator’s ® EBD is malfunctioning. This means that ABS, ESP , Crosswind Manual Assist and hill start assist, for example, are also unavailable.

• Page 123: Display Message

  Display messages Display messages Possible causes/consequences and M Solutions ò ® ABS is malfunctioning. This means that ESP , Crosswind Assist and (USA hill start assist, for example, are also unavailable. only) (Canada Further driving systems could be switched off automatically. only) WARNING System Inoperative…

• Page 124
  Display messages Display messages Possible causes/consequences and M Solutions Hill Start Assist The ÷ warning lamp also lights up in the instrument cluster. Inoperative Hill start assist is malfunctioning. If you release the brake, your vehicle will not be held automatically when pulling away uphill and may roll away immediately.
• Page 125
  The distance warning function is temporarily inoperative. Pos- sible causes are: Distance Warning the smart logo in the radiator trim is dirty. Inoperative function is impaired due to heavy rain or snow. the radar sensor system is temporarily inoperative, e.g. due to electromagnetic radiation emitted by nearby TV or radio sta- tions or other sources of electromagnetic radiation.

• Page 126: Display Message

  Display messages Engine Display messages Possible causes/consequences and M Solutions The engine is running in emergency mode. For example, the fuel injection may be faulty. Reduced Power See Drive on carefully. Operator’s Manual Visit a qualified specialist workshop immediately. In some states, you must immediately visit a qualified spe- cialist workshop as soon as the yellow Check Engine warning lamp lights up.

• Page 127
  Display messages Display messages Possible causes/consequences and M Solutions The coolant temperature has exceeded 230 ‡ (110 †). The airflow to the engine radiator may be blocked or the coolant level may be too Stop Switch Off low. Engine WARNING The engine is not being cooled sufficiently and may be damaged.

• Page 128: Driving Systems

  Display messages Driving systems Display messages Possible causes/consequences and M Solutions The V symbol in the display footer also flashes for approx- imately 10 seconds and a warning tone sounds. The symbol is then Cruise Control Inop‐ hidden. erative Cruise control is malfunctioning and deactivated automatically. Visit a qualified specialist workshop.

• Page 129
  Display messages Display messages Possible causes/consequences and M Solutions There is no signal from the tire pressure sensor of one or several wheels, or the wheels fitted do not have suitable tire pressure Tire Pressure Moni‐ sensors. The tire pressure monitor was not restarted after a wheel tor Inoperative change.

• Page 130: Display Message

  Display messages Vehicle Display messages Possible causes/consequences and M Solutions The brake lights are not functioning. The actuation or the bulbs/ LEDs are faulty. Brake Lights Inoper‐ WARNING ative Bulbs and lamps are an important aspect of vehicle safety. The brake lamps are not functioning and are no longer working when braking.

• Page 131
  Display messages Display messages Possible causes/consequences and M Solutions Vehicles with automatic transmission only: the currently selected To Start Engine: transmission position is shown in the middle of the display. Shift to P or N You have attempted to start the engine with the transmission in position D or R.

• Page 132: Smartkey

  Display messages Display messages Possible causes/consequences and M Solutions Only for vehicles with automatic transmission: S flashes alternately with the currently selected transmission position. A warning tone also sounds. Further pulling away or crawling maneuvers have led to a critical clutch temperature.

• Page 133: Warning Lamp

  Warning and indicator lamps in the instrument cluster Warning and indicator lamps in the instrument cluster Safety Seat belts Problem Possible causes/consequences and M Solutions ü The seat belt warning lamp reminds the driver and front passenger to fasten their seat belts. An additional warning tone will sound if After starting the the driver’s seat belt is not fastened.

• Page 134: Warning Lamp

  Warning and indicator lamps in the instrument cluster Safety systems Problem Possible causes/consequences and M Solutions The restraint system is faulty. The red restraint sys- WARNING tem warning lamp is lit while the engine is The air bags or Emergency Tensioning Devices may either be trig- running.

