Материал из BikesWiki — энциклопедия японских мотоциклов
Перейти к: навигация, поиск
Yamaha R1 (YZF-R1)
Ниже представлены прямые ссылки на скачку сервисной документации.
Для Yamaha R1 (YZF-R1)
- Руководство пользователя (Owners Manual) для Yamaha YZF-R1 (1998)
- Руководство пользователя (Owners Manual) для Yamaha YZF-R1 (1999)
- Руководство пользователя (Owners Manual) для Yamaha YZF-R1 (2001, на русском)
- Руководство пользователя (Owners Manual) для Yamaha YZF-R1 (2002)
- Руководство пользователя (Owners Manual) для Yamaha YZF-R1 (2004-2006, на русском)
- Руководство пользователя (Owners Manual) для Yamaha YZF-R1 (2005)
- Руководство пользователя (Owners Manual) для Yamaha YZF-R1 (2006)
- Руководство пользователя (Owners Manual) для Yamaha YZF-R1 (2007-2008, на русском)
- Руководство пользователя (Owners Manual) для Yamaha YZF-R1 (2009)
- Сервисный мануал (Service Manual) на Yamaha YZF-R1 (1998)
- Сервисный мануал (Service Manual) на Yamaha YZF-R1 (2000)
- Сервисный мануал (Service Manual) на Yamaha YZF-R1 (2002)
- Сервисный мануал (Service Manual) на Yamaha YZF-R1 (2004)
- Сервисный мануал (Service Manual) на Yamaha YZF-R1 (2006)
- Сервисный мануал (Service Manual) на Yamaha YZF-R1 (2007)
- Сервисный мануал (Service Manual) на Yamaha YZF-R1 (2007-2008, на русском)
- Сервисный мануал (Service Manual) на Yamaha YZF-R1 (2009)
- Каталог запчастей (микрофиши) для Yamaha YZF-R1 (1999)
- Каталог запчастей (микрофиши) для Yamaha YZF-R1 (2000)
- Каталог запчастей (микрофиши) для Yamaha YZF-R1 (2001)
- Каталог запчастей (микрофиши) для Yamaha YZF-R1 (2002)
- Каталог запчастей (микрофиши) для Yamaha YZF-R1 (2003)
- Каталог запчастей (микрофиши) для Yamaha YZF-R1 (2004)
- Каталог запчастей (микрофиши) для Yamaha YZF-R1 (2006)
- Каталог запчастей (микрофиши) для Yamaha YZF-R1 (2007)
- Каталог запчастей (микрофиши) для Yamaha YZF-R1 (2008)
Обзор модели
- Yamaha R1 (YZF-R1)
Источник — «https://bikeswiki.ru/index.php?title=Yamaha_YZF-R1:_мануалы&oldid=13360»
Категория:
- Сервисная документация
- Manuals
- Brands
- Yamaha Manuals
- Motorcycle
- YZF-R1 2000
Manuals and User Guides for Yamaha YZF-R1 2000. We have 2 Yamaha YZF-R1 2000 manuals available for free PDF download: Owner’s Manual, Supplementary Service Manual
Yamaha YZF-R1 2000 Owner’s Manual (129 pages)
Motorcycle
Brand: Yamaha
|
Category: Motorcycle
|
Size: 8.66 MB
Table of Contents
-
Table of Contents
6
-
Safety Information
7
-
Safe Riding
8
-
Protective Apparel
10
-
Modifications
10
-
Loading and Accessories
10
-
Loading
11
-
Accessories
11
-
Gasoline and Exhaust Gas
12
-
Location of Important Labels
14
-
Description
16
-
Left View
17
-
Right View
18
-
Controls and Instruments
19
-
Instrument and Control Functions
20
-
Main Switch/Steering Lock
21
-
On
21
-
Lock
21
-
Indicator Lights
22
-
Neutral Indicator Light
22
-
High Beam Indicator Light
22
-
Turn Signal Indicator Light
22
-
Coolant Temperature Warning Light
23
-
Speedometer Unit
25
-
Odometer and Tripmeter Modes
25
-
Clock Mode
26
-
Tachometer
26
-
Self-Diagnosis Devices
27
-
Handlebar Switches
27
-
Dimmer Switch
27
-
Turn Signal Switch
28
-
Horn Switch
28
-
Engine Stop Switch
28
-
Start Switch
28
-
Clutch Lever
29
-
Shift Pedal
29
-
Brake Lever
29
-
Brake Pedal
30
-
Fuel Tank Cap
30
-
To Open the Fuel Tank Cap
30
-
To Close the Fuel Tank Cap
30
-
Fuel
31
-
Gasohol
31
-
Starter(Choke) Lever
32
-
Seats
32
-
To Remove the Rider Seat
32
-
To Install the Rider Seat
32
-
Passenger Seat
33
-
Helmet Holders
33
-
To Secure a Helmet to a Helmet Holder
33
-
Storage Compartment
34
-
To Release the Helmet from a Helmet Holder
34
-
Adjusting the Front Fork
35
-
Spring Preload
35
-
Rebound Damping Force
36
-
Compression Damping Force
36
-
Adjusting the Shock Absorber Assembly
37
-
Matching the Front and Rear Suspension Settings
39
-
Luggage Strap Holders
40
-
EXUP System
40
-
Sidestand
41
-
Ignition Circuit Cut-Off System
41
-
Pre-Operation Checks
43
-
Operation and Important Riding Points
46
-
Starting and Warming up a Cold Engine
47
-
Starting a Warm Engine
49
-
Shifting
49
-
Recommended Shift Points
50
-
To Start out and Accelerate
50
-
To Decelerate
50
-
Engine Break-In
51
-
Parking
52
-
Periodic Maintenance and Minor Repair
53
-
Owner’s Tool Kit
54
-
Periodic Maintenance Chart for Emission Control System
56
-
General Maintenance and Lubrication Chart
58
-
Removing and Installing Cowlings and Panels
61
-
Checking the Spark Plugs
63
-
Canister
64
-
Engine Oil and Oil Filter Cartridge
65
-
To Check the Engine Oil Level
65
-
To Change the Engine Oil
65
-
Coolant
68
-
To Check the Coolant Level
68
-
To Change the Coolant
69
-
Cleaning the Air Filter Element
71
-
Adjusting the Carburetors
73
-
Adjusting the Throttle Cable Free Play
74
-
Adjusting the Valve Clearance
74
-
Tires
74
-
Tire Air Pressure
74
-
Tire Inspection
75
-
Tire Information
76
-
Wheels
77
-
Accessories and Replacement Parts
78
-
Adjusting the Clutch Lever Free Play
78
-
Adjusting the Brake Pedal Position
80
-
Adjusting the Rear Brake Light Switch
80
-
Checking the Front and Rear Brake Pads
81
-
