Мануал по toyota fortuner

Основные технические характеристики (General technical specifications) Toyota Fortuner 2018 «Элеганс» 4×4 с мотором 2.8 литра

• Название: Toyota Fortuner AN160 Руководство по ремонту и эксплуатации
• Бензиновые двигатели: 2TR-FE 2.7 л (2694 см³) 166 л.с./122 кВт и турбодизельными 1GD-FTV 2.8 л (2755 см³) 177-200-204 л.с./130-147-150 кВт
• Выпуск с 2015 года
• Серия: «Золотая»
• Год издания: 2020
• Автор: Коллектив авторов
• Издательство: «Ассоциация независимых издателей»
• Формат: PDF
• Страниц в книге: 454
• Размер: 253.18 МБ
• Язык: Русский
• Количество электросхем: 13

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 1 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 3 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

3

*: Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком корпорации Bluetooth SIG, Inc.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 5 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

5

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 7 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

7

Для автомобилей с навигационной системой информация о навигационной системе приведена в “Руководство для владельца по системе навигации”.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

8

Для Вашего сведения

Основное руководство по эксплуатации

Следует иметь в виду, что данное руководство предназначено для всех моделей и всего оборудования, в том числе и приобретаемого дополнительно. Поэтому в него может быть включено описание оборудования, которое на Вашем автомобиле не установлено.

Все технические характеристики приведены на момент издания настоящего руководства. Следуя политике, направленной на постоянное совершенствование продукции, Toyota оставляет за собой право вносить изменения в любое время без предварительного уведомления.

В зависимости от технических характеристик автомобиль, показанный на иллюстрациях, может отличаться от Вашего автомобиля по комплектации.

Аксессуары, запасные части и модификация автомобиля Toyota

В настоящее время в продаже имеются разнообразные не оригинальные запасные части и аксессуары для автомобилей Toyota. Использование запасных частей и аксессуаров, которые не являются оригинальными изделиями компании Toyota, может отрицательно повлиять на безопасность автомобиля, даже если эти части одобрены лицензирующими организациями в Вашей стране. Поэтому корпорация Toyota Motor Corporation не принимает на себя ответственности и не предоставляет никаких гарантий на запасные части и аксессуары, которые не являются подлинными изделиями Toyota, а также на работы по замене или установке подобных частей.

Внесение изменений в конструкцию данного автомобиля с использованием изделий, не являющихся оригинальными изделиями Toyota, запрещается. Такие изменения с использованием изделий, не являющихся оригинальными изделиями Toyota, могут ухудшить эксплуатационные качества, безопасность или долговечность автомобиля, и являются нарушением законодательства. Кроме того, на повреждения или ухудшение рабочих характеристик, вызванные внесением таких изменений, не распространяется гарантия.

9

Установка системы РЧ-передатчика

Установка в автомобиле системы РЧ-передатчика может повлиять на работу таких электронных систем, как:

●Система распределенного впрыска топлива/система последовательного распределенного впрыска топлива

●Система круиз-контроля

●Антиблокировочная тормозная система

●Система подушек безопасности SRS

●Система преднатяжения ремней безопасности

Обязательно проконсультируйтесь с дилером Toyota относительно мер предосторожности или специальных инструкций по установке системы РЧ-передатчика.

Дополнительную информацию о полосах частот, уровнях мощности, местах установки антенн и мерах предосторожности при установке РЧ-передатчиков можно получить по запросу у дилера Toyota.

Регистрация данных о состоянии автомобиля

Ваш автомобиль Toyota оснащен несколькими современными компьютерами, регистрирующими определенные данные, такие как:

•Число оборотов двигателя

•Состояние акселератора

•Состояние тормозов

•Скорость автомобиля

•Положение рычага управления коробкой передач (за исключением ручной

коробки передач)

Регистрируемые данные различаются в зависимости от класса и дополнительного оборудования, которым оснащен автомобиль. Кроме того, компьютеры не записывают разговоры, звук или изображения.

● Использование данных

Toyota может использовать зарегистрированные данные для диагностики неисправностей, для проведения научных исследований и разработок, а также для улучшения качества.