• Page 135: Indicator Lamp

  Warning and indicator lamps in the instrument cluster Problem Possible causes/consequences and M Solutions $ (USA only) There is not enough brake fluid in the brake fluid reservoir. J (Canada only) WARNING The red brake system The braking effect may be impaired. warning lamp comes on There is a risk of an accident.

• Page 136: Warning Lamp

  Warning and indicator lamps in the instrument cluster Problem Possible causes/consequences and M Solutions ® ABS is malfunctioning. This means that ESP , Crosswind Assist and hill start assist, for example, are also unavailable. The yellow ABS warning lamp is lit while the Other driving systems could be switched off automatically.

• Page 137
  Warning and indicator lamps in the instrument cluster Problem Possible causes/consequences and M Solutions ÷ ® is not available due to a malfunction. ® The yellow ESP warn- Other driving systems could be switched off automatically. ing lamp is lit while WARNING the engine is running.

• Page 138: Check Engine

  The distance warning function is malfunctioning or temporarily inoperative. Possible causes are: The yellow distance warning function warn- the smart logo in the radiator trim is dirty. ing lamp comes on function is impaired due to heavy rain or snow. while the vehicle is the radar sensor system is temporarily inoperative, e.g.

• Page 139: Warning And Indicator Lamps

  Warning and indicator lamps in the instrument cluster Problem Possible causes/consequences and M Solutions There may be a malfunction, for example: The yellow Check in the engine management Engine warning lamp in the exhaust system lights up while the in the fuel system engine is running.

• Page 140: Warning Lamp

  Warning and indicator lamps in the instrument cluster Problem Possible causes/consequences and M Solutions The engine oil pressure is too low. There is a risk of engine dam- age. The red oil pressure indicator lamp is lit Pull over and stop the vehicle safely as soon as possible, paying while the engine is attention to road and traffic conditions.

• Page 141: Warning Lamp

  Warning and indicator lamps in the instrument cluster Tires Problem Possible causes/consequences and M Solutions The central vehicle electronics system is malfunctioning. You are driving and the After the engine is switched off: yellow tire pressure do not lock/unlock the doors using the remote control function of monitor warning lamp the key (pressure loss/…

• Page 142
  Warning and indicator lamps in the instrument cluster Problem Possible causes/consequences and M Solutions There is no signal from the tire pressure sensor of one or several wheels, or the wheels fitted do not have suitable tire pressure The yellow tire pres- sensors.

• Page 143: Warning Lamp

  Warning and indicator lamps in the instrument cluster Vehicle Problem Possible causes/consequences and M Solutions The central vehicle electronics system is malfunctioning. The red door warning After the engine is switched off: lamp comes on while the do not lock/unlock the doors using the remote control function of vehicle is moving.

• Page 144: Loading Guidelines

  Stowage areas change the axle load distribution as speci- Useful information fied by the vehicle manufacturer. Read the operating instructions for the individual This Operator’s Manual describes all accessories. models and all standard and optional The handling characteristics of a laden vehi- equipment of your vehicle available at the cle are dependent on the distribution of the time of publication of the Operator’s Man-…

• Page 145: Glove Box

  Bottles can be stowed in the doors. Drawer in the center console To open: pull handle :. The glove box can be locked with the Smart- Key. Pull drawer ; by handle : in the direc- tion of the arrow.

• Page 146: Stowage Areas

  Stowage areas The luggage net bag: serves to hold small, light objects prevents smaller objects from slipping within the vehicle interior Fitting To open: open the tailgate. Pull back handle : on the inside of the tailgate. Fold the lid of the stowage compartment forwards in the direction of the arrow.

• Page 147: Fitting/Removing

  Stowage areas Slide handle ? to the right in the direc- Fitting/removing the subwoofer tion of the arrow. Insert the trunk cover into bracket ; or = on the left side paneling and release the handle. Trunk cover : snaps into place. To fit: insert connector :.

