Мануалы ниссан серена с23

Автор темы

ns-sr20de

Ветром занесло
Всего сообщений: 4
Зарегистрирован: 30.04.2012
Откуда: Полесье
Авто: nissan serena c23m 2.0 16v

 

Сервис-мануал C23 левый руль, редакция 1992

Может кому пригодится

NISSAN EUROPE N.V. C23 SERIES
depositfiles_com/files/j04fsv5bh

Автор темы

ns-sr20de

Ветром занесло
Всего сообщений: 4
Зарегистрирован: 30.04.2012
Откуда: Полесье
Авто: nissan serena c23m 2.0 16v

 

Re: Сервис-мануал C23 левый руль, редакция 1992

Сообщение

ns-sr20de » 09 июл 2012, 10:16

Аватара пользователя

раша

Задержался
Задержался
Всего сообщений: 32
Зарегистрирован: 01.11.2012
Детей: 3
Откуда: тюмень
Авто: серена С23, 2WD, левый, SR20
Возраст: 47

 

Re: Сервис-мануал C23 левый руль, редакция 1992

Сообщение

раша » 15 ноя 2012, 11:37

на русском есть у кого, очень надо, машинка проблемная а по СТО ганять ни какого кошелька не хватит :mikrob:

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:
можно на почту [email protected] буду признателен, не могу по городу найти мануал, беда…. :shock:

Не спеши, а то успеешь

EvgenSX

Задержался
Задержался
Всего сообщений: 15
Зарегистрирован: 25.02.2012
Откуда: Belarus, Minsk
Авто: Mazda e2000, FЕ,5мкпп 1984, Nissan Atlas F23 Dualcab NA20S
Возраст: 42

 

Re: Сервис-мануал C23 левый руль, редакция 1992

Сообщение

EvgenSX » 28 май 2014, 10:44

спасибо за мануальчик! качается тот, что с народ ру, по первой ссыли не качается…

Константин73

Ветром занесло
Всего сообщений: 5
Зарегистрирован: 25.06.2014
Детей: 1
Профессия: монтажник
Откуда: Москва-Краснодар
Авто: серена 1994 С23 2WD леворукая теперь SR20DE
Возраст: 49

 

Re: Сервис-мануал C23 левый руль, редакция 1992

Сообщение

Константин73 » 30 июн 2014, 14:37

огромное спасибо за мануал :hats_off:

Евгений и Ирина

Ветром занесло
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 13.08.2013
Откуда: Королев
Авто: Nissan Serena c23m, ga16de, 1997
Возраст: 37

 

Re: Сервис-мануал C23 левый руль, редакция 1992

Сообщение

Евгений и Ирина » 20 авг 2014, 12:10

Отличная книжка. Не раз выручала. Русских вариантов после долгих поисков не найдено. Есть вроде русский мануал, начала 90-х, но там никаких подробностей, только основы.

Аватара пользователя

point003

Ветром занесло
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 29.12.2014
Откуда: сыктывкар
Авто: nissan serena 1992

 

Re: Сервис-мануал C23 левый руль, редакция 1992

Сообщение

point003 » 29 дек 2014, 06:50

блин, ребят спасибо

Добавлено спустя 11 минут 7 секунд:
ребят а можно на русском живую ссылку, или на ящик [email protected] , а то на народе на английском

митек

Ветром занесло
Всего сообщений: 4
Зарегистрирован: 04.11.2014
Откуда: Рязань
Авто: Ниссан серена с23, 99год.испанка.леворукий
Возраст: 48

 

Re: Сервис-мануал C23 левый руль, редакция 1992

Сообщение

митек » 06 июл 2015, 21:37

Ребята а мне такой мануал можно скинуть?[email protected]

Xan

Задержался
Задержался
Всего сообщений: 34
Зарегистрирован: 08.07.2015
Откуда: Владикавказ
Авто: Nissan Serena KVNC23, 1997, CD20ET

 

Re: Сервис-мануал C23 левый руль, редакция 1992

Сообщение

Xan » 09 июл 2015, 22:54

Эх, где бы мануал на CD20ET найти

Аватара пользователя

ЛЕХА77

Модератор
Всего сообщений: 3015
Зарегистрирован: 11.09.2008
Детей: 1
Профессия: ХЭУ БР
Откуда: МОСКВА
Авто: ——
Возраст: 45

 

Re: Сервис-мануал C23 левый руль, редакция 1992

Сообщение

ЛЕХА77 » 09 июл 2015, 23:41

Енот
ПОФИГУ ГДЕ РУЛЬ- ВАЖНЕЕ КТО ЗА РУЛЕМ

s:tu3se?ctf00r4l

:bgtpa

z66I!q@{Ls

J@Nd

?66ilqond:s

qmtzcrgzr{soNtn{.!ol!6!l

x{l{ounsNvssIN

‘,t’N

t.oolrdo.rqri!q^Ds.

,lrrqsEY

sPlral’onqr

)

NVSSTN vN3U3s

sftH3s925’tioon lsunlo^

a66rDquard,s!u’lrud q03€xclN.atr0Nuo’irrqqnil

x30Nt3cN3U3l3B)|CtnO

HCINlc

ltotsst[sltvulvnilvl

IllvHsuflEdoud cl|uuvctvtrillulto

itotsl{tdsns0HNrlxv$touJ

o

ltotsilsnsuv’luI31xvuvru

o

[]lsls$tvug

ffilstsclltu!!ls

A00E

ulltofioltct!utvu]rv’lH

l|rrslslvcturJtl!

E E E

E @

E l

l 3 l l 3 l l l l

NYSSIN@ A’N.gdOUIrS

t{0|Ivul|u0rNrlvu1N]0 lcNorrcrs

SINlINOC

SNO-nvClEd

»»»»»

]vnNlnstHttsnolMoH

swvagvtoeNta|MovtBo1MoH

sSsoNgvtcflsnoulNt_tavHcMotfMottofolMoH

31SlS9Nt)]l!HaLtnSNOC

t

NO[V!’]AOJNtNOtlVCtft|N30l

MOIONVSINIOJENIII

ENNOI)CNHI

tlos.soavoNvlsro3noaol9NrNtrHcLL

sNounvS3ud

.aneuqln*$d.olql.6ulaqtotoFiqo

dot(l.,p@qE

w6.6!t.

aemnnrsid.*qt

t4

p€qlap

ur

p!.jpuqs

t6

e.’s[

oO

lou

qeDdo

ue/olau6uae'{

]o

6u[

pod.rp€poeue

‘uolE]|lueFneqxa)adodmo’]lra

aqldoay

rroa

reM

oe4puepqeDu6^

-uEllu^uep

E6rE

areceoedsssrel8ueqRU

pFoqs

eq

uaqsB)lPr

€tqEUUE[ul,{ue6u|lp

ouosrod.sb

-uEq

sert5nsser4eu

upr66u|d6upse6

is6

iaqloro&eurEuDironu6LtMrl€

aolaqeaeeqloPt[!o^I|DdudoranseqE6ppaso3ua

snopr€zaqqrMolqroe

‘qeraleu

louoO

qrqaopus

aqluo6uqroa

‘€iqan.l

)eqlo/oole.ell@qa^tddEetcq€^6qrdnGuDpeloola8

o1stsqneqlolsfron€ro

oo4qcrqe€ql^6d.lu

‘^ou

UA6n^.rq.q6qlloddnsql.aprqe^dn6uqcElFIV6u

st0rodoqllespuqsIr€FsL]t!a

lElAs.p€p

-IIFdordb,

6u

6uraol

lu.q6^.’et

pue

uo6uqroMdolaq

|aeteuoeuop6qanoqssuoreradoo$q1

luolod

‘ocejrns

uocq.^^eE6ur^ouoru6qM

roour6GaqtsEqcns

esotollouarEolellorssrusueryqxRsu€rl

uEtBq..fo^

pue

dorp

1

rouopostv

a

ro

lr

ol

lu63Erpe

outs

‘slrRd

Plcodso

aqlI

punlc.rEtsu

puRs€qnlafErq

tu€|reqdrnbarlouopqc’qbsiLeder6uDeF€rot€€

‘baod

s^eMte

lrnl

lto

a!]

uo[ud

wlras

uaql

lcolu@sF

6Lt1

punoro

oltu6Eqaqluo4qqa

loqsPuaocceNa^dd

surnqsnouostua^6ro

eu@.l

tRt€utoq

qrn

strEd

01

pro^E

Jnu

tsnEqra

polue@

tel

lolepEraqrsEqsns

plEedrd

ocu.f

tou

seu’6ua€’uuaqadFrolErpEr3qla^ouar

‘toq

z{0

sNounvc3ud

9

ebF€

qodoplto^6ql.6uph€

t

$pue,.

I-qsp]dn

qeudoddeqtM6u[6dBpuE

olEI

lEqluom$

‘ir€.^o

uoeedrnoluosuounqrcs€Dpnqslot

op

tou

e(]1

qqacs

-lUEd

ue€tc

t|e

ql.urEled

Dnbr

ro

pqqu€ssEsrp

pqEu66ap

rolort36dsurolbudualos

-^quasse

6c€td6A

Euqcot€6uu-Os6u)pEd9oise6lqeosIo

ie6qsea

r4l@

u.dq0raqesnu6uDpot-lt€s

‘su!d

]o

‘s€uo

ruur.€etdeu.

s@erelno

souuBqF[orpdedPl

puB

e.esouueeqqp€6upuB

.ql€6uRxv

‘les

uBd.

i€qqunruEpro.-Bul

‘0!

$eep.potqw

suollecot

pqqu€ss

‘u..€nb*pue

oo

lou

oql

5t6lo.tFul

speuoddo5

‘ll

nol.q

stEururol

aqnduocorcluosn

|o|u@

qsrqa

q.cruo4€se

toupq€rr4s

.qcn)

‘(suun

-oduoap.ruorlFuraua6Euepleu

‘sluou

r€rounn5Euu@.6uE

e

roUVzl

p

qceue

ot6E

r€dord€L{l€rFpul

‘s6oq

‘uollc€uu@

vl,!t

t.sluboqeql^posn

‘sl

orddR*n

urpagpoos

.’uorl*

6E.ruoutpuoq

ueqa

pe

]!eF^nb6.r6qtiosluqee

st

-perhber

oos.tEr

a€qrqool

!r6os

po

6r.p6pueouo.pust&l6sn

uarclraple]Es.rol

‘€rEddNas..

Fneqrc

1ro1€ry

Dnce^.u

€ql6urEdauaqM

lEM.’l

suotsls

)Faqc

t|a

rots€urpep€llB

sodec

lo

tro

6qlD

4G.U

‘€t@t

urErp.p

suedouleatc/otp6n

TEUUEU€BUddddBUBUI

outoufs’cc!roTJ3rolsuolnBadd

,eq

!

rcuu@.6urcaoles

ro1136!!ou@rp..

scc3

roolrotc€lu@ss€!

^uBuo4

scc3rotl-3

.prruo

.,IU

,,JlO,,6qlotplrre.ruoou&oq]ueolornsq.

od.r

ftqrRqd0B66u€qlteluGlppueuoo

eroql

‘|Ruruet

‘6s!tu€qlo

pu@eqlol€6BUBp6qI€u

e

I|6nl

‘UUn

6utr@uuctpdorag

pozunsrd

|9nt

dund

udl€u

.lBurur.oldd.dnspnlsR€t€iorq.dnsisbtelulo1

e

T6DUEP

lunlollu@

Fjorec

suou@o@reollou

a€

e

pup

re

raFUdo

qcns

8-tc

sNo[nv33ud

f

lsIlEBcrolsuolFecord

a-…rG|3nt

dqt

t

.n,oLn6uea6’ete,

o:Jrq

‘..1.^Lo

arnrEraoual.rau3^uo

^o^.3x.ssor€srth

oI

qoq

sone^

d

r..F

.solotsr-

I

|oseb

^tuoau

IAau’ose6pape€t

snoras

I

papeapn6sn

f]]a

uoccMelecoqlaoeaep

ou6uaseou.olu

‘Z

io)]r€dsuotroorol6uqcaqruoqM

uoFselduoc

uople^t5nbsFaluioled

sasa!laqaI

oo

lou

luq

o^e

nsoreseaots

I

l.aaqtGqMau6rcunr

t

](Eo3u.6uaqr

6ql.)a!6^uoola6euep6u6necsrlsu

touoc

apqa^€qr$€d

aqeuueuu!o

oaotleraleu

tsneqta

aql,roeralEuaFeuu€lu

‘adrd

solseqsv

suotpruFutaaps

locltqndaS.qlpsuollEInoeuuopeseg)

puepupua4!/$S

3qr

(urop6q)palun

‘pup|arl

|sou’soF€qse

a)e

lou

-eq

6uueN@sl]Ed$sn^.aprqsq1

snoprez

rq

c

.q[tnsuocaq.uEso!’ur

pup6ler€

q5n

‘nuEU

outioalaqMsDtapEqlrntrotl!a6es’qroinrc.r€J

qra

asEadosaql

,sr€llloM

qsv.soF

poc.,

.6ErE9jd3sqo.ql.

or.le

e

o^.rqonorqroKep

N

LllteaHroilroqFv

O.i6tEuess

^laPspup

uEdur

l]qnc

palE|t6^taae!rfroa

6×3.’o^’tn

tsnp

tq6sod.o|RudorddearaqM6u’snacetd

uopelu€

r!6u

rsnp6urParcp0

I

-dmba

rsnp/€

epuE

oFsqsedu.u€o

qM.3r

ourur’teeuorrordeqssod

16..6u’ueot6ulno

iposn.

pu€q

aotro

sool

to

pa6ds

r3a

«31€

asoos,c

stseasotsaqsEE

.posoR!r

s6er

sEralPr

€o.rno^^q

|esodsp

-uoc

p€F6rp

a]sen

ruoqne

FnlrolsuolIecard

3NnOSV9

:3Nt0N3

:|apoup€ddrnb€.^uo.trrUeleo

NOg)

3upseopep€6un

96tseqleto

auepo

:NOUnVC

[$

oC

lou

€u|@86p€9Bq6uGn4!ro6t6popFt6n

6BuBp.

uuuo3.a.tr^tsls5.qr

aoqedcrrl

96

(NOU)aLerio

‘opapec

rsbad,o.aL’o<p6.p&l.pe

rEs3ro

:rNr0N!.:

6uero09FEa|lPlotan,tasao

pou.saubuoozot

I

Jo<ad^lo^il

$p.

t’l

pnrraNh

AFdord

arnrei€duat6u,aoltol6qr

or6uprome

.

‘suolpuoo

oa.g

anlas€podrlr€uuns

anoqv

CJ

.

hoa€

/.c

.!02)

M

n,.1|p.Les

sd^rratu

:NOUiVa

1ro

.

m

lo!

4n

buFEquov.

bqroF

aleuqe

urn,.q

ourto€E6

rnol

qr.€uFual6p

Joan

uh6oro

6ne

.ur6u.’o6susp

al-

.

puoO

6n

rBFqtFuuns

noFqanla€du4

‘U»O?)

ppql..

llftr.,nPrdu..

*nE.

orxd

utdol

ql.lnt

esv

AEU.n||na

rqq|uondd

.ou6u

uo4

6uputu

‘IUl@us

r’lc

sNo[ovc3Hd

rolsuorFer€rd

lanl

(p,uoC)

lslp

.

ppEtouoo

rou[@6.

olstdl€PUr€ltEFqp

ry.’|

.no^suorup{o6u!nolo,or]|pun.r^uo

,$0

163!p*n

D|n6aroouGorqoulrtulqtml

unruadulce6.pu)

otutpse6.(

u6Fd

tontql.

rql.6uru$tudt

orsp

rea

dI}.uun.r€€qlrl

uePp€n€rFn,t*rp

ueque

{or

d.rnl4

3″0q.ao|

ppe{l?cl

Etn6drc€u6orot

se6

ul.rnq

pu

Du.ueql

&

sunp^

uldottuH.l

qr.a

o/coe

.u6u.

|ri|no

€d.ueu4P.

lsqtpuru

ssq€qleo

uoluododql.np.ol

lo

ldt

Lt1.

6n

ro

rot€u6or€l

p€pps

,olou

rou!.$pq^.

utd.tlur.p

uc.

6!iru|E

6.

)n

st!oeu!6u3

le&oc.

totEr3uru

th

ojd

a|llurlnsar

d.psE€rplepa6uo

r{rM

uo{

D

Er,trtsou!ooloL,pP€t.!rar’ro4eter

c

uo,trpD?L

…eJ’aD

-arod,,pt-o)’oiu6Jcpdsa

^teu

-3pviscusuDts3snFleuqcqasuRUUEruornpjeq

1o

u)]s

tsnu

suEaDatEnb

aq

papr^od

r|Fel.sbuqsPApuEuortcaprd

NotlcfIoudHtlv]H

sNo[nvcf,

ojdpro^v

gd

lr€!Ed.n

qlaperuol@d3r.ppuepe6uo

‘slo3u6uaposf

‘jsto

sa^otosno^edur6upnpu

6uqrotea^p€lordrpaM

.atqFtcEroraqM

!rs6erItolndtouoc

slapod.

burcuruEtuoc

qralBNapun’!Ed,s6qrop.lren

p’o^v

I

AhFH

pup6urqppp6Ds

rEalAootpalEuboidulo

rp3uE6aqlsnuster6^ouroMaqloupnoqs

r.’^ueFo

lsj!

usulEsrr

aq

pv

ptnoqs

rol_uu.IFtEp

uooo

paurElqo

spunoa

puPqnr

rrod’peeq.rol.uaqtBulddE

su€erc€Dreqsn.

‘poFd

uts3qluo4to1oqr.tE^ouard|3qor

deos

ne

s,o

‘3

qsRM

ainsu€lea.olr

qth

puE

I

uqs)pa^ouar

tEU

aseqsn4

puecsjasueo

uEluocsuol€rEdard(dlaq

oqlsetder.utouet6u

uoaqe^eqqerqaso

r.pa^ou

unis€rnreu

tasa

to

oo

lou

soratolladasn

rosrauuql

‘au

p

sE66n1

)is6uruEaprotsrua^os

‘u

Forlthac^p€€rpeuuPtqodo6^6psroprospu)lstl

IEop

FueLl

l9ejdojaqM

6u

orrordsruauoduoc6seor6apatqb

Esar6qraroqM

lolsr

lceN@

lolcalorda^o

aA€

pts.nor

sporlso.etrosoFooolFuoq36d0€x.ro,uroa.q

L

qseaa^aueuorppE

ptnoqslltcel

.papr^ordq

porunaqtrol)

ropEur

osEss.

ts|’l

roN..tuEuonec

/6eMHs

t’lto

ur)ls.f,

sFal,]..

aqruoroEisu

stc

sNo|InvcSud

u!6u3.qlo

h,uoC)

sNounv3!8dNotftErocdlvlNlNNoanNl

ouurn€

6-rbu6

lo

L’

us

p;s-

,o

q.

<rrnror^uolapGur@s

rEsq€t.L-6p.sdde.p6^o

ro

!i

suauoinbd€ql60.rlsnuu€ls^sbu’

oriol5adsury{H

srelrnqFUsroluoulloJ

lo

t0

ll

u

lqnop

uErllss€l

‘/vl,’t

.arEDdoddeqlqIA6qc.)i

rSroqrnE€ol

€nFElnueurolpue

lo

Pa^orddE

4uendde

€ql

lo

rc

alsRd

p€snlo6sodsrc

Lr6norqllaul

pasnpue

p6zrounR

suol

lEsods

|esods|p

s

ro

sFea

p

pasuoclolsroperluoc

‘s€l

loels€d

pErl.uoleuel€r

ulll

|Rcot

,oltnB

aqlpellocop.E

esodsrp

Rl.’satrl

uo..^peDl^lL

.s.pinodole6als’rl

[o

oluo

alr

usdesuaop

b

punoi6

FIEAourosurerp

oql

€@|ll|n6{

‘s6smoc

DI|nId

*{llo

.dudtN.tu

ql6ulu@u@.

llra

ftE

olri4unocuorr

‘&run@

9tc

lvnNvlrsrHrfsnl.oloH

yanoV

SCgONt?CNIAJ]A

e

6a)qel&etq

aL]|uop€pr^ordsr(I

I

|’

IDohbubno^

L.

o6ed

6!lpu4

lgu

s,uorcas€qlolt

6uE0Iqlotcase6.qps6Ed

uroc.sfNBlHt

are

uopalst

qr.loll

‘qet)iceE

z.

uo{rodr€ddnoqluopatecpu!s!lnUIit{I

uoj]cas.

0.

a6edea.qp

DlRd€ql€noqspu»

‘uatsls

loalgwnNScvd3t{I

lo

t

su@uo,lsds

sls

t

ptmuEdaLtlp.aleuorsqrqasFu€tor

s.tc

!o

66)rsqunuepuE

,pes

‘(,,q-ga,,

q

jHI

SNOIIVA1SnTI3t!!n

pepodxssrR

6uuolq6IuEtuocpuR(ao|3qaas)s{ar^

‘sonb/ol

-rqnt

puRstubdlollec

au.olrEssauo’teuoluFqp

srEdejd.uro!

«xfi:,»,:iii»»,ji.,».ffi

buu€p,oBqM

o,,s,6,

s/oueu.cdsso,€,6,3,.cu,l?ly*'»?

^,uo.

,suBd

@.-/.-e

?

-&E

Y’‘4

-«‘*l

4

.L-

9.’;iili—.-&’}

I

g

s

.r:g

[l

9

TlVl,IS3HI

6qlaoqsSNOtMIsnTt

seqoissd€Ftleuodu

sdslr.iuorl

asn

oorads.lEp

is

toqceD{

qrLta€d6ls.^trtrouspprqpue4od

Iaorqsnor^a/oaqluu{oqslousE

‘suorlErsn

lo&adsur

lueulsnlpE

E&n

‘Ilqoassv

pue

aqlrotsErnp€od.

paPcrd0@

are

eur

trEuolnE.aqrsEqsns

uorssrusuErtrc€resuR]]

q6

daF,lqdols

lEubt

paluasoid

araqa

‘tessarau

r9.r

SIHI

:lsnOL’AOH

‘rvnNv$l

sNo[vlilagsv

oNvslog$]$

I

6unollo’ou

:pesn3rR

o:s

.rr'»i.il,I.»iiiii,

‘noor6uuaLq6»ti

s

.pnoqs

aq

qq.p4*

«»…0

.»n

«»qun

«r*»qto

Jz+{

L.Joi$usuer

prB

p»,.-,pu,

«»,.

l

aFs.l

qlo

€dod

rlr.’$6ut

,l1u.asodfd

dro.papu

6.dsea.

a

‘po’nbas’lueusniov

ornoqs

oaFrq1oo

qlh

Io

!4l

.uorss’u5JRrltolw<uer

q

FnLe^

lurod

d

aN

r€uourpuociv:

6urLees:

lurod

e

s/d

6uDealsEsod:

qC:.6!q3

t’S.s

|spedsj

sr;l

E

ssesrp.o^a.nrauea’Eldare(EAH:

€crrues

sos

sJ’r.s:

sJoraNads

pue

cur

H

u€lH

3vS

q€o

l

g

r:eo-rouranrouolniioti’:os

pJEHrL6’upueH

I

oH

o^uo

Btsul

‘uorli

re6r

oHH

puEH-u3-l:

6uo

pueS_u6a:

oMz

s^uo|€€r’lM-z:

3

‘oun,o$ti(sreuoleu:erujr-rNalSartsEoes€€rdYa^ueurds’e

e-ueus’rlru’^6sI|Nna_I

lau

)

pJnooprs^€qlLrpuerqis

.!e|s{

416^llsuFleouE

oL)ulpessadrs

,iqquqr3,’

ntltj}’€dliff*u,,

or

ss-E

6

(qru

u5r.

-‘»—6rude‘»‘€r!..’nb..re61,;;;;pdt*rrauo.,or,i6ueepsuorr:esro’onpu’619slsoNgvlo3lgnoar

oI

!f,l^a3s

oNvvlvo

sNolMlllclds

o6uelu@

lp

pJeeql

,orLo

.rE

NOUiVa

{

ol

d.euoqua^dd

{otdetaql

tNlNgV/$

pno^LEx

pooot|oraqrsnurEls.sd

puB

lo

slrrrro^orl

ola6eleoD/puetunJl

peo’los

€DsuoFnlsurr

l€uoeed,o

pu

9NlNgvi

A1′

tuntur

‘p;aottq

qEsodaLlls€te’Fur

l!

ior

|ou

Nounvt

Alllq

.,rr,.n,t.ro,r.6euep..lleuoduolo

:p»»o

ssod3qtsaPqpq

5N|N8V/I^

MtUnVC

FFLoq

O3dl101C|4

pue

no^6^6

‘uorlBurolul

F6’xaSDl3trEMS

*|0

SWVUgvloCNIUI/’IOV3HOr/uoH

ltvu9vtogMalvl

soquls

wvugvtceNtBtM

ur

:aoaqre.ueoqs

pssn

ffi».L,ffi

rt

g

«1

@

o

+

sNoutsodHJJI/Is

oql

u615

ql.

uaoqsareqcl.sdsueroeQ6uIM

qt'{

|o,.

6udo.uolrpuo

qa^

.

‘,,jfo,,ras.quotru6

.

roop)lcPq/plunrtpuRpooqrooo.

‘p$ot5

are

lou

.

qeFd

sr€leqbu4edpuepassord€p

R6t.’ps€r

6{C

Slrrlwevrc

SMglM

oVSUOIIOH

aolcfNNo3

sfloa{ls

llv

sda6elp6uurM

urqoquisrolcouuoc

€q]

|Euruq

‘apB

9eurur6l

olEuslpueqRW

dssLeurueroreu

4ul

s@PrbBour

rorsepn6Dpoduor

p

alqd

!’slEuurql.eleupue)i’€lqurusoqs

HCll/lstldlrlnt{

qqrresl’

upeNlepls!tds.qqdlmu€qltoalnuNoc6qI

6uudu!!Rq5

‘suEl6eF

oooo

o

o

a0

I

o

ooo

I

m,sdoluqn*,dld

FlluDro-

@)qn*ndn

ia

,iaP?3lrn’tr

o

Puu,}r

0tic

SltlvggvloCNIUI/’AOV3UOL,OH

NoucNnt:nd[]n$sldns

(r{s,

.

s’11

f,,l/!s,,

Bururoqs€susbE|p6uunutpotBsrpur

rueuebueret.Furur

oroler€’u

polr’ld@rs

o’t-tuiol

tnoppt

ar]lle

ptnoqs

aq

aql

€des

aqlurol

uen.

pereler

pple

.

uoptot

erp6uunsNe6ql

t.6rt

pedorpesrdsaqpFo’ts

‘ael6

ffiffi

tH?#

fuHEF]tr

Ht=f{l

f+:tr+H

1

It-le

sfsoNcvtoft€noulNtravHcrro’Hro’l’lololtoH

q+ F5)

!.suau$oorqr.t$q3

lz

.q.p

‘0ar.q.u66464d.

&n*rq!g<.1nrsRfuF

se’51€

,.r^r

aoedaas)

(t

md.r

.3′,3roJi,n6.

G

‘n.q€muu8

4o,’rq’kmtru6uil(l

(!

AdunuorEauH

ttMFq

(a

iutursuuolso

.uo.q6uB

pundg

!n03

ror

c!

‘.

SCLION

E€rnp€ord.)lloerpu.s6lEllErtcao|laql

so!6RP.olb6r.ptr

s^|lJ6t6suqqo]d

I

aqlsqo.a!

6uaqq

aroFqn4su.suol

6u’sou6ep

rc!

.wq

UB.6u06tr

qdd.qq

eFsnF

{ad

{!

€ttrsn

6utflo|torl.u

a]l

dd,

.ll..€qalrwt@

o.db

uF[duIS’

(a

qa.’,ir

rsqd

aorlq

uqqod

*1

!q..

{@

uv.r

llBdd.t

(€

lFrqd

‘pslllt0tF

d.u.

.puuoFel

|ro^rteRH..

uFuoduocorrq€a

eqrFr

3uorals

utp€qt@p

qa

uo[6

{€ptsl

(t

touoll@t^qleu!

p|lR!q!*du6

q.e.l

.!ol€u@

q.orElla

n.@l6llnao

tno.ri4

rlpdltd

{c.1i

@.

rcIJl

l6u

.itst

lnrF

quF.^{

3€a4q*r*t.u

utsotcu

ao{

lppp

r1…

su€rt{s

t.rusq{…

p6n.

6uurMol,qar

purn.uu6

d3H.l

qFoIq

ta

pt.uqtFutl!

F

q.fu.

ro,uols

rolao6.’

(s

undP6uDt€.qu€qr

‘|Innuu@

q..ptmqlFuaE@||tua

Jlo,,.’

io^/r

(9

6ufi.q..

6e{o^.tr

cqxlroldu@.q..

dot€

(/

6c1.’

qo||duos.6u!Lt

Jl$u6Bn

{q3dnp@u.p@

uv.r

tF|{

lq!{oduef,

.r@|r€ut.d

alRu

.nn

lE$

|F

UEq..

dRdotslu@

^sa

pqell6d

$

‘aM

zHo

ollAoH

srsoN3vrc:nenour||.rJtcvHc,uo’ll.0’1101

llvHcttousl{r/!oTrolol/l|oH

E

rrott

runP€ord

o|aqp.qrpuB

ue|s

sdnp€ood6urenuqqod

ur

e€s@6epol

pasopua

ttcoF.

s

petFrpur

6urNol6qluuMoq€

‘etdwex€

yc]H3

ur[od

‘I]Jdns

6uEquo}lraq

‘p€uolad

(L

uo0u3’uit

‘,,No,,qqns

‘lc€t3 d4d 45q.u ‘u6rFu O Ns !uD6

q-8.tsr&p,/

u€u€lofl.rnE

sun€ar

-er@ql.utd4.ppqutlFrpur.paE3ln6dpe/rnbeu

:aoFquaoqssEotq.5tEuFuods

:sour@uFqrcrcleqlseq€s€qr

nqF€

roAtr-rre6qd.