Front Brake Pads
81
-
Rear Brake Pads
81
-
Checking the Brake Fluid Level
82
-
Changing the Brake Fluid
83
-
Drive Chain Slack
84
-
To Check the Drive Chain Slack
84
-
To Adjust the Drive Chain Slack
84
-
Lubricating the Drive Chain
85
-
Checking and Lubricating the Cables
86
-
Checking and Lubricating the Throttle Grip and Cable
86
-
Checking and Lubricating the Brake and Clutch Levers
87
-
Lubricating the Brake Pedal
87
-
Checking and Lubricating the Sidestand
88
-
Lubricating the Rear Suspension
88
-
Checking the Front Fork
89
-
To Check the Condition
89
-
Checking the Steering
90
-
Checking the Wheel Bearings
90
-
Battery
91
-
To Charge the Battery
91
-
To Store the Battery
91
-
Replacing the Fuses
92
-
Replacing the Headlight Bulb
93
-
Replacing the Tail/Brake Light Bulb
95
-
Replacing a Turn Signal Light Bulb
95
-
Supporting the Motorcycle
96
-
To Service the Front Wheel
96
-
To Service the Rear Wheel
96
-
Front Wheel
97
-
To Install the Front Wheel
98
-
To Remove the Rear Wheel
99
-
To Install the Rear Wheel
100
-
Troubleshooting
100
-
Troubleshooting Charts
101
-
Starting Problems or Poor Engine Performance
101
-
Engine Overheating
102
-
Motorcycle Care and Storage
103
-
Care
104
-
Before Cleaning
104
-
Cleaning
104
-
After Cleaning
106
-
Cleaning the Titanium Muffler
106
-
Storage
107
-
Specifications
109
-
Consumer Information
115
-
Identification Numbers
116
-
Key Identification Number
116
-
Vehicle Identification Number
116
-
Model Label
117
-
Reporting Safety Defects
118
-
Motorcycle Noise Regulation
119
-
Tapering with Noise Control System Prohibited
119
-
Index
126
Advertisement
Yamaha YZF-R1 2000 Supplementary Service Manual (78 pages)
Brand: Yamaha
|
Category: Motorcycle
|
Size: 4.87 MB
Table of Contents
-
Important Manual Information
4
-
How to Use this Manual
5
-
Table of Contents
7
-
Specifications
9
-
General Specifications
9
-
Engine Specifications
10
-
Chassis Specifications
14
-
Electrical Specifications
17
-
Tightening Torques
19
-
Engine Tightening Torques
19
-
Chassis Tightening Torques
20
-
-
Lubrication Points and Lubricant Types
21
-
Engine Lubrication Points and Lubricant Types
21
-
-
Oil Flow Diagrams
22
-
Coolant Flow Diagrams
25
-
Cable Routing
28
-
-
Periodic Checks and Adjustments
41
-
Introduction
41
-
Periodic Maintenance and Lubrication Intervals
41
-
Cowlings
43
-
Air Filter Case and Ignition Coil Plate
44
-
-
Overhauling the Engine
45
-
Air Induction System
45
-
Engine
46
-
Installing the Engine
47
-
-
Cylinder Head
48
-
Crankcase
49
-
Assembling the Crankcase
51
-
-
-
Cooling System
53
-
Radiator
53
-
-
Carburetors
55
-
Air Induction System
55
-
Air Injection
55
-
Air Cutoff Valve
55
-
Air Induction System Diagrams
56
-
Checking the Air Induction System
57
-
-
-
Chassis
58
-
Front Wheel and Brake Discs
58
-
Installing the Front Wheel
59
-
-
Front and Rear Brakes
60
-
Rear Brake Master Cylinder and Brake Fluid Reservoir
60
-
-
-
Electrical Instrument Functions
61
-
Indicator Lights
61
-
Coolant Temperature Warning Light
62
-
Speedometer Unit
63
-
Electric Starting System
65
-
Starter Motor
65
-
-
Cooling System
70
-
Circuit Diagram
70
-
Troubleshooting
71
-
-
Self-Diagnosis
74
-
Troubleshooting
75
-
-
-
YZF-R1 WIRING DIAGRAM (for EUR)
77
-
YZF-R1 WIRING DIAGRAM (for OCE)
78
Advertisement
Related Products
-
Yamaha YZF-R1 2007
-
Yamaha YZF-R1 2012
-
Yamaha YZF-R1 2004
-
Yamaha YZF-R1 2002
-
Yamaha YZF-R1 2015
-
Yamaha YZF-R1 2003
-
Yamaha YZF-R1 2020
-
Yamaha YZF-R1 2019
-
Yamaha YZF-R1 2022
-
Yamaha YZF-R1 2021
Yamaha Categories
Motorcycle
Musical Instrument
Electronic Keyboard
Receiver
Amplifier
More Yamaha Manuals
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию мотоциклов Yamaha YZF-R1.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: 2003
- Страниц: 120
- Формат: PDF
- Размер: 3,4 Mb
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию мотоциклов Yamaha YZF-R1.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: 2011
- Страниц: 114
- Формат: PDF
- Размер: 4,9 Mb
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию мотоциклов Yamaha YZF-R6.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: 2002
- Страниц: 140
- Формат: PDF
- Размер: 3,9 Mb
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию мотоциклов Yamaha YZF-R6.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: 2007
- Страниц: 114
- Формат: PDF
- Размер: 2,9 Mb
Сборник руководств на английском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию мотоциклов Yamaha моделей YZF600 Thundercat и YZF1000 Thunderace различных модификаций.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: —
- Страниц: —
- Формат: PDF
- Размер: 43,3 Mb
Сборник руководств на английском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию мотоциклов Yamaha моделей YZF-R1, YZF-R6 и YZF-R125 различных модификаций.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: —
- Страниц: —
- Формат: PDF
- Размер: 213,3 Mb
Руководство на английском языке по техническому обслуживанию и ремонту мотоциклов Yamaha FZS600 Fazer и YZF600R Thundercat 1996-2003 годов выпуска.