• Page 148: Center Console

  Features Disconnect plug :. Ensure that closable stowage spaces are Take out subwoofer :. shut before beginning your journey. Always stow and secure heavy, hard, poin- ted, sharp-edged, fragile or large Features objects in the cargo compartment. Cup holder Only use the cup holders for containers of the right size and which have lids.

• Page 149: Ashtray

  Features Sun visors Overview WARNING If the mirror cover of the vanity mirror is folded up when the vehicle is in motion, you could be blinded by incident light. There is a risk of an accident. Always keep the mirror cover folded down while driving.

• Page 150: Floormats

  Features Floormat on the driver’s side WARNING Objects in the driver’s footwell can restrict the pedal travel or obstruct a depressed pedal. The operating and road safety of the vehicle is jeopardized. There is a risk of an accident. Make sure that all objects in the vehicle are stowed correctly, and that they cannot enter the driver’s footwell.

• Page 151: Engine Compartment Cover

  Checking service products Open the upper and lower tailgate Useful information page 57). For vehicles with the subwoofer: remove the This Operator’s Manual describes all subwoofer ( page 149). models and all standard and optional equipment of your vehicle available at the time of publication of the Operator’s Man- ual.

• Page 152: Adding

  Checking service products When checking the oil level: remove jewelry and watches park the vehicle on a level surface. keep items of clothing and hair, for the engine should be switched off for example, away from moving parts approximately 5 minutes if the engine is at normal operating temperature Open the engine compartment cover if the engine is not at normal operating…

• Page 153: Service Cover

  Checking service products Environmental note Therefore, make sure that the service cover is locked before every journey. When adding oil, take care not to spill any. If oil enters the soil or waterways, it is WARNING harmful to the environment. If the windshield wipers begin to operate Do not add too much oil.

• Page 154
  Checking service products Pull both levers : with both index fingers Slide bars ? on the left and right of the in the direction of the arrows. service cover under the bars on fender. First pull both levers ; forwards and then Press service cover = down in the direc- completely out.

• Page 155: Important Safety Notes

  Maintenance Coolant For further information on coolant, see page 210). Important safety notes Windshield washer system WARNING The cooling system is pressurized, partic- WARNING ularly when the motor is warm. If you open Windshield washer concentrate is highly the cap, you could be scalded if hot coolant flammable.

• Page 156: General Notes

  Information about Service vice intervals (see the separate Maintenance Booklet). Resetting the service display For further information inquire at any smart Have service work carried out as descri- center or look under bed in the Maintenance Booklet. This may http://www.smartUSA.com (only USA).

• Page 157: Car Wash

  Use care products and cleaning agents rec- Use a soft sponge to clean. ommended and approved by smart. Use a mild cleaning agent, such as a car shampoo approved by smart. Thoroughly hose down the vehicle with a Exterior care gentle jet of water.

• Page 158: Matte Finish

  Paint Care, Move the power washer nozzle around when which has been approved by smart. This is the cleaning your vehicle. case approximately every three to five Do not aim directly at any of the following: months, depending on the climate conditions and the care product used.

• Page 159: Panoramic Roof

  You could become trapped by the wind- Use only insect remover and car shampoo shield wipers if they start moving while from the range of approved smart care products. cleaning the windshield or wiper blades. There is a risk of injury.

• Page 160: Display

  Cleaning the display Clean the plastic lenses of the exterior lighting using a wet sponge and a mild For cleaning, do not use any of the fol- cleaning agent, e.g. smart car shampoo or lowing: cleaning cloths. alcohol-based thinner or gasoline…

• Page 161: Gear Or Selector Lever

  This maintains the high- Only use leather care agents that have quality look of the surfaces. been recommended by smart. You can obtain these from a qualified specialist Wipe the plastic trim with a damp, lint- workshop.