Azrb.&Erulrod

6qp..

€/4qrutdddv

Arrs.ugt.

E€3roouarqar€ to rroaqoqtll^s q d{ uq pul suonE4ln

sep6pr^dddRsuolrErsnl

Pnsh

troa)olslP

€@o

{s.pqoetdu€x€roJsdnp

E

parqpu

aql4

Uq

ioddn

spuodser@ooge4snflll3E6louorlod

urpqu^s€qi.q!

uolBurlu€prIsBerolUeqcdollaql

aoy{

‘^sEdd

eql

6ra€puhnpeord

u3Mod,c3Hc,i

p4t[no,,^]ddns

elFnohad

uolaFnltlq

g

E

pe|epur

t

3uo[4q$

qoquls

qp*n

orEFi

rc6ru€u.udns

suotralsnlturpnpur.pstoqu^s

dnpeod

uqqordr6uEou6etpoqeg

zuB[uBl.{no(

rcs

qc6q|A

rcqu^s

etic

S3SON9VIO.31anOUJNlIIVHC,hollfirO’l’IOJOITVTOH

lrsuruoF€rE

v

oludortssr)lleuuou€jp

tEuru

,el))olceuu@pepE€qIJuEtc

)ossaureqprs.

‘(ep!s

6utrFrpursuouerFnleqlup€n,{peu.aEqre@loucslo

t.eur@

ads!r.’uo[

:t^€tBuluoluo{r pF€_slt

.

v

qoqurlr{du@

u64.lmr|

qtr

€ptt4tuq

4

K

‘4ltq6uFE&p€-.r{

:

uo4@t

.s3q

-c!..

‘sll

v

.qoqu|Irotdrud

.

uF4ueqr

*c

dsPF.q.ru.

.p@p!

Iq.qqnop

‘d

tFto

SISONCVIO3lEnOUINlIUVHC/’AOll,lIol.O’l,l.OlOH

otr€t

6ullu6Fqoqo&

p.3a€ddEquoudE@u

I[!rI

@ @

t.,

-T

K

!!F14I

E

1__

I

9t-t0

l$[s^scNDtSlHc.r’rnsNoo

urouFcetdeu

tr|otrrgl.u|nHl

ftnsNoc

$’pruoc

!€$equnr|{,tp

DUbB|darurtM.

e{

dotot^r4Eq

uomnrFui.:roFqej

_

:cNtNcvt

un$tt

lq|!q

ONVSt{|I

t4tl3.

rC.*tdql

-oC

_pl]

{tuoz€legc

ro6n

.acd

ll|pq

Iru

.r!*rd

a!F{qr

rc

aqraqau@lFlho.

Iu

eageul*d

.Fquq

unq

q

prE

ll

pq6{rt0.

oo

rd

,€qd.&

odqp..Fn!l6Etp.

‘q0qp

roo.rnq.lr

tFR

to

.lopttq

pq.

p€n.p6tp

d*r

*o

||lq.tu

‘Alded

9t1C

s.ur:us.cNttc3Hcr’rnsNoc

onl.uoll

ureF{S

uolleJlddv

puE

Frnm.4

a{ou’aonor^q

suotr8:

p!

d!nbf.uau6up|3oqC

1t{9

NO[VTtgOlNtNO[VCHuXfOl

UOIIEHEAFPOW

3 a

&I

b !

q

E

e

5

1

g

g

q

f,

g

:

gq

ls

I

t

t

E

g

g

5E

g

g

I

1

P2

:

I

t’

:

P

2

:

I

E

E

E

E

I

sgEts

{

:

:

e

56

5

2

2

P

:

3

g

I

P

i

e

a

2a

x

;

I

f

f

dd

f

xxts

5

:

E

2

6

E66

5

P

:

?

:

i

P3

gP

P

i

2

g

E

gg

g

Q

Pt

q

6

I

3

q

I

:

?

F

!

!

E

a

!

?

=

?

?

t

6

fl

3

E

3

F

I

3

?

3

ull

g

E

g

q

gtlc

NOUVy{HOIN|NO|IVCHI]NIO|

(pJuoC)uo*Etrst€poy’t

mF!u6tBp.:.nJrp@xudd

=

=

6H9

NOIVIIUOJN|NOlrVCuuN3ol

qunN.ruoIElJIUapl

clafioNNouvcHlrNlor:noH3 uq.:Euo!e..xun.p!r!fud

0zrc

!_tvtdvcgllNlol.Nou

NollvttluorNrvcHuNf.Nouol .(pFqunN.luoc)uoserguspl

t.

lf€llnNtvtEltslNtcN!

-.

fJ

NOlrVl,{UOlNlNOlMllllNlOl

(p,luoC)FqurnNuonBaltluopl ulgwnN[orssrNsNvE|rvnNvw

ls> Y4)

suo!suotr|!o

zz10

cNtrJt’l

9NtrollcnarrhoroNvstNtod

ul’Iuo-preog

:NOUnVC

fl.q

trt.^s

t.t.ratalrd4

||t…9|yoddns

.6u[/l|

t.{

D@A.uqnfl6@I.

€tltppMoltstq

4rdrtlf€@

Flht

euFPo.

EZIC

/!OIONVSINIOdCNllll’l

9Nl,lOI)CnUI

)|c€ra6eJe5

aelEs

puqs

;SMNAVM

puE

oLllp!n.r

qqqd

/qFpq$ddnE3!Uqlqa

&

.

r#N

F6

L]l.1el

6n4V.I.

rE.Ir

nd(@r{nspuqr

or*q

6.r

.

Dpun

d{

!qM.q.

l*ta.Bqpueuo4L[oq|lqeq.uoq*qaaop-Etd

Ls.d6.’pu

+

tz-t9

oNllor)cnar/r.oJoNvsltod9Nult’l

ut’loloo-z

r

9N|NEV.

3Ctr*suRuI..

&d.Bt.

FLIA

€!q$elo6q{.q.do.rcu

p@

a6uo

lrqt

r!or,

p@

rd

lsp

ncNa

ae

|FA

fq

€ro

aql@

{@

p6@.

6u!Dau*rM

l,t|e{

rue

epuop

olue

tdl

p@saqqqerqql.p€l

‘su!r

r$ol

6u!,lof)|crul

:NO[nVC

t

V

@t|4€do6ur@rq|rAulpis6d6r&tt@tqqFldde

rsu

-q.IM|o

.

u

3!

ptoBot.udFb.trr6uFoldod.,*n

olrt!€.-*

.

ol6euep.od.qqF

do.’uotB6utdotep.6u!J^.atqq{tl

€rsuoqq]Ar@sroqud6ut{olFql

6Pqq

uq4B€6

lptrFu’p!@6

€o.@@p@qerq6u$edqt.

ol€q

luourod..N,,)

9Zl0

/.oroNvstNtodcNltlt’l

oNr/r^or

fiof

lnrt.

ycnar

bu!/vrol

NVSSTN

.(pluoC)

sploouocar

leql

6ur^upaqlqlnpasolq.atcrqo^

(/ea’

qoaqa

ro

aqt

sE

.polBrsntrplnor6

lNtod9Nt/tiol

flnd,@Nqqqa4r

idv.t|nd

o.ub4l.FF.1q6tar6a{

uo

r!.t@Lt

|!

e

6/&mpF

T:,;

‘€t6ue

‘6,lnd..

aulaorrqp6noqu»»r-q

r6t

s

(Ppou

g1,

alwa

HU

.

6@ut

qt

!rt4.t.

.t

is

It@

rtdq

q.rtEq

p€ddhb€

p6n

6u!f,6rEl

€€dnd..

Hr6n

leq

-.tq.t.ue{6{!np.&daqr6u!n*

‘uoller

)q/q@

r€a

(Flbo

qEpr6u)

B’On

dA.

@

.

q

€Llr6@

.!

p!6u

p€dd,nbeqqqs

‘qE

p6nq.leup!5.Nguol@q6urrcr

6utmuo,

‘$4hd

tl

.rc

q.olsp€q!qq..

6uunp

6n

H-l

Dt*qB.8R6u|l&,B{

s.pq

uql.’@{ayod

!pur.r!.’p

gzt5

sr’roaJos.oHvoNvr3nouoLcNtNSJ{otr

tz-tg

tcNvNill{rvlI rcrs.vuuN

sINllN0C

sl,{t1tNoucfdsNt3Bd.,(B]An30

tNtVn.fcNVN3tva3NfI

tNtvr{StootEfd.tcNvNl

slNvc

oNvs0nEc3oN3u[ltocfa

g€nt

[Ntvl{.3CNVN;100€oNvstssvHc

(scs)sNoltvcHlfdsoNvvtvo3ct^afs

NotrvBvdfEd gtoo-Lfct^ufslvtc3ds

z-vw

sw:ulNo[c3dsNtAcfAt’lfc-3ud

rc|€qhoqs

*

s@au.!o[€dsut^lFFad.tu

pohb{

u.nqr.6,

!qa.q

s!{

r?qrFp{uuo€

U.ses*u./lle

€qq.{r6!t.p@qlleqtra0o

FptE

np.6u3d

.Llrorpre6a

6.Llutsm$D@.

UnsuoC16poupa.q!osoar{dde.atqeuD!6d

OOOHB3ONn

|Jo

(Uort)

.u!6ua

L]

.|a^a||ue|oo

uepo.

io|eFet

puE

sl€trot.su.suorl

-u@€soq

L

a^atprnutuonEe

^I^erbads.e$

suol

tua$eq

qeuural

pu@puE

p

puEt6^apnleorosarqnnppue€)ler€!

$teatrolsau{pnl

puep|orLlsplrM

puer€qsRAdopurar€r

F^atpm[rDd€sor.releqauqpFq

OOOHHfONn

eu!6ua

go

(ropqut)

uosuatslsqs^uo

|anl

rsnproratearo,i€rI

puE$ur

lc6uu@

anlpuE

stEstro,suo

FAod6ura3ls sar.ro!nu p q |a€pu6so’t uu6..rsuo ro, $teq

s&otjopuea^at’o6ur6ufI

rno.3ol$ONVfClSNl

U’l

L

U.o^ou

nrF/6urdsruorl

dn

si€ceds

totuo4

I|6eauotlro^ouaiolacqs^

ffi

ro,uo’156ssqlrolx6r

L]

ads.4′.’s!orlE

|3aqa

ua!161

slnu

(oir.arEdsur)arnss€rdorl

ur3olrol9@qal!o4aqc.)i

su1)

&aqc

sFpou

u-€orro,q@qarEsr

Ll

(^tuo

teFu

dueuooia5op

Ll

^oue!.

apEF

‘asnJ

l)

(tu€ssaca!soFatoid

rad’n

AOOS

g30Nn

tenuey!Ll

ua6rpplEaxEsuE4/uossrosuet

3t.rorF6PI

Ll

,olsrodas6rpnrropuesauat.lpu€olRr€

$te€l

npq

|

Ll

ouuaoFsFu

uarqbrl

pue

pupa6etu

roqrea6

p

‘losuadsns

lqadod

puEsueqs

srlEqso^rp

Ls:lLcvou

J

uoEFdoq5r|c

6u)lled

uo’le6do

qerq

uolEradoaaqacdas

A

.torluo

:

6urasls

qElrnFipuE

uRurolad.aau6uf

sallE]puebs.qea

roHoNvvu3do.cNu3NrcNl

lsntpv

lot’uopuE)pa6dspueainlx’uatpr

(6uu’l

tasoo)

0u’ou’6u3

dots

uo’leFdo

(Ituo

p

qoupue

NOUCSdSNt’IVNH

aaqa.ioxrupFrno)suedtuesss€u|etsul

:9NNAVM

(sdelpnuioFdiecleuslaqleosrd^@

puEiorsrlrroltdsul..

oO

rou

rE

3

llluq

9)

ueqrFq6tq€pl€d€aup

luPd

lq/Ftru

dol*t

u€da

u@qwq

a6e0Ep

‘pal@a

6rtr6rEdsrolqc.!r

6rnlEq’puesoot

ro6utFueqqI

re..ql

u6

‘frEI

patq.o]ll

+6

‘l|sno

tBlo

rou€tx€puRrou€tlrueqcqsRM

slq6t6nRb.ssuounrrsu

uorprado

$uossaccPpuE

!orerado

qsEe.rpuEiadhp(s)uroq

6uraars

rPradolrot

uo

ro,

$teqsE6DlFUolrpuocrv

tuorl

lE6s

rR€rpu€

pu€

rotslL€q

!olei

‘sl€€s

-6do

pueu

tv

rols6u[4puEsuus6upou

rusuufie

V

tueuu6’epueuo’tei€doDlsMop!’a

ro,salEdFop3lE6Er’pooH

u

u6|EpuE

s6qcrR-l

do.uotBrro,slcotpu€sist

IIpuRuoFeqpRDtsollsr€,{E€M

burueduetpeaH

8_Vlrl

SCi’I’N:llNtVv{‘lVUfNfC

tsr€u€g

eueueusu

oql6uunppopaqcaqpnoqsqoqdsdalsoq.$pnpu

teuou

IEp-ol-iep

atcrqoaqtpuouEDdo

6utrdadoanu&ocols!.atclrtaql!|ellua$aGqI.aD

rouMo€11IltEddd

rEql6BquE,{3qlbsa^|3su3qlsuomadsurplesxcaqcaqturoladuec

NvsstN

l3u€!]op€r6tR€p

|euruou

‘a6reqc

A

uaqn

F

scdase

6u

pnFu»uoqeF

sqr

,$6

o’srip8p!3

3adssq

p4

r’ri$rd.

oooioL

F3r’u@e)

tu6^6

q

p3Prol

rElr

qr.

doF

.ein€r!.iitr6fr.

‘q’rtup’r..

‘q’r6n

el

e€oir6rt

u0

D

ff

(ut

:^Btd

noq.In6q$.u|mp]i|leql|s€l]qrl€

FVn

fN|VY’I.CIWN:|J3lOOlUfd

eql

|q

qr.tRurou

lu.duEuEu

uodn6u

taqdsoule.

MoqssatqEt6udo

pladaoqnp6’1$

‘#i’#.J,:H’1″:’,’

r,’i:,li»»‘*f.»

pue/oql@a

.6u,^rper,^

rqa.a

u€4.nb€,ou,o

pu’sueq

Elo,ppe

u.euEuqltd.tpo!.

ql.puolq

t.ll

uo.u{dtpotd

@tqet{n

o’sn.i

EtruEahb{

r!!EU.sBu.

?lO

au!6u3

u!6ue.(eulpsEC)€!ruasrcury{

r,r,*»

‘**j$fl

n-,-

,**p.8

!ffi

.,**

(a

@’4.

qrsq

p’fuF,,+»

q.Fulor4d

6ru

u|pffii@b4

(6)

‘4rc3Fu4r@u{

?IO

eulBu3

ao!^Josrouttt

(au!6uopsalO)

(L},3roN

Fp-n

rq

Fdda

q

Dr{6r0’i@

aFF

a53s

FL.’u

c)

d4fl

qr’q

F,,.pr,q

q

Fuord

{rd.irb

.qfJ-

9VU{

Nissan Serena C23 1991, Serena C23 1992 User Manual

fCNVNlltllVY’lClOOll:ld

s.eoruro{elu

o

P

Fi€kr

Ldoi3)

rq

z.tusFds

i6ms*6

80!a4pdi’F[ur

Lcsn

rs6

]dd*r

10dir

i

p

ho’h

)t

or)qf

{eder

spr

r

1@

ed

(L}:!_rorJ

rz4n

F:1l@

oods

00dD}

rqr'{q

tu

Fr.3qud

063r

0000€)

(uq

Bnu

$ru

c)

1!r@i@)elu@!€.ar4.5:rl/ldrztu4(oro00,0dFIU@B!’ltru@u

{r)

ad.jr.u!o.u,s6

,.a-iu

r:a,

o,

q

^ruo.

**,.*,1lrff#r{«H.

EdF

4r

FFFt.€4sd{FSNG)

an39d

FnrrrF

^d3

lrrn

(e)

slur.uo0F4

Fd.i

arp4

4344

e{.s

qeFoq’,i,,

eruqd

dtu

jpffir@hr

gvll

3Cr’rvN:u,Ntvtr{ctootu3d

suolupuoJ6u!90areropun.os€cueueurlq{

ata!ourcqsqedqur@uEUgprRU€t.q

r]l.ltslolpu@6![aadoPurourcleBe6ad.6up3*rd

IpBusrepq€^

uaoqs€R6unup.suo[p!oara^asropun

aoa

@leuautPu

p€Pr€do

‘Mopq

panba4

€qlsnu

aqluo

pauro!€d

urunoqRsu6r..Bunot|q

ql.’aqet

sNouroNoccNltuo3u!l

.suoflPuolrsnprepun6ur^rO-

6ur^ro-

r.d.lpa|e

uoqs

uPlsrp.se

eIe6u’Mo’t

q

suayt_

6u{pra

luequR

6ui^rc-

bqM.sE6rEur/or.suo[puoq|g6.6sr€^pBr]r6.^6u!r

aresernFr€dusl

.^FaeryronotiF0elrl6r6qrr€

ur6ur^uo

AF|unq

q6lq

EeaE€nouEunouurbseare

q6rq

t|Es

6^rsoxosr6qpro

6usnsEdp!t6ut^uo

qeuaeu

uasap

aqlurrospedAppnurc/puRq6noruo6u^9o-

u6nbe4

lo

saB

qra6u^ro,

!rsnou|alunouD6u0ierqasn

1-Vn

lVC|uSnl.SlJoNVSOn]lOroNllllg’loCfa

quEagqn’lpuaspFH

AVr’l

slNvousnloNvsotfiJoeoNfJ{l,ttoc3u r€qunN/qFocs!(lvs

I

tr

tl»

tl

6t0€-tol:sde

ril»..

rol

pt€.puurd

.r€rM

06-110g.

q

!quB.r!DlqqEq{q

qq

rq

UiF|oE

l.sqrs0

c!02-

rcFq1.@

coot

€/€qe

|ldtolj.

‘U’FJ

0z

of/t

ogrMoi

.{n

roJ

loq

.pu

dr

:8BdF

e

3toa’/t^o!:s@ep|ocrl

‘qq4qod

09t/u

DJ

l4t

:3@Ea.u

0tMoz

puE

puB

dR

‘qqBun€

&vn

lSNVNrtNNIll3NtgNr

oupFeqC

tO

E|€g

e

,tY.iiz.’i-;6: .Km*(

*2[;K=;:;li)

I

rFq4lprdsl..

‘pt€qut6@.B1Aeoc-p.!

l

rclp6dsut

‘6ur^at.iqcer

ror6M

to

uoFoqpe

daueqlnaep’aess€6u.

Uaq

auppadsut

rcq

‘auo

,Gapu

aqluoIqoulqsndo|op.slorl

uaaaFq’z

se

‘s^alnd

‘lqthpatFlput

q.||IFnlw

€rc

u.e@gr€p

p*r6

‘!o!r

:uoneFpres

(uDu,uun

0t-vu{

ErNtVltt.3CNVl3NtCNf

luBtooc

‘nuetou4l/(s6qpo-J

outEuf6ut6ueqJ

‘o

ll

II

:9NtNaVl!

rdd

atrqa.!r@t@.6wq.ac

of

pt@

aq<

‘ipaP..

3r&F@

‘rort

I

to4uor

6t

E

lo

6ql

du.drus€rMoyI

uo,uolrsoo

ludr

!

z

Ete€qr@puE

r€^oc.)ep!n!Eue€8.^o0

‘€

uErproreperaooag

4BrperU.aou

‘6ntd

‘d6

$-vw

SCNVNIIJ{Vy{3NtCNf

b,Uo3)UqooCou!6uf6u6uBqC

uo4

9

uodo

/Faql

F^|nd.

e

anueoerqu

aq]

qloq

p@

jo

<rq S

9

rsls€qred6quoate^FtdI’edo.u

z

l€’trIRouduE6^orag

toto..r6pul^puedb

p.’6ntdLE

a

s@.Fauuo

FtEoqF{q

rqur

lqno

se

qpqJs€soq

puE

uals^SourcoCur,,V,qthpe]@tpul

‘uErOeG

le

‘6

au!6uoosoqb|eF4Fddn

p€uu*rc

rds.u

palelputsE’apts

Eurcocur,,s,,qth

tNnyrepocuerc

‘uE16eto

l.IL€duosruorsls6utp@

rorasaro^oooB

}

stsul€a

.’Adulr

uB€.tpuB)iuEl

{ou6}

orr!cF@rqFotrounldFeg

MIt.r€re

q.I.’

ZFvtr’l

3CNVN3INVN3NPN3

u!6u3.6u!6uBqC

ruepo3

(p,NoC)

l!

||e|sUEA

td.6uraprolerper

usrpotq.)trapun|puE

zr

s€soqFlEaqF4oltouuoc-g.

to

‘6ntd

reoonpuBq.reErE6r

rolepEr

‘asoq

ouuoc.laI

e

ueDdsler

|P^,ar

ur’a

ar)Eau!6!aaqlolaqnl

to|aqaqlrotruouolr6pio

‘uapoc

lodoF@0to

:€qq4[

{ut!6ao

uu9rr€r!@|pJ4ut

0oz:r

t’a2t)

(q

:'{6{q

uu

/earaqlp

ble6q

u

rBsruFpun^&lBlnd

o^Pnr.l

Id€olloupro.r

tuB.lepoc

quarolePer€qlfll

puPia]Ed

roFrpartFlsur

‘ob

aql0rl

r.F

lo

ounooc

06FIs

lo

r6tuolurr€lEAblunodIq

/n!oddE.

6ql

r!o4

NUn

r€lB€q

rE€qluorlrsltlds€lEA

|alal

relBgq13616qlp€^tE

erououtl

asopate^lar|o/Esqluord*erE.s

‘I

.d0qlq6[.u

‘It4|r6

pn[]otrloupueu6ls,G.6uro@r]l6urt[qraanu|uocl!

3r

6q|up^61

uaredsuel

qnl.’

ua’rM

|a&taql

13

rL6

Dsuoluad

6rn!€ddB€[aqle

Jr.u35.q.^€6usr6^008

sqllo

Euunoddols,qR€quo4

6L

aqllo6^tB13rdrEaqlpleon]ladoeia|uaqlesop

rlot

oz

loPaq

,€rdrE6u6u€6qluo46qnludEdsuE4€qlaodou

F

11

.

.6sotpuE’ia

u€u&t

d@p.’rluns

la

tueto@IrJ

@nudeuoldnluetroru*6r

t.’F^

zz

Nn€u6u6dnuRM

u€ql6leFdosuetD|erper

der

repuns6uueroz6ur6!6

‘pefou

.

6Fw

l€EtuplE4RrrqrdB

qqru.

Jlo,i.’

.

ot6.6n.ianlBFduEtFrlArou$yt

|Elll$q5

4t6E

€z

d!

pu

llqpN

r

dols

puEau6uesql

Nn:EA

to6.psBq

‘ueop

tR€d€At?

Itun€d

d€lsqbnorqlsd€rs

otsur6eqFtRrrE6to

d€ls^s6uno@uo4uErp

8t-vw

VI43Nt!)N3

3CNVN][‘

.(pluaJ)Uqoo3€u!6u36u!6uEqJ

9z

do@lBr.rursro

PFuG68gz

‘^ta|e

rpelrdasa

.|!IJrtdalsutpaq!6epstuep@qIMuel€ls6unoorIrJZ?

‘aat.d

.

drtro$orrEt64ddv.uFDrop

‘ond

suo|r5ru|surdolloJ

ror)eurep@e4rue.ezo1

eue.p6rr

otrs6uxru

tuEto

ralea

ol€26e4-

c.rlBlo

{FdlBr

qud

4d*l

0uq.

(4ddqa6-Zr)roor

rndof)

|d.

:fiuqrlo

rlBpoc

{t5st.

qr$

FrBalra

elDgr),16

(qddq

|norcta)

r!q@J

BlE.,{

rndru{

:(t@rrto^l€

8tr€qe

l9t

(qddqt/!*t)

ell|Ls{od€t

I{,,.:tdq

o.l1

r!-r)

ld.(dq

!t.4e|FotItfloFld

rlqo€rnod

qimltr

slg.Nq@

ot04!Ir

.id*

luPtooc

n8a

u.ppE’^l6sec

-VU’t

3CNVN3jN|VW3N|CN3

urotsls6uPoCbuficaqC

srsoH9NuclHc

u6uqce$e

|.€qc

qeerotple

r6doldurrcls€soq

pueuuo5.6ug?qc’,suo’l56soos6euRp

‘!oterclaFp

dvcuolvtov80NDtc3H3

tr6s.olr6lsq.de’tlh

DlsrpErol€rnsserdltddv

dF

‘rrolcejslPs

:dnM

Pltdo@rouFDH

Rdta6-al

Fri.u.L!’0r

&0)

-0

€q.0’r.

(t6d

g6-

uaqt0nd.te6

P^

uadoola

tlleqlrcaqc1

arnssad-a

sasorc

aruaqe^|3t3touo3

‘p3sEa

$|v:nuolttus^s9NnooccNr)icrH9

qc.F

uatsls6!rcoroqlolarnsserd

qtM

otl.r6lsdF

^tddv

‘€6Bl€6tro,

:an8Hd

6ulll5a

0r

4

35

dr.06r)

q.,

:NOllnVa

@Fr.’

(rsd

6eoep.ot*nF,Gud|e^pauds..ql.ueqldnsgd,€qttH

ro|B!Fr

eqS.Bu!)|

seullFnl

lu€uqcEue

lanllcads!

puesaul

tu4

ro,puE

rsdordurol

stcErsst&l

puE.6uleq!u@.suo|cas@t

‘,aoEuep

-u€tsp

l

‘IEss@ou

IIFE,€c€d6rrorEd€r

‘sued

9t-vw

SCNVNllNlvl,tl3NlCN3

BulrF€qg

sau!’l

:NOUJIVC

pnJ

.(pruoC)

3!pu..duellrtll6.duel@q

e

Fqqtu-n€xr{16!qu4t6ll

uu

zr0,

@quorl(ut

6!t!ou6[

dbror

.’pu

qqtu.rt|3ro,€uEqt.

dEgF.suoF€d6

aq

.rd0q

lousP

.sl!o.l

U4F€

|BlndEu:I

rus

‘9Je

JaIHFnJ6ut6ueqc

:gNINAVM

|qu6sqo

uo{dnmd

a.aq

talutdl6uto@

6uBp.,ePutultool

3!nss]ad

3sfl.u!-t:H

t

tfnJ,,urolad

.Iaolans

Fnt

z

arnss€rod6sespuE€pou

qcth€uotrucurnl

‘|]o

@t

L

|qrot.ssn|e^orss

durd

ra

c

!€ls

t

6u’6Ls

.sautrarqlroora.au6uluerc’,qeF.6u6uisuv

srarnssad|anlteqts.aoleuol

to

‘posE6t3r

|6n,ro,€€nl||Elslr

l.qasuotrr&urnft

puR

‘dund

‘I

6flu€sool

soq.’sduep

onlacetdaB

€l[

tst

ao

1oar4red06.tu!6!

4|d

.dorpue.|ntdb

o€.qorpnor.dorr3

1fi|.

puoor40

qFqMse6n

e*n

Fn,dI|.a4qqq.al|

Enutdrsn@td

@q

olrqd

qc,,.6uq

tml

|4u6utu4Lt6[@ql/

dueF..

$ut1.’,

l3$HreuEat3Jlv6u!6ueqc

lBd.dll,a.at/.sno

lou.-p

F.6UIUBp€{

u*sr€q

qI.

tu.r€da€dBdnos!.

€tRff€@

9r-vy{

rCNVN:[‘llvl,13N|CN3

lOu!6uf.Al!6uBqC

‘SNINCVi

unq

|lo{!6u€eq}s

.€

ollou|nrdF

|!@rcrt.

!

s6eteattprot)lcaqrpuE’sui6!6dn@eM

Z

‘sl!auoduoo

tLo

‘d6r€tU

pue6nduErpe^ouau

e

ttudPue

qIA

€u6uaao!

10

LbuaO

‘edF.A[ollsEu

.:(P@rroddv)

UFr

^rl*d6

€rouo6qFu€d€p.6ueq..

|!o

ai@Ddugr

4u

6slo

snF^

Ee

u|ga€4pueFqa:..

6n1’@[ulErpp@

ol

ltJFdlp1S.tlUA.tlsrl

|lo.€rO6uFu€.tlqa.u

:NOUnVC

reuquaur.llelpuB6nldulerp.wq

a.q.f

a€

ol.4n

:6nduted

ot

lqHl62a’u-lii

N6c6z:ld

6n

_

-(r€iu

1o.4r6uD@tuu@

oNv$rrnioMllrrloafH..undoc

1€^6loDaqc

,slr{vaHsnl.’

puEtduErp.O

uBlS

.eq.punoeedE|pue.a!6u

n6leroleu6uelnE

‘salnup

llolLunlql.u

rstv

.l€qcselnqu

alD

‘p

#q,ffi

,ollIo6u!6uaqc

I

Io6^ouau

‘tootqth/au!l

9NlNgVll.

dti@

.{t6uo$

.€

dF

ln

pu

unqol

itdnolt

qr.e

q.l

puE

io

.a

‘a

rcaturojae.6urFlsu’

tiuiunou:oluIoeqtueepratr

.eopuB]]oF.rspurr^uos.eP!