- Издательство: Haynes Publishing
- Год издания: —
- Страниц: 219
- Формат: PDF
- Размер: 12,1 Mb
Руководство на английском языке по ремонту мотоциклов Yamaha YZF600RJ.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: 1996
- Страниц: 373
- Формат: PDF
- Размер: 66,3 Mb
Руководство по эксплуатации и ремонту мотоциклов Yamaha YZF750R/YZF750SP 1993-1998 и YZF1000 Thunderace 1996-2000 годов выпуска.
- Издательство: Монолит
- Год издания: 2011
- Страниц: 280
- Формат: PDF
- Размер: 195,4 Mb
Руководство на английском языке по техническому обслуживанию и ремонту мотоциклов Yamaha YZF750R/YZF750SP 1993-1998 и YZF1000 Thunderace 1996-2000 годов выпуска.
- Издательство: Haynes Publishing
- Год издания: 2000
- Страниц: 147
- Формат: PDF
- Размер: 45,9 Mb
Руководство на английском языке по ремонту мотоциклов Yamaha моделей YZF1000RJ и YZF1000RJC.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: 1996
- Страниц: 407
- Формат: PDF
- Размер: 36,5 Mb
Сборник руководств на английском языке по ремонту мотоциклов Yamaha YZF-R1 различных модификаций 1998-2009 годов выпуска.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: 1997-2008
- Страниц: —
- Формат: PDF
- Размер: 85,7 Mb
Руководство на английском языке по установке комплекта гоночных запчастей для мотоциклов Yamaha YZF-R1 2009 года выпуска.
- Издательство: —
- Год издания: —
- Страниц: 81
- Формат: PDF
- Размер: 3,0 Mb
Руководство на английском языке по установке комплекта гоночных запчастей для мотоциклов Yamaha YZF-R6 2004 года выпуска.
- Издательство: —
- Год издания: —
- Страниц: 73
- Формат: PDF
- Размер: 3,6 Mb
Сборник руководств на английском языке по ремонту мотоциклов Yamaha YZF-R6 различных модификаций 1999-2008 годов выпуска.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: 1998-2007
- Страниц: —
- Формат: PDF
- Размер: 108,9 Mb
Руководство на английском языке по ремонту мотоциклов Yamaha YZF-R7.
- Издательство: Yamaha Motor Co., Ltd.
- Год издания: 1999
- Страниц: 381
- Формат: PDF
- Размер: 15,9 Mb
Руководство на английском языке по ремонту мотоциклов Yamaha YZF-R125.
- Издательство: MBK Industrie
- Год издания: 2008
- Страниц: 356
- Формат: PDF
- Размер: 10,4 Mb
Сборник руководств на английском, французском, немецком, испанском и итальянском языках по ремонту мотоциклов Yamaha моделей YZF-R1, YZF-R6 и др.
- Издательство: Yamaha
- Год издания: —
- Страниц: —
- Формат: ISO
- Размер: 1,7 Gb
- Manuals
- Brands
- Yamaha Manuals
- Toy
- YZF-R1
Manuals and User Guides for Yamaha YZF-R1. We have 16 Yamaha YZF-R1 manuals available for free PDF download: Service Manual, Owner’s Manual, Parts Catalog, Manual, Kit Manual, Assembly Instructions Manual, Assembly Instructions
FOREWORD
This Supplementary Service Manual has been prepared to introduce new service and data for the YZF-R1 2000. For complete service information procedures it is necessary to use this Supplementary Service Manual together with the following manual.
YZF-R1 SERVICE MANUAL: 4XV1-AE1
YZF-R1 2000
SUPPLEMENTARY
SERVICE MANUAL1999 by Yamaha Motor Co., Ltd.
First Edition, December 1999 Any reproduction or unauthorized use
without the written permission of Yamaha Motor Co., Ltd. is expressly prohibited.
EB001000
NOTICE
This manual was produced by the Yamaha Motor Company, Ltd. primarily for use by Yamaha dealers and their qualified mechanics. it is not possible to include all the knowledge of a mechanic in one manual. Therefore, anyone who uses this book to perform maintenance and repairs on Yamaha vehicles should have a basic understanding of mechanics and the techniques to repair these types of vehicles. Repair and maintenance work attempted by anyone without this knowledge is likely to render the vehicle unsafe and unfit for use.
Yamaha Motor Company, Ltd. is continually striving to improve all of its models. Modifications and significant changes in specifications or procedures will be forwarded to all authorized Yamaha dealers and will appear in future editions of this manual where applicable.
