Мануал toyota land cruiser prado 150 2016 - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

Ознакомьтесь с правилами эксплуатации вашего автомобиля Toyota, изучив электронную версию руководства.

На данной странице представлены следующие типы руководств:

Общее руководство для владельца
Руководство по мультимедиа и навигации
Руководство по вождению в условиях бездорожья

Автодатовского мануала ни у кого нет скаченного?
А то эта шляпа по ссылкам прям шляпа шляпная

Огромный список по Toyota — t.me/Car_Guide/437

А так же большой выбор:
📚 Руководство по ремонту и эксплуатации авто
📘 Руководство по ремонту двигателей
⚠️ Электрические схемы
⚡️ Схемы предохранителей и реле
t.me/Car_Guide/1174

Перестали работать ссылки. Плять, вот что за люди. Жалко им что-ли?

Хорошое конечно дело-выложить мануалы. Молодец!

Жаль электрических схем нет)

Да как это нет? Ищите лучше

Когда нашел, сам о…ел.

А что искать мануала? Я их скачал ещё в 2016 году с сайта тойота.еу. Открою маленький секрет, на книжке придаваемой к автомобилю на оборотной стороне обложки есть QR код, по которому можно скачать полный вариант брошюры.

А если 2010 года где код взять?)

Если у вас есть краткое руководство, то возможно там же где и на 1 рейстайле.

Не знал. В принципе можно посмотреть на торрентах, например рутрекер, но не уверен.

Источник

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 1 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

	Иллюстрированный	Поиск по иллюстрациям
	указатель

Для

1безопасности и защиты

Комбинация

2приборов

Управление

3каждым из компонентов

4Вождение

5Аудиосистема

Оборудование

6салона

Техническое

7обслуживание иуход за автомобилем При

8возникновении

неисправности

Технические

9характеристики

автомобиля

Приложение

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

Обязательно внимательно ознакомьтесь

Порядок считывания показаний приборов и указателей, различных контрольных ламп и индикаторов и т.п.

Открывание и закрывание дверей и окон, регулировки перед началом движения и т.п.

Инструкции и рекомендации, необходимые при вождении

Работа с аудиосистемой

Использование оборудования салона и т.п.

Уход за автомобилем и процедуры технического обслуживания

Что делать в случае неисправности или аварийной ситуации

Технические характеристики автомобиля, настраиваемые функции и т.п.

Поиск по признакам

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 2 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

2 СОДЕРЖАНИЕ

Для Вашего сведения…………………….	8
Чтение данного Руководства………..	12
Способы поиска…………………………..	13
Иллюстрированный указатель ……..	14
	Для безопасности и
1	защиты

2Комбинация приборов

2.Комбинация приборов

Контрольные лампы и
индикаторы……………………..	106
Приборы и указатели …………	113

1-1.	Для безопасной эксплуатации			Многофункциональный
		дисплей (тип А)	118
	Перед началом движения	34
			Многофункциональный
	Для безопасности
				дисплей (тип В)	123
	движения	36
			Многофункциональный
	Ремни безопасности	38
			дисплей (тип С)	128
	Подушки безопасности SRS	43
			Информация о расходе
	Система ручного
				топлива……………………………	137
	включения-выключения
	подушек безопасности ……..	56	3		Управление каждым

	Сведения по безопасности				из компонентов
	детей	58

	Системы безопасности для	59	3-1.	Информация о ключах
	детей………………………………..			Ключи	140
	Установка системы
		3-2.	Открывание, закрывание и
	безопасности для детей	74
			запирание дверей
	Меры предосторожности в
				Боковые двери	147
	отношении выхлопных
				Дверь багажного
	газов	89
			отделения	158
1-2.	Охранная система
			Стеклянный люк	165
	Система иммобилайзера
				Интеллектуальная система
	двигателя	90
			входа и запуска	171
	Система двойного
		3-3.	Регулировка сидений
	запирания	96
			Передние сиденья	189
	Охранная система	98
			Задние сиденья	192

					Память положений
					водителя …………………………	207
					Подголовники…………………….	211

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 3 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

3-4. Регулировка рулевого
колеса и зеркал
Рулевое колесо…………………	214
Внутреннее зеркало заднего
вида ……………………………….	217
Наружные зеркала заднего
вида ……………………………….	219

3-5.	Открывание и закрывание
		окон и люка
		Окна с электрическими
		стеклоподъемниками……….	222
		Люк…………………………………..	227

4		Вождение

4-1. Перед началом движения

Управление автомобилем….	234
Груз и багаж………………………	247
Буксировка прицепа…………..	250
4-2. Вождение
Переключатель двигателя
(зажигание) (автомобили
без интеллектуальной
системы входа и
запуска)…………………………..	263
Переключатель двигателя
(зажигание) (автомобили
с интеллектуальной
системой входа и
запуска)…………………………..	266
Автоматическая коробка
передач…………………………..	274
Ручная коробка передач…….	280
Рычаг указателей
поворота…………………………	285
Стояночный тормоз……………	286
Система фильтра очистки
дизельного топлива от
микрочастиц (только
дизельный двигатель) ……..	287

4-3. Использование световых
приборов и
стеклоочистителей
Переключатель фар…………..	289
Переключатель
противотуманных фар/
задних противотуманных
фонарей………………………….	302
Стеклоочистители и
омыватель ветрового
стекла……………………………..	304
Стеклоочиститель и
омыватель заднего
стекла……………………………..	310
Переключатель очистителей
фар…………………………………	311

4-4. Заправка
Открывание крышки
заливной горловины
топливного бака……………….	313

4-5. Использование других систем помощи при вождении

Круиз-контроль…………………..	317
Динамический радарный
круиз-контроль…………………	321
Датчик помощи при
парковке Toyota ……………….	338
Система контроля области
позади автомобиля ………….	350
Монитор помощи
при парковке Toyota …………	361
Системы помощи при
вождении…………………………	390

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 4 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

4 СОДЕРЖАНИЕ

BSM (монитор слепых зон)… 397

• Основные сведения о
мониторе слепых зон…….	397
• Включение системы
монитора слепых зон…….	399
• Функция монитора
слепых зон……………………	404

•Области обнаружения функцией монитора

слепых зон……………………

404

•Функция предупреждения водителя о наличии

других автомобилей………

408

•Области обнаружения функцией предупреждения

		водителя о наличии
		других автомобилей………	410
		PCS (Система
		предаварийной
		безопасности) …………………	412
4-6.	Советы водителю
		Советы по вождению
		зимой ……………………………..	423

5		Аудиосистема

5-1.	Основные операции
		Типы аудиосистем……………..	430
		Переключатели
		аудиосистемы на рулевом
		колесе…………………………….	431
		AUX-порт/USB-порт……………	432

5-2.	Использование аудиосистемы
	Оптимальное использование
	аудиосистемы………………….	433
5-3.	Использование
	радиоприемника
	Работа с
	радиоприемником…………….	435
5-4.	Воспроизведение аудио CD
	и дисков MP3/WMA
	Работа с CD-плеером…………	439
5-5.	Использование внешнего
	устройства
	Прослушивание аудио с
	iPod…………………………………	447
	Прослушивание аудио с
	USB-памяти …………………….	454
	Использование порта AUX….	461
5-6.	Использование устройств
	Bluetooth®
	Аудиоустройство/телефон
	Bluetooth®………………………..	462
	Использование
	переключателей на
	рулевом колесе ……………….	467
	Регистрация устройства
	Bluetooth®………………………..	468
5-7.	Меню “SETUP”
	Использование меню “SETUP”
	(меню “Bluetooth*”)…………..	469
	Использование меню “SETUP”
	(меню “TEL”)……………………	474
5-8.	Аудио Bluetooth®
	Работа с портативным
	плеером, оснащенным
	Bluetooth®………………………..	479

*: Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком корпорации Bluetooth SIG, Inc.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 5 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

5-9.	Телефон Bluetooth®
	Вызов по телефону……………	481
	Прием телефонного
	вызова ……………………………	483
	Разговор по телефону……….	484
5-10.	Bluetooth®
	Bluetooth®………………………….	486

6 Оборудование салона

6-1. Использование системы
кондиционирования
воздуха и функций
устранения запотевания/
обогрева стекол
Передняя система
кондиционирования
воздуха с ручным
управлением …………………..	494
Передняя система
кондиционирования воздуха
с автоматическим
управлением …………………..	500
Задняя система
кондиционирования
воздуха с ручным
управлением …………………..	509
Задняя система
кондиционирования
воздуха с автоматическим
управлением …………………..	511
Дополнительный
отопитель ……………………….	514
Обогрев рулевого колеса/
обогрев сидений/
вентиляторы сидений………	516

6-2.	Использование освещения
	салона
	Перечень средств освещения
	салона…………………………….	520
	• Главный выключатель
	персонального
	освещения/освещения
	салона…………………………..	521
	• Фонари персонального
	освещения/освещения
	салона…………………………..	521
	• Переключатели
	управления подсветкой
	салона…………………………..	522
6-3.	Использование функций
	хранения вещей
	Перечень функций хранения
	вещей……………………………..	524
	• Перчаточный ящик…………	525
	• Держатель для
	карточек………………………..	526
	• Вещевой отсек консоли….	526
	• Держатели стаканов/
	держатели бутылок/
	карманы дверей…………….	528
	• Дополнительные
	отсеки……………………………	531
	Оснащение багажного
	отделения ……………………….	533