• Page 162: Carpets

  Cleaning the roof lining and carpets Roof lining: if it is very dirty, use a soft brush or a cleaning agent recommended and approved by smart. Carpets: use the carpet and textile clean- ing agents recommended and approved by smart.

• Page 163: Flat Tire Preparing The Vehicle

  Flat tire Useful information Flat tire Preparing the vehicle This Operator’s Manual describes all models and all standard and optional Your vehicle may be equipped with a TIREFIT equipment of your vehicle available at the kit ( page 161). time of publication of the Operator’s Man- Information on changing/mounting a wheel ual.

• Page 164: Flat Tire

  Flat tire Comply with the manufacturer’s safety WARNING instructions on the sticker on the tire infla- In the following situations, the tire seal- tion compressor. ant is unable to provide sufficient break- down assistance, as it is unable to seal the Using the TIREFIT kit tire properly: Do not remove any foreign objects which…

• Page 165
  Flat tire Turn the key to position 1 in the ignition and driving characteristics. There is a lock ( page 87). risk of accident. Press on/off switch B on tire inflation Do not continue driving. Contact a quali- compressor ; to I. fied specialist workshop.

• Page 166: Important Safety Notes

  Battery (vehicle) Battery (vehicle) WARNING If the required tire pressure is not reached Important safety notes after driving for a short period, the tire is Special tools and expert knowledge are too badly damaged. The tire sealant cannot required when working on the battery, e.g. repair the tire in this instance.

• Page 167
  Battery (vehicle) Always make sure that neither you nor the bat- Environmental note tery is electrostatically charged. There is a Batteries contain danger- build-up of electrostatic charge, e.g.: ous substances. It is by wearing clothing made from synthetic against the law to dispose fibers of them with the household due to friction between clothing and seats…

• Page 168: Charging

  Do not inhale any battery gases. Do not lean over the battery. Keep children away from batteries. Wash away battery acid immedi- For safety reasons, smart recommends that you ately with plenty of clean water and seek only use batteries which have been tested and medical attention.

• Page 169
  A battery charger specially adapted for smart vehicles, and tested and approved by smart, is available as an accessory. It per- mits the charging of the battery in its instal- led position. Contact a smart center for fur- ther information and availability.

• Page 170: Jump Starting

  Jump-starting Jump-starting WARNING Battery acid is caustic. There is a risk of injury. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Do not inhale any battery gases. Do not lean over the battery. Keep children away from batteries. Wash away battery acid immediately with plenty of clean water and seek medical attention.

• Page 171
  Jump-starting Do not start the vehicle using a rapid charging device. If your vehicle’s battery is discharged, the engine can be jump-started from another vehicle or from a second battery using jumper cables. Observe the following points: The battery is not accessible in all vehicles. If the other vehicle’s battery is not accessible, jump-start the vehicle using a second battery or a jump-starting device.

• Page 172: Important Safety Notes

  Towing and tow-starting Start the engine. Before disconnecting the jumper cables, let the engine run for several minutes. First disconnect the jump lead from negative terminal ? and negative terminal = and then from positive terminal : and positive terminal ;. Begin each time at the contacts on your own vehicle first.

• Page 173: Smartkey

  Towing and tow-starting It is better to have the vehicle transported The towing eye is located in the vehicle than to have it towed. tool kit stowage compartment in the front- passenger footwell ( page 161). Vehicles with automatic transmission: when Carefully prise out cover : using a suit- towing a vehicle, the transmission must be in position N.

• Page 174: Emergency Engine Starting

  Towing and tow-starting switched on, use the combination switch as Vehicles with manual transmission: usual. In this case, only the indicator depress the clutch pedal fully and engage lamps for the direction of travel flash. first or reverse gear. After resetting the combination switch, the Turn the SmartKey to position 0 in the igni- hazard warning lamp starts flashing again.

• Page 175: Before Changing

  Only use fuses that have been approved for the operation of the fuses. smart vehicles and which have the correct Make sure that the windshield wipers are fuse rating for the system concerned. Oth- turned off.