Toyota не будет разглашать зарегистрированные данные третьим лицам, за исключением следующих случаев:

•С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора, если автомобиль получен в аренду

•В ответ на официальный запрос полиции, судебных органов или правительственных учреждений

•Для использования компанией Toyota в судебном процессе

•В исследовательских целях, когда данные не привязаны к конкретному автомобилю или владельцу автомобиля

10

Регистратор данных о событии (EDR)

Ваш автомобиль оснащен компьютерами, которые отслеживают и контролируют определенные данные о состоянии и движении автомобиля. Эти компьютеры помогают в вождении и обеспечении оптимальной эксплуатации автомобиля.

Помимо хранения данных, необходимых для диагностики и устранения неисправностей, устанавливается регистратор EDR, фиксирующий данные в случае аварии или непосредственно перед ней.

Регистратор EDR установлен в узле датчиков подушек безопасности SRS. В случае аварии или непосредственно перед ней регистратор записывает следующую информацию:

•Данные о срабатывании подушек безопасности SRS

•Диагностические данные системы подушек безопасности SRS

Приведенная выше информация предназначена для использования в целях повышения безопасности эксплуатации автомобиля. В отличие от обычных регистраторов данных, регистратор EDR не записывает звуковые данные, такие как разговоры между пассажирами.

● Раскрытие данных EDR

Toyota не будет разглашать данные, записанные регистратором EDR, третьим лицам, за исключением следующих случаев:

•С согласия владельца автомобиля (или с согласия компании, сдающей автомобили в аренду, если автомобиль получен в аренду)

•В ответ на официальный запрос полиции, судебных органов или правительственных учреждений

•При необходимости, в качестве защиты компании Toyota в судебном процессе

Однако при необходимости Toyota может:

•Использовать данные для проведения исследований по безопасности автомобилей Toyota

•Раскрывать данные третьим лицам в исследовательских целях без разглашения информации о владельце автомобиля (разглашение информации осуществляется только в случае необходимости)

•Раскрывать итоговые данные без идентификационной информации об автомобиле в исследовательских целях другим организациям

11

Утилизация автомобиля Toyota

Подушки безопасности SRS и преднатяжители ремней безопасности автомобиля Toyota содержат взрывоопасные химикаты. Утилизация автомобиля с подушками безопасности и преднатяжителями ремней безопасности может привести к негативным последствиям, например к пожару. Перед утилизацией автомобиля необходимо демонтировать и утилизировать системы подушек безопасности SRS и преднатяжения ремней безопасности на специализированной станции технического обслуживания или у дилера Toyota.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Общие меры предосторожности при движении

Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов: запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают мыслительные способности и снижают координацию, что может привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или серьезным травмам.

Безопасное вождение: управляйте автомобилем с повышенной осторожностью. Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других водителей или пешеходов, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию.

Внимательность водителя: всегда направляйте все свое внимание на дорогу. Все действия, отвлекающие водителя, например регулировка органов управления, разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам как для Вас, так для пассажиров и пешеходов.

■Основные меры предосторожности, связанные с безопасностью детей

Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.

Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить коробку передач в нейтральное положение. Имеется также опасность того, что дети могут травмироваться сами, играя с прикуривателем, стеклоподъемниками или другими функциями автомобиля. Кроме того, нагрев салона автомобиля или, наоборот, слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для детей.

12

Определение модели Вашего автомобиля

Проверьте код модели, чтобы определить тип модели Вашего автомобиля.

1

T G N 6 1 – N P T

1 Базовый код

GGN 0: Модели с двигателем 1GR-FE TGN 1: Модели с двигателем 2TR-FE KUN 1: Модели с двигателем 1KD-FTV KUN 0: Модели с двигателем 2KD-FTV LAN 0: Модели с двигателем 5L-E

2Конструктивные особенности

5:Полноприводные модели

6:Pre Runner (приподнятый корпус) (модели с двумя ведущими колесами)

3Страна производства

E:Модели, произведенные в Индонезии

K:Модели, произведенные в ЮАР

N:Модели, произведенные в других странах, за исключением Индонезии и ЮАР

13

4Тип коробки передач

P:4-скоростная автоматическая коробка передач

A:5-скоростная автоматическая коробка передач

M:ручная коробка передач

5Страна поставки

T:Модели для Таиланда

D:Модели для Индонезии

M:Модели для Филиппин

V:Модели для стран Среднего Востока и т.п.