@rore€s

iaaqnr€q

.aul6!queqlslltr.i

10

1t-vlt

q’

rVr4.SCNVNfrJ3Nt9Nf

tto

o,luoC)

raUJtC.6u!6uBr

e

aql!rdacs

rc

FltU

lNn

tq6[s

sr

u6gl

B

gcuBlsrs€r

ilt6t

€tz

t

leaaoultFuolppe!au6[

‘urnl

6u6u€ppv

‘tro

{t6uJ

6u|6@qColFraB

[O.

6u!6ueqCEuficeqC

{reds

s6ntd

r

pue

{Eds

C

6qllR6ulFdIqs6nd

uorlsaauo0uduuoos.p

sqltEIndlouoo|ooq

‘dh

s6ntd)eds€ou€u

x/eds

‘z

qta

6ntd

^.u.’q

urs6ndueqc

lsen

.kuEa

‘€

pues

rcs6EUBprotr€FR6

.qro$iceFrolsur./otEt6qC.)t

d.’

uo|Erorol6p

$acxa

qlI.4R^blrunqpueF€pomaF.Mrolpue

@uLllrr€cqdduDnIta

teds

‘s6nld

s

lredstqC.

de66ntd

C.:d

610t!

9EDOr€OO)

(u!

u0

s€rruotrrhlJeuuocoutd.s6,!EdstElsll

uopelbrpu|sou

ql.’u

:6nduBds

r-z)

a

6Zo..b)

bi.’u

N.u

(cFU

Sl_Vtlt

SCNVNftNtVItfNtCNS

serlluoqtu6l6uflc6qc

I

€6RuBp4crotsarapodsut.s,1

Dt

raooDur

pueqeuur6tp€urnq

z

‘l!l

pueir.s

uauiursllrroll€r]!

to€u€lsrsroqlahseay{

-slE€rq

tEU

:-Gt

ll

oql@eFduorlFupes6^oq€qlspaoxaacueFsor6ru

en4uo0ru6r

B

aeu

quM

‘6uo

Dlsod

(A’C’d)uolletllua^.esequerC

6uDpoq3

urers(s

!l

lv^ASd9NI’S!HC

6u[utu6u6u6qrM

P

‘a|o

uo4€soquoEt[u6^aouar

s.a^|e^lr:o^p^!.C

q.lra6sou6u6sqRltFdod6uD{d

se

unnce^6uo$e

aq

puRlrssedrE.q6forL]rspreaq

plnoqs

lel

dsrre6ulRu€qMIolerpsuui

o

E

E^

pace

‘tapta

slsoHNotlvluNl^cNlvclHc

I

ssoq)jcoqc

asoq

pue

suomauloc

tetcouuocsroz

$soq

.uEot

‘$tB6lrol

re

I

nue

p6ss6rdu@qla

pue

uo4po6rl6qlouub€soq

‘aceloa|suoFnrFqo

6FVW

3CNVN:UNntntNpN3

€asoHrunnsE^6u[coq3

suollcauuoc

pua

rolpueuqce$E.uredordurolsasoqE.unnqc.rc

‘qeq

6ulleqcsuotpguuoresooL.ooBuep’sic?r

pue

l.ol,q

unne

‘uo!l4ou4ap

NOTSS[|3ONV3N|5NEut6u!flsoar{

lourxoo

uttfElls^s]lvul^o

cg,3l?

‘Ets

s€u!’lrode^Buppaqc

I

tsdslrsr^.fue

rolplepaoqcPlProdoidurclssunrcdE^

osoot€.6RuEp,stcsr

puE.6uuEq

isuoFauloc

-srou6l6p

z

padslt

|sntlo6^tR16[orE.unn

rotdecral|uluel

l.’€6uFtrs’6ur66otc

9fSls^stoarNocNotss|llt3:t^trvcodv^:olu.r.r

-Nt

utNotl:tds

c]tJ:

6.uo|r.

0Z-Vu

SCIWN3jN|VW3N|CN3 rosuosseglsnPqxtEuflo€qC

aaL(/—$l

tI frr

4!Bpunud

si3u’0ua)

pm

|$q51i

r€us6.rlrcdnp.

‘].

—b!Oa-d

f

:t

lffi

z

9,

r

s6.FruqaFs

rcas

/€

4md

6q’u

rFs

rEou6se

/

qc.tr

oioqr

uFnlpe.epuE

€q

&

?orr:srrcro’

ouqEjt6p3u

lZ-Vttl

Loading…

You can only view or download manuals with

Sign Up and get 5 for free

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many  as you need

Комментарии 13

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.

Я езжу на Nissan Serena Mk I (C23)

Привет! Нашел книгу по сирене 23?

Не найдете такого мануала. Мануал есть на европейскую Серену 23, на там не было CD-20. Вам нужен мануал на Vanette Serena (правильно так называется) в 23 кузове. Но модель шла исключительно для японского рынка и мануала на русском языке вряд ли найдете. Если только отдельно на Серену и отдельно на CD-20 — ставился на АД, Пульсарах, Блюбердах, Авенирах, Саньках, Виноградах, Альмерах. Один из САМЫХ популярных и надежных дизелей японии. У меня теща до сих пор ездит на Ванет Серена 23 с этим двигателем CD-20. На кузове живого мета нет. А движок- молодцом. Пригонял своим ходом в Тамбов с ДВ в 2004

К сожалению на микробе нашел толтко в английской версии.

Хорошая подборка. Могу ещё своими поделиться.

Есть на пк лежит вечером скину, запчасти нужны на этот мотор? Была когда то с23 с этим мотором, мотор поменяли старый в гараже лежит

Поздно, уже взял мотор, сейчас из двух моторов один собираем

Я от Альмеры N15 скачал, там про CD20 есть на русском…

Get your hands on the complete Nissan factory workshop software

)

sPlral’on qr ,lrrqsEY
oolr.t rqri!.do .q^Ds

‘,t’Nx{l{ounsNvssIN

qmtzcrgzr{soN!ol!6!l.tn{
?66ilqond:s J@Nd
z66I!q@{Ls :bgtpa

s:tu3se?ctf00r4l

l
l
l
l
3
l
l
3
l
l

.A’NgdOUIrSNYSSIN
@
q03€atr.xclN 0Nuo’irrqqnil
a66rDquard,s !u’lrud

l|rrslslvcturJtl!
ulltofioltct utv! u]rv’lH
A00E

ffilstsclltu!!ls

[]lsls$tvug o

ltotsil snsuv’luI31xvuvru o
itotsl{tdsns
0HNrlxv$touJ
cl|uuvc
tvtrillu lto
I llvHs uflEdoud

ltotsst[sltvulvnilvl
HCINlc

l sunlo^
sftH3s 925’tioon

vN3U3s

NVSSTN

E
@

E
E
E
E

x30Nt3cN3U3l3B
)|CtnO

€210
aL-t0

zttS


s.tlos oavoNvls ro 3noaol 9NrNtrHcLL
ENNOI)CNHI MOI ONVSINIOJ EN II I
NO[V!’]AOJNtNOtlVCtft|N30l
t 31SlS 9Nt)]l!Ha LtnSNOC

sSsoNgvtcflsnoul Nt_tavHc
Motf Mottof ol MoH
swvagvtoeNta|MovtB o1 MoH
]vnNln stHt tsn ol MoH
»»»»»

219

S N O- n v C l E d

SINlINOC

lcNorrcrs
t{0|Ivul|u0rNr
lvu1N]0

z{0

‘toqs eu’6ua€’u uaqa dF rolErpEr
3ql a^ouartou oc f.u
Jnu plE edrdtel polue@tsnEqralole pEraqr sE qsns
01
strEdtRt€utoq qrn l.eu@ pro^Esurnqsnouostua^6ro

loqs Puaocce Na^dd ol tu6 Eq aql uo4 qqa punoro
6Lt1
uaql wlras uo[ud a!] lto lrnl s^eMte
lcolu@sF
‘baod
tu€|reqdrnbar lou op qc’qb siLeder6uDeF €rot€€
r.punlc Etsu puRs€qnlafErqaql I Plcodso
‘slrRd lu63Erpeouts ol lr ro a rou op ostv dorp
pue
1
..uEtBqfo^ esotol lou arE olel lorssrusueryqxRsu€rl
roour6G aqt sE qcnsluoloduoc ^^e.q E 6ur^ouoru6qM
‘ocejrns
|aet e uo euop6q anoqs suoreradoo$q1
‘et.q6^.lu
uo 6uqroMdolaq6uraolpue6u
-I I Fdord b, p.lElAs€p st0rod oql le spuqs Ir€Fs L]t!a
UA6n q.rq.^ 6ql loddns aprqe^.ql dn 6uqcElFIV 6u
‘^ou
qcrqe
oo4
€ql
o1
stsqn
eql
ol
sfron
€ro
lu.^6d
)eqlo/o el.ole l@qa ^tddEetcq€^6qrdn GuDpel
oola8
‘€l.iqan
qrqa
aql
uo
6uqroa
opus
lou oO
‘qeraleu snopr€zaq
qrM olqroe
aolaq eae eql oPt[!o^ I|Ddud orans eq E6p paso3ua
iaqloro & e urEuDiron
u6LtMrl€ is6 upr66u|d 6u pse6
se rt5ns s er4eu s.ouosrodb €tqEUUE[ul,{ue 6u|lp
-uEquaqs B)lPr eq pFoqs arec eoeds ssrel8u eqRU
-uEllu ^ue p oe4 pue pqeDu6^
E6rErroa aql doay
reM
‘uolE]|lue
Fneqxa)adod mo’]lra
6u[ ]o por.d p€poeueue /ol au6ua e'{ qeDdo lou oO

‘s[.e t6
.p! jpu qs urp€qlap t4 ae .mnnrsid *qt .6!t.w6
,.dot(l p@ qE ane. ol.uqln*$d 6ulaqtot.ql oFiqo

sNounvS3ud

8-tc

raFU do re
puplun lollu@e qcnssuou@o@re ollou Fjoreca€ e
T6DUEP
.lBurur. ol dns.dd pnl sR€t€i or dns.q isbt elul o1
dund |9ntudl €u I |6nlpozunsrd 6utr@uuctp dorag e
‘UUnpu@ eql ol €6BUBp6q I€u eroql ‘6s!tu€qlo
‘|Ruruet ftqrRq d0B66u €ql t eluGlp pue uoo
r.od ,,JlO,, 6ql ot r.plrre uoou& oq] ue ol orns .q ,IU.
prruo. s c c 3 ro tl-3 ^uB uo4 ro ol rotc€lu@ ss€!
,eq s cc3 ro 113 6!!..ou@rp rc 6urc.uu@aoles !

outouf s’c c ! ro TJ3 rol suolnBadd
TEUUEU€BUddddB UB UI

suedouleatc/otp6n
6qlD p.urErp
U.4G
tro
lo sodec
‘€t@t
pep€llB
rot
s€ur
t|a)Faqc suotsls
€ql 6urEda uaqM
Fneqrc D u.nce^ ‘l.lEM
po

a€qr qool

1€ry
‘€rEdd1ro
..Nas uarclra ple .]Es rol
p6pueouo.6rpu. st&l6sn

!r6os
tEr.oos
st
-perhber
ueqa
pe orddR
.]!eF^nb6r6qtio sluqee ru.6Eoutpuoq
*n
‘uorl.*
pagpoos
ur
sluboq.t
eql^po sn ‘ s l
vl,!t
‘uollc€uu@
r€dord€L{l€rF pul
ot 6E e qceue’s6oq r€ ro unn5E 6uE.uu@ p roUV zl
‘sluou
-oduo ruorl.ap Furau a6Euepleu toupq€ rr4s
‘(suun
|o|u@cruo4.q€se qcn.)aqnduocorcluosn
qsrqaspeuoddo5tFul.5t6lo stEururol
oql q.nollou oo ‘ l l
‘..u€nb* puesuollecot
pqqu€ss
i€q qun .ruEpro-B ul .uBd potqw.$eep.ql €6uRxv’ 0 !
‘lese.e souueeq
qp€6upuB
souuBqF[or pdedPl s@e relnopuBr.uur€.etdeu
‘s€uod.u q0raqe snu]o6uDpot-lt€s
‘su!dr4l@ ie6qsea
Euqcot €6uu-Os6u)pEd 9oise6 lqeos Io 6c€td6A
-^quasse
ro
lort36dsur
ol
bud
ua los
ro Dnbr pqEu66ap.ql ur Eled pqqu€ssEsrp
t|e ue€tc

-lUEd e(]1qqacs
tou op
uoeed rnol uo suounqrc s€Dpnq slot lEql uom$ olEI
‘ir€^o. qeudodde qtM 6u[6dB puE
I-qsp]dn $.pue, t qod oplto^ 6ql 6uph.€ ebF€ 9

sNounvc3ud

r’lc
‘IUl@us
6uputu uo4 ou6u. rqq |uondd AEU n. ||na e sv
lnt.ql ut dol or xd *nE. llft ..,nPrdu.r pp..ql
‘U»O?)al- noFq anla€du4 rB Fqt Fuuns 6n pu oO .
‘o6susp.ur6u.
6ne uh 6oro Jo an .qr €uFua l6p rnol ur q.n,
.
aleuqe bqro F ourto€E61ro buFEq .uov 4n lo! m
:NOUiVa
1.n, Les.|psd^rratuM !.02) c./ hoa€ .
g.oa CJ anoqv .
anl as€p odrlr€uuns
‘suolpuoo
arnrei€duat6u,aoltol6qror 6u promeAFdord pnrraNh
t’l $.p Jo

ulgwnN[orssrNsNvE|rvnNvw
(p,luoC)FqurnNuonBaltluopl
NOlrVl,{UOlNlNOlMllllNlOl

EZIC

.euFPo Flht 4rd rtlf €@
{.t €tlt ppM ol tstq u.D@A qnfl .6@I ||t. .9|. yoddns
.6u[/l|
ratalrd4.t.t
trt ^s. q.fl
:NOUnVC

ul’I uo-preog

9Ntrol lcnar rhoroNvstNtodcNtrJt’l

tz-t9

+
‘pu.d6.Ls
uoq*qaaop.Bqpueuo4L[oq|lqeq.l*ta-Etd

.

.q.!qM d{ Dpun
r.6 or *q nd( @r{n spuqr Ir.rE 6n .I.4V 1el.L]l
.
& /qF pq$ddnE 3! U qlqa qqqd oLll r.p!n F6 r#N
;SMNAVM

puqs aelEs puE)|c€ra6eJe5
9Nl,l OI )CnUI /! OI ONVSINIOd CNllll’l

9Zl0

luourod ..N,,)
lptrFu ol € q uq4B€6 €.o @@ p@ qerq 6u$ed .qt
.
6Pqq ‘p!@6 €rs uo qq]A r@ sro qud 6ut{ol Fql
‘uotB.do
qqF.od
6utdot
e
6u!J.p
atqq.^
{tl
ol
.6euep
ptoB ot
.
6uFol ,.dod *n ol rt!€.-*
3!
trr.udFb.
-IM|o.q rsuu
@t|4€do 6ur@r q|r Aulpis6d 6r&t t@t qqFldde V t
:NO[nVC

6u!,l of )|crul r$ol

‘su!r
tdl p@ saqq qerq .ql p€l
{@ ol ue aql @ e pu op rue l,t| e{ 6u!Da u*rM .p6@
fq |FA ae ncNa ls p rd p@ r!or, €ro lrqt a6uo p@
.Bt.&d 3..Ctr*suRuI
€rcu.do.q.!q$elo6q{
FLI A
.9N|NEVr

ut’l oloo-z

oNll or )cnar /r oJ.oNvsl tod9Nult’l

gzt5

‘p.r!.!pur 8R.Dt*qB 6u|l& ,B{ H-l
6n ‘@{ayod.uql 6uunppq.s .q ol sp€q .!qq. .rc tl
‘$4hd
p6n
6utmuo,
.q
leu .p!5 N g uo l@q 6urrcr
‘qE
p!6u
p€dd,nbe qqqs €Llr6@ q .
@
.dA
B
‘On
.!
(Flbo qE pr6u)r€a

‘uoller
-&d.ue{6{!np.t.tq. aqr6u!n* )q /q@leq H r6n

€€..dnd 6u!f,6r El p6n .q rtEq
rtdq H U It@ is al wa p€ddhb€ .t .t.!rt4 qt 6@ ut .

(Ppou s g1,r6t

‘6..,lnd aulaorrq p6n oqu»» r-q

T:,;

‘€t6ue 6/&mpF e |! t@Lt.r! uo
flnd,@N qqqa 4r ub4l.o 1q6tar6.FF. a{ t|nd.idv

lNtod 9Nt/tiol

. polBrsntrsE plnor6 aqt ro qoaqa (/ea’
6ur^upaql qln pasol .q atcrqo^leql sploouocar NVSSTN

(p.luoC)bu!/vroll.nrt fiof

ycnar / or.oNvstNtodcNltlt’l
oNr/r^or

.p?’]4 mn.DFW

tz-tg

l

Jo 3nouoLcNtNSJ{otr
sr’roaoHvoNvr.s

FROIIT
AXIE&
FR0lrT
SUSPENSt0l’l

SECTIO]’FA
CONTENTS
PRECAUTIONS
AND PBEPARATION
ON VEHCLE SEFVICE
FRONTAXLE
F B O N iA X I F — W l e e l H u bc r o K n u c k € . .
rRoNTSUSPENSTON………………..
FFONTSUSPFNSTON CoitSpft g znd St’utAsserbty ……… . ..
iFONT SUSPENSION Sbbil’z.. Bar .
-Tfansverc€ Linkand LowerBattJon
FBONTSUSPENSION
SEBVICEOATAANOSCECIFICATIONS
{S D S,

PRECAUTIONS
ANDPREPARATION
Paecaulions
r

.
.

When lftialllng rubb€r p€rta,fin.r dgnrenh! nGr b€ eF
rled out und6r unladen@ndldff’with tiB d q@nd,
‘: Fu.l, Edl,to. @hil and.nsiB oit tutt. Spae ne,l&k,
h4d took and n.r! in delign.ted po€nld4
when Bmding @h .Bp.Blon pan, cheft whelallgc
md snd .djqsl f ne.€sry.
U$ T@lwha efr@ing or inarrflhgb€le tin6,

Preparalion
SPECIALSEFVEET00Ls

—j@

€ta@

FA.2

PRECAUTIONS
ANDPREPAFATION
P.Eparellon(Conl’d)

coM EBCtALSERVTCE
T00Ls

FA.3

ON-VEHICLE
SERVICE

Parts
FrcntAxleEndFroniSusoension
Check tonl ax€ and lrcnt .!.p€nsion pad. for loos€n6.6,
dacks, wearor olherdamage.
. Shake each lrcnt wheel to check lof ex€ss ve olav.

.
.

Make su@ihal @lter oi. ol lower ball ioinl is insened.
Botighlsn
all nuls and bolis lo th€ sp€cili€d loqu€,
‘llghtening
torque:
Feter ro FFONTSUSPEiFTON.

Ch€ckstrut(sho.kabsober)lor oilleakage
or otherdam-

Check lore. ball joinl lor grease l€akageand ball joint dust
@v.f lof.Ecks or olherdamage.

FA4

ON.VEHICLE
SERVICE
Flont Axle and FrontSuspenslonParts(Confd)
. Check low€r ball joinl €nd pl6y.
a. Jack up trcnl oi v€hi.le and dae v€hic e on eteb/ stands.
b. Clampdi.l indc.roronrolra..ve’se l.l aad place’nd@
ior r p on uppar€dgeoi b6ke @liper.
c. Make s!rc lont wheelsa€ sl€iqhi and brak. p€dalis
d. Placea pry bar befweentansveGe link and inn6r m oi
e. Whileraisingand rc easinqprybar,obseeemaximumd a

l.

l, venicalend p ay is fol wirhinspecii@ton,replacebatl
joinland r€chgck€nd play.

FrontWheelBesring
.
.

Checklhalwh6€beaingsopeate smoothly.
Ch.ck sxialendplay.

.

o05 nh (0.0020in) or l*
Itdia €ndplayis noiwithinsp€citicalion
or wheetbeaing
do* .ol IL’n:moorly r€pl.c€wheelbeanngassnbly
FEIEIIOFRONTAXLE_ Wh€

FronlWheelAlignment
B€iorecheckinqtonl wh6€ alionment,
besurero mak€. pr€PREUMINAFY INSPECTION
1, Checklrcs lor w€srand mpoper inttalion.
2. Checkwh€€lrunoul.
RoLr to s.o.g
3. Ch€ck ironl wh@ beaings lor loos€ness
4. Ch€ck ironl s! spension tor oosn€ss.
5. Chsck.leei.g li.kagetor looseness.
6. Check lhat tonl shock ab.ode6 work orooe v.
7. Checkvehicl€posture(Unladen»).
‘: Fu€|,radi6lorc@lani and engin. oil lull.
Spa€ iire, jack,
ha.d loolsand nals in deslgnat€d
positions.

FAS

ON-VEHICLE
SERVICE
FrontWheelAlignm€m(Cont’d)
CAMBEF,CASTEFANDKINGPIN
INCUNANON
Camber,
6ter andxhgpininclination
5F pE8€rsIl*rory.nd
1. Set vehicleon luning €dius g.ug6.

60

(
o

0.q

2. Mount
Toolasiollows.

i\b/

/ ,Asd

#iYe
‘»/ d-g

*-dt

Kv991o4o10
O io @
KW9104020
@

KV9S10{C0€)
KV9S1IN040
O
KV901iN050@
6. Selectadaplerwh.h@ffesponds
wirhwhe6lofhubshape
tom tourlyp6s O ‘o O .
b. Sc€w se €ct€dadaplerh untitit coitads ptareO .

/a)

«u\

p»@$ p

c. B€mob Se indicared
wheelnuls n ustralionat ten.

sw
rrA*-.».

Y
guidebolls
Install
nutswereremovodand
@ lo wh6€wheel

L
I

InsralplareandadapGrassmbrvro olidebols .’.
hslallspmss O oirroquideboiisO ThenI sh-b.nuts
(r€v€nlyunlilai’i e berore
sprnssO are@mpl€i€ly@mgauoeon attachoent
Mountwhel a ignment
ptale.

FA€

ON-VEHICLE
SERVICE
FromWheelAlignmeni(Cont’d)
3. M€asu@@mber,esler and kingpininclinalionol bolh
ghl.nd lei whels wlh a slilableaignm€nig.uge
Ctmts, CGIF a.d Khspin inclindid:

Fetd to s.Ds.

4. ll emb.r, c.st€r and kingpinlnclnationaG .ol wilhin
6peclic.lion,’rsped cno ‘eplac€a1v o.m.ged or so’n

TOEIN
1. DEwa baseineon treadsurlae ot tires.
. After loweringlrcnt oi v€hcl€, move il up and down to
posiiion.
elimlnalel.lclion,
andstwheels n stfaishl,ah€ad

.

Measurcdslane ‘A and B’ al ssne heighl.s hubcen

F3t€rto s,D.s,

3.

le.glh ol slee ng t6jods.
li6{od fofrard or backwad.

MakesuE borh riebd. @ ,E $m
Feef ro Sl scctFn,
Tiqhten lock nuls lo sp€cifed toique.
L6k nd righ!€ninq to.q@:

R.lerto sT s6rrion.

FA-7

l.ngrh.

ON-VEHICLE
SERVICE
FronlWheelAlignment(Conl’d)
FFONTWHEELTUFNINGANGLE
positlonandlh6n mov€v.rri
1. Serwh6esin srEighl’ahead
.le lowad lnlillronl wheels€sl on 1uh ng Edils qaug€

2. Foialest€oinqwh66 al lhewayighlandleltwlhaiorce
o 9 3 t o 1 1 7N l l 0 l o 1 5! 9 . 2 2 l o 3 3 b ) 4 h l e e n g n e .
runnns al dre(modes wllh poworsle6fns) and m€6!re
Do not hold the stedng wlFl d lull l@k lor moE ih€n 1s
sonds (mod.b wilh ptrr 3i.. ns).

wh€€riuminsogre (Fullrum):
Relefro s.D.s,

FA{

FROMIAXLE

>

r:
EE

9,».
(t
@

o
o

o

@
@

@
@
@

o

@

FA.9

FROI{TAXLE- WheelHuband Knuclde
RemovalEndlnstallation
wlel bedng (sally des not €quib haint nrE, |l .ny ol
rne iolldlng 3ynpion8 .E nored, epl.e wfel beadng
.

Grcwll.g mls ls emftredtrofi wlEl b..dng dudng op.r-

.

Wh..l b.adng dEgE d turn6 rought wten hub l. turned

. Bemovebak6 €liperassemblyand oior.
Bbk lin. d6. nor ned to be dlsnnetcd
16fi b6*€ eti
p€r. B€ €etul not to def@ brak p.dEl, d pieton will pop
lr6k€ 3uE br.ke liE is not twbted.

Remov€ri€{odb.lto nt

\J
\

Femoveslrullow€rmolnlingbolrs.

Loosenlowerb5ltolnt righrenifgnut.
sepaEl€ knucklelbm lowerballjoinrsrudwithTool.
Femoveknlckletom nansveGelink.

FA.1O

FROIITAXLE- WheelHuband Knuclde

Disas.s€mbly

ffi

[a$

WlEn En@hg wlbl hub d wl*l b€.rlng tom k @tle,
dFl.6 sh.€l b€.ring ..embly (oqter r@, InB re3.nd
gE€ssDefth
a lwoE
. Femovehubcap and whe6lb€annglek nul.

WHEELHUB
oive out hubwilhbea ng inner€@ (outside)
rrcmknu.kr€

WTIEEL BEAFING
wlEn Epl*ing sheel tsrlng, Gpla6 wh€€l b€Ering.!l@
bly {lncludlnq InEr.nd our6r E@1.
. B€mov6b€adnqinnerrace (oulsid€),lh€n Bnove outer

Pcss oui beanng
oulermco.

FA-l,I

FRONTTrxLE- WheelHubandKnuckle
Disassembly(Cont’d)
BAFFLEPLATE
Femovebatlleplateusinqsuilable
tool.

Inspection
WHEEL
HUBANDKNUCKLE
Checkwheelhubandknucklo
lor cEcksby usinga magneiic
exploralion
or dyeinglest.
SNAPFING
Checks-donnS’orw€€’o’ c’achs.qeplaLe| rcc€ssary.

As6embly
BAFFLE PLATE
Posilion bafile plaie as shown in ligure ar l€ft. Afach o.e sulabl. lool io ower side ol hub and one suitabletoot linsido
diafrebr 93 mm (3.36in)llo upperside,andpGssbafll€p ate

L P€ss nawwheelbeangass€mbyinloknu.kre.
29 kN (3 ron,a3 USrd,3,0 hp ion)
.
.

Oonor p|6 hrer |e ol whel bearlngasnbty,
Do not.pply oil or gE* to ndting 5urLe. ot whel
b€.ring ouier r@ ad knuckla

FA-12

FRONT
AXLE- WheelHuband Knuckle
Assembly(Cont’d)
2

lnsialsnap ng inlogrcoveol knuckle.

3 Applynurl-purpose
sreaseto gr€asesealrip.

5. Placewhee hub upsde’downof a suilabteloot.
6. Posilonknuckl€on wheelhub. and prcss boaing nn6r
ra@ (a readylin€d to knuckle)onwheelhub by usinga
sunabbtoo. as shownat lefr.
a 6t in6r ia in6t lled on whel b.adng ro Fqent lnner Ee
lbm be@nl.g lo@, Alwsys Em4 ctal@r bclo€ Fr..ing
ia kN (3 ton, 33 Us ton, 3,0 hp ron)
B. €relul not to damge q|te s.l.
7. Checkbsanngoperation.
a. Add loadP wth press.

.

.

{3.5- 5,0 lon, 3.9 , 5,5 US ron, 3.44 . 4,92 hp ron)
Insiallwasher
on wh6elhubandlighlenhubnut.
Hub nd rightenhg torq@:
||l])206- 2ar N n (21. 29 k+m, 152- 210lt-lb)

l o c k . l n c l ^ n u l u s i a Ss — i b b 6 l o o l a sr l o s l r a l ‘ g L r e a 6 1 .

F4.13

FRONTAXLE- WheelHuband Knuckle
Assembly(Con|’d)
b. Spinknuckl..everallums
in bolhdircclions.
c. Mak€suF lhalwheelbeari.qs
ope€tesmoothly.
Anachspringscalelo $eennqknucke(asshoM in tisure
al lelt). Pul sping s€le at an apprcximal.sp&d ol l6n
olalronsperminulelomeasura
rci6rn9brque.
RoLlhg rotqE. N.m(kg{, nib)
NS( 0,3- 25 (0J35- 02q 03 . r3)
NIN 0,4- 3,3{0.045- 014, 03 — 2.5)
Spnngel. Eding: N (kq, lb)
NSK2.65- 1at3 {Or7 — L9. 060 — 4,23)
IITN3.’13- 2559(035 — 2,52,0,7t — 5,7a)
I ele Eadlnt 15oulsldo sp6clfcrtid., EdG wilh |w

FA.14

FBOiITSUSPENSON
Ass€mbly
fudrEddhlb|d@s[hr’.d

@

o

49…964
@

@-

&.

@
@
@

g

@

6

&;
i-@

E p) i1t-r,(1r..4e.’r

o
o
@ rn666.

rhk b6hhs .bne

@
@
@
@
@
@

@
@
@
@

FA-l5

— Coil Springand Slrul Assembly
FRONTSUSPENSION
Bemovaland Installation
.
.