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 6 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

6 СОДЕРЖАНИЕ

6-4. Использование прочего
оборудования салона
Прочее оборудование
салона…………………………….	537
• Охлаждаемый отсек………	537
• Солнцезащитные
козырьки……………………….	540
• Косметическое зеркало….	540
• Зеркало для общения……	541
• Часы …………………………….	542
• Электрическая розетка….	543
• Подлокотник………………….	546
• Крючки для одежды……….	546
• Дополнительные ручки….	547
• Пепельница…………………..	548

Техническое

7обслуживание и уход за автомобилем

7-1. Техническое обслуживание и уход за автомобилем

Наружная чистка
и защита автомобиля………	550
Чистка и защита салона
автомобиля …………………….	555

7-2. Техническое обслуживание

Требования к техническому
обслуживанию…………………	558
Плановое техническое
обслуживание …………………	561

7-3. Самостоятельное техническое
обслуживание
Меры предосторожности при
самостоятельном
техническом
обслуживании………………….	575
Капот…………………………………	578
Моторный отсек …………………	579
Шины…………………………………	605
Давление в шинах ……………..	622
Колесные диски …………………	624
Фильтр кондиционера ………..	627
Элемент питания пульта
дистанционного
управления/электронного
ключа………………………………	629
Проверка и замена плавких
предохранителей……………..	634
Лампы……………………………….	638

8		При возникновении
	неисправности

8-1.	Важная информация
		Аварийные сигналы……………	658
		Если требуется экстренно
		остановить автомобиль……	659
8-2.	Действия в экстренных
		ситуациях
		Если автомобиль нуждается
		в буксировке ……………………	661
		При наличии каких-либо
		сомнений…………………………	667
		Система отключения
		топливного насоса (только
		бензиновый двигатель)…….	668

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 7 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Если горит контрольная
лампа или звучит
предупреждающий
сигнал …………………………….	669
Если отображается
предупреждающее
сообщение………………………	681
Если спущено колесо
(автомобили с запасным
колесом) …………………………	702
Если спущено колесо
(автомобили без запасного
колеса)……………………………	721
Если двигатель не
запускается …………………….	739
Если рычаг управления
коробкой передач не
удается вывести из
положения P
(автоматическая
коробка передач) …………….	742
Если электронный ключ не
работает надлежащим
образом (автомобили с
интеллектуальной
системой входа и
запуска)…………………………..	743
Если разряжена
аккумуляторная батарея
автомобиля …………………….	747

Если двигатель
автомобиля перегрелся……	755
Если закончилось топливо и
двигатель заглох
(только дизельный
двигатель) ……………………….	758
Если автомобиль увяз………..	759

Технические 9 характеристики

автомобиля

9-1. Технические характеристики
Данные по техническому
обслуживанию (топливо,
уровень масла и т.д.) ……….	762
Сведения о топливе …………..	794

9-2.	Персональная настройка
		Персонально настраиваемые
		функции…………………………..	798
9-3.	Системы, нуждающиеся в
		инициализации
		Системы, нуждающиеся в
		инициализации………………..	809

		Приложение

Что делать, если…
(устранение неполадок) ……………	812

Для автомобилей с навигационной или мультимедийной системой информация об указанном ниже оборудовании приведена в “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

•	Навигационная система	•	Развлекательная система для
•	Система громкой связи		пассажиров задних сидений
	(для мобильного телефона)	•	Аудио-/видеосистема

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 8 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Для Вашего сведения

Основное руководство для Владельца

Следует иметь в виду, что данное Руководство предназначено для всех моделей и содержит описание всего оборудования, в том числе и приобретаемого дополнительно. Поэтому в него может быть включено описание оборудования, которое на Вашем автомобиле не установлено.

Все технические характеристики приведены на момент издания настоящего руководства. Следуя политике, направленной на постоянное совершенствование продукции, Toyota оставляет за собой право вносить изменения в любое время без предварительного уведомления.

В зависимости от технических характеристик автомобиль, показанный на иллюстрациях, может отличаться от Вашего автомобиля по комплектации.

Аксессуары, запасные части и модификация автомобиля Toyota

В настоящее время в продаже имеются как оригинальные запчасти и аксессуары Toyota, так и разнообразные не оригинальные запасные части и аксессуары для автомобилей Toyota. Если выяснится, что какая-либо из оригинальных деталей или аксессуаров Toyota требует замены, корпорация Toyota рекомендует использовать для замены оригинальные запасные части и аксессуары Toyota. Возможно также использование других запасных частей и аксессуаров надлежащего качества. Однако корпорация Toyota не принимает на себя ответственности и не предоставляет никаких гарантий на запасные части и аксессуары, которые не являются оригинальными изделиями Toyota, а также на работы по замене или установке подобных изделий. Кроме того, ущерб или неполадки в работе, связанные с использованием неоригинальных запасных частей или аксессуаров Toyota, не покрываются гарантией.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 9 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Установка системы РЧ-передатчика

Установка в автомобиле системы РЧ-передатчика может повлиять на работу таких электронных систем, как:

●Система распределенного впрыска топлива/система последовательного распределенного впрыска топлива

●Система динамического радарного круиз-контроля

●Система круиз-контроля

●Антиблокировочная тормозная система

●Система подушек безопасности SRS

●Система преднатяжения ремней безопасности

Обязательно проконсультируйтесь с авторизованным дилером или в ремонтной мастерской Toyota либо в организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию, относительно мер предосторожности или специальных инструкций по установке РЧ-передатчика.

Дополнительную информацию о диапазонах частот, уровнях мощности, положениях антенны и условиях установки РЧ-передатчиков можно запросить у авторизованного дилера Toyota или в другой организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 10 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Утилизация автомобиля Toyota

Подушки безопасности SRS и преднатяжители ремней безопасности автомобиля Toyota содержат взрывоопасные химикаты. Утилизация автомобиля с подушками безопасности и преднатяжителями ремней безопасности может привести к негативным последствиям, например к пожару. Перед утилизацией автомобиля необходимо демонтировать и утилизировать системы подушек безопасности SRS и преднатяжения ремней безопасности на специализированной станции технического обслуживания или у авторизованного дилера Toyota либо в другой организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию.

В автомобиле используются аккумуляторная батарея и элементы питания. Не засоряйте ими окружающую среду – воспользуйтесь специальными программами сбора (директива 2006/66/EC).

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 11 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Общие меры предосторожности при движении

Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов: запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают мыслительные способности и снижают координацию, что может привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или серьезным травмам.

Безопасное вождение: управляйте автомобилем с повышенной осторожностью. Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других водителей или пешеходов, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию.

Внимательность водителя: всегда направляйте все свое внимание на дорогу. Все действия, отвлекающие водителя, например регулировка органов управления, разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам как для Вас, так для пассажиров и пешеходов.

■Основные меры предосторожности, связанные с безопасностью детей

Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.

Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить коробку передач в нейтральное положение. Имеется также опасность того, что дети могут травмироваться сами, играя со стеклоподъемниками, люком или другими узлами автомобиля. Кроме того, нагрев салона автомобиля или, наоборот, слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для детей.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 12 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Чтение данного Руководства

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к смертельному исходу или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ:

Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к повреждению или вызвать неисправность автомобиля или его оборудования.

1	2	3	Обозначение процедур по эксплуатации или выполнению
			работ. Следуйте шагам в порядке нумерации.

Указывает на действие (нажатие, поворот и т.д.), используемое в работе с переключателями и другими устройствами.

Указывает на результат операции (например, крышка открывается).

Указывает на описываемый компонент или позицию.