N:Модели для стран Африки

E:Модели для Малайзии

U:Модели для Вьетнама

Z:Модели для Египта

P:Модели для Пакистана

G:Модели для стран Латинской Америки

K:Модели для Казахстана

Пробел 1: Модели для стран Латинской Америки Пробел 2: Модели для других стран и т.д.

1: Страна производства K (Модели, произведенные в ЮАР)

2: Страна производства Е (Модели, произведенные в Индонезии)

Код модели указан на табличке производителя или на табличке с данными сертификации под заголовком “MODEL”.

14

Расположение таблички показано на следующих иллюстрациях. X Тип A

Табличка производителя расположена на левой стойке.

X Тип B

Табличка производителя расположена на боковой части моторного отсека.

X Тип С

Табличка с данными сертификации расположена на левой стойке.

16

Чтение данного Руководства

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к смертельному исходу или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ:

Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к повреждению или вызвать неисправность автомобиля или его оборудования.

Указывает на действие (нажатие, поворот и т.д.), используемое в работе с переключателями и другими устройствами.

Указывает на результат операции (например, крышка открывается).

Указывает на описываемый компонент или позицию.

Означает: “Запрещается”, “Не делайте этого” или “Не допускайте”.

17

Способы поиска

■Поиск по месту установки

•Иллюстрированный

указатель…………………..стр. 18

■ Поиск по признакам или

звукам

• Что делать, если…

(устранение неполадок)……………….стр. 744

Иллюстрированный указатель

■Наружное освещение

1 Боковые двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 141

Запирание/отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 121

Открывание/закрывание дверных стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 170

Контрольные лампы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 678

2 Дверь багажного отделения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 145

Открывание снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 145 Контрольные лампы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 678

3 Наружные зеркала заднего вида. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

Настройка положения зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168 Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

4 Очистители ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222

Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 259

5 Дверца лючка заливной горловины топливного бака . . . . . стр. 228

Способ заправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Тип топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 722

Размер шин/давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 738

Зимние шины/цепи противоскольжения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 259

Проверка шин/перестановка шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 627 Действия при спущенной шине. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 681

*: При наличии

*1: При наличии *2: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

22Иллюстрированный указатель

■Переключатели (автомобили с левым рулем)

1 Переключатели электропривода стеклоподъемников . . . . . стр. 170 2 Переключатель блокировки окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 171 3 Переключатель запирания дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 142 4 Индикатор блокировки заднего дифференциала*1. . . . . . . . стр. 251 5 Регуляторы наружных зеркал заднего вида. . . . . . . . . . . . . . стр. 168

6 Индикатор охранной системы*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 90 7 Регулятор высоты света фар*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 217

8 Кнопка управления освещением

комбинации приборов*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 108

9 Переключатель очистителей фар*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 227

1 Переключатели дистанционного управления

аудиосистемой*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 327, 372

2 Переключатель круиз-контроля*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 232

3 Кнопка “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 111

4 Рычаг блокировки регулировки наклона рулевого

колеса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 165 5 Переключатели телефона*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 485

*1: При наличии *2: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

1 Подушки безопасности SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 47 2 Коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 38 3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 150 4 Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 154 5 Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 162 6 Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 42 7 Вещевой отсек консоли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 532

8 Внутренние кнопки блокировки дверей. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 142

9 Держатели стаканов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 533 10 Держатели бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 534 11 Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 539

*1: При наличии *2: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

1 Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 166

2 Солнцезащитные козырьки*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 537 3 Косметическое зеркало*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 537

4 Фонари персонального освещения/освещения салона . . . . стр. 528

5 Главный выключатель персонального

освещения/освещения салона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 528 6 Дополнительные отсеки*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 536

*1: При наличии *2: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

1 Индикатор охранной системы*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 90

2 Регуляторы наружных зеркал заднего вида. . . . . . . . . . . . . . стр. 168 3 Индикатор блокировки заднего дифференциала*1. . . . . . . . стр. 251 4 Переключатель очистителей фар*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 227 5 Кнопка управления освещением комбинации приборов . . . стр. 108

6 Регулятор высоты света фар*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 217

7 Переключатель запирания дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 142 8 Переключатель блокировки окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 171 9 Переключатели электропривода стеклоподъемников . . . . . стр. 170

1 Переключатели дистанционного управления

аудиосистемой*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 327, 372

2 Переключатель круиз-контроля*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 232