Bemovo brak6 hos€ lock piale,
Bemove slrul assembly lixing bolls and nuls (to hood-

Do not mow

pbton rod lek nur d Ehidq

Disass€mbly
1. S6l slrutassemby on visewiihTool,rhenloos€npislonrod
Do nor E|llos pl.ton @d l@t nul

2. Comp€sssp. ng witl Tool$ lhatth6 slrulmolntingin6!,
alor€n be lumedby hand.

3. Romov€pisron@dlocknur.

Inspection
SHOCKABSOFBEFASSEMBLY
. checkior smoolhopeEtionihrcugha lull stbke, both@mp€ss on andenension.
r Checkaoroll leakageomdnq on wetdedof gtandp.ck.

Checkpislonbd lor cEcks,delomalionorolherdanage.
Repla€ il ne@ssary.

FA.16

— Coil Springand Sl^n Aasembly
FRONTSUSPENSION
Inspeclion(Cor!td)
MOUNNNGNSULATOF AND FUBBEF PAFTS
. Check@m€nlBdrubb.rro-melalponionlof separalionor
cBcks.Checl rubberpatu tor d€lenoatun.
Fepra@
il necessary.
COILSPRING
. Ch€cklor c6cks. dofom.iion or olhd damaq6.R.dae if

Assembly
r

Whenlnslalingcol sp ngonsirul,ilmuslbeposilionedas
shownin theliguGal left.

.

Whenlnstalingsp ng seaiandstrutmounilnqnsulalor,
makesu@lhalthey
arepositioned
as shown.

o

F*-17

— St biliE Bar
FRONTSUSPENSION
Refirovaland lfttallation
.

Remm sr.bilizd bal

WtEn l.stalllng $6biliz€r, mdc su€ lhat
.lanp la@ in li6n 6r€cl diBclions.
Also the viEiblg Dad ol Dai.t mad( .hould
siz€ et |€n rrld oht sid..

o

Insr.llsi,abiliz€r
bar wif| balljolms@kerprop€dypl5ed.

FA.I8

— TlansvefseLink and LowerB9ll Jolnt
FRONTSUSPENSION
Removaland lnstallation
1. seoaGtelowerballioinlsludlom knlcklewlihTool
F6l€flo FRONTAXLE-Wh€€lHub ard Knuckle.

2. Removebolts and nuts as shown at left.

Insp€ction
.


A

t

s€e aso ‘FrcnlAxl€and Frcnl
checkbal jointlor play.
‘oN-vEN
cLE sERvlcE. ll bal
suspe.sio.Pans h
sludis wom,playin a aldireclion
ls exc€s6ive
oriointis
hard 10 swing, €plac€ low.f ball joinl.

Beforechecking,
rumballjoinral l6asr10 €volutio.ss
lhalbal joinlis pope y brckenin.
(mauring poim: coti.r pin hol6 ot ball3tud):
7.6 — 5Zg N (0,4- 53 kg, La — 13,0lb)
05 — 3.4 N.n (5 — irs kgrcm,43 — 3O,4lFlb)
V.db5l€nd pl.y C:
Checkdusl cover lor damaA€.F€pla€ il togolhorwlh
.over clamp il nec66sary.

FA.19

DATAANDSPECIFICATIONS
SEBVICE
{S.D.S.)
Gene6l Soecificalions
SUSPENSION

SHOCKABSOFBEROR STRUT

COILSPRING

STABILiZEFBAR

Inspec{onandAdiustmenl
WHEELAUGNilEl,lTlunla(hn’tl

WHEELBEAFING

LOWEF BALL JOINI

FA.2O

(s.D.S.)
SERVICE
DATAANDSPECIHCANONS
Insp€clionand Adjuslment(Cont’d)
WHEELFUNOUT

FA-2I

REAR
AXLE
&
REAR
SUSPEI{SION

SECTIONRA
C0NTEl’lTS
PRECAUTIONS
AND PBEPARATION
ON.VEHICLE
SERVICE
REAFAXLE-WheetH!b and Knuckte……._……….__
-_
BEAFAXLE- Driv€Shalt

FEARAXLE- Arte shail

Flgld Bsr Ana Typ.

PBECAUTIONSAND PREPARA’IION

Precautions
r

wh.n in.rrl[ng rubber parb, finat tiglnening nusr b.
eEi€d oui undd rhe lollowhg @ndhlorc and {hh ties on

.
.

FEl, rdi.ror @l.nt .nd englE oll i!tt. Spae ti€, ja.k
hand ro|3 snd nar. i. d6lqn.t d pchlorc.
us tools wlEn €Ming or imr.l[ng brake llF.
When Em@hg @ft suspensio. parri chek whel .ligF
mm.nd adi.d n l|ecegry.
Do not iek up at the lorer am.

.

PreDaration
SPECIALSEFVICE
TOOIS

RA.2

PBECAUTIONS
ANDPREPARATION
Preparation(Cont’d)

COMMEFCIALSEFVICETOOL’5

M.a€u€6alwh..|a|i9nmon’

E:r2O44

BA-3

unr mm(,i)

ON-VEHICLE
SERVICE

RegrAxle and ResrSusoensionParls
Ch6ckaxe and susD€nsion
oansior looseness.
w6aror dam-

bo[s lo lh6 sp€cii€dloque.
SUSPEI’lSlON.

Check5hockabsoberlorol eakageor olherdamage.
checkwheelarch
height.Beterb seclionFA.
Check suspension ower and upper ball joinl for excessive
Checksuspensoi balltont lor Arcas6leakaqeand ball
joinlduslcoverlor cracksorotherdamage

RearWheelBearing
.
.

checklhat wheelbea ngs op.€16 sm6rhly.
Checkaxtatend ptay.

lRs tyF: 0.05nm (0,(x)20In)or l@
Rigrd@r db ryF: 0.1 mm (O.OO4
l.) or 14
llax a ondplayisnolwithinspecitication
orwheelbeannq
do6s
notluh sm6rhry,repracewhee beaing assombly.
lvodes winrLR.S.:Wh€elHubandAxe Houslng
[,!odes widr Figid F.ar Axl€i Drive sha(

RA{

ON-VEHICLE
SERVICE
BearWheelAlignment
Bero’e(he(r’ng ‘ear whe6 aignfel, be s-‘e lo Ta(e a p’6.
PFELIMINARY IIISPECTION
Adjusl,Gpanor replaceit necessary.
Makelollowinq.hecks.
. Checkftes lor wearandlor mprcperinnaloi.
r Checkrearwh€6 b€. n$ lor looseness.
r Cheokwheelrufout.
.
.
.
(‘)

Checklhatrcarshockabsobetworksprop€rly.
Cnecl ‘ea 6^6 and rcrr suspen:iorpans o’ loose.€es
CheckvehicleP6lute (Unad€n’).
Fuerlank.Gdiatorandengifeoi lull.sp.€ t rc,jack,hand
positions
loolsand malsin desrqnaled

(l.F.S.
typeonly)
CAmAEF
Measure
camberol borhrghl and16ftwheelswlh a sulabE
aignre-l gaJgeandaouer’l ac.ordan.€wilhrh€lolowirg
Relerto s-D,s.

llcamberisnolwilhn sp6cliclion,adjuslbylurniigfteadjus!
a

Tun $e adjusring
borrtoadjlst.
6orn
5′ wiih dch gradualio ol the
Camber chrngB

loqu€.
b. Tighiento lhe speci,led
»

os — 9.0 kgm, 54 — 6s fitb)

rOEIN (l.F,s.lyFeonly)
1 Daw a bas6lin6acrosslhet€ad.
Alter loredng Hr ol Ehicl€, nm ir up 5nd doM to elhhate

RA-5

ON-VEHICLE
SERVICE
(Cont’d)
RearWheelAlignment
lvlea.ue dlslan@ «A» and ‘4″ at the sm

h€ighl .a hub eF

tl€Lr to S.D.S.

3. Adjuslloein byluhing adtuslingbolls
Tc chans$ .bout l.s mm (oo59 In) [One side] sdh @h
gEduarion ot rhe .diusdng bott
4. Tghl6nto th. €p6ciled lorque
»

(10 , i2 k9m, 72.5 — s7 ft.||’)

DriveShaft(l.R.S.type only)
Checkbootanddnveshaftto. cra.ks,wear,damageor grease

RA.6

REABAXLE- WheelHuband Knuclde- (l.R.S.type)

Ycq-@»
6′

o

o

@
@

@

Removal
.
.

Removewheeboaing locknul.
Bemovepa*in!brak6.ab€, brake
(Feterlo seclof BR.)

secuielyplacea jack und€f€nd ol
tensionstll exlsls.Disenqag€
upper
ing rcd usinosliiablalool
Lowd ja.k slowlyand whensprinq

*»*»lgl
RA-7

type)
BEAFAXLE- WheelHubandKnuckh- (l.R.S.
Removal(Cont’d)
.
.

Removebe @ntrcl rcd bolls,
Disengage
bothupperand lowerah b.lljoinls usingsuil-

lnslallation
I
r

lnslallknuckle
wilhwheelhub.
Tqhienwheelbeai.g locknul.
|o|:206-275Nn
» (21 — 2a rgFm,152- 26 ttb)

check wheelbeafngaxialendp ay.
Axidl6nd play: O05 mn (0.0020h) or le$

Disass€mbly
Whe€lb@rlng u{ally dc nol eqdE mtlntentne. ll .ny ol
the lolloslng synptqns ae noled, EF|ae qneer beanng
.

G6ilin9 nois E 6miil6d trom whel b6dn9 durlng ol.F

.

Whel berinq dEg. or luro roughly w’Fn hub i3 iunEd

WHEELHUB
. Aliachsuilablelool lo wheelhub boll. Usi.g slidng
hamner,sepaaiewheelhublrcmknuckle.

FA{

REARAXLE- WheelHubandKnuckle- {l.R.S.
Disa66ehbly(Cont’d)
WTIEELBEARING
innerraoe{oulslde)lrom
. R6mov6baaing
wh€€lh!b,then
When movlno wlEl hub or shel b€nng irom huckt€,
(oder ae, inn.r ‘€ .n

3. Oi6enqaqe
lowerb.l jonr ol lerr

RA.19

— RearSpnng(l.B.S.type)
BEARSUSPENSION
Removal(Conl’d)
5. Fenove iqht sping @nne.;ling
@dand r6ar.p ng.

rl \:ll

wi

6.
Rsmovesuspension
mBmbernul., and Emo@ @r axle

Inspecdon
FEAR SUSPENSION
MEMBER
. FEpla@wllh new asefrbly il suspension
mombsfis
cdcked or delomed,or il insllalor is damag€d.
BEARSPBING
. R6da@wilhn€won. il €ar sp ng is brokan,
cEckedor
SPFINGMEIIIBER
. B6pla@withnewoneil springnBmberis cack.d or dam-

lnstallation
.

Installationls lh6 €v6rs€ or&r ol €moval. Always insiall
r6afsp .q as.hown in iglB d bn.

RA.2O

— R66rSpdns(l.R.S.type)
REABSTSPENSION

(Conld)
Insrallafton
Donordr.€j*k(n€Fllu.e.lngl.n4nrdlt
d€e.t’lcl€)
plaF ol M .prtng io &otd dfr.ge ro lhe
b€ydd hdairl

RA.21

— SpdngConnoc{ingRod(l.RS.lype}
REARSTSPENSION

ll -‘-> debrned.c acredo dardged or .,bb€rbuqhng ‘s
BALLJOINT
r Checkba||lonl lor play.lf balstud s wom pay in dial
d re.tionis excessive
orjoinl s had to swing,€p.ce link
andballjoid assembly.
aebG checking,
tum bal tont al €asl 10 r€volulions
60
lhatballjoi.lis propcny
brok€nin.

7.a — 54,9 N (0,4- 5.6


v

13.123tb)

05 — 3,4 N.m(5,0- 3s
Checkduslcov€riordamaqe.Fepla€ Ink il ne@ssary.

RA-23

REARAXLE- Axle Shan(RigidRearAxle type)

&E

‘&)
Disass€mbly
1. Oisconnedbraketubeand palkng b€k. cabl€.
2. Aemovenuls sour ng baJtloplal6 lo rcar ax €.

3. Oaw oul axle shall wilh suliable too Removeax e shail

Whenclwlng

8,4.24

oll €1, .lway8 €d*

sith E |lg oE,

REARAXLE- Axle Shaft(RigidRe€rA16 typ€)
Disassembly(Cont’d)
4. Cul6llar wirha chisel.
B€ @E Ul not lo d.m.ge dle shall

Femovewheelbeaiig aid coilar,
whee beadnehasbeenr€mov€d,

Onceoll cuner hG been renowd Ed@

whh. tw one,

Inspec{on
A(LE SHAFT
r Checkaxl6shafistraighlness,
cracks,damage,
wearof
di$onon.RaplaceI necessary.
WHEELBEAFING
. Makesucwh@ b6arngrollslreelyandis f@elrcmnose,
c6cks,p ningol w€ar.Fepla.eit necessary.
AXLE CASE
. Ch€ckaxlecaselor theexistence
ol cracks.nd delomarionsFepla@it necessary.

8A.25

REARAILE — Ax|e Shaft(RigidRe€rAxle type)
Aesembly
1. Inslalloilcun€rin
Iheposito. as shownin ittuslrsrionaert.
. M.k€ 5!F oil 4l|er ii pchloned pbpedy.
. Apply muiipurpo* g|e@ lo sid. srlaca

2. Inslalrcmainingpansio axl€shalt n the lolowrngoder
B6arn9spacer(Makesure chamiercdeis lacng axle

lldk€ 8uE rhdr oll d grea$ dc
srlae ol axle 3haft, bcadng

3

nor @me into siact

will

Posilionaxe shafi 6ssmby undera p€ss and pressal
pans, menlionodabove. onto axleshali al a loado139.2
l o 4 4 . 1K N ( 4 l o 4 . 5 l o n , 3 9 4

el,

coat sling

lip with mltl-purD@

5. rn.elr axle shaft assmby into axte ese using special
RemovdToolwhen dislance’A b€lweenaxtefiangool
axr€c.s6 beaing s 70,90mm (2.76!o 3.54in).

RA.26

REABAXLE- Arle Shaft(RigidRe€rAxle type)
Assembly(Cont’d)
6. Choos€ adiusijng sh ms lo adiusl distance «Oi beiveen
wh€€lb€ainqand axl6hou6ing.
Di.r.ne ‘!D’ : 0 — o.1 mm (0 — 0.004In)
To c. culated stance D», lse lorow ng fomuta:

A — Distanc6benr€ennolchoi beadnqand axtehousing

Forseleclingprcpefshimthickn€$,r€lerto S DS

7

CheckaxiaLendplayol dl€ shafiby !sng a dialgauqe.
Alhle.d play: 0.1 mm (0.004in) d l*3
It dlal @d play i5 nol sithin 8p€ciferionB, ep.at peedue
Ao @€tu| nor ro dEnEgEoil sl

shen .dtustlng dlat 6d Ftay.

a, Connectpa*ing b6ke cableand b6ke lube
9. Bleedan oul ol bhkino. rcuir.

AA-27

(RigidRearAxletype)
REARSUSPENSION

. Frr, dh

dn

d

@h

d, totr sFn d4 Fd{

nn
s
g

ShockAbsorber
FEiIOVAL ANO INSIALLAION
. Loo*n upperand
low€rbollsandrcmove
shockabsober.

INSPECTION
. Check.ho.k 5bsolb6rfor o I leak6,cracksor delomano’s.
Fepla@it ne@ssary.
. Ch€ckrubberbushings
lor twislingor defomalions.
Feplae il ne@$ary.

RA-28

(RigidRearAxletype)
REARSUSPENSION
LeafSpring
.
.
.
.
.

Pac. wh€6lblock6at I’onl and ‘edr p41ollrc1ls-eets.
Rai6ercar end oivehicle and suppon wllh sal€ly 6tands.
Remov€nur socudnolower part olsh@k absober
Loos nut6 ol U-bolis a.d efrove lhem.
Oisconneclsptng shackle.

I

Dsconieol to|l pin.

ll-

INSPECNON
r Ch6ck eal spr n9 for cracks. Beplaco il n66ssary.
. Ch6ckircnt bE.kel a^d pn, shackte,U-borsand spring
pad ror wear, c6cks, slraighrness
or damagedthreads.
F€pla.6il necessary

INSTALLATION
. Applyscpslds !o rubbeibushing
nsiallsp ng shackleand l@nl pln,.nd tghten nlls by
.
. Insbl spdngpadand nuE lnder lealsp ng
. Tighle. U.bollsmounlinqnursd’aqon.ly
‘lighl€n
U{ons $ $n $E lmgrhs of .ll t}$olts undsr spdng
t

Inslarllowerpan ol shockabsolberand tghlen nul by

8A.29

(RigidRerr Axletype)
REAFSUSPENSION
L€l Spring (Conl’d)
I

Tak€ away *f6ty siands and boun€ lh6 v€hicla lo s€t
sl3biliz€lh€ susp.nsion(Unlad€nvehicl€).

Ighle.

.uls ot sprng shackle,lront pn and shock

RA€O

SEFVICE
DATAANDSPECIFICATIONS
IS.D.S.}
GeneralSDecifications
LEAF SPFING(.8.S. TyDe)

SHOCKABSOFBEF

LEAFSPRING(RlgldBet’ tule Typ€)

€=-#
DFIVESHAFT(.F.S. Typ€)

RA-3I

(S.O.S.)
SERVICEDATAANDSPECIFICATIONS
Inspeclionand Adiustfirent
WHEELAUGNMEm([F,s. Typ€)

WHEELRUNOUTlFadial .nd bre6l)

FIGID FEAF AXLE

WHEELBEAFING(.F.S. lype)

SPFING@NNECTINGROD(l.F,S.TyFE)

UPPERAND LOWEF BALL JOINT

(.8.s. Type)

RA€2

BMKESYSTEM

SECTIONBR
CONTENTS
PFECAUTIONS
AND PREPARATION
CHECKAND AOJUSTMENT
A I BB L E E D I N G
BFAKEHVORAUL]C
LINE
LOADSENSINGVALVE
SFAKEPEOALANOBFACXET
VACUUMPOSE
FFONTDtSCBFAKE(BD2AVAAND LD23VB).. … …………….
BEAFOBJM BBAhE
PAHK]NOBBAKECONTOOL
AN- LOCKARAK'{G SYSTTM
IBOUBLEOIAGOSES.
S E H V I CO
E A la A N OS P E C I F I C A I I O NSS. DS . , . . . . . . . .

ANDPREPARATION
PBECAUTIONS

Pr€cautions
.
.
.
.
.

Ue brak nuH «DoT 4.
tl@r @e d6ln d bd€ nuid.
a€6d
nor ro 3pl..h b|rtG nuid on p.inl6d.|@; ll may
b6te fuld 166d4h€d on p.ini.d
ess p.int dd.!F.
a@i w6h ll awaysith wdi6r imnEdlal4ly,
pdra ot nsl€r cylifilq, dle b6k€
To clean q u.h.ll
@llpor and whelcyll.der, @ cl€.n bEke fluid.
Ttcy
N€@ @ mln4l ollr .uch s $lolire or ke@.
sill ruin tubber pal|3 ol lrydEulic.Fr.m,
and lL.Llling bEka tub6.

.

UB Tdl ohd Mdlng

.

ck{n b6t p.d. sd 3h@ wiih a v*uun dlst @llec-16
to ninlml4 lh. h@rd dl rirhom ehdlos or othd mate

Pr€paration
IOOLS
SPEC|ALSEFVTCE

e
@MMEFCIAL SERVICETOOL

BB-2

CHECKANDAD.IUSTMEI.IT
CheckingB6ke Fluid lrvel
.
.
.

Ch€ckiluid l€v€lin €seruoirtank. tt sholtd be belw€6n
Md. and Min.lineson resetoonlank.
ll tluld level is enremely low, ch€.k b€kB syslemlor leaks.
Wh6nbrak€waFi.q l.mp.on€6 o. eve. whenpaltr.O
bmk6 l6v6r is €leased. check b6ke svsieh tor l€aks.

CheckingBrakeLin6
t l@lGdo edE.Nnt

jolnl6, G{ghlen or, n E.gry,

1. Checkbak6lin6s (lubes6nd hos6) lorc6cks, deleiuration or olh damaa6. B€p aca any damagedpa.ls.
2. Chock tor oil l€akagaby l! ly depessing b€ke p€da whit€

Changlng
SrakeFluid
.
.
.

Renll-nh |w bE G 6uld «DOT 4″.
N@r Eus dEln€d bE*€ nuld.
B€€ratulmtlo.pL.h
b6t fuid on pdnt€d.|6i
i m.y
€@ p.lnt.t mrgE. r bEk nuid b 6pla3hcdon pdnbd
a|@i Msh n e.y wir’| w.ter Inmedlatety,
1. Co.ned a vinvllub€lo €achair bleedd valve.
2. DG n b6ke I u d lbm €ach air b eeder valve bv deorss,
3. F€lill unlilnew b6ke fluidcom6soul ol6ach an bleeder
Us€ sm€ prcc€dlF a. in bleedng hydraulic sysr€m ro
€lli brak€lluid. F€fer io Beedng PrccedlE» i. ‘AlR
BLEEDING’,

AIR BLEEDING
BleedingProcedura
.
.
.

c€Fiully rcnnor b.ak f uld l4l rt na€r.r cylinir.r dur
ing Hedho op.rallo.
Flll |*mk
wlli M bEke fuld «DOT 4-, M.t $E n i.
tull rt .ll d|rE wlrll. bbedlng alr qn of 6Fidn.
ac €rdul @rro 3pl6h b6t6 nuld on pdlnledE|lB; it may
€@ palnt d.naqp. I b6k nuld b 3d*h€d d p.inted
r|@, s8h h .my witr sd.r hnFdat ly.

l. connect a tdnspaenl vinyl lube b an bbedd valve.
2. Fullydepressbnke pedalse@El limes.
3. wilh bake pedald€p€*€d, open aii bleedervaLv€lo

\oI

)[(

wH

4. clc€ ai bl@dervalve.
5. Fel€aee b€k€ peda slowly.
6. Fepeatsleps2. lhrcugh5. lnlll clearb€k€ lluid@mesout
.

Bl€€d€n n lhe’blloung od€r.

I

BR{

BRAKEHYDRAULIC
LINE

o,

tud

.,

64dP)f-

o , F- d
r: o@d

n,

I’nos

0r.q8.

9;i, en,s’
9′.’ rj.q*4

ARAKEHYDRAULIC
LINE

N

Removal
.
.

B€ ergtul not to 3plr.h bhke illd on p6ihl6dE|lB; it nay
eus p.int d.m.ge. ll b6ke nuld i..pb8h€d on p.lnied
.|@, msn n My wt[| w€t6r imm€di.r€ly.
All hos mu.r b6 frE lrcm exe$l@ b6nding, rwtudng

1. Conngcls vinylrubeb anbreedervalve.
2. DBn bBk.lllid 1106eachar b eedervalvBby d€pr6ss3. Fehove llarc nul5€.! ng braketubeio hos6,lh.n wirh4. Coveropeningslo prcvont€nt€n.€ ol din wheneverdis
connecling
hyd€llic in€.

Inspeclion
checkbEkeli.es (iubesandhosos)rorcacks, detedodtionor
otherdafrage.Fepla€ enydamagadpans.

Installation
. Fafill wi’l |Fwb6ke iuld DO-I4″.
. N.@ Bue dhlmd b6ke fiuid.
1. Tightenalliare nulsand @nnsciingbohs.
pl: I — 11 N.n (03 — r.1 kg-m,65 — 3.7nnb)
F,: 17. m N.m(1.7. 2.0ks{, t 2 — ra ftb)
2 Beril unli new b6le ll-id 6re5 oul ol eachair ol€ed€r
3. B e6d ar. R6lerlo ‘BleedingProoedu€ i. ‘AlR BLEED.
ING».

LOADSENSINGVALVE

BR.7

LOAD SENSINGVALVE

Bemoval
.
.

B€ eralul nol lo spl.sh b..k€ nuid d peinLd arca; il mav
eu* p.inr d.n.ge. I bEke nuid i.8pl..hed d p.lntea
at@ w6h ll away wnh waler lnmedlalely,
Femovenarenulsand LSV bolls.

lnstallation
.
.
.
1.

R€fll whh nwbEk€ nuid DOT4’.
Na€r ds
dEin€d br.ke nuid.
Chek l€v€l in bEk€ f,uid rerolr.
Tlghlenprcvsonay llar€ nuls.

.2s
_ P: i,4. i,9 n (3.s.4,0ks-m,2s.1 firb)

| o l : 9 . 1 1 N m l 0 3 . 1 , l k c m . d 5 — 3 . 7i u b l
4. BeiAdr cereri6 «Bbedi.on itn grrro
«oeou.e
]NG».
s. Adjlsl loads€n6inQ
valve(LSV) Felerlo Inspeclion
and
Adjlsh€nr» in «LOADSENSTNG
VALVE.

IRS MOOELS
ll il is ne@ssad lo instal a new LSV brack6l. mak€ su€ that
il is inslalled@nedly acoodinglolhe tolowingdisranc.s:
Dlslane ‘A»: 1175 dm 14.6cinl
ll abovem€nlonedvalu€sare nol mel, oadsensinovave{lll
loos€ii6 €lietivenessand lhe handlingot lhe vehiclecourd
.

Do noI .djugr I.sV spring lsgrh by tumlng or mvlng ISV
bEcksr O. To adi6r t.sv .p.l.g rengrhEier to h.D€cnon

.

r lhe rehicle hB ben lacked up with th. rh.€b otl th6
gbund, lorer lhe whlcle 3lowly. FailuE to do $, 6dd
eus ft. angl€ A lo ch.nge.

BR{

LOADSENSINGVALVE
Installation(Cont’d)

,1.

‘//

q’sc4rr»l

*’/’

./’:

BR€

LOADSENSINGVALVE
Insp€clionand Adjustment
.
.
.
.

Chek l4l In brakenuld lt.amn,
Renllefth lw bhte n0ld DoT4′.
N.c €@ dr6in.d bdG nuii
B. eElul rbtto.pL6h bhke nulrlon palnt d6|tsihruy
eB pdnl dam.ge,t bdke fiuld ls sOl6lh€don pdnrcd
.Ba @.t lt amy wlth qat€r htudl|ldy.

1. Beto€adjustng loadsensingvalvesp nqle.gth,checktor
popBr inslallation
and abnomalwearol b6ks padsand

2. Fedovolh6 air bled lrom the wheet€tiper, and nstatl
a p€$uBgauo€ (a)lo lhe bleedvalvehole.

(:!
3. Bl@dihe air lom rh6toni bEke pipr.g.

4. R.m@e the at bleed v, v€ lbm the rcar wh€et cytindor,
and insial a p@$uE sauq€ (b) io lhe bl€6d valvB hol..

D
BF-10

LOADSENSINGVALVE
Inspeclionand Adius:menl(Cont’d)
5, Bleedlheanlom lhe r6af brakepipinq.

The ‘Load Se.s ng Valv€ is attachadto the body, ovor lh€
reai axle. To adjust lh€ Lsv @irectly, p@ce€das iollows:
With unladenv€hicl€(enginelullol wal€rand oil,lle of5
lilerc, wilh sparc lyr6 and wilhoul lools) ch€ck lhe lenath ot
lf rh6 spnna bnalh is d llercnt trom rhal sp& lied. movelhe
€qu.lion lever (2) unlillh6 speciliedvalue is oblan6d.
Movelhe LSVlever(l)un n @ntactsw ih fie sbDD€rbol
and @checklh6 spnngbnglh.
SeMr spd.g |mgrh ‘L’:
lRs modob:a)6,5mn la.12lnl
Flgld @r db modeGi 213 mfr (a3a in)
NOTE:Do nol dialub Etopperbolt

Stanlhe enqineand run I al dinq speed.
Slowlydeprcsslh€ bEke peda uitit an inpurpr6ssu@ot
5,000kPa (50 bar,49 kg/.m?,725 psi) is obrained(at lhe
loni axlep€ssu€ Oalge)andan oulputpressu€o15.000
psl)barisobiain€d(at lhe €ar
kPa(50bar,49kg/cm?,725
axl6p€ssu€ qauge)(seeTabeon ne{ paae).

6. Pace a weghr (c) in rhe centerat lhe Gar oi tha vehicte,
above the Gaf axl€, so thal the Lsv sp nq 6) has a new
L

Wth lhe enginerunninqal idlinqspeed,deprcssthe brake
pedalu|li obtainino
lhe followinsprcssures:

gR-l1

LOAD SENSINGVALVE

Inspectionand Adluatment(Cont’d)
NFOAiiAIION ABOUT THE LOAD SENSING VALVE
When adjuslingLSV spnng bnglh O wilh unlad€nv.hcl€
L=206.smm (3.12in) (lBs mod6b)or213 mm (3.33in) (Blsid
€ar.xl€ mod6ls),
LSV ‘leve/’h.s lo touch.loppd boll.
Springlenght»L» hasto be obiainedat ladenvehice.

8R.12

BRAKEPEDALANDBRACKET
Removaland Insialldion

Inspectlon
Chsckb€ks p€dallorlolowingiloms:
.
.
.

Cl€vispin d€lomaton
C€ck ol any welded ponion
Cack or dotomalion ol clBvispln siopp€r

AdJustment
panel,
ChedrbEk€ pedallF. heiAhtlromd6h reinlorcement
H:
FE helgh

Felerto s.o,s.

D:

Fdl Blrole

c:

Cbame b.twn p6dal .riopF.r 6nd th6..l€d
.nd ol top lMp .-ich

A:

P6dtl le

Fcierto so,s.