Означает: “Запрещается”, “Не делайте этого” или “Не допускайте”.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 13 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Способы поиска

■Поиск по месту установки

•Иллюстрированный

указатель…………………..стр. 14

■ Поиск по признакам или

звукам

• Что делать, если…

(устранение неполадок)……………….стр. 812

■ Поиск по названию
• Содержание…………………	стр. 2

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 14 Monday, May 11, 2015 9:17 AM
14	Иллюстрированный указатель
Иллюстрированный указатель
■Наружное освещение
1	Боковые двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 147
	Запирание/отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 147
	Открывание/закрывание дверных стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 222
	Запирание/отпирание с помощью механического ключа*1 . . . . стр. 743
	Контрольные лампы/предупреждающие сообщения*1. . . . стр. 673, 682
2	Дверь багажного отделения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 160
	Открывание снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 158
	Открывание/закрывание стеклянного люка*1 . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 165
	Контрольные лампы/предупреждающие сообщения*1. . . . стр. 673, 682
3 Наружные зеркала заднего вида. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 219
	Настройка положения зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 219
	Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 220
	Устранение запотевания зеркал*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 495, 503

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 15 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

		Иллюстрированный указатель	15

4	Стеклоочистители ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . стр. 304
	Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . . . . .	. . . . стр. 423
	Во избежание обмерзания (обогрев зоны щеток
	стеклоочистителей ветрового стекла)*1 . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 496, 504
	Меры предосторожности при мойке автомобиля . . . . . . . . .	. . . стр. 552
5	Дверца лючка заливной горловины топливного бака . .	. . . стр. 313
	Способ заправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 313
	Тип топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 768
6	Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 605
	Размер шин/давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 791
	Зимние шины/цепи противоскольжения. . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 423
	Проверка шин/перестановка шин/система предупреждения о
	низком давлении в шинах*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 605
	Действия при спущенной шине. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 702
7	Капот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 578
	Открывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 578
	Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 769
	Действия в случае перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 755
8	Камера*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 350, 361

Лампы наружных световых приборов

(способ замены: стр. 638, мощность: стр. 793)

9 Фары/дневные ходовые огни*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 289

10 Передние габаритные огни/дневные ходовые огни*1 . . . . . стр. 289

11 Противотуманные фары*1/задние противотуманные

фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 302 12 Указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 285

13 Стоп-сигналы/задние габаритные фонари . . . . . . . . . . . . . . . стр. 289

Вспомогательная система управления при трогании на склоне*1, 3 Система помощи при спуске с холма*1, 3

14 Фонари освещения номерного знака*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр. 289

15Фонари заднего хода

Перевод рычага управления коробкой передач в

положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 274, 280

*1: При наличии *2: Место установки камеры зависит от места установки запасного колеса. (→стр. 353, 381)

*3: См. “Руководство по внедорожному вождению”.

*4: Место установки фонарей освещения номерного знака зависит от места установки запасного колеса. (→стр. 640)

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 16 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

16Иллюстрированный указатель

■Панель приборов (Автомобили с левым рулем)

1 Переключатель двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 263, 266

Запуск двигателя/переключение режимов . . . . . . . . . . . . . . стр. 263, 266 Экстренная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 659

Если двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 739 Предупреждающие сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 681

2 Рычаг управления коробкой передач

(автоматическая коробка передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 274

Перемещение рычага управления коробкой передач. . . . . . . . . стр. 274 Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 661 Если не удается переместить рычаг управления коробкой передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 742

Рычаг управления коробкой передач

(ручная коробка передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 280

Перемещение рычага управления коробкой передач. . . . . . . . . стр. 280 Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 661

3 Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 113

Чтение показаний приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 113

Регулировка подсветки комбинации приборов . . . . . . . . . . . . . . .стр. 116

Контрольные лампы/индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 106 Если горят контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 669

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 17 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

		Иллюстрированный указатель	17

4	Многофункциональный дисплей . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 118, 123, 128
	Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.стр. 118, 123, 128
	Если отображаются предупреждающие сообщения*1 .	. . . . . . .	стр. 681
5	Рычаг стояночного тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 286
	Включение/выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 286
	Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 424
	Предупреждающий звуковой сигнал/предупреждающее
	сообщение*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 676, 683
6	Рычаг указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 285
	Переключатель света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 289
	Фары/передние габаритные огни/задние габаритные
	фонари/дневные ходовые огни*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 289
	Противотуманные фары*1/задние противотуманные фонари. . .	стр. 302
7	Переключатель стеклоочистителей и омывателя ветрового
	стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 304
	Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 304
	Добавление жидкости стеклоомывателя . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 596
8	Кнопка аварийных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 658
9	Рычаг открывания дверцы лючка заливной горловины
	топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 316
10	Рычаг открывания замка капота . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 578
11	Переключатель регулировки наклона и вылета рулевого
	колеса*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 214
	Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 214
	Память положений водителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 207
12	Рычаг блокировки регулировки наклона и вылета рулевого
	колеса *1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 214
13	Передняя система кондиционирования воздуха с ручным
	управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 494
	Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 494
	Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	стр. 495

Передняя система кондиционирования воздуха с автоматическим управлением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 500

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 500
Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 503
14 Аудиосистема*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 430
Аудиосистема*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 430
Система громкой связи*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 462

*1: При наличии

*2: В случае автомобилей с навигационной системой или мультимедийной системой см. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 18 Monday, May 11, 2015 9:17 AM
18	Иллюстрированный указатель
■Переключатели (автомобили с левым рулем)
1	Переключатели электропривода стеклоподъемников . . . . . стр. 222

2	Переключатель блокировки двери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 151

3	Переключатель блокировки окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222

4	Кнопки памяти положений водителя* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 207

5	Одометр/маршрутный счетчик и кнопка обнуления
	маршрутного счетчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 116, 119
6	Регулятор подсветки блока приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 116

7	Переключатель очистителей фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 311

8	Ручной регулятор высоты света фар*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 290

9	Регуляторы наружных зеркал заднего вида. . . . . . . . . . . . . . стр. 219

10	Переключатели управления подсветкой салона *. . . . . . . . . стр. 522

11	Переключатель повышения холостых оборотов для
	работы отопителя* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 496, 505
12	Выключатель обогрева рулевого колеса* . . . . . . . . . . . . . . . стр. 517

13	Переключатель датчика помощи при парковке Toyota* . . . . стр. 338

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 19 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Иллюстрированный указатель

1 Переключатель сброса системы предупреждения о

давлении в шинах* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 608

2 Выключатель системы торможения перед

столкновением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 414 3 Кнопка “2nd STRT”* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 275

4 Переключатель обогрева зоны щеток стеклоочистителя

ветрового стекла* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 496, 504

5 Переключатель дополнительного отопителя*. . . . . . . . . . . . стр. 514

6 Переключатель VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 392

*: При наличии

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 20 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Иллюстрированный указатель

1 Переключатели дистанционного управления

аудиосистемой*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 431

2 Переключатель голосового управления*1, 2

3 Переключатель меню*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 129 4 Переключатели телефона*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 467 5 Переключатель “ENTER”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 129

6 Переключатель круиз-контроля*1

Круиз-контроль*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 317

Динамический радарный круиз-контроль*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321

7 Кнопка изменения расстояния между автомобилями*1 . . . . стр. 324

8 Переключатель Multi-terrain Monitor*1, 3

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 21 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Иллюстрированный указатель

1Регуляторы обогрева передних сидений*1. . . . . . . . . . . . . . . стр. 518

2Переключатель блокировки/разблокировки межосевого дифференциала*1, 3

3Переключатель управления полным приводом*3

4Переключатель “DAC”*1, 3

5Регуляторы вентиляторов передних сидений*1 . . . . . . . . . . стр. 519

6Кнопка отключения управления высотой*1, 3

7Кнопка управления высотой*1, 3

8Переключатель включения/выключения системы

Multi-terrain Select*1, 3

9Переключатель включения/выключения “ползущего” режима*1, 3 10 Переключатель блокировки заднего дифференциала*1, 3

11Диск выбора режима Multi-terrain Select*1, 3

Диск выбора скорости “ползущего” режима*1, 3

12Переключатель AVS*1, 3

*1: При наличии

*3: См. “Руководство по вождению в условиях бездорожья”.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 22 Monday, May 11, 2015	9:17 AM
22	Иллюстрированный указатель
	■Салон (автомобили с левым рулем)

1 Подушки безопасности SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 43 2 Коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 34 3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 189 4 Задние сиденья*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 192 5 Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 211 6 Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 38

7 Вещевой отсек консоли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 526

Охлаждаемый отсек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 537

8 Внутренние кнопки блокировки дверей. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 151

9 Держатели стаканов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 528 10 Держатели бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 529

11 Задняя система кондиционирования воздуха*1 . . . . . . стр. 509, 511

12Развлекательная система для пассажиров на задних сиденьях*1, 2

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 23 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Иллюстрированный указатель

1	Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 217
2	Солнцезащитные козырьки*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 540
3	Косметические зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 540
4	Фонари персонального освещения/освещения
	салона*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 521
5	Переключатели люка*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 227
6	Выключатель датчика вторжения*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 101
7	Зеркало для общения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 541
	Дополнительные отсеки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 531

*1: При наличии *2: В случае автомобилей с навигационной системой или мультимедийной

системой см. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

*3: ЗАПРЕЩАЕТСЯ	устанавливать	*1

систему безопасности для детей, в

которой ребенок сидит лицом против
хода движения, на сиденье, перед
которым расположена	АКТИВНАЯ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, — это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ	РЕБЕНКА.
(→стр. 86)

*4: На рисунке показаны передние фонари, но такие же фонари установлены и сзади.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 24 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

24Иллюстрированный указатель

■Панель приборов (автомобили с правым рулем)

1 Переключатель двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 266

Запуск двигателя/переключение режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 266 Экстренная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 659

2 Рычаг управления коробкой передач

(автоматическая коробка передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 274

Рычаг управления коробкой передач

(ручная коробка передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 280

3 Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 113

Чтение показаний приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 113

Регулировка подсветки комбинации приборов . . . . . . . . . . . . . . .стр. 116

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 25 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