3 Кнопка “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 111

4 Рычаг блокировки регулировки наклона рулевого

колеса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 165 5 Переключатели телефона*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 485

*1: При наличии *2: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

1 Подушки безопасности SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 47 2 Коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 38 3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 150 4 Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 154 5 Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 162 6 Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 42 7 Вещевой отсек консоли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 532

8 Внутренние кнопки блокировки дверей. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 142

9 Держатели стаканов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 533 10 Держатели бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 534 11 Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 539

*1: При наличии *2: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

1 Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 166

2 Солнцезащитные козырьки*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 537 3 Косметическое зеркало*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 537

4 Фонари персонального освещения/освещения салона . . . . стр. 528

5 Главный выключатель персонального освещения/

освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 528 6 Дополнительные отсеки*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 536

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 36 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

36 Иллюстрированный указатель

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 37 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

37

Перед началом движения

Коврик

Пользуйтесь только ковриками, специально предназначенными для автомобилей той же модели и того же года выпуска, что и Ваш автомобиль. Надежно закрепляйте их на месте установки.

1 Вставьте зажимы крепления в проушины коврика.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

В противном случае коврик водителя может сдвинуться и помешать работе педалей во время движения. В результате возможен непредвиденный разгон автомобиля или сложности при торможении, что может привести к аварии, серьезной травме или смертельному исходу.

Для безопасности движения

Для обеспечения безопасности движения перед началом движения отрегулируйте сиденье и зеркало.

Правильное положение водителя при вождении

1 Отрегулируйте угол спинки сиденья таким образом, чтобы Вы сидели прямо и Вам не нужно было наклоняться вперед, чтобы управлять автомобилем.

(→стр. 150)

2 Отрегулируйте сиденье таким образом, чтобы можно было полностью выжать педали и чтобы руки были слегка согнуты в локтях, когда они лежат на рулевом колесе. (→стр. 150)

3 Зафиксируйте подголовник в таком положении, чтобы его центр находился на уровне верхнего края ушей. (→стр. 162)

4Правильно пристегивайте ремни безопасности. (→стр. 42)

Правильное использование ремней безопасности

Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности. (→стр. 42)

Применяйте подходящую для ребенка систему безопасности до тех пор, пока он не вырастет настолько, чтобы для него подходил ремень безопасности автомобиля. (→стр. 60, 64)

Ремни безопасности

Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

Правильное использование ремней безопасности

3-точечный тип

● Вытяните плечевой ремень

так, чтобы он проходил через плечо, но не касался шеи и не соскальзывал с плеча.

опиралась на спинку сиденья.

●Не перекручивайте ремень безопасности.

2-точечный тип

●Поясной ремень должен охватывать бедра как можно

Узлы преднатяжения ремней безопасности (при наличии для передних сидений)

Преднатяжители помогают удержать пассажира, втягивая ремни безопасности при определенных типах сильного фронтального столкновения автомобиля.

Преднатяжители могут не сработать в случае легкого фронтального удара, бокового удара, удара сзади или переворота автомобиля.

■Втягивающий механизм с блокировкой в аварийной ситуации (ELR) (3-точечный ремень безопасности)

Втягивающий механизм заблокирует ремень при внезапной остановке или ударе. Ремень также может заблокироваться, если резко наклониться вперед. При медленных плавных перемещениях ремень вытягивается, обеспечивая полную свободу движения.

■Использование ремня для детского сиденья

Ремни безопасности Вашего автомобиля были разработаны для взрослых людей.

●Применяйте подходящую для ребенка систему безопасности до тех пор, пока он не вырастет настолько, чтобы для него подходили ремни безопасности автомобиля. (→стр. 60, 64)

●Если ребенок настолько большой, что для него подходят ремни безопасности автомобиля, следуйте инструкциям на стр. 42 по эксплуатации ремней безопасности.

■Замена ремня после срабатывания преднатяжителя (при наличии)

Если автомобиль подвергается нескольким столкновениям, преднатяжитель срабатывает при первом столкновении, но не срабатывает при втором и последующих столкновениях.

■Правила использования ремней безопасности

Если в стране, где Вы проживаете, существуют особые правила по использованию ремней безопасности, обратитесь к своему дилеру фирмы Toyota для замены или установки ремней безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности для снижения вероятности травмы в случае резкого торможения, неожиданного изменения направления движения или аварии.