0.3- 1.0nn (0rt2 — o(Fs In)

8R.13

pl6y

1.0- 3.0 mm(0.0:x|- Ol la in)

BRAKEPEDALANDBRACKET

Adiustment(Confd)
ll r.cssary, adjust bEke pedal ffe€ haiqhl.
1. Loosn lock nui and adjustpedallBe h€iqhtby trning
bnk6 bocre. inpul rod- Ihen tighlen lock nul.
M.lc .uE rhat dp ol Inplr rod srays In.lde .f clevl4

2. LoosEnlock nul and adlust deaEn€ «c wilh stop lsmp
switch.Then tighton look nuts.
3. Ch€ckp€dall@ep ay.
t{rke auE ih.l slop l.npl go ofi w’En p€d.l i3 €l.e.d.
4. Ch€ckbBk6 p.dsls d.prBss€dhgighlwhileengineis runIt depe$ed heighlis below.p€ciliedvalu€,ch€ckb6ke
systen lor l4ks, accumulaiion ol at or any damage to
conponenls (m$t6r cylindBr,Blc.); lh6n make neessry

Bn-l4

MASTERCYLINDER

w

-{

Removal
BGe€tu| mt to +1..h bE*€ tluid on p.inl€d .8.; i mry
e@ p5tn d6fiag€, F br*. nuH i. atl*h€d d !.lnled a@3r
m8h h ‘my snh wat r lmmedlately.
L Connectavinyltubeb an bbedervalve.
2. Dain b6ke lluid trcm $ch an b 6€d€rvalv6,deprcssing
b6ke pedallo6mprylllid irom masr€rcylinder.
3. B6mov€brak€pip€fl.e nuls
4. B€mov6masler.yl ndermou.lingnu6.
5 Fenoveptoledoro/ncslor cvl’ndera1oavoid6cr6tch’nq
the surfa€ ol m.sl6r cylinderduing remova.
Do nol dl3’ss4ble m4.ler cylindei
NOTE:
h h b |Eegry
lo chang6lh. bEk nuid |€srcn, em@ h
6 3tom In th6 illustration on rlE btl, whil€ houlng lte sl3
h i. not neceery

to Eplae lhe sls

it rh.y aB in . good

Installation
. R.fll wilh na bake iuld DOT4,
. N*r es dnlned b6ke n!id.
1. Place fraster oylindefonlo brak€ boo6lerand secure
molntingnutsliohrly.
2. Fil flare nuts lo maslei cylinder.
3. Tighlendounti.g nuls.
. _ . P ) : 2 1 . 2 9 N 8 ( 2 . 1 . 3 , 0 * g F m1,5 5 — 2 1 i n — | b )
p ) : 9 — r l N m ( 0 3 — 1 , 1k g { , 6 5 . 3 , 7 f i b )
r Bleedar Belerro Beedns Prcced-r€ rn AlR B-TFOING».

BR-l5

BRAKEBOOSTEB

aa

r*w

On-vehicleService
OPEFATINGCHECK
. oep@s brake pedalseveal times wilh engineofi, and
checkthatth€Gis no changein p6dalslrck€.
pedalgoes
. o6p€.6 b6k. p.da|lhensl,anengine.It
down
slighlly,
opediionis nomal.

AIRTIGHT CHECK
. Siart enqine,and stop il after one of two minut6s.D.press
bEke p6dal s€voEl lim6s slowly.It pedal goes lunher
downlh. lircl I m€ and gEdlally nses atler s@nd or third
lim€.boosl.r i5 ainighl.
. O6p€65 bEke pedalwhie engineis runninq,and srop
enqinewilhpedaldepressed.lllherc
s no chang€in pedal
sloke alter holdingp€da down lO sond6, brake b@ster

Removal

f-4

;;'{Lt;::t»:’itf
,11,1,’,'{
.
.

Bs cetu|nd lo sdBh bFlG nud on t lnledaE6; hn.y
d4 Finr d.m.ge, lf bhke nu|d b 3preh.d d p.ilned
‘w, wah ft awaywhhwat6rififi€diai€ly.
Be 6r.tu1 noi to d.fom or bend bElc pbe.r dudng

8R.16

BRAKESOOSTEB

Inspection
OUTPUT FOD LENGTH CHECK
1. Appy vacuumol -66.7 kPa (-567
19.69inHg)tobrak€booslorwitha
and oheokoutputod efgth A’.
Sp*ified l€nglh»A’:223 r 0,15
‘1″ when b6ke boosterd@snt
2. ch..k oulput rcd enqrh
Spelfi.d

lsqlh

L :

FHDmodeh.136mm1s.35in)
LHDnod€ls: 126nn {4,96lnl

NOTE:
In brakebo6r.r wth att chmnl rype,lhe me@e l. m@
{r€d lrom outllde sharpot atrachrent

lnslallalion
.

84 6Etul notto d,eiomor bendbhke plp6, durlnqlrclal-

.
.
.

Fi.ds cl6vl. dn il dsnEgEd,
Rcnllwnn tw bnt. nukl «DOl4′.
llow €u$ d6ln€d bEk f!ld,

.

T.16 eE nol ro ddEg5 b:k€ b@i.r
munlinq bol
ytEn iBr.lling.
ihEd
rr€ b !E 4ute angle ol

lMi.ll.don, tt€ inrEd3 6n b. damagEdon rh. reral sur
rcundl.g thc d6h p.EI hor6,
L Betoroliitirgboosler,
l€mpoEdyadjuslcl€vislo dimen’
sionsFown(Do€snor.pplyro v6hicle6lit€d
ulh ABS)
2. Fil boost€r.lhen 6€cu€ molnling nuls (bEke peda
btackal to brake boosier) lighily.
3 , Connecl brake pedal and boosterinput rod with clevis pin.
lol: t3 — 16N.n {i,3 — 1.6km. 9 . 12lt lb)
rnsislr
m’ds.vr;d
Rdd i. «rnd’rdioni n «MAsrFF
5.

6. Bleedair.Feiq lo ‘AleedinqProcedue»in AIRBLEEDING’.

BR-l7

VACUUMHOSE
Bemovaland lnslallation

wlM in.t llhg v*uum hE.,

p.y .lLnllon to th. iollwl.g

.

Do nor apdy rry oll or lubi@nb to v&uum rB

.

lEn

&d

v€dun tub. into veuum ho* 6 3hom,

Inapecdon
HOSESAND CONNECTOFS
Ch€ck vacuumlin€s, conneciions
and check vave lor
sinighh€ss,
impbperanachmenl.
chaling
anddeloioElion.

CHECKVALVE

t.**

checkvaclum wilh5 vacuumpump.

8R.18

FROITT
D|sCBRAKEGD2SVAandLD28VB)
»

‘/rE c@’s*’
/
-92’s,

a

/ l

(9tsd*tl.-f,l….
tr@
«»-«»»^
,@
EG)

v9
E

o

EI @
E @

el1a.biJ.I.z,D.»

«,»,»,*-11
ll
*rA
./

c.@we,as

F

/:b

@
@

a
6

EG)

c);

E

@,
@,

t

8R.19

9,

E

FROiTT
D|sCBRAKE(BIr28vAandLD2SV9)
PadReplacement
1. Remove
lowerPinbolt

2. Swingcyinderbodylpward.Then @movepad €iain€b,
and inn€rand oul€rshims.
.
.

Wh@ cyllnd€r body b Mnq uA do not d€p|g bdt
p.dd b.ca@ pl.lon wlll pop ouf,
B. @F .or io dd.gE du.t @Er d g€t ol! on reto.

l r,o.*

u t)ffi
n
«oUfrl
J

Removal
.

Removeiorque memberlixing boll. a.d union boll.

Disas9embly
Pushod pislonwilh du6l@v€rwilh @npre*ed an.
(2.p’sron
ForLD23VB
blocke rhallhe
rype).u:e a wooden
prslons
com6oul€v€.|y.

BB-M

FROI{TDISCBRAKE BY28VAand LD28VB
Inspection

ffi
iffi*

t

INSPECNONOF BFAKE DRAGFOBCE
(l) swinscylinder
bodylpwad
pbpery.Relerto
(2) Mak6s!rc lhatwheelbeaing
isadiusled
(3) M.asu€ olalinslorce(F,).

(4)
(5)
(6)
(7)
(3)

Insial €lip6r wi$ padsto the odginarposilion.
OepressbEk€ pedallor 5 semndsReeasebrakepedal,rctaledis btor 10 rcvoulions.
M€as!rc @raunsior@ {Fr.
CaLculareb€k6 dag loroe by subiacting F1 lbm Fz.
MdiBUm

bEl€

ddg lo@

(F2 —

Fl):

103,0N (10.5kg,232 lb)

I ir i. not wihin sDecmcadff, checl plB rnd
.
.

ilak 5uE ih.r vh6l b.adng E adj$iad
Dl$ Fo& .nd dl& Elor mEr h. dn.d.

DISCPAO
Checkds. padrorw6aror damas€.
Ilad wr llmn(A):
20 nn (0.079In)

FOTOR

/..’d,

standad lhlctns:
BD23VA22Onn (0,A6in)
LmBVB2ao mm(1.02In)
Bo23VA20.0nm (0.78In)
LD4VB 240 nn (0.94In)

BR’21

FRONTDISCBRAKE{BD28VAand U’28VBI
Ass€mbly
1. Insenpisbons€l inlogroovBon cylindarbody.
2. Insiall pislon inio cylind6r body.
3. Insiallpislonbootand s€cur€pbp€ny.

\

,1r»

Instrallqlion
.
.
1.
2.
3.

R€fll whh ‘w bfake iltd ooT4″.
tlMr tus dElFd brakeiuld.
l..tall caliperassembly.
InsiallbEke hoseto €tip€r s&!r€ y.
Bleedar Fele. D «BoodingPmc€dure»ir «AtB BLEEoING»,

lnspeclion
CYUNDER BODY
. Chockinsid€sudaceot cyind6rtorso6. rust,wear,dam
ag6 or pr€s.e ol foeign malo als. ll any ol the abov6
@ndlionsar€ obseryed,repacecylind€rbody,
. Mino d.m6q6lron rJsl o’ lo’eignn.t6 616may be etrm
ilal€d by polhhrngrhe sulace sft a nn€ €m€rypaper
Feplae cylrndr bodyit n@ssary.

caunoN:

t !. b.akenuldro chan tLwr @ mlE al on.
PISTON
Ch6ckpisionlor score,rusl,w6ar,damageor p€ssnce oi loF
eign male 6ls. Beplaceil any of lh€ above@.dtiionsa.€
Pl.ton .lldlng &rfe l. pLt d. Donotpo[.h sirh m.ry paps
.@ |l ru3tor lo€ign mlldlab .E .tEk to .tidtng srt €.
PIN,PIN BOLT AND PIN BOOT
Ch6cklof @ar,cracksor olh€fdanage.Fepta@it 6nyol the
abov€@ndilions
areobse@d.

BF.N,

FBONTDISCBBAKE(BI)28VAand LD28VB)
Inspeclion(Conrd)
ROIOR
1, S€cur€ rolor lo wh€61hub wirh at €asl rwo nuts.
2. Checkrunoulusinga dialindicalor.
Mal€ &e $.r whed bearlngdd.l end phy 16whhln rh. speclfb.lionr b.loE Mdng.
F6ldio *don FA.
t{uimm runoul:
0.0? mm {0.0@r in)
3. ll lh6 runout is oul ol spaciielion, iind minimum runoul
a. Femove nuls and rcior from wheel hub.
b. Shiltth6 rclor on€ hol€ and s6cu€ olor to wh@l hub
d. Bepeal deps a. to c- so that dinimum tu.oul position
4. ll lhBrunoutis slilloulol sp€cilietion,tun Etorwilhon’ef

BR-23

REARDFUMBRAKE

e'»- -* -4

V^

@
!!
@
@
@
@

Removal
cten brakelining wiih . v*u!m du.t @ltetor to mtntmta 0E
head of anh..B eb..lG o oOEr natedaE.
lLke 3qE parldngbrare bE

b El.€.ed @mpletely.

1. Felease pafting bmko l6v€r lully. then renove drum.
fi drum ls ha.d ro m@, &|wrrc
hot6 In the pbvld€d hd6
oln drun Endrighi them ghdualy,
I lh€ drum cdnot b. m@cd atl6r enying out thl. opeEtlon,
E er lo ‘ln.o€clid» in «PABXINGBFAKE CONTBOT»

8R.24

REARDRUMBRAKE
Removal(Contd)
2. Aft.r €movingralain€rsndsh@hold-doMsp ng, Gmove
€luh and adiuslarspdnos.
$p.Eling
B. erelul .ot lo do.q. p€rkinq bEk c*lavhd
It
pading b€k6 €bl6 f@mloqglel6v€r.
4- Disconn€cl

r._,ru

Inspecllon- WheelC]llnder
.
.

Ch€ckwh€elcylinderlor leakaqe.
Checklbi w@r,damaqe
andloose@ndilions.
Beplace
it a.y suchcondiionexists.

Kg9
WheelCf linderOverhaul
.EEO

^

Pay atl€nlion so as nol to sc€tch cylindar wh.n insraI no pis’

@m^v
EE@/
G!@

t@6G

F^eFD

Inspeclion- Drum

M.ldoun hB dl.mlei
2555mm(10,05In)
out t-rcundns:
0o5 mn (0,0ot9In)or be3

.

Conlactsufa€ shouldb€ lin6li.ishedwirhNo.120to 150

.

Usinqa drumlalhe,lathebdke drumil it showsso nq,
oanial w€ar of sl€Do€dw€sf.
Anar bEke drum has been comoleielvrecondhonedor
rcplaced,
checkdtunandsh@slorp@percorlaclpaft6h.

.

gR-25

BEARDBUMBRAKE
Inspeclion- Lining
S-lrnddd linlng lhic*H.:

lhlllng 45 nm (0,17|In)
|. *llng 6,0nn (0235in)
Unins sd [mn (A):
15 nm (0.05!,In)

lnstallation
Almy. p€rlom 5he dda@
adlGtrent
menl» In «PAR(ING EFA(E CONTBO!,
1. Fil adiuslerassmb y.

R.,ef to ‘AdlLat-

2. Applybtakeqrc6eioihe contactareasshownal lefi.

3. shorl€n adjlst€f by rclaling il,
. P.y atr nrbn ro dkcdon ol adlGtor,

BB-26

REANDRUMBBAXE
lnstallation(Confd)
4. Conn&t parkingbdke €bl6lo lolgle l*t,
0, Ohe.k all part3 ar€ instEll6dprop6ny.
Fby dbndon to dbdon ot diusbi

ffi@

€. When lnstalling n4 whel cylind€r or ov€’heling wh*l
oyrind6r,
ble6dair. Feterto ‘Bl4di.g pl@do€’ ln «AlR
BLEEOING».

BR.Zz

PARKINGBRAKECONTROL

Removaland lnstallation
1. To remove pad{i.g bake eble, ftst romove cenld con-

2 . Disconnect
wariing amp enn€crof.
3 . R6mov€boll6,slackenofi and removeadjusbngnut.

Inspection
1 , Check.onto leverfor woaf or olh€rdamage

2. Checkwnes tor disconlinliryor deledo@lon.
3. Checkwahinglampand iwitch FeplaceI necessary.
4. Ch€ck paris at each connectinoportionand, it d€lom€d or
5. Wilh lhe pa*ing brake applied, check if ihe pafting bdk6
r6v€fsroDcan be Dlshedin.
NOTE:
Wt€n ihE b..k drum h.r ben mm ex€siGty, it en b6
h.rd to Em@ E h thb c@ bEk€ th. F*ing bEl€ l€wf
slop by ioElng ft In.ld6lho bhl€ drun, $ th. bEle.tF!
vill
mow to lho 6ni.r et frininun 3tot4 aner th drum ha ben
€mEd in.r.ll |Ew pr*ing bhke lerer stop,

BB-28

PARKINGBRAKECONTROL

Adiuslmenl
1. Adiust cleaEnce betweensh@ and drum as lollow.:
a. Felease parkins bEke lBv€rand l@s.n adjustinqnu.t.
b. Deprcssb€k€ p€dallully at least 10 time wilh 6ngin6

2. Plll @ntro lever 4 5 notch€s. Then adjusi @ntor tev€.
by tunifg adjustn9 nut

3. Pull @mrol lEvBrwith spe.iliedahou|l ot torc€.Check
everslok6snd 6n5!r6snoolh ope€lion.
Nufrb.r ol nd!ch6:

4. BendparkingbEke waninglampswiichptats
so lhatb.ake
waninq rampcomeson whenpaftingb€ke l€veris puled
Numb.r of «A» mtch6 : 1 d bs

8R.29

ANTI.LOCKBRAKINGSYSTEM
PurDose
.
.
.

Ex@ssi@braking in any .ondilion (Dry or w€t) wi I advers€lyatf€cl lh€ nomal llh ng ot lh6 v6hi’
oles wheelsand they may Lo.kuP.
whenlhe to.i wheelsare lo.ked,a vehicleca.nol be controledby lhe sleennosyst€m.
Whendre Garwhees are locked,lhevehi.lewl enlerailalspin.

The A.B.S.,by the lse ol eleclronca.d hydrauliccomponenls,
allowslor.onlrc of brakingior@ so
thal lockinqot lhe wheels€n be avoidedin the crcunstai@s des.rbedabove.
1) Ensur€sprcperlrackingperfomancelhrcuQhsteefngwheelopealion.
2) Enabl6sobsiacleslo b€ avod6dlhough sbenngwho6lopeaton.
3) Ensur€6vehicl€slabililyby p6v6ntng llat spins.

o

s$’

0

rFl

ttEF-d

Yffi-

«Wod
Ooeration

TheA.B.S.is 6nlbll6d by an €laclbnic@nlrolunit(E C U.),whiohreceves signalstom vafouss€nsors relalinqlo v€hi.leconditon.speed,elc.
Thehydraulccircuitis @nlrolledby an actuabroontaining
an e ecnc molof,pump,accumllalorand 3
sole.oids.The E.C.U.dneds lhe aclualorto ncrease,hod or docr€asehvdElli. Dressure
to allor
Th6 E.C.U.rcc6iv€sinlomaton reqarding
wheelspeedtromsenso6,houiled one pef wh€€|.
Whenex@ssiv€takng lorce causesa whee b lock,the E.C.U.sendsa sgnallo th6 acrualorro
releasethe rockedwlieer.
as the wheelu.lo.ks, l €n be steercd.The E.c.u. s.nses wh6elspeedis indeasngand re-apples
hydGulicpressu€.The wh6e locksaoain,is €leas6d,sleered,baked, and so on. rhs @nlinuous
locknq and unlocking
oi lhe whees alos lor €pid speedreductionandthe vehicl€lo b€ 6leeed in
pfgssurs€n alsob6 «h€ld»conslantbya signalsenllom the E.C.U.to lhe aclualof.
Ths hydraulic
Th6 €ar wh€€lsutl26 a load’s€nsing
va ve lo ilnher prcveniwhee ocking,especially
undefminmum
However,
whenrhe vehicrespeedis ressthan l0 ktr/h (6MPH),rhissysl.m do6snorwolk

BBSO

ANFLOCK BRAKINGSYSTEM
Operatlon(Cont’d)

i;

!l

ii*
-ii

.
.
.

.

VEHICLESPEED- WHEELSPEED
VEHICLESPEED
The appll€d bal@ @ndldon ls dp6ssEd by a slip €iio, s shown abova. ll lh€ slip Etio i6 in th.
€ng€ lom 0.15 lo O.3,tha sh€.| hs ad€quargcoh€ nOp€rloma.@, and d$ minimumsiopplng
distan@ €n b€ achi€v€d.
Th. srip 6rio lomula indi@r€srhe @nrrcl ol wheel sp@d by rhe bEk6s.
The Aili-lock Sraklng Sysl€m (A-8.S.) conlrcls b€k6lluid p@su€ usi.s th. 6lip ratios and lockIng @ndlllon @lculaid ontain€d in rh. A.B-S. control unit.
To adjusl whel sp€.d so lhrr fi6 oprinum 3lip htio 6 b. obiain.d, th. a,a.s, musi s6ns6 wh4l
3p4d sd v€hiolEsp.6d lhrcugh a wh*l .pe€d 5en6or.
ll lha bak i6 appli€d, €speclally in lhe l@ked wh66l condirion,tE whicl6 sp@d difi€c fom th€
All€r lh6 wh€.| sp€6d chang€. l@n th€ vohicle sp*d due to ex@$lve brakefor€, th6 A.B.S. dL
culat€sEhicle.oe€d whenlhe €du@d wh@l so4d @ch6s thBminimum.

BB-€1

ANI}LOCK BRAKINGSYSTEM

SystemComponents

SystemDescriplion
SENSOF
Th6sercofunilcorcbb ol6 q€aFshgp.d
blor.nd a sensor
alamenlwhichconlain6
a bar magnelaroundwhicha coilis
wound.Thesener is insialled
on the backsideot lh6 b€k€
rotor. sin6’wav€curent is g.neEted by lhe sn.or a5 lhe
wh€€lrolale6.Th. l@quencyand vollageinc€ase(s)as lhe
eialinaspeedinc€ases,

CONTBOLUNIT
Th. @ntrc!unit computesthe oiating speedol ihe wheetby
ihesiqnalcunentsenl
fbn the*nsor, andsupplesa Dc cur
renllo the a.iuaiorsolenoidvalveprovidedlor eachlonr whe6l
andreara e bycha.g ng its intemalresisla.€. ll also@ntrcl.
ON-OFFoperaiionoi the valve rclay and pumpr6lay. ll any
6l6crric.lly
d.reciable
malluncrion
sholldodur in thesystem,
ihe contDlunir€uses the waningliqhrro lightup. In lhE
conditio.,
lheA.B.S.wil bedeaclival.d
bvlh6@ntrolunt,and
the v6hcls s b€king sr€l€mr6v6nsb noma opeElion,

BR-32

AI{T|.LOCKBRAKINGSYSIEII
SystemDe€crlplion(Coni’d)
ACTUATOR

o
o
J@

@

o

@

o
o

@
@

Th6actuslorconsisrs
or solenoidvalves,a pump,rcs.tron (brp€ssuB decreasi.g),
a.d adamperand
(lo
pevent
orilice
hrghpressu6 llud pEoucedbv fe oLnp lron oeng appkedto rh€ n4t€r ctnd6r).rh6 $l€rod wlv. +.rqe6 it6 6poolpos’hon
@respoadns ro rr€ 6ntbtunt oubut amperrq.: il lom6 a p€56!@ decreaslngcircuit at abour 5 amp6e6. a pfesure holding onclir al aboul 2
amp€Fs,and a p@ssureIncreasing
circuit51 0 amp6res.when ihe p€ssurc d€crcasno cn@t is
tom€d, |he bdke fuld in the @liperflowsinlo lh6 €sedoir a.d lhe pG$!re drops-Th6 plmp d€lve6 lhe iluid lo the dafrper and the odiica to €du@ tluld Dre$u@, belorc irs r6tun ro lhe m$ter cvhnder.Whenrh€ p,€surc holdirqcrrcuI ‘s lortred,fte catrperrin€is cut of, .nd th€ ,u d oe$Lre i»
lhe €liod is k€Dl conslant.

BR-3il

AI.I]]-LOCKBRAKINGSYSTEM
S’yslernDe6cription(Contd)
CONTBOLUNTICONTFOLCHART

a

BR-34

AI,ITI.LOCK
BRAICNGSYSTEM
Circuit Dieg|?m

9-

6a

EE

;!

T

ai

5

e
tt

@o

asZ,

Z,

at

E; E: **

BR€5

ANTI-LOCKBRAKINGSYSTEM

WiringDiagram
Lh.D MODEL

-a
ng;-

r3

0

.E

6r

@€)

3:

l-

F:

@@@

35
;!

e+
ffiffil
‘i
)-j:’-:q5

:e

@

il

o

(A

@r’6q

e

sr’e:

*€E

e

I
I

ffil

la

lffii

*’g
»’d6″»

E

ffi

u!:

@

{:

«ng

PI

‘»2

.I
t!

6) !-@r’i

@

t

+,,»91e
€)

6

—E

rs

at9
f 4».

.oi Gl e
i$i I6JBE

8R.36

ATT.LOCKBRAKINGSYSTEM
WiringDlag6m(Cont’d)
R.H.D.MODEL

@
er

rs
@
@

3?

@g
0@

@G
E

3€

g

0
@tt

«_r tgii

t
E

BM

:g

a.
!6

e
s!
-!

@@

(9

t»a

‘-‘ @,3

3!

.-r ogE

0
@

e9
@

«sl Gl e
@r’ {gtBs

8R.37

AI.I’I]-LOCKBRAKINGSYSTEM
Removaland lnstallation
B. @r.lul rbt to d.mgE

sd

FFONTWHEELSENSOR

FEAF SENSOF

88.38

€dg€ sd $|Er

Elor i.€lh.

AN’I]-LOCKBRAKINGSYSTEM
COMTFOL
UNIT
L@tlon: C{rer @NoL undd dash p5reL

Removal
ACTUATOB
L Dlscon.ecibaterycable.
2. DEin b€ke lluid. Reler to changi.g arake Fluid» in
«CHECKANDADJUSTMENT».
s. Apply dili66nl 6lor€d paint to each p p6 enn€.lor and
aclualor to prev€nl incorccl conneclion.

l/xl
oisconnecl @nne.lor, brake p pes and
emove liring nuis and acluatorgrou.d cable.
Us lbB nul sErch ro Emm lbE nul*
6. eetll nol to d.mase erfde ol kake
I ih. &-tl.tor will not b6 iBr.ll.d dirElly
afi.r EmoEl, plug bdc nuid inl€b .nd outlet6 to p@nt enterlnq du6t Into etuaioi

Insiallalion
Altor l.dalladon, 6ill br6k6tuid. Th6n bled air.
F.fuT IO «CHECKAND ADJUSTMENT»Nd «AIF
BIEEDING» BF.cdEly.
1. Tightenactuatorgrcundcable.
2. Connel b.ak6 pip€s tempoE ly.
5, Conne.t .on.ecior and battery €ble.
. Tighlen tlare nuts ot bake pipesro lh€ spec

BR-39

TROUBLE
OIAGNOSES

8F.53
ComFFnt P.rt rnd Co.Elor La.dm
ClEuft Dl.gm ior Ollck Plnpohr Ch6k

o€&ridion — A.B.s,chek r
h.dcti6

— A,B.s. ChelGr

olrgno.ic P.o€dm 9 ……….
Ehctridl cmpoBnrs

lEp€crid

BF40

TROUBLE
DIAGNOSES

^ ,fi;r

r&,

Howto PeriormTroubleOiagnoses
tor Ouick
andAccuaate
BeDair
rNrnoDUcnoN
The A.B.S.sysi€mhai an eleclonlc contro unil lo conrcr
matoriun.tions.The @ntrcl unit a@pls npur signalsf@m
se.so6 and in$anlv d ves a.lualorc.ll i6 es*nlialthat boih
kindsol signalsare pop6rsnd sl.ble. At the sade 1tme,il is
inDorlanllharlh€r€.re no co.ve-xona oroolemssuchas an
leaksin rh6 boost* or lines.lackot bEke ttuid,oroih6r probrt is much moE diflicuhto diaanos€a problen ihat oe!6
i emnen y ralh6flhan conlinuolsly.l,lost nlemin6nlpobl€ns a’€ cLred by poorelednc m-noclionsor laLlryM’.9
In Ihis case.carelulcheckingol suspicious
. rcuitsmay hep
ol Aoodpans
P@ve lhe rcplacemenl
A visualcheckonlymay nol lind lhe 6auseoffie p@bl6ms,
so
a roadtesl shouldb€.aried oul
Betor6unden.kinqactuatchecks,lake lust a i6w minutesto
lak lo a.uslomer who apprcachos
wilh an A.B.s. comDlainl.
The customgr s a v€ry sood sour.e ol inro.malion d slch
prcbl€ms:especiallyinGrmit€nton€s.Thbugh lhe lalksw h
lhe customer,fnd oul what symplomsare prcsentand und€r
whal @nditonsth€yoccur.
Slarl youf diagno6isby lookng lor «conv6ntion.»p@bems
I El. This is on6 oi Ihe besi wavs b tolb eshool brake orcbl€mson.n A.B.S @nlroled vehc e.
an erecrbnGcheckerhas b€€ndev€lopedto assist n A.B.s.
TroubleOiagnoss.Usingth6 checkei,a lut diagnoslicl6st
prccedu€can b€ caried out in a shonlme.
NISSANslbngly €@mm€ndth.r rhis checkerbe !s6d tof
A,B.S.TroubleDiagnosis.
lf, however,tor
A.B.S. chdk€r is not
availabe,a bsic pinpointdiagnoslicpro€duE i6 includedtor

8R.41

TNOUBLEDIAGNOSES

Ho!r lo Pe olm TroubleDlagnoses
for Oulck
andAccurateRepair(Cont’d)

I

l
i

BR{2

TROUBLE
DIAGNOSES
KEYPOINTS
WHAT
Vehicle
model
WHEN
Da!e.Frequencies
WHEFE Boadcondilions
HOW

OpeBing @ndlions,
W€alher condilions.