NOTE:
Designs and specifications are subject to change without notice.
EB002000
IMPORTANT MANUAL INFORMATION
Particularly important information is distinguished in this manual by the following.
The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR |
||||
SAFETY IS INVOLVED! |
||||
WARNING |
Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury or death to |
|||
the motorcycle operator, a bystander or |
||||
a person checking or repairing the mo- |
||||
torcycle. |
||||
CAUTION: |
A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage |
|||
NOTE: |
to the motorcycle. |
|||
A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer. |
EB003000
HOW TO USE THIS MANUAL
This manual is intended as a handy, easy-to-read reference book for the mechanic. Comprehensive explanations of all installation, removal, disassembly, assembly, repair and check procedures are laid out with the individual steps in sequential order.
1The manual is divided into chapters. An abbreviation and symbol in the upper right corner of each page indicate the current chapter.
Refer to ªSYMBOLSº.
2Each chapter is divided into sections. The current section title is shown at the top of each page, except in Chapter 3 (ªPERIODIC CHECKS AND ADJUSTMENTSº), where the sub-section title(-s) appears.
3Sub-section titles appear in smaller print than the section title.
4To help identify parts and clarify procedure steps, there are exploded diagrams at the start of each removal and disassembly section.
5Numbers are given in the order of the jobs in the exploded diagram. A circled number indicates a disassembly step.
6Symbols indicate parts to be lubricated or replaced.
Refer to ªSYMBOLSº.
7A job instruction chart accompanies the exploded diagram, providing the order of jobs, names of parts, notes in jobs, etc.
8Jobs requiring more information (such as special tools and technical data) are described sequentially.
6 2 1
3
4
5
8
7
GEN |
SPEC |
|
INFO |
||
3 |
4 |
|
CHK |
ENG |
|
ADJ |
||
5 |
6 |
|
COOL |
CARB |
|
7 |
8 |
|
CHAS |
ELEC |
|
9 |
10 |
|
TRBL |
||
SHTG |
||
11 |
12 |
EB004000
SYMBOLS
The following symbols are not relevant to every vehicle.
Symbols 1 to 9 indicate the subject of each chapter.
1General information
2Specifications
3Periodic checks and adjustments
4Engine
5Cooling system
6Carburetor(-s)
7Chassis
8Electrical system
9Troubleshooting
Symbols 10 to 17 indicate the following.
10Serviceable with engine mounted
11Filling fluid
12Lubricant
13Special tool
14Tightening torque
15Wear limit, clearance
16Engine speed
17Electrical data
Symbols 18 to 23 in the exploded diagrams indicate the types of lubricants and lubrication points.
18Engine oil
19Gear oil
20Molybdenum disulfide oil
21Wheel bearing grease
22Lithium soap base grease
23Molybdenum disulfide grease
Symbols 24 to 25 in the exploded diagrams indicate the following.
24Apply locking agent (LOCTITE )
25Replace the part
CONTENTS
SPECIFICATIONS
GENERAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ENGINE SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CHASSIS SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ELECTRICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TIGHTENING TORQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ENGINE TIGHTENING TORQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CHASSIS TIGHTENING TORQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LUBRICATION POINTS AND LUBRICANT TYPES . . . . . . . . . . . . . 13 ENGINE LUBRICATION POINTS AND LUBRICANT TYPES . . 13 OIL FLOW DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 COOLANT FLOW DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CABLE ROUTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PERIODIC CHECKS AND ADJUSTMENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PERIODIC MAINTENANCE AND LUBRICATION INTERVALS . . . 33
COWLINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
AIR FILTER CASE AND IGNITION COIL PLATE . . . . . . . . . . . . . . . 36
OVERHAULING THE ENGINE
AIR INDUCTION SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 INSTALLING THE ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 CYLINDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CRANKCASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ASSEMBLING THE CRANKCASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
COOLING SYSTEM
RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CARBURETORS
AIR INDUCTION SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 AIR INJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 AIR CUTOFF VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 AIR INDUCTION SYSTEM DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 CHECKING THE AIR INDUCTION SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . 49