Невыполнение этих требований может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Если в автомобиле находятся дети

Не разрешайте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень безопасности намотается на шею ребенка, это может привести к удушью или другим серьезным травмам вплоть до смертельного исхода.

Если это произошло и замок невозможно отстегнуть, необходимо разрезать ремень с помощью ножниц.

■Преднатяжители ремней безопасности (при наличии)

Если преднатяжитель был активирован, загорается контрольная лампа SRS. В этом случае ремень безопасности не может использоваться повторно и должен быть заменен дилером Toyota.

■Регулируемый плечевой анкер (при наличии)

Всегда следите за тем, чтобы плечевой ремень проходил через центр плеча. Ремень должен проходить подальше от шеи, но так, чтобы он не падал с плеча. Невыполнение этого требования может снизить степень защиты при аварии и стать причиной смерти или тяжелых травм в случае аварии, резкой остановки или неожиданного изменения направления движения. (→стр. 43)

■Повреждение и износ ремня безопасности

●Закрывая дверь, следите за тем, чтобы не повредить ремень безопасности, его ушко или замок.

●Периодически проверяйте ремни и их работу. Проверяйте, не появились ли на ремнях порезы, признаки износа или ослабленные части. Не пользуйтесь поврежденными ремнями, пока их не заменят. Поврежденные ремни безопасности не защищают пассажира от гибели или серьезных травм.

●Убедитесь, что ремень зафиксирован в замке и не перекручен.

Если ремень безопасности плохо работает, немедленно обратитесь к дилеру

Toyota.

●Если автомобиль попал в серьезную аварию, замените узел сидений, в том числе ремни, даже в случае отсутствия явных повреждений.

●Не пытайтесь установить, снять, модифицировать, разобрать или утилизировать ремни безопасности. Обратитесь к своему дилеру Toyota для проведения необходимого ремонта. Неправильное обращение может привести к нарушениям в работе.

Подушки безопасности SRS

Подушки безопасности SRS срабатывают при определенных типах ударов автомобиля, которые могут привести к серьезным травмам пассажиров. Эти подушки совместно с ремнями безопасности служат для снижения риска гибели или серьезной травмы.

Передние подушки безопасности SRS

1Подушка безопасности SRS водителя/передняя подушка безопасности пассажира Защищает голову и грудь водителя и переднего пассажира от удара о детали салона.

481-1. Для безопасной эксплуатации

Боковые подушки и шторки безопасности SRS

2 Боковые подушки безопасности SRS (при наличии)

Могут помочь защитить корпус людей на передних сиденьях.

3 Боковые шторки безопасности SRS (при наличии)

Помогают защитить, в основном, головы людей, занимающих крайние сиденья.

Выше показаны основные компоненты системы подушек безопасности SRS. Система подушек безопасности SRS управляется узлом датчиков подушек безопасности. При срабатывании подушек безопасности химическая реакция, проходящая в надувающих устройствах, стремительно наполняет подушки безопасности нетоксичным газом для сдерживания смещения вперед людей, находящихся в автомобиле.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности при обращении с подушками SRS.

Несоблюдение этих мер может стать причиной серьезной травмы вплоть до смертельного исхода.

безопасности на Вашу грудь, а не на голову или шею.

Сиденье следует регулировать в соответствии с приведенными выше рекомендациями, сохраняя контроль над педалями, рулевым колесом и обеспечивая хороший обзор органов управления на панели приборов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS

●Подушка безопасности SRS переднего пассажира также разворачивается со значительной силой и может стать причиной серьезной травмы, вплоть до смертельного исхода, особенно если пассажир находится очень близко от нее. Сиденье переднего пассажира должно располагаться как можно дальше от подушки безопасности, в то время как спинку сиденья следует отрегулировать так, чтобы пассажир сидел прямо.

●Неправильно посаженные и/или пристегнутые младенцы и дети могут погибнуть или получить серьезные травмы от раскрывающихся подушек безопасности. Если младенец или ребенок еще слишком мал для того, чтобы использовать ремень безопасности, он должен быть правильно закреплен с помощью системы безопасности для детей. Toyota настоятельно рекомендует, чтобы все младенцы и дети находились в автомобиле на заднем сиденье и были надежно зафиксированы на своих местах. Задние сиденья являются более безопасными для детей, чем переднее сиденье. (→стр. 60, 64)