Howto PeriormT.oubleDiagnoses
tor Ouick
andAccurateRepair(Com’d)
DIAGNOSNC
WOFKSHEET
The€ are many kinds ol opoaling €rdilions lhal l6ad lo cus’
tom6fcomolainE.
€venillh€ svsremi6 nomal.
good
qEsp
A
ol such @ndilionscan makeircubre-shootng
In g€ne€|,leelngsfor a pobl€md€p6ndon 6ach.lslome/s
infomalion.ll s lhorclo€ imDodanlto lullv undeBtandthe
symplomsor und.f whal condlion.a cuslomdr@mprains
Mrk€ Aood!s€ of a diagnosticworksheeislcti as the one
shownbelowin oder lo lliize arihe conolaintstor aoubre

Aes

lE siw

BR.43

I GE€r ! orh€’)

ABs

TROUBLEDIAGNOSES

SymptomChart
When.ot u.lng ch€clG/, ir i3 |l@ry
neegry ro pcriom «e{E ch4r’.

to perlod dbgnctic proeduc

i lo 9. h addldd, { b.bo

t
:

5

d-

!
;

3

E
E

!
I

g

E

E

I

F
t

BR.{4

:

a

E

g

E

a
I

?
E
E
3

I

i

?

TNOUBLEDIAGNOSES

PrelimharyCheck1
A

88.45

TROUBLE
DIAGNOSES
PFlimlnaryCheck2
E

ur-oxnmo.@-d@h)

-4

@-ornh{0.8’dmh)

BR.46

DIAGNOSES
TNOUBLE

Prellminary
Check3
E

4i

whgiignt@5!tit!m6doi’

)D»
l

o

BR47

TROUBLEDIAGNOSES

Pr€liminary
Check3 (Conto
@

BR.{A

TROUBLE
DIAGNOSES

Pr€liminary
Check 4

@

rL:-.1

r o h^ (6 UPN)ator sbdru €iq B )

8R.49

TROUBLEDIAGNOSES

PrcllminaryCheck4 (Confd)

(cobd@dcpldue

BR60

r roe

TROUBLE
DIAGNOSES
Preliminery
Ch€ck 5

(coroa6s d&kr

Preliminary
Check6

BRSl

Fse BR57)

TROUBLE
DIAGNOSES

Peliminary
Check7
(co6A.Bs.6ds

@6 BFiz)

(oobd@d.pdusrbo

{co b ^.Bs iad,

F!. BF57 )

Preliminary
CheckI

chddsboleeryh96idoh

(Gob a.B.s dEbr, Fle B*57.)
(co b dhsid. rduc

BR€2

1be,

TROUBLEDIAGNOSES
Grcund Clftuh Check
AASACTUATOF
GFOUND

E
@,

diusbidqbud

ts

ABSACIUATOFMOTORGFOUND

E

BR€3

TROUBLE
DIAGNOSES
S€lldiagnos€6
CHECKINGTHE NUMBEFOF LE.D. FLASHES
pan€lcom€son. As shown
Wh€na pbblam occu.sin lh6 A.B.S.,lhewaming ighl on lh6 inslrumBnt
in lh€ Tabl.,lh€ conl@lunitpeloms sell’diagnosis.
To oblainsr si.crorys€ff-diagnosing
€sulls, rh6 v6hicl6mlsr b€ ddv6n.bov€ 30 krvh (19 MPH)lor
al l€aslon6 minul€b6toElh€ sekisgnosis is p6dom€d.Aft€rlhe v€hiclei..topp6d,lh6 nlmb€r ol
L.E.D.tlashesis counl€dwhilerhe€ngineis running.
panorunitbyihenumberotlashes.
lhe L.E.O.is localedon theconlelunit,ide.lit nga maltu.clioning
pan orunil has
Bothlhe waminqlighland lhe !.E,D, pe6istenllyaciivale,evenaftera nallunciioning
beenrepared.unlessth€ ignilionswilchis tumed.’OFF’ Afi€rrcpaiG.&n lhe ig.ilionswilch OFF .
Then6ladlh6 €ngin6and drv€ lhe v€hicleov€r 30 km/h(19 MPH)ior at leastone m nuieto ensu€
pan or !nl has b€enepalredprcpery.
lhal tha mallunctioning
ll moretha. two cndib mallunction
at the sane iime.the L.E.O.wit ltashto indicateone ot lhe mal,
lunclioninO
crcuils.Afteflh6cncuithasb6€n€p.n€d. rh6L E.D willthenlash to indi.aielhatlhe olher

BR64

TROUBLEDIAGNOSES
ComDonentPartsand Connectorlocalion

4l
:rl

,1—2

aJ-3

Whel€l€ctlon
seftch
prograd
Whenthe
swilchis sel lo 5 and 6, the swlch €n be
adjustedlo lhe wheello be nspeciod.
1. Bolaryswlchlof wh6.l s6l€clion.

a t-4

D-tl. Fi{ _

iTi;-.
{
Llq

20@
,.,1_,.s
0….L,4″-3-,,»4,’,,l,,f

PrcgEm swltch s€tdng 6
ChekinSol lh€ wh6elsensorsignaland c€aranc belween
lh€ wh6€lsnsor and blor. Ch€.kol the wheelsene6 ior
2. LEOlndicalor
lor rolarymotionol lhe whees.This LED
lighisup conlinuousy
whenthe insp€clion
sp€6dis ad6′
qual6.on y lh6nmusllh€insltumenr
ind€ton bereadoli.

1

BR.59

TROUBLEDIAGNOSES
lnsDeciion- A.B.S.Checket
lleEr ddw wi’| rh. r.€t r cdner€d
aaior€pelomingr@uble-diaq.osis
wilh the A.B.S.checker,@nnectlhe adaplerco.nedorlo tho v€hicl€ ham€ssconnector
lor conlol unitwhileihe ignilion$itch is oFF.

CHECKNGlTE S

@,o

@.@
6)@

o@
@.o

o
@

@,@

BR{O

TNOUBLE
DIAGNOSES
Inspection- A.g,S.Checker(Cont’d)

@

oo
o@
oo

@o

ProgEmsitch $ning 5 m€rm «ACnVECHECK.
Thelinaicheckis inthe lom ol a lesrdfve. Withthee.g ne tunnng,heconloltamp musr90 ou1.Ddve
at a speedof at least30 knvh(20 MPH)for o.gerthan 20ses. Durn9 thisperod,thewamingl.mp

BR61

TROUBLEDIAGNOSES

DlagnosticProcedure
1
(PowerSupplyandGrcundCircuitCheck)
E
chek !fts

busn

bFhd o

tud

t eks

bnhd

6iii!

BR62

TNOUBLEDIAGNOSES
DlagnosticPocedure 2
(SolenoidValveCircuil Checkll.E.D.flashing
number1-q)
E

E

E

HE

o
@
@

BR6:’

o
o
o

TROUSLEDIAGNOSES
DiagnoslicPrcceduG3
(Whel semor circuit check[LE.D.tlashlng
number5 » 8l)
E

E

B

*TE6
.6d,6ismlsi*sdd

BR.64

TROUSLE
DIAGNOSES
DiagnoaticPrccedure4
(Pumpmotorand mobr relaycheck [L.E.D.
ffashingnumber9l)

s

B
.trtrcorod4bmE

e

@

BR65

@ad

TROUBLEDIAGNOSES
DiaEndnicPiocedu.e4
(Pumpmotorend motor relaycheck [L.E.D.
flashingnumber9D(Cont’d)

E

tr6

E

tr

E

BR$6

TROUBLEDIAGNOSES
DlagnosticProcedure5
(Oiodeand6olenoidvalveelay check[LE.D.
llashino number101)
E-

E

@

B
.cdlddlybeh@nbn-

E6

.cMcdrulybgh€dbm’

CO
@

E**

m6

TROUBLE
DIAGNOSES
DlagnosllcProcedue 5
(Diodeand solenoidvalve relaych€ck [L.E.D.
flashingnumber101)(Cont’d)

E
@ d mDad 6mRb

6

tr

aid bni

.cherrc€Fdbmhdod

@
BR€8

TROUBLEDIAGNOSES

DiagnosticPrccedure6
(Conirol
flashingnumber16or
Unit[L,E,D.
continuou3l)

DiegnosticProcedure
7
(Contol unitor pow€rsupplyandgroundcircuh
olq)
lwarningactivatesbul LE.D.come.s

a*
O ad dy edd

6

m

BR{9

{b qitm

TROUBLE
DIAGNOSES
DisgnoslicProcadure7
(Controlunit or powersupply and grcundcircuit
lwafiing actlvatesbut L.E.D.comesolfj)
(Cont’d)

.chd@dnutMturbns
@ d@ihrh’6m6daid

E-9gs1g

8
DiagnostcProcedure
(warninglampcirEuitcheck)
d

DlagnosllcProceduae
9
(S1oplampswitch signal check)
66km 6m Er 6 aid @r

BR-70

TROUBLE
DIAGNOSES
ElectrlcalComponentsInspection
ACTUA.rOF
MOTOFFELAY
.

Check@ntiiultybetvyentominals @ and @, whenpur
llns baflery rc las€ al I€minals @ and @ .

ACTUATOB SOLENOID VALVE RELAY
. cf ecl conrnL’rybetuen |e,nFdrs@ ano @ and 6, and
@. *_en p-ni-s bdnoryvol€qe.i l6r’nals @ and 6
a;d@

@

8R.71

(S.O.S.)
SEBV|CEDATAANDSPECTFCAIONS

GeneralSD€citications

InspectionandAdiustment
DISCBBAKE

BFAKE PEDAL

DFUMBBAKE
PAFKINGBFAKE

BR-72

STEERII{G
SYSTEM

SECIIONST
.t0t’lTEl{TS
PRECAUTTONS
AND PFEPAFATTON
…………………………………. …- — —*.
ST. 2
ST.
ON-VEH]CLE
SEFVICE.,…
.,…..-..,,,..ST. a
S T E E B | NW
G HEELANO
S T E E B I NC
GO L U M N
, . . , . …,.. , . . , . … ,
S-‘EEBINGGEABANOLINKAGE

S T E E R t NGGE A BA N DL T N K A G
. .E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………….. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S
. .T. .-.1. .A. . . . . . . . . . .
o t L P U M P. . . . . . . . . . . …. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . ………… . . . . . . . . .S. .T. -. .2. 3.
(S.D.S.)
SERVtCE
OATAANOSPECTFTCATLONS
…………
………………
……………………..
ST-27

PFECAUTIONS
AND PBEPARA’IION

Precautions
.
.
.
.
.
.
.

Aefoe dsagnbly, th@ughly cl.an rh. oursidEol lh. unir
Disenbly
should b dd6 in a d@n wdk ffi. h is impoft nt io p@nt the internatparr5fon
b.ding
@d.nin5l.d by dirr or oths loeign mrner.
p5r|3, be 3ue lo plae lhem in dder on a pan 6ck $ they 6n be Flnstalled
Whs diMHinq
in their PreFcr Posilidg
Us ny’on clolh3 or p.per row€ls io d6n lhe parl$ common shop rag3 en bM lint that mlg
inierl€F wilh En op.r.rion.
B€loE impeclion or @smbry, €elully d@n all p6ns with. gsebl pulDee, rcnjtanmabte
BetoE agmbly, apply a coat ol |lcdn.nd€d
A.T.F.’ro hydraulic parts. Va..tine day b€ appti€d
to Gdng6 and sls, Do mt us .ny g|e.
F€dE .ll g*lcl3, eab and Grlngs. Avoid danaging Oring3, sb .nd gas*ets duitng in$. *
lion, Perrom tuncllonaltests whs.ver deign.t d.
‘: Adoftatic aaBmision nuid

PreDaration

SPECIALSEFVICETOOLS

@

sT-2

PRECAUTIONS
ANDPREPARATION
Preparalion(Cont’d)
SPEqAL SEFVICETOOLS

o

o-e
COMMEFCIAL
SEFVICET00Ls

.»;»#-

sr-3

ON-VEHICLE
SEFVICE
ChechngSteeringWheelPlay
position,.he.k
1. With whe€ls n a st.aighl-ahead
$eennq shel play:
35 nn (l3a in) or rBg
2. ll il is nol wilhn specilicaton,
checksreefnggear
bly whenlbnl suspension
andaxle,stoeingg€ar
bly a.d stee ng columnarc mounledcor€crly.

CheckingNeutralPositionon SteeringWh€el
PFECHECKING
. Makesurelhat wheelal gnmenlls corect.

A
iat/

.

Reterto s€clion FA lor S.D.S.
Ve ry $at lh6 ste€ing g€ar is centeredbelo@rcmoving

CHECKING
1. Checkthal lh€ sl6e ng wheel s n ihe neutGl posilion
wh€nd/v ng 6iraightahead.
2. ll il is not n lhe ieu.lralposlion,
removelh6 sl€erngwheel
and @insiallil coreoi y.
3 lr the neuta posilionis bolwo€nlwo s€iared teeih, roosen
lie-rcdlocknul and mov€1le-bd n lhe opposibdnedion
by rhe sam€amolnt o. both left aid ighl sidesro @m,
pensalelor eror in lhe neuiEl posllon.

FrontWheelTumingAngle
1

Rotaiesteeingwhee all lh€ way ighl and lefir measure

2

Tuming.ngl. ol tull turG:
R€t r lo sclion FA ior S.OS,
I il is not w(hin .pe.licaiion,checkracksrbk6.
ReGrto S,D,S.

CheckingGearHousingMovement
1. Checklhe moveneniof sleerinqg€.r hols.g dling stalionary steedn! on a dry paved surlace
Applya lorc6 ol 49 N (5 kg. 11 lb) lo sbennAwh€elto
dreck lhe gearholsng movement.
Turn otl ignilionkey whle.hecking oi models€qupp€d

a

-<-),

*-»

Mov€n€nr ol ger ha.lng:
+2 mm {+Ooa In)or te
2. ll moleme.t ex.eeds lhe lml, replacemount i.sulalor
pop6f inslalalionot gearhousingclamps.
altercontirminq

ST-c

SEBVICE
ON.VEHICLE
CheckidgandAdjustingDdveB€lts
Belerlo seclon MA ior Drve BeltInspecton

i
Y3

i!

t
E ri i

t l:

CheckingFluidLevel
be cheoked
usinq HoT Engeon dipslrck
FluidLevershoud
ol 50 b ao’C (122lo 176’F)ot usmg
at
iluid
lenoeratur€s
‘coLo» Gnoeond pstckallluidlempeEtures
ol0 to 30’c (32

.

Rdnrended

fuid b adomsiic Transmlslon Fluid

CheckingFluidLeakage

f4

s-

Checklhe linoslof mproperallachmenlandlor l6aks,c6cks,
conneclionschalng or deleio€lion.
damage,loose
i Bunengineb€ftveenidLespeedand 1,000.pm
M.k€ suE lentEr.tuE ot fluld ln oil l.nk des to 60lo 30Pc
seve6 limes.
2. Turns1€efnewheelrqhl-to’etl
‘ock’poslio.lorr ve s.conds
3. Holdsl€ernqwheelaleach
andcarelullychecklor fu d eak.ge
Do not hold the 3teeting sh.€l in a lek d pGiton lor moE
4. ll tluid l€akaceal conneclo6 s noliced,loosenrar€ nll
tro not ovedlgtn n connectd as lhiB c.. damage Orlng.

ON.VEHICLE
SERVICE
Bl€€dlngHyd6ulic Syslem
L

Baiseiiont 6nd of vehi.le lnllwheels a€ cl6ar ol the

2. Add lluidinio oilla.klo specili€devel Meanwhite
quickty
lurn deenngwh6ellully to rightand ett and tiqhitytolch
B€pealsleelingwheelopBr.rionu|li lllid tevetno ong6r
Rep€l sl€p 2 abov6.
-6rp6l€ ar bleed’rgfll eus€ r€ ,ol,osng lo olcu.
when lhis happens,bl6€d.n again
a. Genehton ol an bubb6s in €seflo r i’nk
b. Gen€Ellofol clicki.gnoi* in oi pump
c. Exesilre buzzng in oilplmp
Whi6 5e ver-Lte’s sarion€-yo whte novnq -€ stee’i.g
whealslowly,lluid nois€may occurin the valvBor oil pump.
Tl^’: nobe s ‘nh€E.l r rr^’ssleefg syst€n. and ‘l {t nor
arleclp€rtomanceo’ durab ry ol lh€ sysrem
.

CheckingSteeringWheelTuming Force

‘ oaAv€h’.6 dn a level,dry sLd.ce
a.d sel ea*’no br:re
2. Slan€ndrn6
3. Bdng poiwersteeing lllid !p to adequab op€ratinq iemperaturc.ll’rake6u@lempeEtureotlluid s apprcximabty
60 lo 30’C (140lo 176.F).1
Tl@ Ed ro h.Iniated to nornd pl*(E,
4. Ch€c qt@’ng whee r.minq’Io’ces ea s.eernqwheel
hasb€enturned3606kom neul’a posrt’on.
S_teedng
ehe6l turning io@:
39 N (4 ks, 9 lb) or la
5. llsr66rifgwheeltln ngtorc6i6outofspeciti€lons,check
raok slding lorc€ lo delecl condlion ol steeing g€ar
a. Oisconn€cl
slaerno@lumnlow6rioi.t and knuckeams
Stansnd ‘un e.g’neal d€ iom.kesure st€€ nq tlu’dhas
rcachednoroarop6rarinq
remperature.
while puling li6{od slowlyin lh6 r11.5 mm (+0.453 n)
ra.q€ rrom rhe nellral posilion,make s!rc Ecl 6tid’.o
lorceis w’lhn sp€cihcai’on
a@Eg€ Eck didlng force:
234 N (29 kq, 64 tb)
Checkslidingiorceoulsideabove
Mdimum Eck slldlngfor:
Not moe rhin 39 N {4 kg, 9
!

ll rack slidinglor.e is nol wilhtn

sT6

OI$VEHICLESERVICE

CheckingHydraulicSystem
Belo@staning,checkbeftlension,d vingpul6yandri€ pr€s1. SelTool.Op€n.hutofivalve.Thenbleedair.(See Beeding HydElllc Systen».)
Makosud tomp.EruB ol nuid in r.nk ds

to 60 to grc fi lo

Wam up englne {ith shur{tt vdE lully oFned. lt 4glre ls
slarted snh shur{fi vdE clG.d, oll pEse
In olt plmp yitl
incE.e ro Eliet pt!g@, culing h an abtumd ds in dl
3. Cheokprcssurewith3l€6rinowheelillly luhed to bnand
fght posilionswilh€nqn€ idlinqal 1,000lpm.
Do not hold th6 .l€.dng whel ln a l@ked po€ilion tor m@
oll p{mp ndifrum d..d5d pe$uE:
7,046kPa {t85 bar, 1,133p€D
4. It oi p.essureis belowlh6 slandardpressure,
slowlvclose
shui-ofl @lve and check prassurc
. Whenp€ssurc r€ach€ssl.ndad pGssure,qear is dam,
.

W’ea o e.sLE ‘€m:’n.)\

.,»»..,—4l;
G

H

e

*^,f,-

n.- door .bpp.r .dtu.rmir

.id td.flaflon

——-.-l

tu

/

@ l)-l

BF.7

DOOR

FrontDoor
Wh.n €movingdoor,be sure not lo s.ralchvehi. e body.
Afi6radjusingdooro’ d@_ ock.che(r doo’ ocr op6€ o-

«*»*»u
dar L{,

$

ffil

Y7
Lfl»;;i.,.

BF{

DOOR
F ont Door(Confd)

E

ffiid
-.Rl-,S

‘It

1 -s…
E

t6

t’*»

*,-6′

w+
t

E

b r.k

!p knob r’4

II

BF4

prry, d

.@r.

. (!hom .n fi
*tih b.n .

6.r

ffi)

DOOR
FrcnlDoor(Confd)
O
O
(O
O
@
@

T€mpoEnlyxghrongulde’€ilbolts.
Inst.llOla$onlo@merplai6.
llohten lorer edoe ouid. E boh 6)
cla$ upperponi;d A .nd B a€ ;siron.d Es shom bn,
Moveguirl€Ei, b.ck.nd lonhunlitco@.ltyadjusted.
nghs guid€eil bo,ls,makns .uF it does nol nak6 5rEn9
@nlacl wllh 9l6s low€r.dge and bottomol *Bh.
Moveiho d6r 916. up anddownsw€El timo6!o makosu6

BF-10

DOOR
RearDoor

9!.’

6 . 5o ‘

oa’r..D

@

7
t

G!

6
@

BF-l1

DOOR

Ferr Door(Cont’d)

giE-‘i{.i}r ^.fi;a
o
:€r -64)sl^»»»‘g4j
$;

t,

{-

.,

3. Lo{r er.r 5 ro i0 nn (0, r. o.3ern,bd$…h.de.
.. klu’r sr.!. $ ln.r !pp.r.d!
cont..l|nnddoprhol!|»ru.rubel’

BF.12

!.

i

lt#»:,-

DOOR
WIBINGDIAGBAM

t

-,5r,E

:5-

e

E:lrx-q|qF

l

I

:l

6A
66)
r!B#:r.! , r!Bs:ri

t^

ra

9;

955

!

i

;:

€»

0@

E,

j

@

:Iii’1

6w
@

g

@o .

Ea

j

Ei

-Ll!
1t:
,s

fl
=l

C]

E

fill

g
I
5

a

f+
t
f q

,

E

«EE

fi!

0

8F.13

t
E

c
@

E

DOOF

PowerDoorLock
WIFING
DIAGFAM
concentraleddoor lock syst m

;RffiI
3d:Hlt

::i

dilfE,ll

a-

i

I

I

E3
g;

3

Fia

ra

eo19@@0
d&,:l

;Ea6

ql0
:s

cs; Fxiri
0-‘

Ae
«6rt

‘6’;

k.;,:
::

@&l
(9Hl1Bl

Sr

9
33″
!P

L9LW

stsnl

:!

€rFlj

@E

Aff»
; I;!
,aL 3.

€]@

@Fr.
ii:i

dl

ladld!
3

rt:.

F;

ct:

@l @l

3u
17

sGl

ab

!!

BF-l4

DOOR
Pow.l Door Lock (Contd)
B*k .loor lod( .yslem

{)

«3.935c@@

@@

kI iEi

mctH
@ @

ffi@

ru

@ @

F

+

!ft Hi

o.

@@

8F.15

@9 9@

INSTBUMENT
PANEL
a, Dlsnnccl g@nd Lmindlbm brtLry in adEn@.
b. Be @Etul not to $Flch pad rnd olher prds.

— lmlrument psnela8s€mbly
BEMOVAL
WHEELANDSTEEBING
COLUMN».
O R€mov6d€6nngwh€.|.B6lerlo S-rs.clion»STEEBING
owerand
upper6lumn
6v€6
key
escuLheon.
Bemove
and
G)
Befrovehoodopeier handle
O Bemovedrive/ssideloweri
mele..
O Removecombinaton
R€mov€m€id hamossconneclo€andsp€6dom6l€r
c.bl€.
@ R€moveclusl€fid c.
C) Aemovepockeldeck
R€moveseningscGwlor healefandA/Ccontrounll.
O R€mov€audo sysiompads.
R€mov€audo hah.ss.
R€mov€ ani6nn. l66d€r.
lowq panelcenter.
O R€moveinslrumenl
cov6f.
O Removepa$engerssde lowerinsirumonl
@ R€mov€€inlorc€dpanel.
@ Removelehand righlInstumenllow6rcov.re.
@ R€mov6deifcl€r s lo
pan€ ass.mbly.
6 R€mov€inslrum€nt
INSTALLANON
Beve6elhe prccedu€sdescfbedabov€.
Payalbrnion $ s nol to e6tch th6 p5n3 (plBric). ourinq in.rrlbdon, lh lhe dqcrlng parls p@kaly.

A

o

It

ts

1il
8F.16

INSTRUMENT
PANEL

«rF
o

,-E

ffi.’j,l
\

-f

«Nl
1″*u-

BF-17

h*D

INTERIOR
ANDEKIERIOR
lnterior
SIDE AND FLOOB TFIM
WEp th. tip ol fgl+l.d€d ec{drlver sih . cloth wrEn Etwl.g mlat ctip6 lrcn gMt6t6,
FEiIOVAL — Slde dd ioor lrim
O B€movebnand ghl frcnls€ats,2ndseat,3d seaiandcon$t€ box.
@ Femovelettand ighl lrcnt kickingplatesand@arkickingpat€.
O Removedash side low.r linbher.
O Fenove reaf sl€p pr.t€.
@ Remow lrcnt body side welt, @arbody sid. w€hand back body sid6 rel.
@ Remov6left and dsht tont seat b.hs, 2nd *ar bels and 3rd dsr bels.
O Renove Gar i@r elp€r.
O Remw6 tErc hol€ cover.
@ R.mov6 cantff lloor €Det.
@ F6mov€l6ri and doh tonl @lp.ts.
(tr Fomoverrcd a$d oio.
@ Femoverrc p,ra’!;;sh.
@ Femovesde windowhandrecoverpahhes.
O R€mov6ock p’lla’lamsh,len and dgntea’ p’d gdmsh€sand teftand nghtba.l p,tar’owe,gar
@ Benov. h€aler swilch cover
@ R€mov€Eaf sidebox.
(i) R€mov6Earh@rer nleronll€.

@ nenoveretranonstrrmrir p€as

@ Removoetl andnshtr6ar3 de I n’she6
@ Renoee ieft and dght back piilar lowerganish€s.

BFI8

INTEFIOR
ANDErIEBIOR
Interior(Corfd)

d» a
H@rGt

d
a<=fu
:)=u-‘oohd6s€nby, tenor’esccwssecuinq’€atdc’n>Io ‘ool
6 cemoEresn€ n cearsmr@r’ close’un’oo shaderTbnlsu_rco1
shad€.ss€mbly
O Remove
BEMOVAL- Sunrool ass€mbly
headlinin!.
Fofdal.ls,Gf€rlo FooF TFIM’in !nl6rior».
@ R€mov6
(i) Disconn€cr
ladphah€ss.
inledor
(A Ferovebollisslenngsc@ssbo’ri»nd _uls.Fenor’e@r d-1(c onrs-n!or)
fbnl andear d6in hose6.
6n D s@nn€cl
r.iLandmolo.looo,
nlls a.d bortssecudng
sunrcor
@ aemove
6ss€mbly.
sunroor
@ B€move
FEMOVAL- Link & wlre a6€€mbly(Rd sunroof only)
andsunrcot
4.emby, rcmovethelwo screwss6c! ng hodetslo
@ Afi€rredovnq.had6ossembly
@ Remov€th€ twoscGwssecu ng windowdolleclorto sunrool6il.
rii Bemovew ndowdsfleclor.
lo sunrcol
ail.
lwosc€wss6cuns suidestopperc
6 B€movethe

BF€9

SUNROOF

WiringDiagram

gl

I

lli$€)l
II AE
@€
«!

P’

(3

:;BPLF

@m

«j

ttf-F

I

eF

i6tEi

t;lH+

lala+l
f=;i

ua

q

.,6 e

?attt
-s l,l

6F

,z
BF.4O

4

E

WINDSHIELD
ANDWINDOWS
Windshield
INSTALLATION
Sel.nl kil or equlvabd. Follot
. U* gEnuiE Ni*n
h.tructlds tumlshed win it
. Atl€r irctalldlion, lh€ v€hicle Ehouldrem.in sidionary tor

Afi€. €mov ng moldings,

:s

rep heat or ope. fame My

as pdftB

aE flamm.blo,

Adis the uer ol rha l.cr ft.t Ehicb *ould not b€ ddven on
ough @& d srlae
unril e.lrnt ha. properly vll€nird.
. Do nol u* slant whlch ls post il. usble tem.
. Kep pdnN and *al6ni in a @1, dry ple. ldelly, they
should b€ 3toEd in . Elrigeralof.
. Win&hi.ld da should be lrctalled wlthln 15 mi.utes ot
ge €Eld

not to *ratch gt4

wh6

.

e.l.nl d.n. to haden 15 mlnulG alter il is aDoli.d,
Moldlng nust be lGlalled suE
$ rhsr ir i5 in p@irion

I
+-4ry,

)

FEPAIFING
WATEFLEAKSFOF WINDSHIELD
L€akscan be repanedwithoulremovng and re nsiatinqgtass.
ll mrer ls lelking b.teEn qutting m.tedat and body or ben@r de and €utking m.teEt! d.t€F
mrE re €|M or ft r@k by apptying water whit6 puehtnggtas ourward.
To sroplrie eak,apptyprimer(it ne€ssary)aid lhenseaanl to rhe t6akpoint.

BF-4t

MIBROR

Door Mlnor
BEMOVAL
. W€p llat-b|ad.dsc6wdn@rwidl a cbrh b p€v€ni.cbtching @r ot door mnrcr. Do not insen

E

E

*’i*’

@.

BF42

II|IRROR

OoorMlnor(Cont’d)
MFING DIAGFAM

F3

I! t

t

9C

I!

!!

I

g3

3fi

«!

Lr,

8Q

Ei3
f,i;

rfrt

tf

@ffi
F
i;
E,

0#l 6d

@ora

@ffir i
i*s

#

€@

.5r ?