		Иллюстрированный указатель	25

4	Многофункциональный дисплей . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 118, 123, 128
	Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.стр. 118, 123, 128
	Если отображаются предупреждающие сообщения*1 .	. . . . . . . стр. 681
5	Рычаг стояночного тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 286
	Включение/выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 286
	Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 424
	Предупреждающий звуковой сигнал/предупреждающее
	сообщение*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . стр. 676, 683
6	Рычаг указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 285
	Переключатель света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 289
	Фары/передние габаритные огни/
	задние габаритные фонари/дневные ходовые огни*1. .	. . . . . . . стр. 289
	Противотуманные фары1/задние противотуманные фонари1 . . . стр. 302
7	Переключатель стеклоочистителей и омывателя
	ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 304
	Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 304
	Добавление жидкости стеклоомывателя . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 596
8	Кнопка аварийных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 658
9	Рычаг открывания дверцы лючка заливной горловины
	топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 316
10	Рычаг открывания замка капота . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 578
11	Переключатель регулировки наклона и вылета рулевого
	колеса*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 214
	Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 214
	Память положений водителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 207
12	Рычаг блокировки регулировки наклона и вылета рулевого
	колеса*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 214
13	Передняя система кондиционирования воздуха с ручным
	управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 494
	Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 494
	Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . стр. 495

Передняя система кондиционирования воздуха с автоматическим управлением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 500

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 500
Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 503
14 Аудиосистема*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 430
Аудиосистема*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 430
Система громкой связи*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 462

*1: При наличии

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 26 Monday, May 11, 2015 9:17 AM
26	Иллюстрированный указатель
■Переключатели (автомобили с правым рулем)
1	Регуляторы наружных зеркал заднего вида. . . . . . . . . . . . . . стр. 219

2	Переключатели управления подсветкой салона* . . . . . . . . . стр. 522

3	Выключатель обогрева рулевого колеса* . . . . . . . . . . . . . . . стр. 517

4	Переключатель очистителей фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 311

5	Ручной регулятор высоты света фар*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 290

6	Переключатель повышения холостых оборотов для
	работы отопителя* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 496, 505
7	Переключатель датчика помощи при парковке Toyota* . . . . стр. 338

8	Регулятор подсветки блока приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 116

9	Одометр/маршрутный счетчик и кнопка обнуления
	маршрутного счетчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 116, 119
10	Кнопки памяти положений водителя* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 207

11	Переключатель блокировки окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222

12	Переключатель блокировки двери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 151

13	Переключатели электропривода стеклоподъемников . . . . . стр. 222

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 27 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Иллюстрированный указатель

1 Переключатель обогрева зоны щеток стеклоочистителя

ветрового стекла* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 496, 504 2 Кнопка “2nd STRT”* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 275 3 Переключатель VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 392

4 Выключатель системы торможения перед

столкновением* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 414

5 Переключатель сброса системы предупреждения о

давлении в шинах* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 608

*: При наличии

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 28 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Иллюстрированный указатель

1 Переключатели дистанционного управления

аудиосистемой*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 431

2 Переключатель голосового управления*1, 2

6 Переключатель круиз-контроля*1

Круиз-контроль*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 317

Динамический радарный круиз-контроль*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321

7 Кнопка изменения расстояния между автомобилями*1 . . . . стр. 324

8 Переключатель Multi-terrain Monitor*1, 3

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 29 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Иллюстрированный указатель

1Кнопка отключения управления высотой*1, 3

2Кнопка управления высотой*1, 3

3Переключатель включения/выключения системы Multi-terrain Select*1, 3

4Переключатель включения/выключения “ползущего” режима*1, 3

5Переключатель блокировки/разблокировки межосевого дифференциала*1, 3

6Переключатель блокировки заднего дифференциала*1, 3

7Переключатель управления полным приводом*3

8Диск выбора режима Multi-terrain Select*1, 3

Диск выбора скорости “ползущего” режима*1, 3

9Переключатель AVS*1, 3

10Регуляторы обогрева передних сидений*1. . . . . . . . . . . . . . . стр. 518

11Переключатель “DAC”*1, 3

12Регуляторы вентиляторов передних сидений*1 . . . . . . . . . . стр. 519

*1: При наличии

*3: См. “Руководство по вождению в условиях бездорожья”.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 30 Monday, May 11, 2015	9:17 AM
30	Иллюстрированный указатель
	■Салон (Автомобили с правым рулем)

7 Вещевой отсек консоли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 526

Охлаждаемый отсек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 537

8 Внутренние кнопки блокировки дверей. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 151

11 Задняя система кондиционирования воздуха*1 . . . . . . стр. 509, 511

12Развлекательная система для пассажиров на задних сиденьях*1, 2

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 31 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Иллюстрированный указатель

1	Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 217
2	Солнцезащитные козырьки*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 540
3	Косметические зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 540
4	Фонари персонального освещения/освещения
	салона*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 521
5	Переключатели люка*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 227
6	Выключатель датчика вторжения*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 101
	Выключатель датчика вторжения и датчика наклона*1 . . . . стр. 101
7	Зеркало для общения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 541
	Дополнительные отсеки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	стр. 531

*1: При наличии *2: В случае автомобилей с навигационной системой или мультимедийной

системой см. “Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

*3: ЗАПРЕЩАЕТСЯ	устанавливать	*1

систему безопасности для детей, в

которой ребенок сидит лицом против
хода движения, на сиденье, перед
которым расположена	АКТИВНАЯ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, — это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ	РЕБЕНКА.
(→стр. 86)

*4: На рисунке показаны передние фонари, но такие же фонари установлены и сзади.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 32 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

32 Иллюстрированный указатель

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 33 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

Для безопасности и	1
защиты

1-1. Для безопасной эксплуатации

Перед началом движения…….	34
Для безопасности
движения ………………………….	36
Ремни безопасности ……………	38
Подушки безопасности SRS…	43
Система ручного
включения-выключения
подушек безопасности ………	56
Сведения по безопасности
детей………………………………..	58
Системы безопасности для
детей………………………………..	59
Установка системы
безопасности для детей…….	74
Меры предосторожности в
отношении выхлопных
газов…………………………………	89
1-2. Охранная система
Система иммобилайзера
двигателя………………………….	90
Система двойного
запирания…………………………	96
Охранная система……………….	98

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 34 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

			34
			1-1. Для безопасной эксплуатации

Перед началом движения

Коврик

Пользуйтесь только ковриками, специально предназначенными для автомобилей той же модели и того же года выпуска, что и Ваш автомобиль. Надежно закрепляйте их на месте установки.

1 Вставьте зажимы крепления в проушины коврика.

2	Поверните	верхнюю	ручку

	каждого зажима крепления для
	надежного закрепления коврика.	*
*: Обязательно совместите метки .

	Зажимы крепления могут отличаться по форме от показанных на рисунке.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 35 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

			1-1. Для безопасной эксплуатации	35

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

В противном случае коврик водителя может сдвинуться и помешать работе педалей во время движения. В результате возможен непредвиденный разгон автомобиля или сложности при торможении. Это может привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам.

■ При установке коврика под ногами водителя	1
безопасностиДля
● Запрещается	использовать коврики, предназначенные для автомобилей

других моделей или другого года выпуска, даже если это оригинальные
коврики Toyota.
● Используйте только коврики, предназначенные для места водителя.
● Обязательно	надежно	закрепляйте	коврик с помощью предусмотренных
зажимов.
● Запрещается использовать два и более ковриков, положенных друг на друга.	и
● Не кладите коврик нижней стороной вверх или передней стороной назад.	защиты

■ Перед началом движения
● Убедитесь в	том, что коврик надежно
закреплен в правильном месте с
использованием всех	предусмотренных
зажимов.	Особенно		внимательно
производите эту проверку после чистки
пола.
● При остановленном двигателе и рычаге
управления	коробкой	передач	в
положении P (автоматическая коробка
передач) или N (ручная коробка передач)
полностью нажмите каждую педаль до
пола и убедитесь, что коврик не мешает
нажимать педали.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 36 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

			36
			1-1. Для безопасной эксплуатации

Для безопасности движения

Для обеспечения безопасности движения перед началом движения отрегулируйте сиденье и зеркало.

Правильное положение водителя при вождении

1 Отрегулируйте угол спинки сиденья таким образом, чтобы Вы сидели прямо и Вам не нужно было наклоняться вперед, чтобы управлять автомобилем.

(→стр. 189)

2 Отрегулируйте сиденье таким образом, чтобы можно было полностью выжать педали и чтобы руки были слегка согнуты в локтях, когда они лежат на рулевом колесе. (→стр. 189)

3Зафиксируйте подголовник в таком положении, чтобы его центр находился на уровне верхнего края ушей. (→стр. 211)

4Правильно пристегивайте ремни безопасности. (→стр. 38)

Правильное использование ремней безопасности

Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности. (→стр. 38)

Применяйте подходящую для ребенка систему безопасности до тех пор, пока он не вырастет настолько, чтобы для него подходил ремень безопасности автомобиля. (→стр. 59)

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 37 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

1-1. Для безопасной эксплуатации

Регулировка зеркал

Правильно отрегулируйте внутреннее и наружные зеркала заднего вида, чтобы обеспечить хороший обзор назад. (→стр. 217, 219)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.

Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.

●Не регулируйте положение сиденья водителя во время движения.

В процессе регулировки водитель может потерять управление автомобилем.

●Не подкладывайте подушку между спиной водителя или пассажира и спинкой сиденья.

Подушка может нарушить правильность положения водителя и снизить эффективность ремня безопасности и подголовника.

●Не кладите ничего под передние сиденья.

Предметы, находящиеся под передними сиденьями, могут застрять на полозьях и воспрепятствовать фиксации сидений. Это может привести к аварии; кроме того, может быть поврежден механизм регулировки.

●При дальних поездках регулярно отдыхайте, не дожидаясь появления признаков усталости.

Кроме того, если во время движения почувствуете усталость или сонливость, не продолжайте движение, а немедленно остановитесь для отдыха.

1 безопасностиДля

защиты и

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 38 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

38 1-1. Для безопасной эксплуатации

Ремни безопасности

Перед началом движения убедитесь в том, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

Правильное использование ремней безопасности

● Вытяните плечевой ремень так, чтобы он проходил через плечо, но не касался шеи и не соскальзывал с плеча.

● Поясной	ремень	должен
охватывать	бедра	как можно
ниже.
● Отрегулируйте	положение

спинки сиденья. Сядьте прямо, так чтобы спина опиралась на спинку сиденья.

●Не перекручивайте ремень безопасности.

Пристегивание и отстегивание ремня безопасности

1 Для пристегивания ремня безопасности вставьте ушко ремня в замок до защелкивания.

2 Для отстегивания ремня безопасности нажмите кнопку

разблокировки.

Кнопка

разблокировки

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book	Page 39	Monday, May 11, 2015 9:17 AM
						1-1. Для безопасной эксплуатации	39
Регулировка	высоты	плечевого	анкера	ремня	безопасности
(передние сиденья и крайние сиденья второго ряда [в моделях с 5
дверьми])
1	Нажимая кнопку разблокировки,
	нажмите		на	плечевой	анкер
	ремня безопасности.					1
2 Потяните плечевой анкер ремня
			безопасностиДля
	безопасности вверх.
	Перемещайте	узел		настройки
	высоты вверх или вниз до
	защелкивания.
Узлы преднатяжения ремней безопасности (передние сиденья)	и
Узел	преднатяжения		помогает
				защиты
удержать	пассажира,		втягивая
ремень	при		определенных	типах

фронтального	и		бокового
столкновения			автомобиля
(автомобили		с		боковыми
подушками			и		шторками
безопасности SRS).

Преднатяжитель может не срабатывать в случае легкого фронтального удара, бокового удара или удара сзади.

Ремни безопасности с системой предаварийной безопасности (передние сиденья автомобилей, оснащенных системой предаварийной безопасности)

Если система обнаруживает, что столкновение неизбежно, перед столкновением подтягиваются ремни безопасности передних сидений. (→стр. 412)

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 40 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

401-1. Для безопасной эксплуатации

■Механизм натяжения ремней безопасности с блокировкой в аварийной ситуации

Втягивающий механизм заблокирует ремень при внезапной остановке или ударе. Ремень также может заблокироваться, если резко наклониться вперед. При медленных плавных перемещениях ремень вытягивается, обеспечивая полную свободу движения.

■Использование ремня для детского сиденья

Ремни безопасности Вашего автомобиля были разработаны для взрослых людей.

●Применяйте подходящую для ребенка систему безопасности для детей до тех пор, пока он не вырастет настолько, чтобы для него подходили ремни безопасности автомобиля. (→стр. 59)

●Если ребенок настолько большой, что для него подходят ремни безопасности автомобиля, следуйте инструкциям по эксплуатации ремней безопасности на стр. 38.

■Замена ремня после срабатывания преднатяжителя

Если автомобиль подвергается нескольким столкновениям, преднатяжитель срабатывает при первом столкновении, но не срабатывает при втором и последующих столкновениях.

■Правила использования ремней безопасности

Если в стране, где Вы проживаете, существуют особые правила по использованию ремней безопасности, для замены или установки ремней безопасности обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую фирмы Toyota, либо в организацию, имеющую надлежащее оснащение и квалификацию.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 41 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

			1-1. Для безопасной эксплуатации	41

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности для снижения вероятности травмы в случае резкого торможения, неожиданного изменения направления движения или аварии.

Невыполнение этих требований может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.

■ Использование ремня безопасности	1
безопасностиДля
человеком. Он не должен	использоваться единовременно несколькими
● Убедитесь в том, что у всех пассажиров застегнуты ремни безопасности.
● Обязательно правильно пристегивайтесь ремнями безопасности.
● Каждый	ремень безопасности	должен использоваться только одним
людьми, в том числе детьми.
● Toyota	рекомендует	сажать детей на задние сиденья и обязательно
использовать	ремни	безопасности и/или соответствующую систему	и
безопасности для детей.				защиты
● Для достижения правильного положения не наклоняйте сиденье больше, чем

это необходимо. Ремень безопасности действует наиболее эффективно,
когда пассажиры сидят прямо, опершись на спинку сиденья.
● Не пропускайте плечевой ремень под рукой.
● Обязательно следите за тем, чтобы поясной ремень располагался как можно
ниже и удобней на бедрах.
■ Беременные женщины
Проконсультируйтесь	у		врача	и
пристегивайте	ремень	соответствующим
образом. (→стр. 38)
Беременные женщины	должны опускать
поясной ремень как можно ниже точно так
же, как и остальные пассажиры, полностью
вытягивая плечевой ремень на плечо и
следя за тем, чтобы ремень не пересекал
окружность живота.
Неправильное	размещение	поясного
ремня	при	резком	торможении,
неожиданном	изменении	направления
движения или столкновении может стать
причиной	тяжелой		травмы	или
смертельного исхода не только для
беременной женщины, но и для плода.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 42 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

			42
			1-1. Для безопасной эксплуатации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Люди, страдающие различными заболеваниями

Проконсультируйтесь у врача и пристегивайте ремень соответствующим образом. (→стр. 38)

■Если в автомобиле находятся дети

Не разрешайте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень намотается на шею ребенка, это может привести к удушью или другим серьезным травмам вплоть до смертельного исхода.

Если это произошло и замок невозможно отстегнуть, необходимо разрезать ремень с помощью ножниц.

■Преднатяжители ремней безопасности

Если преднатяжитель был активирован, загорается контрольная лампа SRS. В этом случае ремень безопасности не может быть повторно использован и должен быть заменен у любого авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Toyota либо в организации, имеющей надлежащее оснащение и квалификацию.

■Настраиваемое плечевое крепление

Всегда следите за тем, чтобы плечевой ремень проходил через центр плеча. Ремень должен проходить подальше от шеи, но так, чтобы он не падал с плеча. Невыполнение этого требования может снизить степень защиты при аварии и стать причиной смерти или тяжелых травм в случае аварии, резкой остановки или неожиданного изменения направления движения. (→стр. 39)

■Повреждение и износ ремня безопасности

●Закрывая дверь, следите за тем, чтобы не повредить ремень безопасности, его ушко или замок.

●Периодически проверяйте ремни и их работу. Проверяйте, не появились ли на ремнях порезы, признаки износа или ослабленные части. Не пользуйтесь поврежденными ремнями, пока их не заменят. Поврежденные ремни безопасности не защищают пассажира от гибели или серьезных травм.

●Убедитесь, что ремень и ушко зафиксированы в замке и ремень не перекручен.

Если ремень безопасности функционирует неправильно, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Toyota либо в организацию, имеющую надлежащее оснащение и квалификацию.

●Если автомобиль попал в серьезную аварию, замените узел сидений, в том числе ремни, даже в случае отсутствия явных повреждений.

●Не пытайтесь установить, снять, модифицировать, разобрать или утилизировать ремни безопасности. Автомобиль следует ремонтировать у авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Toyota либо в другой организации, имеющей соответствующую квалификацию и оснащение. Неправильное обращение может привести к нарушениям в работе.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 43 Monday, May 11, 2015 9:17 AM
1-1. Для безопасной эксплуатации	43
Подушки безопасности SRS
Подушки безопасности SRS срабатывают при определенных типах
ударов автомобиля, которые могут привести к серьезным травмам
пассажиров. Эти подушки совместно с ремнями безопасности
служат для снижения риска гибели или серьезной травмы.	1

	безопасностиДля
	защиты и

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 44 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

441-1. Для безопасной эксплуатации

Передние подушки безопасности SRS

1Подушка безопасности SRS водителя/передняя подушка безопасности пассажира Защищает голову и грудь водителя и переднего пассажира от удара о детали салона.

2Подушка безопасности SRS на уровне коленей водителя (при наличии)

Может помочь при защите водителя

Боковые подушки и шторки безопасности SRS

3Боковые подушки безопасности SRS (при наличии)

Могут помочь защитить корпус людей на передних сиденьях.