• Page 176
  Fuses seeping in or dirt could otherwise impair the operation of the fuses. Open the driver’s door. Open the glove box. To open: open cover : in the direction of the arrow. To close: insert and fold in cover : until it engages.

• Page 177: Allocation

  Fuses Fuse allocation Consumer Current Color coding Starter motor Brown Power steering control unit Brown Lighting control unit Brown Air bag Brown ‑ ‑ ‑ Instrument cluster 10 A Horn, alarm system 15 A Blue Control unit power supply 10 A Control unit power supply 10 A Central control unit…

• Page 178
  Fuses Consumer Current Color coding Engine control unit Brown Rear window wiper 15 A Blue Starter motor 30 A Green Central locking 40 A Orange Front windshield wiper 30 A Green Radio 20 A Yellow ‑ ‑ ‑ 12 V socket 15 A Blue Power supply control unit…

• Page 179: Wheels And Tires

  Accessories that are not approved for your vehicle by smart or that are not being used correctly can impair driving safety.

• Page 180: Checking

  Do not use any other Indicator : shows which position the bar valve caps or systems, e.g. tire pressure mon- marking (arrow) for tread wear is integrated itoring systems.

• Page 181: Snow Chains

  Observe the notes in the «Changing a wheel» mounted. Therefore, only use tire types and section ( page 196). sizes approved for smart. Observe the tire load rating and speed rating required for smart. Driving with summer tires Tires with a specified direction of rotation At temperatures below 45 ‡…

• Page 182: Recommended

  For more information, please contact…

• Page 183: Notes

  Tire pressure Some tire pressure tables show only the rim diameters instead of the full tire size, e.g. R18. The rim diameter is part of the tire size and can be found on the tire sidewall page 191). If the tire pressures have been set to the lower values for lighter loads and/or lower road speeds, the pressures should be reset to the higher values:…

• Page 184: Maximum

  Tire pressure Use a suitable pressure gauge to check the Avoid tire pressures that are too low in all tire pressure. The outer appearance of a tire the tires, including the spare wheel. does not permit any reliable conclusion about the tire pressure. On vehicles equip- Underinflated tires ped with the electronic tire pressure moni- Underinflated tires may:…

• Page 185: Important Safety Notes

  Tire pressure pressure monitor only functions if the cor- The actual values for tires are vehicle- responding sensors are fitted to all wheels. specific and may deviate from the values in the illustration. Important safety notes WARNING Checking the tire pressures Each tire, including the spare (if provi- Important safety notes ded), should be checked at least once every…

• Page 186: Warning Message

  Tire pressure The tire pressure monitor has a yellow warn- warning lamp will flash for approximately ing lamp in the instrument cluster for indi- a minute and then remain continuously cating a pressure loss or malfunction. illuminated. This sequence will be repea- Whether the warning lamp flashes or lights up ted every time the vehicle is started as long indicates whether a tire pressure is too low…

• Page 187: Loading

  Loading the vehicle page 126) and the indicator and warning are within the specified range. The new lamps in the instrument cluster in the «Tires» tire pressures are then accepted as refer- section ( page 139). ence values and monitored. If the Tire Pressure Monitor Restar‐…

• Page 188: Loading The Vehicle

  Loading the vehicle tains details of the tire sizes and corre- The gross weight of all vehicle occupants, sponding pressures for tires mounted at load and luggage must not exceed the speci- the factory. fied value. (2) The vehicle identification plate is on The specifications shown on the Tire and the B-pillar on the driver’s side.

• Page 189
  Loading the vehicle exceed XXX kg or XXX lbs.» on your vehicle’s Tire and Loading Information placard. Step 2: Determine the combined weight of the driver and passengers that will be rid- ing in your vehicle. Step 3: Subtract the combined weight of the driver and passengers from XXX kilograms or XXX lbs.
• Page 190
  Loading the vehicle Example: steps 1 to 3 The following table shows examples on how to calculate total and cargo load capacities with varying seating configurations and number and size of occupants. The following examples use a load limit of 1500 lbs (680 kg). This is for illustration purposes only. Make sure you are using the actual load limit for your vehicle stated on your vehicle’s Tire and Loading Information placard ( page 185).