E
a

Ez

t

IIITI] I

tu- rn
5

!l sd
» —?
BF.4i’

I

BODYALIGNMEI{T
Al dlm€n.ionsndi.al€din ligur6.a€ aclualone6
Wh€na l6m l€ck ng g6ugeis us€d,adiustbolhpo nle6 lo €qla leng$ andcheckthe poi.ie6 and
gaug€ il$ll io make suB lh6r€ is no 1rc6play.
Whena measuring
iape is u*d, checklo be suG lheB is no glongalion,
irist ng or bendinA.
Measuremenls
shouldbeiakenat the @nrerollh€ mounlinqhol6s.
An asieisk (‘) lollowlng lhe value al the neas! nq poi indiel€s thal th€ measu na point on the
othersideis symheficallylho samevalu..
poinc aE lh6 d 3lan6s maasu@d
The @odinalesot lhe measurcment
lrcn lhe siandad lineol

@

@

CD

@

@i

@):

EnglneCompartnEot
MEASUFEMENT

(ffi

BF-44

BODYALIGNMENT

(Confd)
EngineCompanment
MEAST’FEMENT
POINTS

BF45

BODYALIGNMET.IT
lJnderbody
MEAIiUFEMENT

o

@.o
@.o
@.o
o.ti)
@Q

o.0l

o ar)

OG,

@.o
@.o

o

I
sF-{6

BODYALIGNMENT
(Corn’d)
Underbody
MEASUFEMEMPONIS

@

AT

,,

o

l

flo-#
1:*lt :ifiom

€)@

.!o
@

L€

G)

l
@.o

tao

,{tr{fr
,)»H

=ll

r ir.@.@

gF47

BODYALIGNMEI,IT
Underbody(Cont’d)
MEASUREMEMI

oi

@,o

o

qc

6

6.@

r!)

o
o. {t

o.c)
o. ti

@1″
-@

@

_t

A)

Ocl
4 @Ol

o

BF48

SODYAUGNMENT
Underbody(Com’d)
MEAS|T’FEMENT
PONTS

@o

o
r@

ll
rOl

@

o. it

@

o.at

@.lq)

6()

o
:i:c,;*.

*.e<:

c

oo

o

G)@

o.o
o.o

.nrao.

@o

€)aj

1j

P+
R’dA*

o
8F.49

F- @)

ELECTRICAL
SYSTEM

EL

SECTION

When you read wiring diagrams:
o Read Gl section, «HOW TO READ WIRING
DIAGRAMS».

CONTENTS
STARTINGSYSTEM
STARTINGSYSTEM- Starter- …
CHARGINGSYSTEM
CHARGINGSYSTEM* AlternatorCOMBINATION
SWITCH ….
HEADLAMP- Without DaytimeLight Systemand Dim-dipLamp System
HEADLAMP- DaytimeLight SystemHEADLAMP- Dim-dipLampSystemHEADLAMP- HeadlampAimingControl
HEADLAMP
EXTERIOR
L A M P. . . . . . . . . . . .
tNTER|OR
1 A M P. . . . . . . . . . . .
M E T E RA N D G A U G E S
WARNINGLAMPS AND BUZZER
WIPERAND WASHER
HORN,CIGARETTELIGHTERAND CLOCK
REARWINDOWDEFOGGER
LOCATIONOF ELECTRICAL
UNITS
H A R N E S SL A Y O U T. . . , . . . . . . . .
( S . M . J . .). . . . . . . . .
S U P E RM U L T I P L E
JUNCTION

EL- 2
EL- 3
EL- 6
EL- 11
EL. 18
EL.20
EL- 28
EL- 30
EL-

EL-

CI

EL- 64
EL.

OO

ELELELEL-

73
80
88
89

I::L-

J Z

EL- 95
EL-101
E L -1 2 9

URING DIAGRAMREFERENCECHART
ENGINEROOM FAN
E.C.C.S.
A/T CONTROL
ANTFLOCKBRAKINGSYSTEM
POWERWINDOU POWEROOOB LOCK, HEATEDSEAT.
S€AT BELT. SUN ROOF.OOORMIRROB
HEATERANO AIB CONDITIONER

J/

EL. 39
EL- 40
EL- 42
EL. 44
EL- 49

LC S€CTION

EF & EC SECTION
AT SECTION
BR SECTION
BF SECNON
HA SECNON

HARNESSCONNECTOR

Description
HARNESS CONNECTOR
o All harnessconneclorshave been modifiedto preventaccidenlalloosenessor disconneclion.
o The connectorcan be disconnected
by pushingor liftingthe lockingsection.
CAUTION:
Do not pull the harness when disconnecting the connector.
IExample]

PUSH
( Fo. combinrtbn mri..l

EL-2

RELAY
STANDARDIZED
Description
NORMALOPEN,NORMALCLOSEDAND MIXEDTYPE RELAYS
Relayscan mainlybe dividedintothreetypes:normalopen,normalclosedand mixedtyperelays.

s1!r

eatriq,

5M

BATTERY

s r i YI

z
o
3

sEL881t-l

TYPEOF STANDARDIZED
RELAYS
… 1 t,4ake

1L4

2M
. . . . . . . . . . . . . .2. . t. 4. .a k e

1
N
i
l
l Transler
| 18………….1
. .M
. . .a k e1

1T

EL.3

RELAY
STANDARDIZED
Description(Cont’d)
Tvpe

Outa? Yicw

Circuit

Connector iymbol
and connction

Caa colo.

IT

BLACK

IM

BLUE
or
G REEN

2M

8 ROWN

GRAY

IM,IB

EL4

REALY
STANDARDIZED
NOTE

EL.5

POWERSUPPLYROUTING
WiringDiagram
FOB CENTRALEUBOPE
‘a’
/:
-:
: GNi !N
R:LAY-2

ACC:!SORY
FE!i’
I

4’r

LAl+
Nfl*
:)’ts+

i

s!

ne

rode

mrJ.

s

s
Toae

!:-

:!ceDt

5F2al:

er’.

f—

a:l’

:!c3pa

lalb:l:

e.E

r.A r.ce

..i

:!aep:-12J

-l

t,’t

mode :

e»,9:.e

en,e -e

Ll2l

,:;.

;;’,ER *a;;*

Si2 !UE

CA16!’lE e.9

e-a.e

ila.i,

n:.JF

g

:

!.r: —

n,J.le

!

riale

5

R a I O F: ‘ s — E | ]

P O W E RD O O RL O C K
SYSTEf

o

L I G r l T I N GS w i I O f l

b
.IDIT:I
-l11

EN

5!

n

iGNirlOii Sv!ITCH

.|-r,rrTi
-r—

tuL! r

t.ldFF:TTnxTtf
:
_ ao
2
a)

rD

r ri:

.TTI

ast,rage

@

@

i

[T—r—To]
40
ET TT

TOI
IDT} w L

tr
6ln

lil5

-Tre’I

I3IT:!:YS-EII

:f;…cl
iAD I AT!’rR
-.i:;iE,

F_ : : t s _ : L : (
A: ;-:: 3OX

Arr,l

CD

al!i;altr_j:vsTEll

i5A E4
illtr

_

— f;;;

. r.i

5

ot usedO
:!0A E)
Nct

Jsed

t:A ai
zse6
F!Sl BLE
LIN(

O

a—

-lREtR

Fin-rl.rp

l

EN:I I.E AfOI:
F ; N 5 Y :i : T

E]
‘f

AATTERY
MELTOSB]

EL-6

POWERSUPPLYROUTING
WiringDiagram(Cont’d)

FTl

eQ Eo
BOD GR!UND

ACCESSORY
2

:GNII]’N
RELAY’L

‘etffi
I R O Ff i l T I — : A F ‘ R I E A T E R ,
! T ] C R 1 1R
R E A R ‘ l P E R A : . 1 , 1f r ! 5 t s : F

(i;

-.—

o-I-t.to-

8/n-1 1)

r-

*

lB
w/6@

EE

BR +

f.

..

frlEg
L-r

— —l

EGrf= CCTTFC;5.5TEfr

;3ffi

«,^-m
. *

^..»
IC;A»;l’:l’,.?EiiJ…oo
I AIL, C.EARAN’E IND
L I CECE LAIIP5
T A I L , C L : A R A N C E.,I C E N C E
I L L L | l I N A TI O N L A i P s ,
W A R NN
I G BUZZER,
tsEADLAI’O
AIIJING LONTROL
SIART SI GNAL,
E N G IN E C O N T R O L S Y S T E I ]

G

I C
Z A R OW A F N N

R/1+ffi
l! cr

Lr’]P

R @R/L

rl.
i2

E N C IN E i J O T F A N 5 I 3 —E, I ] , C L O C K ,
A . ] D IO , ‘ : .
LE!EL I]NI
SYS:Eir
l — — L r N i N A TI O N C O N T R a I L

F u s E8 — 0 c K

@

ref

o

|ue

@

«‘.-‘-.L—_

: TER: OR ANO 5POT LAIIP

20A ts,
t0i tE)

R E A R ! I N D O WD E F O G ‘ E t

o

@

L,p

REAR ELOW:P

I]ITOII

E A C K C C O RL I C K

r3
fn

MELTOSA

EL.7

POWERSUPPLYROUTING
WiringDiagram(Cont’d)
EXCEPTFOR CENTRALEUROPE

aa

S R 2 O D Ee n g l n e m o d eL s

(6

G A1 6 D E e n g l n e m o d e l s

(6

LO20 eng lne riode s
Except

C I R C UT
I
AREAKER

IGNITION
RELAY.2

S R 2 0 O Ee n g i n e m o d el s

@

E x c e p t G A 1 6 O Ee n g i n e m o d el s

G;

Except LD20 eng ine models

@
@

Fo.

Nonth

Except

fo.

-JJt
…rT-H
(file)ltrEl

t-t

A C C E-S S O R
R E L A Y3

II

GDr#r
T TI

0118
— t )TH

T

)i

Euaope fiode s

POWERVYINDOVY
SYSTEI1
SUN ROOFSYSTEI1

Europe models

North

rrr)l

t.ql
l—lJ I

R H . D . m o d el s

T/
.a-

f,ceo!
e.g’.c

R J.O Todc
E.o Foocls

5a20DL
s 6 ti
w tr -D20 e^g’.c

a-

@

e,..pt 6

@,

t n D m o d es w l t h L D 2 o c n g l n e

@,

r o n N o r t h E u r o p e n o d e s v / i t h G A 1 6 D Ee n

@,

r-ooon mooes

@,

5-ooor mooes

@,

engln.
r x c e p t L H . O .m o d e s w l t h S R 2 O O E

g/.1-

, L . H . o . m o d ct s

O

@

trFml@

r+n @
«+-

wl
—T-T-l @

./t—

EI]]
lal

Jat-

-gt
]+

r2r3rFE-t

frEl

I G N I T I O N S W IT C I — ]

S T A R II N G S ‘ S I E r I
I G N IT I O N 5 . jS T E T

F U S IB L E L I N K
AND FUSE BOX

A 6tl
QtD2s2)
6l
l

i

:

:

,jF

*6

4sa @

*6

L 0 0 A@
5oAQ&@
25A €) & q-)
5 o Aq & O
2sA (-l)

rl0

G L O V VS Y S T E I 1

LINK

FIR’!V,?39″cl

^

r

C H A R GN
I G 5Y5TEI1

R+l

ABSO

I

TTE
MEL709B1

EL€

POWERSUPPLYROUTING
WiringDiagram(Cont’d)

oR+@
o»re*@
ACCESSORR
Y E L A Y I G N IT I O N
-2
-1
RELAY-I
T-t
r:t
T-t
lan

I

a€

ll /rn

l/rnll

ftlt

lt-rjl I

D O O RI l I R R O R W I T H I I I R R O RH E A T E R ,
REAR WIPER AND WASIIER

R A D IA T O R F A N R E L A Y ,
REAR HEAIER SYSIEN, REAR A,zC

ilo6fE
S9i’ff;o’.'»‘n
TAIL, CLEARANCE
L I, C E N C E A N D
I L L U I l I N A TI O N L A I 1 P S ,
i Y A R NN
I G BUZZER

SIARI SI GNAL,
E N G IN E C O N T R O LS Y S T E I l

G+M
G/B+m

«,**ffi
BR+m
I l E T E R A N O G A U G E SW
, ARNIIG LAI1PS,

SIJISTF
iISEI
3}3IEX
HF

E N G I N E R O O t l F A N S Y S T E I l ,C L O C K ,
A U D IO , C I L L E V E L U N IT ,
I L L U I l I N A T I O N C O N T R O LS Y S I E I I

r
airD
‘J
FUSE BLOCK

«l P.dP,
t» P.dP,
*L

L

2 0 AO
L 0 A6
I O A€ D
L s A@
r0AO&€)
L s A@
L 0 A@
lsA @

EL.9

POWERSUPPLYROUTING
Fuse
a. It fuse is blown, be sure to eliminatecause of problem
new fuse.
beforeinstalling
b. Use fuse of specifiedrating.Neveruse fuse of more than
specifiedrating.
c. Do not installfuse in obliquedirection;
alwaysinsertit into
luse holderproperly.
d. Removefuse lor clock if vehicleis not used for a lono
periodof time.

FusibleLink
A meltedfusiblelinkcan be detectedby visualinspection.
lf its
conditionis questionable,
use circuittesteror test lamp.
CAUTION:
a. ll lusible link should melt, it is possible that critical circuit
(power supply or large current carrying circuit) is shorted.
In such a case, carefully check and eliminate cause of
problem.
b. Never wrap periphery of fusible link with vinyl tape.
Extreme care should be taken with this link to ensure that
it does not come into contact with any other wiring harness
or vinyl or rubber pans.

EL-l0

BATTERY
CAUTION:
a. lf it becomesneoessaryto start the enginewith a booster
batteryand jumpercables,use a 12-voltboosterbattery.
b. Afterconnec-ting
batterycables,ensurethatthey aretightly
clampedto batleryterminalslor good contact.

How to HandleBattery
METHODS OF PREVENTINGOVER-DISCHARGE
The followingprecaulionsmust be taken to preventoverdischarginga battery.
o The batterysurface(particularlyils top) should always be
keptcleanand dry.
lf the top surface of a battery is wet wilh electrolyteor
water, leakagecurrentwill cause the batteryto discharge.
Always keep the batteryclean and dry.
Whenthe vehicleis not goingto be usedovera longperiod
ol time, disconnectthe negativebatteryterminal.(ll the
vehiclehas an extendedstorageswitch,turn it off.)

Check the chargeconditionof the battery.
Periodicallycheck the specific gravity of the electrolyte.
Keep a close check on charge conditionto preventoverdischarge.

t
)
,r/

»

s E L1 9 1

CHECKING ELECTROLYTE LEVEL
WARNING:
Do not allow battery fluid to come in contact with skin, eyes,
fabrics, or painted surfaces, After touching a battery, do not
touch or rub your eyes until you have thoroughly washed your
hands. lf the acid contacts the eyes, skin or clothing, immediately flush with water for 15 minutes and seek medical attention.
Normally the battery does not require additional water.
However,when the battery is used under severe condilions,
addingdistilledwater may be necessaryduringthe batterylife.

EL-11

BATTERY
How to HandleBattery(Cont’d)
No.mal batia.y
____- S{rloharadb.riarv

Chrti’t|

volrrt

I

«_j:=

Ch.rginf

Yolt.g.

Chartingcsr..nr
Ch|rgin’ curr.nl

I

Ogr.rion ol ch.rt

SULPHATION
When a bafteryhas been left unattendedfor a long period of
time and has a specificgravity ot less than 1.100, it will be
completely discharged, resulting in sulphation on the cell
plates.
Comparedwith a batterydischargedunder normalconditions,
the current flow in a «sulphated» battery is not as smooth
althoughits voltageis high duringthe initialstage of charging,
as shown in the figureat the left.

SPECIFIC
GRAV]TYCHECK

Rad top Lvcl
with rcalc

1. Read hydrometerand thermometerindicationsat eye level.
o When electrolytelevel is too low, tilt batterycase to raiseit
for easy measurement.

)

Th6rmorn€t6a

2. Convertinto speciticgravityat 20’C (68″F).
Examole:
o When electrolytetemperatureis 35″C (95’F) and specific
gravityof electrolyteis 1.230, convertedspecificgravityat
20’C (68’F) is 1.240.
o When electrolytetemperalureis 0″C (32″F) and specific
gravityof electrolyteis 1.210, convertedspecificgravityat
20’C (68’F) is 1.196.

Hydro.n t.r

e
U
,-a
,rt a

Thsmoniatea

Conwrr.d !p.citic er.vny (S20)

t.$
|.2t
r.2t

t

t.2a
l.z,
1.20
r.ta
t.ta
t.ta

a t.t2

r.ro
||al

t32t

t50]

tat|

Elactrolvta latnoaratura

tr]
‘C

fF,
SEL197P

EL.l2

BATTERY
BatteryTest and ChargingChart

V ISUAL INSPECTION
.Chcct batary cata lor crack! or bat’tdt
. Chack ballary t.rmrnalt tor ctnagc
.|lthcditf.rlnc.b.tw.cnth.maxrndmlh.G|!ct.o|ytc|.*||nct||t’rwnhinl0mm(o-39inl.
r t r sO . K

o.K
R.9l.cr

bfiarY.

C H E C KI N G S P E C I FI C G R A V I T Y
‘Sp.cilic Gr.v(y Ch.ck»
Rrl.. ro

SLOWCXARGE
R.l.r to ‘Ar slow
Ch.rg.’.

STANOARO CHARGE
R.l.r to «B: St.ndard
.
c,r.rF

CAPACITYT€ST
R.lcr to «Chart ll

CAPACITY TEST
R.{.. io «Ch..l ll

N.G

o.K.

N,G

Radv
lor ura

CAPACITY T€ST

R.l.r to «Ch.rl ll

O U I C KC H A R G €
Ft.l.r lo ‘C Ou|ck
Ch..ga».

o.K. N,G.
Rcady tot ura
. Mount batlary .earn
a.id ch.ck loot lar’
mrnalt. Alao, chack
orhar r.latad o.curlt

Ra9l.c.
battary.
C H € C KI N G S P C C I FI C G R A V I T Y
R.l.r to «sgacilic GravilY Ch’ck»

RECHARGE
‘Cr Ourcl Ch.tg. .
Rclcr to
‘dC
-cvt
ri. tt btna.Y |rtFa.aol?t
clr'{‘
Alt.v.
t rad F l, rrog dr4i.r..
i. b’lot
in |.|rF?atuna
b.rtaw th-r
8dC fiadFl.

CAPACITYTEST
R.t.r to «Ch.n ll
N.G.
R..dy
tor uat
. ‘STAIIDARO

CHABOE» la ..conmandad

R.pl.E.
br(arv

ll th. vahlcla l. In ttot’g»tltr

EL.13

ch»g|ng’

O U I C KC H A R G E
Rrl.. !o «C: Ouicl
Chrrta»
ta6 tri|r.
. tiir tlu-td:

CAPACITYTEST
n.1.. ro «Ch..r ll

o.K
R.-v

N.G,
Rtlact

BATTERY
BatteryTestand ChargingChart(Cont’d)

.

Chd( b.nary ryp. rnd
cb!.rmina th. F.cilLd
drrnnr urlllo rh. lolbwtnl
tab|.,

F i g .1 O I S C H A R G I N G
CURRENT
(Lo.d re5t6r)
Tatr ul|ng load taata.
cuiienr (A)
28819R
Follow mrnut.crur!r’r
inrtrudion. io chck and
d.t.rmr^Grl ba[ary il

R..dy

tor u..

Go to nlri

Rrrd losd lrrtr. volt46
wh.n .p.citi.d dirch.rging
curr.ni {Fl.l.r ro Fi9. I )
l l o w 3 r h r o u g hb a i t . r y l o r

ittp

EL-14

90

46824A
55D23R

180

80D268

195

95D31R

244

I15D31R

244

BATTERY
BatteryTestand ChargingChart(Cont’d)
A

SLOW CHARGE
F 1 9 .2 l N l T l A L C H A R G I N G C U R R E N T S € T T | N G l s t o w c h . r g . ,

8ATTERY
TYPE

coN-

Dctarmrna Iniiral charcant currant trom
rp.citic arrvily .ct..ring to Fig. 2

VERTEO
SPEC|FtC
GRAVITY

t2 ro l5 voltr

tr

cc

cc

cc

(D

o

o

o

7.0
{A’

8.0
tAt

4.0
tA)

Bdow I .l0O
. C h a . g cb € r t . r y .
. C h . c k c h . r g a n 9v o l t . g . 3 0 m r n u r c r a l t c r
rra.tinq tha batla.y chrrgc

c!
t!

5.0
{a)

lo.0
(At

ft

14.O

Chact banary ryp..nd drtrtmin

th. ,p.citht currant uriq th.

tabl€ sho$rn abov?.
Aft r rtrrting chrgirE, sdjuttr.nt

ol chrging clJrrrnt ir no!

Salow l2 voltr or sbor€
15volr3

Frs 3 ADOITIONAL CHARGE {Slow ch.rg.)

r 150 1 200

Conr’nu. !o cha.o. to.
l2 hou.5
C h s r g ct o , 5 h o u . s

Cha.g? lor 4 hourr

Charg! tor 2 hourt
ar ‘nrlr.r charoin9

C H E C K I N GS P E C I FI C G R A V I T Y
R a l c r t o » S o a c r l r cG r a v r t v C h a c t ‘
Go Io

‘,CAPACIIY

TEST,’

Conduct addriional charga a! par
Fig 3. il nacaatary

G o t o , , C A P A C I T YT E S T ,

CAUTION:
a. Set charging current to value specified in Fig. 2. lf charger
is not capable of producing specified current value, set its
charging current as close to that value as possible.
b. Keep battery away lrom open flame while it is being
charged.
c, When connecting charger, connect leads first, then turn on
charger. Do not turn on charger first, as this may cause a
spark.
d. lf battery temperaturerises above 60″C (140’F),stop charging. Always charge battery when its temperature is below
60″c (140″R.

EL-15

BATTERY
BatteryTest and ChargingChart(Cont’d)
SETTING
F i s . 4 l N t T l A LC H A R G I N GC U R R E N T
lst.nd.rd ch.rerl

A. STANOAROCHARGE

BATTERY
TYPE

coN.

ihit|.l charging curranl t.om
Oatarhina
rp.citrc gr.vity. rcl.rri.9 lo F19. 4

Cha.g. b.ttrry

V€RTEO
S P E C | F TC
GRAVITY

o

o

I

r . 1 m- 1 . 1 3 04 . 0 t A t 5.0 {A) 6.0 {At 7.OtAl

9.O(a)

1 . 1 3 0- 1 . 1 6 0 3.O{At 1.0 tAt 5.0 {Al 6.0 tAt

8.0 (A) l r . o t a l

r . 1 6 0- 1 . 1 $

lor S hou13

c

2.0 la) 3.0{At 4 . 0( a ) 5.0{At

1 3 . Ot A l

7.0(Al LO {A)

1 . r9 0 — 1 . 2 2 0 2 . 0( A l 2 . 0( a ) 3.0tA) r.0tA, s.0 (al 7 . 0( A t
Ch.ck b.tr.ry
C T I E C KI N G S P E C I F I CG R A V I T Y
R.t.r ro «Spacitrc Gravny Ch.ck»

Cor€uct
Fq

addrt|onal

charg?.3

typ. 5nd dct.rmrn. rh..rifiad

cu.r.nr rrint

th. i.bl.

Altcr 3iarlrng cha.girE, adiu.tmGnt ol ch.rging cur.ant r. nol n.odta.Y.

Pcr

5, it nccgrary

F r 9 .5 A O D I I I O N A L
Go ro «CAPACITY TEST

CHARGE {Stt^d..d charg.)

r 150 I 200

C h a r g ct o r 3 . 5 h o u r s
e l r n r t i a lc h a r g , n g

Chargc lor 2.5 houri

Ch.rgr ro. l Shou.t
er Inrtr.l ch.rtrng

G o I o . , c A P A c I T YT E S T ‘ ‘

CAUTION:
a. Do not use standard charge method on a battery whose specific gravity is less than 1.100.
b. Set chargingcurrentto value specifiedin Fig.4. It chargeris not capabteof producingspecified
currentvalue,set its chargingcurrentas closeto that valueas possible.
c. Keep bdtery away from open flame while it is being charged.
d. Whenconnectingcharger,connecileadslirst, then tum on charger.Do not turn on chargerfirst, as
this may causea spark.
e. lf batterytemperaturerises above 6O»C(lril)»D, stop charging.Always chargebattery when its temperatureis below60″C(140″D.

EL.l6

BATTERY
BatteryTest and ChargingChart(Cont’d)
C

OUICK CHAFGE

F r s .6 l N t T l A L C H A R G I N G
C U R R E N T S E T T I NAGN o
CHARGI G TIME lorick chrrg.)
1
\

O a a r r h i n a r ^ r t . l c h a r g r n gc u r r ! . 1 l a t t r n 9 a n d
c h r r g r n gr r m c l r o m t p . c r f i c g . a v r l y , r l t l r r r n g
ro Frg 6

BATTERY
TYPE

c!

\-cuR

coN. RENr
V E R T E D A I
SPECTFTC

GRAVITY

1 0t A l

(!

iIC!

_t

cD

oo

3?

15lA)

20 (A)

30 (a)

1 1 0 0- 1 . 1 3 0

2.5 hour3

r .r 3 0. 1 .t 6 0

2.Ohour3

E

40 (a)

1 . 1 6 0- r . 1 9 0
1 . 1 9 0- 1 . 2 2 0
O.75 houri (45 mi^.)

Above 1.220

G o r o » C A P A C I T YT E S T »

C h . c k b a r t e r y t y p € a n d d e t c r m r n ? t h € s p e c i l j e dc u r r e n t u t r n g t h e l a b l e
a l r e r r r a r r ‘ n 9 c h a . g r h 9 ,a d t u r i h ? . t o l c h a r g r n gc u r r € ^ l r 3 n o r n a c a r g f v

CAUTION:
a. Oo not use quick charge method on a bdtery whose specific gravity is les.sthan 1.10O.
b. s€t initial charging curent to valr.p specified in Fig. 6. lf charger is not capable of producing spe
cified current value, set its charging current as close to that value as possible.
c. Keep battery away from open llame while it is being charged.
d. When connecting charger, connect leads tirst, then tum on charger. Do not turn on charger tirst, as
this may caus€ a spark.

e. 8e carefulof a rise in batterytemperaturebecausea largecurrentflow is requiredduring quickchargeoperation.
lf batterytemperaturcrisesabove6O»C(1.10″D,
stop charging.Alwayschargebatterywhenits temperatureis below6O»C(lrO’D.
f. Do not exceedthe chargin-g
time speciliedin Fig.6, becausechargingbatteryoverthe chargingtime
can causedeteriorationof the battery.

ServiceDataand Specifications(S.D.S.)
Destination

ForNorthEurope

Exceplfor North Europe

Engine

SR2ODE

GA16DE

LD20tl

Type

46824R

28819R

1245

12-30

95D31R
’12-80

CapacityV-AH

EL.17

SR2ODE

GA16DE

LD20rl

80D26R
‘t245

55D23R

11 5 D 3 R
1

12-60

12-aO

SYSTEM
STARTING
WiringDiagram

@

clreor
e’..pt

fi)

e n g i n e m o c J es
@

I
@;
615)o

(cl0)[r

n
[-r]

E

/:;,
!.&_r ! tr

1l
Ll

@
.:^r

ii
ad)

6i

{pT

.)-li

!@.,
UNJ

f

F.]:I BLT LiNK
FUSE EOX

_]

E

5TAFI:Ii

|]c r0R

AND/.i ,
!::]-/

EL-18

STARTINGSYSTEM
Trouble-shooting
lf any abnormality is found, immediately disconnect battery negativeterminal.

!

s3
lo

!
h

96

E

b

o

6
E
E

q
I

I

I

e

a

E

g>

q

6 3+
-E
a 39

9:

ih

::

H:
F

d b;

o(Ig

;r;
b

q-_

;-9:

qi»

:;

55;

Ee

io

Eis.E:
E5 s =3 s

l

Coo.

eB
EO

L’l;ct

E

a

!
>E

69

. EEE

6
€9

!

1 e =F

;9

9
I

!.

6

9

iq

9

9

i

=2

f

.p6.

s

3

e!;9.

i

;> ;i

i;
Oo

O9

E
99dgP

E

E

E
2

:

E

E
qF;

9;

I

6
E
o

P

-9

E
I
q

o

I

cr
d

O 5(!
-9

o
2

j

q

6

og
o-

EL-l9

STARTINGSYSTEM- StarterConstruction(Mitsubishimake)
M1T6681(SR2oDEengine)

O
O
O
O
@
@
O

Rear cover
Metal rear cover
Brushspring
Brush
Brushholder
Fieldcoil
Armature

O
@
@
@
@
@

Pack
Magneticswitch
Shittlever
Gearcase
Stopperprnion
Pinionshalt

EL-20

@ Gear
‘rt Hrnron
@ Bearing
@ Housing
(} Startermotorassembly
(t Gear case metal

STARTINGSYSTEM- StaderConstruction(Cont’d)(BOSCHmake)
9q)0.3.31424 (LlI2Ollengine)

w$
FF.-,

wk
I@—-.

@ /K:b@;-»
O
O
O
O
@
O

Bearing
Gearcass
Bushing
Pinionass€mbty
wheelcrown
Plate

O
@
@
@
O
@

Armatureassembly
Armaturelrame
Solenoid
shitt tever
Pinionshatt
Brush

EL.21

@
@
@
@
O

Dust cap
Rear cover
Fieldcoil
Brushspring
Brushspring guide

STARTINGSYSTEM_ StArtEr_
Bemovaland Installation
SR2ODEENGINE

ENGINE
GA16DE

p

N m 1 r s — mh . r u 1 y(

LD2OIIENGINE

Dismantling(SR20DE,
GA16DE)
REMOVINGTHE MAGNETIC SWITCH
the feed wire irom the solenoidterminalaf .
o Disconnect
Removethe screws if , securingthe switchto the end hous.
ing O
o Liftthe frontend of the solenoidto disengagethe plunger
from the engagemenllever.Removethe solenoid.

BEMOVING THE REAR COVER
o Take out the throughbolts.
the rearcoverQ and the
o Removethe screws@, securing
bruchplatei! ,respecitvely.
o Removethe rear platetakingcare lhat the brushplatedoes
not move f rom its place.