CHASSIS
FRONT WHEEL AND BRAKE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 INSTALLING THE FRONT WHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 FRONT AND REAR BRAKES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
REAR BRAKE MASTER CYLINDER AND BRAKE
FLUID RESERVOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ELECTRICAL
INSTRUMENT FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 INDICATOR LIGHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 COOLANT TEMPERATURE WARNING LIGHT . . . . . . . . . . . . . . 54 SPEEDOMETER UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ELECTRIC STARTING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 STARTER MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 COOLING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 CIRCUIT DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SELF-DIAGNOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
YZF-R1 WIRING DIAGRAM (For EUR)
YZF-R1 WIRING DIAGRAM (For OCE)
GENERAL SPECIFICATIONS |
SPEC |
||||
SPECIFICATIONS |
|||||
GENERAL SPECIFICATIONS |
|||||
Item |
Standard |
Limit |
|||
Dimensions |
|||||
Overall length |
2,035 mm |
||||
2,095 mm (for AUS) |
|||||
Overall width |
695 mm |
||||
Overall height |
1,105 mm |
||||
Seat height |
815 mm |
||||
Wheelbase |
1,395 mm |
||||
Minimum ground clearance |
140 mm |
||||
Minimum turning radius |
3,400 mm |
||||
Weight |
|||||
Wet (with oil and a full fuel tank) |
194 kg |
||||
Dry (without oil and fuel) |
175 kg |
||||
Maximum load (total of cargo, rider, |
201 kg |
||||
passenger, and accessories) |
|||||
±1±
ENGINE SPECIFICATIONS |
SPEC |
||||
ENGINE SPECIFICATIONS |
|||||
Item |
Standard |
Limit |
|||
Engine |
|||||
Engine type |
Liquid-cooled, 4-stroke, DOHC |
||||
Displacement |
998 cm3 |
||||
Cylinder arrangement |
Forward-inclined parallel 4-cylinder |
||||
Bore stroke |
74 58 mm |
||||
Compression ratio |
11.8 : 1 |
||||
Engine idling speed |
1,000 1,100 r/min |
||||
Vacuum pressure at engine idling |
29.3 kPa (220 mm Hg) |
||||
speed |
1,450 kPa (14.5 kgf/cm2) at 400 r/min |
||||
Standard compression pressure |
|||||
(at sea level) |
|||||
Fuel |
|||||
Recommended fuel |
Regular unleaded gasoline |
||||
Unleaded fuel (for AUS) |
|||||
Fuel tank capacity |
|||||
Total (including reserve) |
18 L |
||||
Reserve only |
3.8 L |
||||
Engine oil |
|||||
Lubrication system |
Wet sump |
||||
Recommended oil |
|||||
Temp. |
|||||
SAE20W40SE or SAE10W30SE |
Quantity |
||
Total amount |
3.6 L |
|
Without oil filter cartridge |
2.7 L |
|
replacement |
||
With oil filter cartridge replacement |
2.9 L |
|
Oil pressure (hot) |
45 kPa at 1,100 r/min |
|
(0.45 kgf/cm2 at 1,100 r/min) |
||
Relief valve opening pressure |
490 570 kPa (4.9 5.7 kgf/cm2) |
±2±
ENGINE SPECIFICATIONS |
SPEC |
|||
Item |
Standard |
Limit |
||
Camshafts |
||||
Drive system |
Chain drive (right) |
|||
Camshaft cap inside diameter |
24.500 X 24.521 mm |
|||
Camshaft journal diameter |
24.459 X 24.472 mm |
|||
Camshaft-journal-to-camshaft- |
0.028 X 0.062 mm |
|||
cap clearance |
||||
Intake camshaft lobe dimensions |
Measurement A |
32.5 X 32.6 mm |
32.4 mm |
Measurement B |
24.95 X 25.05 mm |
24.85 mm |
Measurement C |
7.45 X 7.65 mm |
Exhaust camshaft lobe dimensions
Measurement A |
32.95 X 33.05 mm |
32.85 mm |
Measurement B |
24.95 X 25.05 mm |
24.85 mm |
Measurement C |
7.75 X 7.95 mm |
|
Max. camshaft runout |
0.03 mm |
±3±
ENGINE SPECIFICATIONS |
SPEC |
|||||
Item |
Standard |
Limit |
||||
Valves, valve seats, valve guides |
||||||
Valve clearance (cold) |
||||||
Intake |
0.11 X 0.20 mm |
|||||
Exhaust |
0.21 X 0.25 mm |
|||||
Valve dimensions |
||||||
Head Diameter |
Face Width |
Seat Width |
Margin Thickness |
Valve head diameter A |
|||
Intake |
22.9 X 23.1 mm |
||
Exhaust |
24.4 X 24.6 mm |
||
Valve face width B |
|||
Intake |
1.76 X 2.90 mm |
||
Exhaust |
1.76 X 2.90 mm |
||
Valve seat width C |
|||
Intake |
0.9 X 1.1 mm |
||
Exhaust |
0.9 X 1.1 mm |
||
Valve margin thickness D |
|||
Intake |
0.5 X 0.9 mm |
||
Exhaust |
0.5 X 0.9 mm |
||
Valve stem diameter |
|||
Intake |
3.975 X 3.990 mm |
3.945 mm |
|
Exhaust |
4.465 X 4.480 mm |
4.43 mm |
|
Valve guide inside diameter |
|||
Intake |
4.000 X 4.012 mm |
4.05 mm |
|
Exhaust |
4.500 X 4.512 mm |
4.55 mm |
|
Valve-stem-to-valve-guide clearance |
|||
Intake |
0.010 X 0.037 mm |
0.08 mm |
|
Exhaust |
0.020 X 0.047 mm |
0.1 mm |
|
Valve stem runout |
0.01 mm |
Valve seat width |
||
Intake |
0.9 X 1.1 mm |