4Боковые шторки безопасности SRS (при наличии)

Помогают защитить, в основном, головы людей, занимающих крайние сиденья.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 45 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

1-1. Для безопасной эксплуатации

Компоненты системы подушек безопасности

1	Датчики фронтального удара	9	Подушка		безопасности
2	Датчики	бокового	удара		водителя
	(передняя дверь) (при наличии)	10	Датчик безопасности (задний)
3	Ручной переключатель подушки		(при наличии)
	безопасности (при наличии)	11	Выключатель	замка	ремня
4	Шторки безопасности			безопасности водителя
	(при наличии)		12	Подушка	безопасности на
5	Подушка	безопасности		уровне коленей водителя
	переднего пассажира			(при наличии)
6	Боковые	подушки безопасности	13	Индикатор ручного отключения
	(при наличии)			подушки безопасности
7	Контрольная лампа SRS			(при наличии)
		Узел	датчиков	подушек
8	Датчики бокового удара (задняя	14
	безопасности
	дверь) (при наличии)
			Преднатяжители		ремней
				15
					безопасности и	ограничители
					силы

1 безопасностиДля

защиты и

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 46 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

46	1-1. Для безопасной эксплуатации

Выше показаны основные компоненты системы подушек безопасности SRS. Система подушек безопасности SRS управляется узлом датчиков подушек безопасности. При срабатывании подушек безопасности химическая реакция, проходящая в надувающих устройствах, стремительно наполняет подушки безопасности нетоксичным газом для сдерживания смещения вперед людей, находящихся в автомобиле.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности при обращении с подушками SRS.

Несоблюдение этих мер может стать причиной серьезной травмы вплоть до смертельного исхода.

●Водитель и все пассажиры автомобиля должны правильно пристегивать ремни безопасности.

Подушки безопасности SRS являются дополнительными устройствами, использующимися вместе с ремнями безопасности.

●Подушка безопасности SRS водителя разворачивается со значительной силой, что может привести к серьезной травме вплоть до смертельного исхода, в особенности, если водитель находится очень близко к подушке.

Поскольку опасная зона при надувании подушки безопасности водителя составляет первые 50 — 75 мм, Вы будете в безопасности, если расположитесь в 250 мм от нее. Это расстояние измеряется от центра рулевого колеса до Вашей груди. Если Вы сидите менее чем в 250 мм от рулевого колеса, то перед началом движения Вы можете изменить положение тела несколькими способами:

•Сдвиньте сиденье как можно дальше назад, но так, чтобы Вам было удобно пользоваться педалями.

•Слегка наклоните спинку сиденья. Хотя конструкции автомобилей отличаются друг от друга, многие водители могут установить расстояние в 250 мм даже тогда, когда сиденье водителя полностью сдвинуто вперед, просто немного отклонив спинку сиденья. Если наклон спинки сиденья ухудшает обзор, подложите устойчивую, нескользкую подушку, или поднимите сиденье, если в Вашем автомобиле предусмотрена такая функция.

•Если положение рулевого колеса в Вашем автомобиле можно регулировать, наклоните его вниз. Это позволит направить подушку безопасности на Вашу грудь, а не на голову или шею.

Сиденье следует регулировать в соответствии с приведенными выше рекомендациями, сохраняя контроль над педалями, рулевым колесом и обеспечивая хороший обзор органов управления на панели приборов.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 47 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

1-1. Для безопасной эксплуатации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS

●Подушка безопасности SRS переднего пассажира также разворачивается со значительной силой и может стать причиной серьезной травмы, вплоть до смертельного исхода, особенно если пассажир находится очень близко от

нее. Сиденье переднего пассажира должно располагаться как можно дальше от подушки безопасности, в то время как спинку сиденья следует отрегулировать так, чтобы пассажир сидел прямо.

●Неправильно посаженные и/или пристегнутые младенцы и дети могут погибнуть или получить серьезные травмы от раскрывающихся подушек безопасности. Если младенец или ребенок еще слишком мал для того, чтобы использовать ремень безопасности, он должен быть правильно закреплен с помощью системы безопасности для детей. Toyota настоятельно рекомендует, чтобы все младенцы и дети находились в автомобиле на заднем сиденье и были надежно зафиксированы на своих местах. Задние сиденья являются более безопасными для детей, чем переднее сиденье. (→стр. 59)

●Не сидите на краю сиденья и не прислоняйтесь к приборной доске.

●Не позволяйте ребенку стоять перед подушкой безопасности SRS переднего пассажира или сидеть на коленях переднего пассажира.

●Не позволяйте пассажирам переднего сиденья держать на коленях какие-либо предметы.

1 безопасностиДля

защиты и

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 48 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

			48
			1-1. Для безопасной эксплуатации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS

● Автомобили без шторок безопасности

SRS:

не прислоняйтесь к передней двери.

Автомобили со шторками безопасности

SRS:

не прислоняйтесь к двери, боковому обвязочному брусу крыши кузова, а также к передней, средней или задней стойке.

●Автомобили с боковыми подушками безопасности SRS:

Не разрешайте никому стоять на коленях на пассажирских сиденьях лицом к двери или высовывать голову или руки из автомобиля.

● Ничего	не	прикрепляйте	и	не
прислоняйте к приборной доске или
вблизи нее, к колонке рулевого колеса
или к нижней части панели приборов.
Эти предметы могут разлетаться при
срабатывании	подушек	безопасности
SRS водителя, переднего пассажира и
подушек безопасности для коленей (при
наличии).

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 49 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

1-1. Для безопасной эксплуатации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS

●Автомобили с боковыми шторками безопасности SRS:

Не прикрепляйте никакие предметы к

двери, ветровому стеклу, стеклам дверей, передней, средней и задней стойкам, боковому обвязочному брусу крыши кузова или к дополнительной ручке.

●Автомобили без системы интеллектуального входа и запуска:

Не прикрепляйте к ключу какие-либо тяжелые, острые или твердые предметы, например другие ключи или аксессуары. Эти предметы могут воспрепятствовать надуванию подушки безопасности SRS на уровне коленей (при наличии) или быть выброшены в зону сиденья водителя силой срабатывающей подушки, что может представлять опасность для людей.

●Автомобили с боковыми шторками безопасности SRS:

Не вешайте на крючки вешалки плечики для одежды или другие твердые предметы. При срабатывании подушек безопасности SRS все эти предметы разлетаются по салону и могут привести к гибели или серьезным травмам.

●Автомобили с подушкой безопасности SRS для коленей:

Если в месте срабатывания подушки безопасности для коленей SRS установлена виниловая крышка, не забудьте снять ее.

1 безопасностиДля

защиты и

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

LC150_OM_OM60M61R_(RR).book Page 50 Monday, May 11, 2015 9:17 AM

			50
			1-1. Для безопасной эксплуатации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS

●Автомобили с боковыми подушками безопасности SRS:

Не используйте аксессуары для сидений, экранирующие области срабатывания подушек безопасности SRS, поскольку они могут помешать надуванию подушек. Такие аксессуары могут помешать правильному срабатыванию боковых подушек безопасности, привести к блокировке системы или же вызвать случайное надувание боковых подушек безопасности, что может привести к серьёзным травмам или смертельному исходу.

●Не стучите и не надавливайте на места, где находятся компоненты подушек безопасности SRS.

Это может стать причиной неправильной работы подушек безопасности SRS.

●Не касайтесь никаких компонентов системы сразу после срабатывания (надувания) подушек безопасности SRS, поскольку они могут быть горячими.

●Если Вам трудно дышать после срабатывания подушки безопасности SRS, откройте дверь или окно, чтобы обеспечить приток свежего воздуха, или выйдите из автомобиля, если это не опасно. При первой возможности смойте с себя остатки материалов от срабатывания подушек для предотвращения раздражения кожи.

●Если отделения, где хранятся подушки безопасности SRS, например втулка рулевого колеса, или отделка передней, центральной и задней стоек, повреждены или имеют трещины, обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Toyota либо в организацию, имеющую надлежащее оснащение и квалификацию, для их замены.

LC150_OM_OM60M61R_(RR)

Loading…

Источник

Данная инструкция на русском языке предназначена для автомобиля
Toyota Land Cruiser Prado 150 Series (2017 — нв), описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением автомобиля
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для автомобиля
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

Комментарии (0)

Комментарии про другие Автомобили

Другие Автомобили Toyota

Источник

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Комбинация приборов Toyota Land Cruiser Prado 150

Комбинация приборов Lexus GX460

ВНИМАНИЕ
Для предотвращения повреждений двигателя и его компонентов не допускайте перемещения стрелки тахометра в красную зону, соответствующую работе двигателя на слишком высоких оборотах.
Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в области «Н», существует опасность перегрева двигателя. В этом случае необходимо немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и дать двигателю остыть.

Индикаторы и предупредительные сигналы

Индикаторы информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля.

Предупредительные сигналы

Предупредительные сигналы информируют водителя о возникновении неисправностей в различных системах автомобиля.