• Page 191: Standards

  All about wheels and tires Step 3 Example 1 Example 2 Example 3 Permissible load (max- 1500 lbs (680 kg) 1500 lbs (680 kg) 1500 lbs (680 kg) imum gross vehicle Ò750 lbs (340 kg) = Ò540 lbs (245 kg) = Ò150 lbs (68 kg) = weight rating from the 750 lbs (340 kg)

• Page 192: Temperature

  You should pay special attention to road con- ditions when temperatures are around freez- ing point. smart recommends a minimum tread depth of ã in (4 mm) on all four winter tires. Observe the legally required minimum tire tread depth ( page 178).

• Page 193: Labeling (Overview)

  All about wheels and tires Tire labeling the tire load rating and speed rating required for your vehicle. Overview of tire labeling Tire width Nominal aspect ratio in % Tire code Rim diameter Load bearing index Speed rating Uniform Tire Quality Grading Standard page 194) General: depending on the manufacturer’s standards, the size imprinted in the tire wall…

• Page 194
  All about wheels and tires Optionally, tires with a maximum speed of Index Speed rating over 149 mph (240 km/h) may have «ZR» in the size description, depending on the manufac- ZR…(..Y) over 186 mph (300 km/h) turer (e.g. 245/40 ZR 18). over 149 mph (240 km/h) Rim diameter: rim diameter ? is the diam- eter of the bead seat, not the diameter of the…

• Page 195: Ber (Tin)

  All about wheels and tires Rubber Association of Canada (RAC) Maximum load rating regarding the tire traction on snow. They have been especially developed for driving on snow. An electronic speed limiter prevents your vehicle from exceeding a speed of 130 mph (210 km/h).

• Page 196: Characteristics

  All about wheels and tires DOT (Department of Transportation): tire Definition of terms for tires and loading symbol : indicates that the tire complies with the requirements of the U.S. Department Tire ply composition and material used of Transportation. Describes the number of plies or the number Manufacturer identification code: manufac- of layers of rubber-coated fabric in the tire turer identification code ;…

• Page 197
  All about wheels and tires Load index This is the part of the wheel on which the tire In addition to the load-bearing index, the is mounted. load index may also be imprinted on the side- wall of the tire. This specifies the load- GAWR (Gross Axle Weight Rating) bearing capacity more precisely.

• Page 198: Changing A Wheel

  Changing a wheel Tread Total load limit The part of the tire that comes into contact Nominal load and luggage load plus 68 kg with the road. (150 lbs) multiplied by the number of seats in the vehicle. Bead The tire bead ensures that the tire sits securely on the wheel.

• Page 199: Preparing The Vehicle

  Preparing the vehicle Make sure that you have the appropriate tire-changing tools. For further informa- tion inquire at any smart center. Stop the vehicle on solid, non-slippery and level ground. Apply the parking brake ( page 101).

• Page 200
  If used incorrectly, the jack could tip over with the vehicle raised. For further information inquire at any smart center. the jack is designed only to raise and hold the vehicle for a short time while a wheel is being changed.

• Page 201: Mounting A New Wheel

  196). Only use wheel bolts that are designed for the wheel and the vehicle. For safety reasons, smart recommends that you only use wheel bolts which have been approved for smart vehicles and the respective wheel. To prevent damage to the paintwork, hold the wheel securely against the wheel hub while screwing in the first wheel bolt.

• Page 202: General Notes

  ® to the control systems, such as ABS or ESP Only use tires and wheels specifically tes- ted and approved by smart. Certain char- acteristics, e.g. handling, vehicle noise Lower the vehicle until it is once again emissions or fuel consumption, may other- standing firmly on the ground.