|
Exhaust |
0.9 X 1.1 mm |
|
Connecting rods |
||
Crankshaft-pin-to-big-end-bearing |
0.031 X 0.055 mm |
|
clearance |
||
Bearing color code |
±1 = Violet 0 = White 1 = Blue 2 = Black |
±4±
ENGINE SPECIFICATIONS |
SPEC |
|||||
Item |
Standard |
Limit |
||||
Transmission |
||||||
Transmission type |
Constant mesh, 6-speed |
|||||
Primary reduction system |
Spur gear |
|||||
Primary reduction ratio |
68/43 (1.581) |
|||||
Secondary reduction system |
Chain drive |
|||||
Secondary reduction ratio |
43/16 (2.688) |
|||||
Operation |
Left-foot operation |
|||||
Gear ratios |
||||||
1st gear |
35/14 (2.500) |
|||||
2nd gear |
35/19 (1.842) |
|||||
3rd gear |
30/20 (1.500) |
|||||
4nd gear |
28/21 (1.333) |
|||||
5th gear |
30/25 (1.200) |
|||||
6th gear |
29/26 (1.115) |
|||||
Max. main axle runout |
0.08 mm |
|||||
Max. drive axle runout |
0.08 mm |
|||||
Carburetors |
||||||
Model (manufacturer) quantity |
BDSR40 (MIKUNI) 4 |
|||||
Throttle cable free play (at the |
3 5 mm |
|||||
flange of the throttle grip) |
||||||
ID mark |
5JJ1 00 |
|||||
Main jet |
#130 |
|||||
Main air jet |
Carburetors 1 and 4: #60 |
|||||
Carburetors 2 and 3: #65 |
||||||
Jet needle |
6DEY5-53-3 |
|||||
Needle jet |
P-OM |
|||||
Pilot air jet |
#120 |
|||||
Pilot outlet |
1.0 |
|||||
Pilot jet |
#15 |
|||||
Bypass 1 |
0.8 |
|||||
Bypass 2 |
0.9 |
|||||
Bypass 3 |
0.8 |
|||||
Pilot screw turns out |
3.125 |
|||||
Valve seat size |
1.5 |
±5±
CHASSIS SPECIFICATIONS |
SPEC |
|||
CHASSIS SPECIFICATIONS |
||||
Item |
Standard |
Limit |
||
Front tire |
||||
Tire type |
Tubeless |
|||
Size |
120/70 ZR17 (58W) |
|||
Model (manufacturer) |
MEZ3Y FRONT (METZELER) |
|||
D207FQ (DUNLOP) |
||||
Tire pressure (cold) |
250 kPa (2.5 kg/cm2, 2.5 bar) |
|||
0 90 kg |
||||
90 197 kg |
250 kPa (2.5 kg/cm2, 2.5 bar) |
|||
High-speed riding |
250 kPa (2.5 kg/cm2, 2.5 bar) |
|||
Min. tire tread depth |
1.6 mm |
|||
Rear tire |
||||
Tire type |
Tubeless |
|||
Size |
190/50 ZR17 (73W) |
|||
Model (manufacturer) |
MEZ3Y (METZELER)/D207N (DUNLOP) |
|||
Tire pressure (cold) |
250 kPa (2.5 kg/cm2, 2.5 bar) |
|||
0 90 kg |
||||
90 197 kg |
290 kPa (2.9 kg/cm2, 2.9 bar) |
|||
High-speed riding |
250 kPa (2.5 kg/cm2, 2.5 bar) |
|||
Min. tire tread depth |
1.6 mm |
|||
Rear brake |
||||
Brake type |
Single-disc brake |
|||
Operation |
Right-foot operation |
|||
Brake pedal position (from the top |
35 40 mm |
|||
of the brake pedal to the bottom of |
||||
the rider footrest bracket) |
||||
Recommended fluid |
DOT 4 |
|||
Brake discs |
||||
Diameter thickness |
245 5 mm |
|||
Min. thickness |
4.5 mm |
|||
Max. deflection |
0.1 mm |
|||
Brake pad lining thickness |
5.5 mm |
0.5 mm |
Master cylinder inside diameter |
12.7 mm |
|
Caliper cylinder inside diameter |
38.2 mm |
±6±
CHASSIS SPECIFICATIONS |
SPEC |
|||||
Item |
Standard |
Limit |
||||
Front suspension |
||||||
Suspension type |
Telescopic fork |
|||||
Front fork type |
Coil spring/oil damper |
|||||
Front fork travel |
135 mm |
|||||
Spring |
||||||
Free length |
255 mm |
|||||
Spacer length |
85 mm |
|||||
Installed length |
242.4 mm |
|||||
Spring rate (K1) |
7.35 N/mm (0.75 kgf/mm) |
|||||
Spring stroke (K1) |
0 X 135 mm |
|||||
Optional spring available |
No |
|||||
Fork oil |
||||||
Recommended oil |
Suspension oil ª01º or equivalent |
|||||
Quantity (each front fork leg) |
482 cm3 |
|||||
Level (from the top of the inner |
74 mm |
|||||
tube, with the inner tube fully |
||||||
compressed, and without the |
||||||
fork spring) |
||||||
Damper adjusting rod locknut |
11 mm |
|||||
distance |
||||||
Spring preload adjusting positions |
||||||
Minimum |
8 |
|||||
Standard |
6 |
|||||
Maximum |
1 |
|||||
Rebound damping adjusting |
||||||
positions |
||||||
Minimum* |
11 |
|||||
Standard* |
5 |
|||||
Maximum* |
1 |
|||||
Compression damping adjusting |
||||||
positions |
||||||
Minimum* |
9 |
|||||
Standard* |
5 |
|||||
Maximum* |
1 |
|||||
*with the adjusting screw fully turned |
||||||
in position |
||||||
±7±
CHASSIS SPECIFICATIONS |
SPEC |
|||||
Item |
Standard |
Limit |
||||
Rear suspension |
||||||
Suspension type |
Swingarm (link suspension) |
|||||
Rear shock absorber assembly |
Coil spring/gas-oil damper |
|||||
type |
||||||
Rear shock absorber assembly |
65 mm |
|||||
travel |
||||||
Spring |
||||||
Free length |
176 mm |
|||||
Installed length |
162.5 mm |
|||||
Spring rate (K1) |
78.4 N/mm (7.84 kgf/mm) |
|||||
Spring stroke (K1) |
0 X 65 mm |
|||||
Optional spring available |
No |
|||||
Standard spring preload gas/air |
1,200 kPa (12 kgf/cm2) |
|||||
pressure |
||||||
Spring preload adjusting positions |
||||||
Minimum |