ВНИМАНИЕ
Если сигнальная лампа системы безопасности не включается или при запуске двигателя не включается сигнальная лампа одной из систем безопасности, например сигнальная лампа системы ABS или системы SRS, это может означать, что в случае аварии данная система не сможет обеспечить вашу безопасность, что может привести к серьезным травмам или смерти.
В этом случае следует немедленно проверить автомобиль у вашего дилера Toyota или Lexus.

Управление головным освещением может осуществляться как в ручном, так и в автоматическом режиме.

Чтобы включить освещение, поверните ручку в необходимое положение, как показано на рисунке.

1. — отключится система дневного освещения.

2. AUTO — головное освещение и все перечисленные выше осветительные приборы будут включаться, и выключаться автоматически в зависимости от окружающей освещенности.

3. — парковочные фонари, задние фонари, подсветка номерного знака и приборной панели.

4. — головное освещение, парковочные фонари, задние фонари, подсветка номерного знака и приборной панели.

Включение дальнего света фар

1. При включенных фарах головного освещения нажмите рычаг вперед, чтобы включить дальний свет фар.

Если переключатель освещения находится в положении «AUTO», активируется автоматическая система включения дальнего света фар.

Для выключения дальнего света фар потяните рычаг в центральное положение.

2. Потяните рычаг на себя для кратковременного включения дальнего света фар (подачи сигнала светом фар).

Ручной регулятор угла наклона фар (при наличии)

Положение фар можно отрегулировать с учетом количества пассажиров и загрузки автомобиля.

1. Уменьшение угла наклона фар.

2. Увеличение угла наклона фар.

Инструкции по установке регулятора

Количество пассажиров и багажа в автомобиле	Положение регулятора
Пассажиры	Багаж
Водитель	Нет	0
Водитель и пассажир на переднем сиденье	Нет	0
Все сиденья заняты	Нет	1
Все сиденья заняты	Полная загрузка багажника	3
Водитель	Полная загрузка багажника	4

Адаптивная система переднего освещения (при наличии)

Система AFS (адаптивная система переднего освещения) обеспечивает отличный обзор на перекрестках и при поворотах за счет автоматического регулирования положения фар в зависимости от скорости автомобиля и угла поворота колес рулем. AFS работает на скоростях от 10 км/ч и выше.

1. Г1ажмите переключатель меню. Многофункциональный дисплей перейдет в режим управления электронными системами.

2. Перемещая переключатель «Enter» вверх или вниз, выбрать «AFS».

3. Нажимая на переключатель «Enter», изменить значение на «OFF». При этом загорится индикатор отключения AFS.

4. Нажать переключатель меню для выхода в обычный режим.

Система дневного освещения

Система дневного освещения привлекает дополнительное внимание участников движения к вашему автомобилю днем. Дневное освещение полезно использовать сразу после рассвета или перед закатом солнца.

Система дневного освещения активирует указатели поворотов в следующих ситуациях:

— зажигание включено, двигатель работает;

— ручка в положении «OFF» или в положении «1»;

— стояночный тормоз отпущен.

Чтобы выключить систему дневного освещения, поверните ручку в положение «2» или переместите ключ в замке зажигания в положение «LOCK» или «АСС».

Датчик управления головным освещением

Датчик автоматической системы регулировки освещения находится в верхней части приборной панели со стороны водителя.

Не помещайте посторонние предметы на приборную панель и не прикрепляйте посторонние предметы на ветровое стекло, так как это может блокировать датчик.

Если вы заметили, что в работе системы появились неполадки, обратитесь за помощью к дилеру Toyota или Lexus.

Система автоматического отключения освещения

Автомобили с интеллектуальной системой доступа и запуска

При включенных фарах головного освещения: освещение автоматически погаснет через 30 секунд после открывания или закрывания какой-либо из дверей, если кнопка зажигания находится в режиме «ACCESSORY» или «OFF».

Если включены только стояночные огни: стояночные огни автоматически погаснут, если кнопка зажигания находится в режиме «ACCESSORY» или «OFF», а водительская дверь открыта.

Чтобы снова включить освещение, кнопкой запуска/остановки двигателя включите зажигание или переведите переключатель освещения в положение выключения, а затем снова в положение или.

Автомобили без интеллектуальной системы доступа и запуска

При включенных фарах головного освещения: освещение автоматически погаснет через 30 секунд после открывания или закрывания какой-либо из дверей, если замок зажигания находится в положении «ACCESSORY» или «OFF».

Если включены только стояночные огни: стояночные огни автоматически погаснут, если замок зажигания находится в режиме «ACCESSORY» или «OFF», а водительская дверь открыта.

Чтобы снова включить освещение, включите зажигание или переведите переключатель освещения в положение выключения, а затем снова в положение или

Система автоматической регулировки уровня света фар (при наличии)

Уровень света фар головного освещения автоматически регулируется в зависимости от количества пассажиров и степени загрузки автомобиля, для того чтобы обеспечить оптимальное освещение дороги и не ослеплять других участников движения.

Примечание
Если мигает индикатор, это может указывать на наличие неполадок в системе. Свяжитесь с дилером Toyota или Lexus.

ВНИМАНИЕ
Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте освещение включенным на длительное время, если двигатель не работает.

Противотуманное освещение

1. Выкл. 2. Вкл.

Чтобы включить переднее противотуманное освещение, поверните кольцо на переключателе головного освещения и указателей поворотов. Противотуманное освещение загорится, только если включен ближний свет головного освещения.

Управление стеклоочистителями

Стеклоочистители и омыватели ветрового стекла

Если выбран режим «AUTO», стеклоочистители срабатывают автоматически, когда датчики системы определяют попадание на стекло капель дождя. Система автоматически регулирует интервал работы стеклоочистителей в зависимости от интенсивности дождя и скорости автомобиля. Поворачивая кольцо переключателя в режиме «AUTO», можно регулировать чувствительность сенсора следующим образом.

1. — выключение.

2. — автоматическое включение стеклоочистителей от датчика дождя.

3. — низкая скорость стеклоочистителей.

4. — высокая скорость стеклоочистителей.

5. — разовый ход стеклоочистителя.

6. Увеличение интервала работы стеклоочистителей.

7. Уменьшение интервала работы стеклоочистителей.

8. Включение омывателей (стеклоочистители срабатывают автоматически).

Чтобы включить стеклоочистители ветрового стекла, переместите рычаг в необходимое положение.

Зажигание должно быть включено.

Если стеклоочистители ветрового стекла выключены, после активации омывателя они включатся на несколько секунд.

В холодных климатических условиях используйте подогрев, чтобы прогреть ветровое стекло, прежде чем использовать омыватель. Это поможет избежать замерзания моющей жидкости на ветровом стекле.

Примечание
Не используйте стеклоочистители, если ветровое стекло сухое, так как они могут поцарапать стекло.

При полировке вашего автомобиля восковой пастой убедитесь, что она не попала в распылитель омывателя. В противном случае обратитесь за помощью к дилеру Toyota или Lexus.

Примечание
Если распылитель засорился, не пытайтесь прочистить его при помощи булавки или других предметов (так вы можете повредить распылитель).

Стеклоочистители и омыватели заднего окна

2. — прерывистая работа стеклоочистителей.

3. — обычная работа стеклоочистителей.

4. — двойное срабатывание стеклоочистителей с омывателями.

5. — двойное срабатывание стеклоочистителей с омывателями.

Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителей

Даже если система стеклоочистителей не находится в режиме «AUTO», их работа различается в зависимости от скорости автомобиля при включении стеклоомывателя (задержка до срабатывания стеклоочистителя для предупреждения капель).

Датчик дождя оценивает интенсивность дождя. Используется оптический датчик. Он может плохо работать, когда свет восходящего или заходящего солнца время от времени падает на ветровое стекло, а также, если на ветровом стекле имеются повреждения.

Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

— Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение «AUTO», когда ключ в замке зажигания установлен в положение «ON», стеклоочиститель сработает однократно, показывая таким образом, что включен режим «AUTO».

— Если температура датчика капель дождя составляет 90 °С и выше или -15 °С и ниже, автоматическая работа может не выполняться. В этом случае управляйте стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме «AUTO».

Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа

— Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение «AUTO», когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме «IGNITION ON», стеклоочиститель сработает однократно, показывая таким образом, что включен режим «AUTO».

— Если температура датчика дождя составляет 90 °С и выше или -15 °С и ниже, автоматическая работа может не выполняться. В этом случае управляйте стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме «AUTO».

Если не распыляется жидкость стеклоомывателя

Проверьте, есть ли жидкость в бачке стеклоомывателя и не засорены ли сопла.

ВНИМАНИЕ
Предупреждение о работе стеклоочистителей в режиме «AUTO»
В режиме «AUTO» стеклоочистители могут неожиданно сработать, если дотронуться до датчика, а также, если ветровое стекло вибрирует. Старайтесь не касаться стеклоочистителей пальцами или другими предметами, чтобы избежать их защемления.ВНИМАНИЕ
Если ветровое стекло сухое
Не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить ветровое стекло.
Если бачок для жидкости стеклоомывателя пустой Не удерживайте переключатель в нажатом состоянии, поскольку это может привести к перегреву насоса подачи жидкости из стеклоомывателя.
Если сопло засорилось
В этом случае обратитесь к дилеру Toyota. Не пытайтесь прочистить сопло булавкой и т. п., так как это может повредить его.