• Page 203: Overview

  (before the available at the factory for all countries. retreading process) cannot always be rec- ognized. As a result, smart cannot guaran- tee vehicle safety if retreaded tires are fitted. Overview of abbreviations used in the fol-…

• Page 204: Wheel And Tire Combination

  Wheel and tire combinations Tires smart fortwo coupe 66 kW Turbo All-weather tires R 15 Tires Wheels FA: 165/65 R15 81 T M+S Steel wheels: RA: 185/60 R15 84 T M+S FA: 5.0 J x 15 H2 Wheel offset: 1.25 in (32 mm) RA: 5.5 J x 15 H2…

• Page 205: Wheel And Tire Combinations

  Wheel and tire combinations Winter tires R 15 Tires Wheels FA: 165/65 R15 81 T M+Si Steel wheels: FA: 5.0 J x 15 H2 RA: 185/60 R15 84 T M+Si Wheel offset: 1.25 in (32 mm) RA: 5.5 J x 15 H2 Wheel offset: 1.65 in (42 mm) Light-alloy wheels: FA: 5.0 J x 15 CH…

• Page 206: Technical Data

  The data stated here specifically refers low-reflection exterior antenna. to a vehicle with standard equipment. Con- sult a smart center for the data for all vehi- cle variants and trim levels. The operating permit may be invalidated if the instructions for installation and use of RF transmitters are not observed.

• Page 207: Vehicle Identification Plate

  Damage or consequential damage arising from retrofitting RF transmitters in the vehicle, is not covered by the smart war- ranty. The maximum transmission output (PEAK) at the base of the antenna must not exceed the…

• Page 208: Engine Number

  Identification plates Example: vehicle identification plate (Canada The VIN can also be found in the following only) locations: at lower edge of the windshield : Paint code on the vehicle identification plate page 205) The data shown on the vehicle identifi- cation plate is used only as an example.

• Page 209: Important Safety Notes

  Mercedes-Benz. tance without delay. Do not induce vom- Information on tested and approved products iting. can be obtained at a smart center. Immediately change out of clothing You can recognize service products approved which has come into contact with fuel.

• Page 210: Additives

  Residue unleaded gasoline must be used. could build up in the injection system as a result. In this case, in consultation with a smart center, the gasoline may be mixed with the cleaning additive recommended by smart.

• Page 211: Additives

  Consult a smart center to view a list of environmental influences, road condi- approved engine oils and filters. Or visit the website http://bevo.mercedes-benz.com.

• Page 212: Notes

  -35 ‡ [-37 †]). Otherwise, heat will not be a qualified specialist workshop and the dissipated as effectively. replacement confirmed in the Maintenance smart recommends an antifreeze/corrosion Booklet. inhibitor concentrate in accordance with MB Specifications for Operating Fluids 310.1 or 325.6.

• Page 213: Refrigerant

  Service products and filling capacities Operating Fluids 310.1 and 325.6 can be mixed Climate control system refrigerant together. An orange discoloration depending on the mixing ratio does not affect the func- Important safety notes tion. The climate control system of your vehicle is When the vehicle is first delivered, it is filled with refrigerant R‑134a.

• Page 214: Vehicle Data

  Vehicle data Vehicle data All models General notes Vehicle height 61.2 in (1555 mm) Please note that for the specified vehicle data: Wheelbase 73.7 in The heights specified may vary as a result (1873 mm) Turning radius 22.8 ft Tires (6.95 m) Load Maximum trunk load…

Нашел на просторах интернета интерактивное руководство для
Smart ForTwo 451 на русском языке

Также есть инструкция в формате PDF Скачать

Беглое сравнение с оригинальной бумажной инструкцией, которая шла в комплекте к моему авто 2013 года, выявило их практически полную идентичность.

Рекомендуется для тех, кому удобнее пользоваться электронной версией документации на авто ))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.