1 |
|||||
Standard |
4 |
|||||
Maximum |
9 |
|||||
Rebound damping adjusting |
||||||
positions |
||||||
Minimum* |
11 |
|||||
Standard* |
7 |
|||||
Maximum* |
1 |
|||||
Compression damping adjusting |
||||||
positions |
||||||
Minimum* |
11 |
|||||
Standard* |
9 |
|||||
Maximum* |
1 |
|||||
*with the adjusting screw fully turned |
||||||
in position |
||||||
±8±
ELECTRICAL SPECIFICATIONS |
SPEC |
|||||
ELECTRICAL SPECIFICATIONS |
||||||
Item |
Standard |
Limit |
||||
System voltage |
12 V |
|||||
Ignition system |
||||||
Ignition system type |
Transistorized coil ignition |
|||||
Ignition timing |
5_ BTDC at 1,050 r/min |
|||||
Advanced timing |
55_ BTDC at 5,000 r/min |
|||||
Advancer type |
Throttle position sensor and electrical |
|||||
Pickup coil resistance/color |
248 372 W/Gy-B |
|||||
Transistorized coil ignition unit |
TNDF54 (DENSO) |
|||||
model (manufacturer) |
||||||
Voltage regulator |
||||||
Regulator type |
Semiconductor short circuit |
|||||
Model |
SH650A-12 |
|||||
No-load regulated voltage |
14.1 14.9 V |
|||||
Bulbs (voltage/wattage quantity) |
||||||
Headlight |
12 V 60 W/55 W 2 |
|||||
Auxiliary light |
12 V 5 W 2 |
|||||
Tail/brake light |
12 V 5 W/21 W 2 |
|||||
Turn signal light |
12 V 21 W 4 |
|||||
Meter light |
LED |
|||||
Electric starting system |
||||||
System type |
Constant mesh |
|||||
Starter motor |
||||||
Model (manufacturer) |
5JJ (YAMAHA) |
|||||
Power output |
0.75 kW |
|||||
Brushes |
||||||
Overall length |
9.8 mm |
3.65 mm |
||||
Spring force |
4.88 7.32 N (488 732 gf) |
|||||
Commutator resistance |
0.009 0.011 Ω |
|||||
Commutator diameter |
24.5 mm |
23.5 mm |
||||
Mica undercut |
1.5 mm |
|||||
Turn signal relay |
||||||
Relay type |
Full-transistor |
|||||
Model (manufacturer) |
FE246BH (DENSO) |
|||||
Self-cancelling device built-in |
No |
|||||
Turn signal blinking frequency |
75 95 cycles/min. |
|||||
Wattage |
21 W 2 |
|||||
Oil level switch model |
4XV (DENSO) |
|||||
(manufacturer) |
||||||
Fuel pump relay model |
G8R-30Y-M (OMRON) |
|||||
(manufacturer) |
±9±
ELECTRICAL SPECIFICATIONS |
SPEC |
|||||
Item |
Standard |
Limit |
||||
Thermo unit |
||||||
Model (manufacturer) |
5JJ (NIPPON THERMOSTAT) |
|||||
Fuses (amperage quantity) |
||||||
Main fuse |
30 A 1 |
|||||
Headlight fuse |
20 A 1 |
|||||
Signaling system fuse |
20 A 1 |
|||||
Ignition fuse |
15 A 1 |
|||||
Radiator fan fuse |
10 A 1 |
|||||
Backup fuse (odometer) |
10 A 1 |
|||||
Reserve fuse |
30 A 1 |
|||||
20 A 1 |
||||||
15 A 1 |
||||||
10 A 1 |
||||||
±10±
TIGHTENING TORQUES |
SPEC |
||||||||||
TIGHTENING TORQUES |
|||||||||||
ENGINE TIGHTENING TORQUES |
|||||||||||
Thread |
Tightening |
||||||||||
Item |
Fastener |
Q’ty |
torque |
Remarks |
|||||||
size |
|||||||||||
Nm |
m kgf |
||||||||||
Cylinder head |
Nut |
M10 |
8 |
50 |
5.0 |
||||||
Cylinder head |
Cap nut |
M10 |
2 |
65 |
6.5 |
||||||
Generator rotor |
Bolt |
M10 |
1 |
65 |
6.5 |
||||||
Oil/water pump assembly driven |
Bolt |
M6 |
1 |
12 |
1.2 |
||||||
sprocket cover |
|||||||||||
Air induction system hose |
Clamp |
M7 |
4 |
4 |
0.4 |
||||||
Crankcase |
Bolt |
M9 |
10 |
See NOTE |
|||||||
Crankcase |
Bolt |
M6 |
2 |
||||||||
14 |
1.4 |
||||||||||
Crankcase |
Bolt |
M6 |
14 |
12 |
1.2 |
||||||
Crankcase |
Bolt |
M8 |
2 |
24 |
2.4 |
||||||
Ignitor unit |
Screw |
M5 |
2 |
7 |
0.7 |
||||||
NOTE:
After tightening to 15 Nm (1.5 m kg), tighten another 45_ X 50_
±11±
TIGHTENING TORQUES |
SPEC |
|||||||
CHASSIS TIGHTENING TORQUES |
||||||||
Item |
Thread size |
Tightening |
Remarks |
|||||
Nm |
m kgf |
|||||||
Lower ring nut |
M30 |
9 |
0.9 |
See NOTE. |
||||
Engine mounting |
||||||||
Front mounting bolts |
M10 |
40 |
4.0 |
|||||
Rear upper mounting bolt |
M10 |
55 |
5.5 |
|||||
Rear under mounting bolts |
M10 |
55 |
5.5 |
|||||
Pinch bolts |
M8 |
24 |
2.4 |
|||||
Exhaust pipe bracket |
M8 |
24 |
2.4 |
|||||
Rear master cylinder |
M8 |
18 |
1.8 |
|||||
NOTE:
1.First, tighten the ring nut to approximately 18 Nm (1.8 m kg) with a torque wrench, then loosen the ring nut completely.
2.Retighten the ring nut to specification.
±12±
LUBRICATION POINTS AND LUBRICANT TYPES SPEC
E202000
LUBRICATION POINTS AND LUBRICANT TYPES
ENGINE LUBRICATION POINTS AND LUBRICANT TYPES
Lubrication point |
Lubricant |
Connecting rod bolts and nuts
±13±
Detail Specifications: 138/138050-yzfr1_2000.pdf file (07 Oct 2022) |
Accompanying Data:
Yamaha YZF-R1 2000 Motorcycle PDF Supplementary Service Manual (Updated: Friday 7th of October 2022 06:47:52 AM)
Rating: 4.8 (rated by 57 users)
Compatible devices: YZ250F 2016, 1993 XV1000E, YFM45FGZ, YZF-R125, TT-R230B, YZ426F(M)/LC, RS-100, YFM4FGW.