Выключатель очистителя фар

Жидкость стеклоомывателя можно распылить на фары.

Нажмите переключатель, чтобы очистить фары.

Очистители фар могут работать в следующих случаях.

— Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: когда ключ в замке зажигания находится в положении «ON» и включен переключатель.

— Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме «IGNITION ON» и включен переключатель света фар.

Используйте круиз-контроль, чтобы поддерживать заданную скорость движения, не нажимая на педаль газа.

1. Индикаторы. 2. Переключатель круиз-контроля.

— Чтобы включить круиз-контроль, нажмите кнопку «ON-OFF».

Загорится индикатор круиз-контроля.

— Чтобы выключить круиз-контроль, снова нажмите эту кнопку.

— Ускорьте или замедлите автомобиль до нужной скорости и нажмите рычаг вниз, чтобы задать скорость. Индикатор «SET» загорится. Скорость автомобиля в момент отпускания рычага становится заданной скоростью.

Настройка заданной скорости

Чтобы изменить заданную скорость, манипулируйте рычагом до тех пор, пока не будет достигнута желаемая скорость.

1. Увеличить скорость. 2. Уменьшить скорость.

Точная настройка: кратковременно переместите рычаг в нужном направлении.

Грубая настройка: удерживайте рычаг в нужном направлении.

Отмена и возобновление режима поддержания скорости

1. Чтобы отменить режим поддержания скорости, потяните рычаг на себя. Настройки скорости отменяются также при использовании тормозов.

2. Чтобы возобновить режим поддержания скорости, передвиньте рычаг вверх.

Возобновление режима возможно при движении автомобиля со скоростью, превышающей примерно 40 км/ч.

Круиз-контроль можно установить в следующих случаях

— Рычаг переключения передач находится в положении «D», или выбран диапазон «4» или выше положения «S».

— Скорость автомобиля превышает 40 км/ч.

Ускорение после настройки скорости автомобиля

Автомобиль можно ускорять, как обычно. После ускорения автомобиль возвращается к заданной скорости. Даже без отмены круиз-контроля заданную скорость можно увеличить, сначала разогнав автомобиль до желаемой скорости, а затем, нажав на рычаг, чтобы установить новую скорость.

Автоматическая отмена круиз-контроля

Круиз-контроль прекращает поддерживать скорость автомобиля в следующих случаях.

— Фактическая скорость автомобиля уменьшается более чем на 16 км/ч по сравнению с установленной скоростью. В этом случае записанная в памяти заданная скорость не сохраняется.

— Фактическая скорость автомобиля составляет меньше 40 км/ч. Активированы режимы VSC.

ВНИМАНИЕ
Чтобы избежать использования системы круиз-контроля по ошибке
Если круиз-контроль не используется, выключите его кнопкой «ON-OFF».
Ситуации, не подходящие для использования системы круиз- контроля
Не используйте круиз-контроль в следующих случаях, так как это может привести к потере управления и стать причиной аварии со смертельным исходом или серьезными травмами:
— при интенсивном движении;
— на дорогах с крутыми поворотами;
— на извилистых дорогах;
— на скользких дорогах, например покрытых водой, снегом или льдом;
— на крутых склонах;
— при аварийной буксировке автомобиля.
Скорость автомобиля может превысить установленное значение во время движения вниз по крутому спуску.

1. Лампы персонального освещения. 2. Подсветка внутренних дверных ручек. 3. Подсветка рычага коробки передач. 4. Подсветка переключателя «ENGINE START STOP» или замка зажигания. 5. Подсветка порогов (при наличии). 6. Подсветка пространства для ног. 7. Дверные лампы. 8. Подсветка околодверного пространства.

Главный переключатель лампы персонального освещения

1. Лампы персонального освещения могут быть включены или выключены индивидуально.

2. Лампы персонального освещения включаются при открытии дверей, а выключаются после их закрытия.

3. Лампы персонального освещения не могут выключаться индивидуально.

Лампы персонального освещения

Включение/отключение света.

Фонари автоматически загораются/гаснут в зависимости от положения замка зажигания и положения дверей (заперты/отперты и открыты/закрыты).

Фонари автоматически загораются/гаснут в зависимости от положения переключателя «ENGINE START STOP», наличия электронного ключа и положения дверей (заперты/отперты и открыты/закрыты).

Предотвращение разрядки аккумуляторной батареи

Если следующие фонари остаются включенными при не полностью закрытой двери, а также, если переключатель персонального освещения находится в положения управления от дверей, они погаснут автоматически через 20 минут:

— фонари персонального освещения;

— фонари подсветки внутренних дверных ручек (при наличии);

— подсветка рычага коробки передач;

— подсветка переключателя «ENGINE START STOP» или замка зажигания;

— подсветка порогов (при наличии);

— подсветка пространства для ног;

— дверные лампы;

— подсветка околодверного пространства.

1. Подстаканники. 2. Дополнительные отсеки. 3. Держатели бутылок/дверные карманы. 4. Перчаточный ящик. 5. Консольный бокс (при наличии). 6. Монетница (при наличии).

ВНИМАНИЕ
Предметы, которые не следует оставлять в местах для хранения
Не оставляйте в местах, предназначенных для хранения, очки, зажигалки или аэрозольные баллоны, так как при повышении температуры в салоне может произойти следующее:
— очки могут деформироваться от высокой температуры или треснуть при контакте с другими хранящимися предметами;
— зажигалки или аэрозольные баллоны могут взорваться. При контакте с другими хранящимися предметами зажигалка может воспламениться, аэрозольный баллон может испускать газ, создавая опасность возникновения пожара.

Перчаточный ящик можно открыть, потянув рычаг, и замкнуть и отомкнуть с помощью основного ключа (автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа) или механического ключа (автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа).

1. Замкнуть. 2. Отомкнуть. 3. Открыть.

ВНИМАНИЕ
Держите перчаточный ящик закрытым. В случае экстренного торможения может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытый перчаточный ящик или предметы, которые в нем находятся.

Консольный бокс (при наличии)

Поднимите крышку, потянув рычаг вверх, чтобы освободить фиксатор.

При использовании крышки отделения в качестве подлокотника

— При необходимости сдвиньте вперед крышку отделения в подлокотнике.

— Сдвиньте крышку вперед, одновременно потянув рычаг.

Полочка в консольном боксе

Полочка в консольном боксе может перемещаться вперед и назад.

При необходимости полочку можно извлечь.

ВНИМАНИЕ
Держите консольный бокс закрытым. В случае экстренного торможения может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытый подлокотник или предметы, которые в нем находятся.

Для хранения монет можно использовать монетницу в консольном боксе.

Держатели для бутылок/дверные карманы

При использовании держателя для бутылок по назначению:

— при хранении бутылок следует закрывать их крышками;

— бутылка может быть непригодной для установки в держатель в зависимости от ее размера и формы.

ВНИМАНИЕ
Предметы, которые нельзя помещать в держатель для бутылок
Не помещайте в держатели для бутылок ничего, кроме бутылок. Другие предметы могут быть выброшены из держателей в случае аварии или резкого торможения и стать причиной травмы.
Прежде чем поместить бутылку в держатель, закройте ее крышкой. Не помещайте в держатели для бутылок открытые бутылки, стеклянные или бумажные стаканы с жидкостью: содержимое емкостей может пролиться, стеклянные стаканы могут разбиться.

Нажмите и отпустите переднюю часть крышки подстаканника.

Примечание
Вставку передних подстаканников можно извлечь для очистки.

Опустите подлокотник.

Вариант А

Примечание
Вставки подстаканников можно извлечь.

Вариант В

Для сидений третьего ряда (кроме версий с DVD-чейнджером)

ВНИМАНИЕ
Предметы, которые нельзя хранить в подстаканниках
Не помещайте в держатели ничего, кроме чашек или алюминиевых банок. Другие предметы могут быть выброшены из держателей в случае аварии или резкого торможения, что может стать причиной травмы. По возможности накрывайте горячие напитки крышками, чтобы избежать ожогов.
Подстаканники должны быть закрыты, если они не используются. В случае экстренного торможения может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытый подстаканник или предметы, которые в нем находятся.

Нажмите на кнопку и опустите крышку. Отсек потолочной консоли можно использовать для хранения очков или различных мелких предметов.

Сдвиньте крышку дополнительного отсека.

Тип С (для третьего ряда сидений в версиях с DVD-чейнджером)

ВНИМАНИЕ
Держите дополнительные ящики закрытыми. В случае экстренного торможения может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытый дополнительный ящик или предметы, которые в нем находятся.
Не храните в потолочном отсеке предметы тяжелее 0,2 кг. Тяжелый предмет может открыть дополнительный отсек и выпасть во время движения, что может привести к аварии.

Источник