Recommended Documentation:
Text Version of Supplementary Service Manual
(Ocr-Read Summary of Contents, UPD: 07 October 2022)
-
37, –29– A Make sure the headlight lead in the rubber cover. B Route the horn lead over the horn bracket and make sure that the lead has no slack. C Do not cross the throttle cables and right handlebar switch lead. D Route the thermo switch lead through the steel band on the radiator. E Fasten the main harness and thermo switch lead with a plastic clamp. Insert the plastic clamp into the hole on…
-
10, Yamaha YZF-R1 2000 –2– ENGINE SPECIFICATIONS SPEC Temp. ENGINE SPECIFICATIONS Item Standard Limit Engine Engine type Displacement Cylinder arrangement Bore stroke Compression ratio Engine idling speed Vacuum pressure at engine idling speed Standard compression pressure (at sea level) Liquid-cooled, 4-stroke, DOHC 998 cm 3 Forward-inclined parallel 4-cylinder 74 58 mm 11.8 : 1 1,000 1,100 r/min 29.…
-
22, –14– OIL FLOW DIAGRAMS SPEC 1 Intake camshaft 2 Exhaust camshaft 3 Crankshaft 4 Oil cooler 5 Oil pipe 6 Oil strainer 7 Oil pump EB203000 OIL FLOW DIAGRAMS
… -
30, –22– C Route the rollover-valve-to-fuel-tank hose to the in- side of the fuel hose (California only). D Route the coolant reservoir breather hose over the timing chain tensioner. E Insert the plastic clip through the hole in the plastic frame panel and then fasten the wire harness and coolant reservoir breather hose with it. F Route the clutch cable between the radia…
-
49, –41– Order Job/Part Q’ty Remarks 1 2 3 4 5 Separating the crankcase Engine Cylinder head Pickup coil and pickup coil rotor Stator coil assembly Clutch housing and starter clutch idle gear Oil/water pump assembly Timing chain Crankshaft sprocket Pin Oil/water pump assembly drive chain guide Oil/water pump assembly drive chain 1 1 1 1 1 Remove the parts in the order listed. Refer to “ENGIN…
-
54, Yamaha YZF-R1 2000 –46– RADIATOR COOL Order Job/Part Q’ty Remarks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Thermo unit Thermostat assembly breather hose Radiator inlet hose Oil cooler outlet hose Water pump breather hose Radiator outlet hose Water pump inlet pipe Radiator fan motor coupler Horn bracket Radiator Radiator fan 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Disconnect. Disconnect. Disconnect. For instal…
-
7, CONTENTS SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGINE SPECIFICATIONS 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHASSIS SPECIFICATIONS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRICAL SPECIFICATIONS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
-
6, 22 1 3 5 7 9 2 4 8 6 24 25 2321 19 2018 16 1715 1413 11 12 10 GEN INFO SPEC ENG CARB ELECCHAS COOL CHK ADJ TRBL SHTG EB004000 SYMBOLS The following symbols are not relevant to every vehicle. Symbols 1 to 9 indicate the subject of each chapter. 1 General information 2 Specifications 3 Periodic checks and adjustments 4 Engine 5 Cooling system 6 Carburetor(-s) 7 …
-
25, –17– COOLANT FLOW DIAGRAMS SPEC 1 Thermostat 2 Radiator cap 3 Coolant reservoir 4 Radiator 5 Oil cooler 6 Water jacket joint EB203000 COOLANT FLOW DIAGRAMS
… -
63, Yamaha YZF-R1 2000 –55– 1 Speedometer 2 Odometer/tripmeter/fuel reserve tripmeter/ clock 3 “RESET” button 4 “SELECT” button INSTRUMENT FUNCTIONS ELEC NOTE: SPEEDOMETER UNIT The speedometer unit is equipped with the fol- lowing: a digital speedometer (which shows riding speed) an odometer (which shows the total distance traveled) two tripmeters (which show the dista…
Recommended Instructions:
iT515, Spyder, LC-XM4, ECOSCAN ION 6 IONPHMV METER, ME605A-FST
-
OWNER’S/OPERATOR’SMANUALAlways wear a helmet it could save your life!30111READ THIS MANUAL CAREFULLY!Provincial / Municipal governments have different regulations pertaining to owning and operating an off-road vehicle, learn the regulations in your area.MINI METALNever allow any child under the age of 13 to operate this Mini Bike. Persons age 13 to 16 should operate this mini …
mini metal 30111 40
-
pag. 1Aggiornamento 2004 — Update 2004Mise à jour 2004 — Aktualisierung 2004 — Actualización 2004IUKFDERS50PRINCIPALI COMANDI SINGOLILogica di funzionamento luci anabbagliantiGirando la chiave di accensione in ≈ON∆, si accendono automaticamente le luci anabbaglianti. Se non vieneavviato il motore entro tre secondi le luci anabbaglianti si spengono per preservare la batteri …
RS 50 — UPDATE 2004 4
-
owner’s manual 2013 yeti 303 wc …
303 wc 2013 18
-
1El logotipo DERBI es marca registrada y propiedad de DERBI — Nacional Motor, S.A. Sociedad Unipersonal. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier fotografía, gráfico o texto insertado en este manual. © 2005 DERBI — Nacional Motor, S.A. Sociedad Unipersonal. Impreso por Gràfiques Morán, S.L. — Palamós (Girona) Depósito Legal: GI — 621 — 2005CODIGO MAN …
SENDA R DRD PRO 50 c.c. 116