EL-22

STARTINGSYSTEM_ Starter_
Dismantling(SR20DE,
GA16DE)(Cont’d)
REMOVE THE BRUSH PLATE
o By meansof a pliers,move the end @ of the brushsprings
Irom the rearlo the left side of the brush.This is to release
the brushesfrom pressure.
Repeatthe same operationfor the rest of brushes.
o Take out the brush plate assembly.

REMOVING
THEFIELDCOILANDTHEARMATURE
o

Withdrawboth the field coil and the armatureat the same
time.

(SMODE engine)
Take care not to lose the ball located inside the planeting
assembly.This ball is for bearingthe armatureend.

SR20DEengine

Dismantlinggearcase

EL-23

STARTINGSYSTEM_ Starter_
MagneticSwitchCheck
Beforestartingto check,disconneclbatterygroundcable.
Disconnect»M» terminalof startermotor.
Continuitvtest.

Continuilybetween

Continurty

Action

«S» lerminaland switch
DOOy

Yes

o.K.

No

Replace

«S» terminaland «l,t»
terminal

Yes

o.K.

No

Replace

Pinion/Clutch
Check
1. Inspectpinionteeth.
o Replacepinion if teeth are worn or damaged.(Also check
conditionof ring gear teeth.)
2. Check to see if pinion locks in one directionand rotates
smoothlyin the oppositedirection.
o lf it locksor rotalesin both directions,or unusualresistance
is evident…. Reolace.

REDUCTIONGEAR TYPE
3. Inspectreductiongear teeth.
o Replacereductiongear it teeth are worn or damaged.(Also
check conditionof armalureshaft gear teeth.)

EL.24

STARTINGSYSTEM_ Starter_
BrushCheck
BRUSH
Checkwearof brush.
Wearlimit length:
Referto S.D.S.
wear…Replace.
o Excessive

BRUSHSPRINGPRESSURE
Checkbrushspringpressurewithbrushspringdetachedfrom
brush.
Springpressure(with new brush):
Referto S.D.S.
o Notwithinthespecified
values…Replace.
S r u s hs p r i n g

BRUSHHOLDER
1. Performinsulation
testbetweenbrushholder(positive
side)

and its base (negativeside).
Continuity
exists…. Replace.
2 . Check brush to see if il moves smoothlv.
lf brush holderis bent. replaceit: if slidingsurfaceis dirty.
ctean.

ilv betweenbrush holderand….

Negative
brush
rsolat
Positivebrush

ArmatureCheck
1. Continuitytest (betweentwo segmentsside by side).
o No continuiw…Reolace.

EL-25

STARTINGSYSTEM_ StaTteT_

ArmatureCheck(Cont’d)
2. Insulatrontest (betweeneach commutatorbar and shafl).
exrsts…. Replace.
o Continuity

3. Check commutatorsurface.
o Rough… Sand lightlywith No.500 — 600 sandpaper.

Check diameterol commutator.
Commutatorminimum diameter:
Refer to S.D.S.
Lessthan specifiedvalue… Replace.
Vnniar ctlipar

5. Check depth of insulatingmold irom commutatorsuriace.
o Lessthan 0.2 mm (0.008in) … Undercutto 0.5 to 0.8 mm
(0.020to 0.031in)

Undercutprocedures

Round
—>-

O.
IO.O2O.
^/

r{\ilrr,
\\r’////
Correc!

Sr

F ,t e

rF:=

E1.26

STARTINGSYSTEM- StarterAssembly
greaseto lubricatethe bearing,gears
Apply h igh-temperature
and frictionalsurfacewhen assemblingthe starter.
Care{ullyobservethe followinginslructions.
Assemblyat next order:
Gear case
.
Pinionassemblyand shiftlever,musl be mountedtogether.
Ringand pinionshaft.
.
(sR20DE)Put the ball in its hole.
.
o Fieldcoil and armatureframe,must be mountedtogether.
Don’tlockthe holesof screws.
o Armaturef rame.
o Brushholder.
Checkthe correctalignmentof holesof screws.
o Rear cover.
Magneticswitch.
.

(S.D.S.)
ServiceDataand Specifications
M TSUBISHI

Type

t.rf
1T6 058 I

SR20DE

Engineapplied
Systemvoltage

BOSCH

M002T25481 9000.3
31424
GA16DE

LD20rl

12

V

No load
Terrnrnavoltage

V

t1

115

Current

A

[ra.x 88

50

[,,lorelhan 150

tulorethan
3 000

5.600

Less than
4,500

Minimumdiameterof comrnulamm (rn)
lor

288

28 8 (1 134)

2 8 . 9( 1 . 1 3 8 )

Mrnimumlenglhof brush mm (in)

12.0

1 20 ( 4 . 4 7 2 )

7 (0 028)

Bevolubon

Brushspringtenson

EL.27

rpm

N (kg, lb)

13.7 25.5
(1.4 26
3 . 1- 5 7 )

137
( 1. 4 — 2 . 6
3.1

16.5 32.0
( 1 . 7- 3 . 3
3.7- 7.3)

CHARGING
SYSTEM
WiringDiagram
ffi

dd
‘HEE

I

.<

-Fr
Fl-1

t

Etr

o

F

t44

z

@

E
o

t-.t-.]
-H
t-f1

t-t-1
H

t:]-

c

c
rr,

E

F;

c

ll

(E/

8sF

3

r?r r
€_llD

@+
A.rsl’-Y

,,!

9t I

@

taA.

r-.

A

«Ll z
f_

^l

t9E[!J0

v)Z

o
tr
o

.6F

tsF r.g?

o

.
cD

f)

fsl

EF+

ai_

!!
9!

3 6;
;;p

@#
SoS *@
ra$d@
|r
*- :
At— ——-r
lln 6

frt6
-l

-:?

-l

il’ a

lEt

J

‘l

I

-=:’

EL.28

o

.9
!F

;; ‘; ;: : v : l P
6 i, ofo)to6

F 9
n

HHI’::IP:
ooo(,
0ad0

(n
.eu’r6

,»d

@shM*
(v
.
» . Y

.’

.i,

,9

LII20[ ENGINE- 9120.335.000

O
O
(D
@

pump
Vacuum
Rotor
Frontcover
Fan

.9 Pulley
O stator
O Diodeplateassy.

EL.32

@ Rearcover
O Voltageregulator
f,Q Brush

CHARGING
SYSTEM- AlternatorDisassembly
BEAR COVER REMOVAL
CAUTION:
Rear cover may be hard to remove because a ring is used to
lock outer race of rear bearing. To facilitate removal of rear
cover, heat iust bearing box section with a 2oGwatt soldering
iron.
Do not use a heat gun, as it can damage diode assembly.

S o l d e r i n ga r o n
{200W capacirv,

RotorSlip RingCheck
1. Continuity
test
o No continuity…Replacerotor.

Ohmmeter

Erushwoar limiting line

2 mm (0.O8in)

2. Insulatortest
exists… Replacerotor.
. Continuity
3. Checkslip ringfor wear.
Slip ring minimum outer diameter:
Referto S.D.S.

BrushCheck

‘L Check smoothmovement
of brush.
. Not smooth… Checkbrushholderand clean.
2. Checkbrushfor wear.
o Replacebrushif it is worndown to the limitline.

3. Check brush lead wire for damage.
o Damaged…Replace.
4. Check brush spring pressure.
Measure brush spring pressure with brush projected
approximately
2 mm (0.08in) from brushholder.
Spring pressure:
Refer to S.D.S.
o Not withinthe specifiedvalues… Replace.

EL.33

CHARGING
SYSTEM- AlternatorStatorCheck
To test the stator or diode, separatethem by unsolderingthe
connectingwires.
CAUTION:
Useonly as much heatas requiredto melt solder.Otherwise,
diodeswill be damagedby excessiveheat.

1. Continuity
test
o No continuity…
Replace
stator.

2. Groundtest
o Continuity
exists…Replace
stator.

MAINDIODES
r
o

Use an ohmmeterto checkconditionof diodesas indicated
in chart below.
lf any of the test resultsis not satisfactory,replacediode
assembly.
probes
Ohmmeter
PositiveO
Positivediode plale

NegativeO
Diodeterminals

Continuity

Yes

Diodelerminals

Positivediode plate

No

Negalivediode plate

Oiodeterminals

No

Oiodeterminals

Negativediode plate

Yes

EL-34

— AltematorCHARGING
SYSTEM
StatorCheck(Gont’d)
SUB-DIODES
o
o

Attach ohmmeter’s orobe to €ach end of diode to check for
continuity.
Continuityis N.G. … Replacediode assembly.

Assembly
Carefullyobservethe followinginstructions.
eachstatorcoilleadwireto diodeassemo Whensoldering
bly terminal,carryoul lhe operationas fastas possible.

Crolin

REARCOVERINSTALLATION

.nia|| ,Dod.l

Brurh litt rvira

1. Beforeinstalling
frontcoverwithpulleyand rotorwith rear
cover,push brush up with lingersand retainbrush by
insertingbrushliftwireintobrushlift holelrom outside.
pull out
2. After installingfront and rear sidesof alternator,
brushlift wire.

EL€5

SYSTEM- AlternatorCHARGING
(S.D.S.)
ServiceDataand Specifications
ALTERNATOR
LR190-719

Type

1 R 1 8 0 — 7 3 5 I 120.335.000

HITACHI

Engine
Nomina rating

V-A

SR2ODE

GAl6DE

LD20rl

12-90

12- 80

12-90

Groundpolarity

Negalrve

l,4inimum
revolutionunderno-load
(When13 5 voltsis applred) rpm

Hotoutputcurrent
Regulatedoulpulvollage

A./rpm

Brushspringpressure N (9,oz)

E1.36

10500
234300
63/2500
87/5000

V

Minimumlengthot brush mm (in)

Slip nng minimumouter
orameler

BOSCH

mm (1n)

2311300
63/2500
77l5000

16.5/1300
68.5/2500
B3/5000

1 4 . 1 14.7

6 0 (0 236)

t 010.276)

1.0003.432 1.8633.040
(102 350,
( 1 S 0- 3 1 0 ,
3 . 6 0- 1 2 . 3 4 ) 6 7 0 — 1 0 . 9 3 )
26.0
( 10 2 4 )

306 (1.20s)

1 00 { 0 . 3 9 )
1 . 9( 1 9 4 ,
6 84)
1 s . 3( 0 6 0 2 )

COMBINATION
SWITCH
CombinationSwitch/Check
REARWIPER
AND WASHER
-wrpEa

o»fr

TURN
a; —r

u

e

WASH& WIPE
OFF

t

Lf

INT

t

1ST

in,A
tl {

^

t

-r-

OFF
LIGHT

;*-a

\1t

-:=///
o

ll
F

LO

,

I

L

Ht

a-Lj

/

F N O N TW I P E R
AND WASHEF

a]
tq-Tfll

til

.td
Iii ,6iGT,

l-l

l , L 6 l eL , r tIr
L r g h t r n ga n d
rurn srgnal

FRONTWIPERAND
WASHERSWITCH

REARWIPERAND
WASHERSWITCH

PER
OFF I NT

WIPE O F F WIPE

I]I GH

LIGHTING SWITCH

HORN SWITCH
TURN
SIGNAL

swtTcH

NmNn
llo

ol

f2TdTm
ETT r0l

l-1
tGt

I

INTERMITTENT
wlPEF VOLUME

EL-37

COMBINATION
SWTCH
Replacement
o

Each switch can be replacedwithout removingcombination
switch base.

r

To removecombinationswitchbase,removebase anaching screwand turnafterpushingon rt.

SEL39OL

EL.38

HEADLAMP- Without DaytimeLight Systemand Dim-dipLamp SystemWiringDiagram

ttf

ffi

T.-l

m
G

=

ffii
ff-l

E
L

t=
t-:J!.ll=

rT_-

m q4+
L

[-/
z

=

o
ztx

/-, lEl z
aolr,?
a

.o11’A

@E
I /-:
qtrLdl

al

q+

tP

1+

6i rA r-l 6
!-rtrr»»

rf
» —1-tf-

9(
t.A.r
)
;
-r-{-/
3 v

/

+
rJl

g(—.1-t+.
;

d

fI Ii f f

EL.39

ur

ll,
‘-,—l

)

,/

— DaytimeLight SystemHEADLAMP
Operation
After startingthe engine with lhe lightingswitch in the «OFF»
position,the headlamplow beam and clearance,tail, license
and instrumenlillumination
lampsautomatically
turn on. Lighting switch operationsother than the above are the same as
conventionallight systems.
Engine

Wjth enginestopped
OFF

Lightingswitch

Wrthenginerunning

2ND

1ST

B

c

B

c
o

o

X

B

High beam

X

X

o

X

X

LOWDeam

X

X

X

X

X

X

Clearanceand tail lamp

X

X

X

o

x
o

o

o

o
o

Licenseand instrument
illumination
lamp

X

X

X

o

o

o

o

o

Headlamp

OFF

c
o

X

X

X

o

o
o

1ST

o

o
o

c
o
o
o

o

o

o

B

2ND

B

c

X

X

o

o

X

c
o

X

X

X

X

o

X

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

B

O: Lamp»ON»
X: Lamp»OFF»
El: Added functions

Schematic
] GNI TI ON SWI ICIl
ON o. START

JGN] T] ON SW] ICI
SIART

BATTERY

L]GNTING SW]TCH

a

7

9

5

tt

I

)?

3
OAYIIIlE L] GII
C O NI R O L U N ] T

HEAO.

H] GH AEAM
] NDI CAIOR

Rf.

ALIERNAIOR

LO20 ensine

mode s

Exccpt

eng ine

LDz0

node

s

MEL675A

EL4O

— DaytimeLightSystemHEADLAMP
WiringDiagram

t
4c)
iY
i

Y
-u Y/

E

C

E

ea^an. e

amF+

H

-..

ir F
ril trTT
FE rq
!4
ffi

tTt

r-

ffi

z

To.

ffi
q

l-.l

z
o

E

ffi
zu
-n

-.- qr
E,i )
Z

t,t -F

H{

B!0!]

trTl
A

?
—J
;

i

FF ffi
H fl
-T-t F?r
Tt l
!:l:l
E
:
-l-

o-»

a

.a .a

l

9

ttr
fT_
-T-

:

G ra , —

6lr6

——1

c
o

o

5
al E
t, til
— /:

3- rR.»i
t

—D

/:

o

=l

L€/

rldadd

n o

;;

dd

;

A

I

F:u

;
.4

trT-l

.G+

:

h:i
!:r
€/

L=

I

/-L I

DLi
/a a.n

2
rEl

5
6),

Frl

t-,

reJc
eml

+so

=
zu
I

. .r c- je-T»
t I
.tr’
,i’j
,-D’, [r_]

A

i

ffi’
fl

qF,3l

eH

-n

rtr

-i

,—]—.:
t-*,-‘

T

t!.4E16744

EL.41

HEADLAMP- Dimdip lamp SystemOperation
When ignitionswitch is in the «ON» positionwith the lighting
switchin the «1ST» oosition.the headlamolow beam comeson
dimly to functionas a clearancelamp. Lightingswitch operations other than the above are the same as conventionalfioht
svstems.
lgnitionswitch

ON

OFF or ACC
OFF

Lighting switch

1ST

2ND

B

B

High beam

X

X

c
o

Low beam

X

X

X

X

X

X

X

o

X

X

X

X

Dimp-dip
(Low b€am)

X

x

X

X

X

X

X

X

X

X

x

X

Clearanceand tail lamo

X

x

X

X

X

X

o

Licenseand instrument
illumination
lamp

X

X

x

X

X

X

o

Headlamp

B

X

x

o

o

X

c
o

X

X

o

o

o

B

2ND

1ST

OFF

c

c

B

(.

B

X

X

o

X

X

X

X

x

o

X

x

X

X

X

o

o
o

o

O: Lamo «ON»
X: Lamo «OFF»
Cl Added functions

Schematic
I G N JI ] O N S W JI C H
0N o. START

AAITERY

L ] G I l T ] N G S W JT C H

To c €a.ance,
ta i I
I iccnse
amps

5

O]I1’O]P LJGHT
C O NI R O L U N I I

9
?

it
]?
HI GH 8EAI1
JN O ]C A I O R

MEL6/78

EL42

HEADLAMP- Dimdip lamp SystemWiring Diagram
(€J :

6,3
r_re’jt =

Tr]
Tr»l

rn

ffi

y

T5-1

m

!’t-

-T-.1-.1|

E
LG,S_

F. s -Gll

H +fm
:J^-r

LZ
OO

:}<

|] tl

|l

R

euJJ’g@
tq
);)))d)d;,i

6d

p6
,’, i’
u or—-f-t-l-t-t-

‘i

/l

tvr l

a66l

ol :l:9dc9{,!
i — —

-L _-

-;:+H++++H+a

——6-d-:’,P

r r 4 — — — t

|

^l
/ax I
Lti19

bl tr<<:ir»li(7
dc rrrrrlrrri

co

f$a
t?T

/’
9
EEE tffi-

mJ r+Ft
ffi llE
L::

c
E

6cc

6t,’F

I!r

@ll,:

OE

9a

(9

;)j

t_i.Iri

;;

(t tt

lm aj

tu..r,!
ta i

6t,

tcn
|i

; Til

t.frh
6

U’

co

ttl_

,/

tcD
l|

: t.rl

t.trh
6

U-,l ,/

II

MEL676A

— Headlamp
HEADLAMP
AimingControlDescription
The verticaldirectionof the headlampprolection
can be adjustedlrom insidethe vehicleto prevent
lhe headlightbeam axis from facingupwarddue to a changein the numberof occupantsand load
conditionsin the vehicle.

o

Battot^y

R c v cn a I n 9
t cIlv

Fon /ard
.e lay
No cont Inu lty
(Whltc po.t I or,

ContInu lty

Almlno
gw I tc6

S E N S O R( R o t E t I n a
por-t I od

I

Thoi. trto.
AI I1ING I1OTORUNI T (R. I-t )

Rcve.aIno
rc l!y

No cont Inu lty
( W hl t 6 p o . t l o r ,

Contlnu lty

SENS0R (Rotat Ino
po.t I od
Jhcnn I ator
AI MI NG I’IOTORUNI T (L. I{ )

EL-44

EnI a.ocd
gont l6n A

— Headlamp
HEADLAMP
AimingControlDescription(Cont’d)
l J p a n d d o w n a d j u s t r n gs c r e w

A r m r n gm o t o r u n t t

CIRCUIT
OPERATION
IExample]
Aimingswitch»0″
o

0
l
2
3

Whenthe aimingswitchrs set to «0», the motorwillnot start
becausethe powerterminalsare positioned
at the nonconductivesectionol lhe sensor’srotarvunit.

Aiming switch «O» — «1»
o When the aimingswitchismovedfrom «0» to «1», poweris
appliedto the motor throughthe relay operatedby the
sensor’sconductive
secton.The headlamps
willthenmove
in lhe «DOWN»direction.
o The motor continueslo rotate while the rotary unit of the
sensorsmovesfrom pointA to pointB.
at the noncono The powerterminalswilllhen be positioned
ductiveseclion,disconnectingthe power tothe motor.The
motorlhen slops.

Aimingswitch»1» — «0»
o

o

Whenthe aimingswitchis movedfrom «1» to «0», powerts
applied to the motor through the relay operated by the
conductivesectionof the sensor.The motor will rotateto
movethe headlampsin the «UP» direction.
When the rotaryunit of the sensor moves from point B to
pointA, the motorwill stop.

EL-rts

— HeadlampAimingControlHEADLAMP

EL.45

— HeadlampAimingControlHEADLAMP
WiringDiagram

/:
6

o *#l
e -{-rl

—t^/A

c
E^
f oc

,aI*’Ha
)’+t’I
?

n €l

!

.
a

o

:
Lrn
-Ll
6
i;

!

l

L-l

=

o
zu

tr
o

EL47

— Headlamp
HEADLAMP
AimingControlA

Troublediagnoses

5rCil

SYMPTOM:Headlampaiming does not operate.

E

Lightingswrlch lsl

ts

EI
‘H)

P O W E RS U P P L YC I R C U I T
CHECK(For aimingswitch)
Check if 12 voltsexistbetween
t e r m i n a l sO a n d a O .

Check 10Afse al luse block.
(Referto «POWERSUPPLY
ROUTING.»)

A I M I N GS W I T C HC H E C K
Checkcontinuitybetweenterminals at each switchposition.

mtri

mti

G R O U N DC I R C U I TC H E C K
F O RA I M I N GM O T O R
Checkcontinuitybetweenterminals rj) and body grround.
Continuity exists … O.K.

Bepairharnessbetweenaiming
motorand body ground.

P O W E RS U P P L YC I R C U I T
CHECK
(For aimingmotor unit)
Check il 12 volts existbetween
t e r m i n a t s’ O , @ , @ , @ a n d

Check harnessbetweenaimjng
switchand aimingmotor unit.

o

Voltmeter
Voltage [V]
termina

o
.;

Approx.12
o
Approx1
.2

0

o
o

Aiming
switch
posrtron
«0»
«0»
«1»

«1»

Approx.12

0
A p p r o x .1 2
0

EL.48

,.3,,
«3»

HEADLAMP
Bulb Replacement
PUSHIo

_@.

PUSH
lo

The headlamp is a semi-sealedbeam type which uses a
replaceablehalogenbulb. The bulb can be replacedfrom the
f ront compartmentside withoutremovingthe headlampbody.
r Grasp only the plastic base when handling the bulb. Never
touch the glass envelope.
1. Disconnectthe batterycable.
2. Disconnectthe harnessconnectorfrom the back side ol the
bulb.
3. Pulloff the rubbercap.
4. Remove the headlampbulb carefully.Do not shake or
rotatethe bulb when removingit.
5. Installin the reverseorderof removal.
CAUTION:
o Do not leave the bulb out of the headlamp reflector for a
long period of time as dust, moisture, smoke, etc. may
enter the headlampbody and aflect the pedormance of the
headlamp. Thus, the headlamp bulb should not be
removed from the headlamp reflector until just before a
replac€mentbulb is to be installed.

AimingAdjustment
headlampaimingadjustment,
use an aiming
When performing
machine,aimingwall screenor headlamplester. For operating
instructionsof any aimer,it shouldbe in good repair,calibrated
and used accordingto respectiveoperationmanualssupplied
with the unit.
lf any aimeris not available,
aimingadjustment
can be doneas
Iollows:
For details, reter to the regulations in your own country.
CAUTION:
a. Keep all tires inflated to correcl pressures.
b. Place vehicle and tester on one and same flat surfacec. Seethat there is noload in vehicle (coolant,engine oil filled
up to correct level and tull tuel tank) other than the driver
(or equivalent weight placed in driver’s position).

lF-bl
l3 2 I 0l

,n

L,_-! Sl l

CAUTION:
Be sure aiming switch is set to «0» when performing aiming
adiustment on vehicles equipped with headlamp aiming control.

[)
/

EL-49

HEADLAMP
AimingAdjustment(Cont’d)
LOWBEAM
1. Turn headlamplow beam on.
2. Use adjustingscrewslo performaiming adjustment.
o First tighten the adiusting screw all the way and then make
adiustment by loosening the screw.

lJp and down adlustrng

a. Adiust headlamps so that main axis of light is parallel to
center line ol body and is aligned with point P shown in
illustration.
b. Figure to the left shows headlamp aiming pattern for driving on right side of road; for driving on left side of road,
aiming pattern is reversed.
c. Dotted lines in illustration show c€nter of headlamp.
«H»:
Horizontal c€nter line of headlamps
«W.»:
Distanc€ between each headlamp center
«L»:
5,fi)Omm (196.85in)
«C»:
53 mm (2.09in)
Varticalcantgrlane
ahrsd of haedlamp,

Heighr ol —

q$ = acceenerenrruce

EL-50

EXTERIOR
LAMP
License,Tail and Stop Lamps/Vl/iring
Clearance,
Diagram
L.H.D.MODELS- EXCEPTCENTRALEUBOPE(4 door)

l-llFE
c

rfi

lrr

HiEF

n=E’

6,
/-^t — — ‘ . — — ]LI

‘-

tt
,a

A!’l

i

i ——Gr-Ll l
l=) i_r_!J_

LLL ]

r-J

-‘@
L

<

l:l l-

d
.i

ri |lf

?g

r€lg
;E

g-to,l —

g^»

irl 3

!fl

;i

Y

-,ffEB»

,

gt,i’

E

t
€€€l

:

o or-+i,

90!E


-+-v

‘-oe,il

» ii;’q:
if ii
!!

a- f11-1-1-/.
rrrji

3; )))))
‘,r. OEOEI

a.-pr^

c,o)!i-l
=

LrJ()aop

e

?-.-

lc

t_, _L
rl

*

a l-16>l , —

L6l
,,,llv
‘,

«T ]

:rL—

a-

I

e

L=

]. ]’ ]. ]’:-

—l^
fl

:

,<

:lo o+i3Ho oHololo

<

a

Zbl

-1″;
t, Bi
.rrr

» -,] G-EGI
nl lRl
!:-r :,

n
P
f

EL-58

EXTERIOR
LAMP
RearFog LampMiringDiagram
EXCEPTFOR CENTRALEUROPE

5-____6]

ffifl,,
tiE]flf»l4

mnl
ffiffi

-= TE]at;i=1;T r;l

#ffi

ut

:l

r!

tE,

TTt
I-fi61

EFT

9

ul

c

c

trtt
r.l tl

m

LM’

1A6l

Ar

tr-]F’

(9

EqtiLltlf,Hlfr»»»
-::T.__1rTi.rr_l_ !^
»

5—._._

-f- l<1.J.

6)

I

ffim

o»Pirlf4l
ut

c0

lEl

F;ffiof@lolffi&u’,
.ry
3tP=l#+1 L»‘; ;.
To
| lrm nat
syslem

gt’,

FFs
ftrn
fi»-.

on{

-z
F

ffi

!E

-]j;
fl

G,
l

E
ii-l

B

-,
-t

H
ffi

trt
m
h,Hn

6lFia r_

[9t4L
le]S!
ffi

L=-f]EE

Hi:l

tlg

,a

r-9
ei
(J

U]

,a
€l

co

I
I

a
o
za

CN

oc

?
a
o
o

ca

oc
co

JA

cPA16r
ooPP-O)

oo—EOE

ti—oElo@Epoo
cforoeo

oDoof,J]).-Cl,Dcro o
6 E i-o- l rr
(cp-)pl
c]c)ooao

c oc

u
@ p

o
E

o
e

o

.t3€35fS5.55
!!.==;ri-

OraraAr6rGr:)r]Aaif’)A
= = EJO(9lt€ € l.ai[i t»J
MEL688B

EL.59

EXTERIOR
LAMP
Turn Signaland HazardWarningLampdIl/iring
Diagram(Cont’d)

FOR CENTBALEUROPE

ffi&-

r!-

=/

A
(?

TTI
t-tT
T,l1

ffi
FT’]

TT’1
Tr-l

m

z

oo

H
m

ul
Etr- -Itr
-EF

/5

3Fb dt- »
a- E- «,*

=/

Hd l.!

L-/

L<

ln I -{-E

l.r{-L

oR

f 3Fdill;r,litfL »
(Li(

I

o;

I

5lL

L

r—-r—r——r-r

]REAR
IFoG

l:ll=l
1/ ?

a/
c

T—-__——,A

aA

h

6

€)

ffi-fl’f@]»|
ffi ffi
,/ -tNtu_!

€l

16l

ffi

FIl

To i I luminat ion {
sy s!efi

F
rT1

B
E

/41

=../
-t

trj
H

!


P3

P.;

.:;o
I

rrd

fl=. I

-;-ts
@.ru!

,t,
EFT:]

I:

6E|j

‘Effl

lNl=l

Llg

el

o

I3

lt*

c

t9’>!,

?

r E G )l A
.
.3l

o
o

lLl

»

D

o

;
!

oor!EP

o

E
^ool-l

c oc
o

r o H e a dl a m p R H <
!l

AA
-a

EL-60

G€_h:

i:

j

!1

;:

i

}3

a;r ,6 r-) ,G)A ‘G)
!v v ry , ry t.l

EXTERIOR
LAMP
Turn SignalandHazardWarningLamps/Vtliring
Diagram
L.H.D.MODELS
z

a
‘o- rc!. o
p.-0E

pc

!ro6.

ffi

a
.:

TT-

El’

-i

;;

oooo
oo.aai-r:

:r

iLr^.ii3
/’a

/’:

/-

,-

l.r—,
a

:i

a

ffi
Tr-

/a_ /-

@

[‘, trytr 9 :, a

:.r

effOF

of

a,-‘
!/

alr-fifff:1

ffi31

-EE l3l

ffi
fTt

=l
E

^_ro-^

:1+f=l
fq)-f-Ttr|l+
-ae
s/., —,]4f

Tl lj

rrrar-n+ 3
F-rT rrTr l= l

TTI

F.

I

f—

!

E
l

F
{it

OI

?

g

-lb
‘-I;’

J

ti
Tl!t=]]
liTu.Tol J T-Tl

:’
F?
t
rE

,a
.9 _-/
c

-:E

D
-=t
TT

E

L]

xl l
. !-l

H
a)z

F=:FI#
-;}

ra
!-,

N_E ffi

F7Y].YE L-L-.]

H
G,
i=l

ta

a

6a

rA.
d-

,-lt

t-

;Fa

-rL
ia

!-/

,€t IIA

la’.Ll

lP,r

l

P

.

+d

z:

I

-A

,r’
d.:
e

OL!=

C’;I

L

:r
-r

OIL

7.

EL.61

G’l
]

EXTERIOR
LAMP
Turn SignalandHazardWarningLamps/UViring
Diagram(Cont’d)
R.H.D.MODELS
az

t=

ca

!

C’CDL
<:’t

o

ap
O.J

l

Os
H
im

1″1

+#l=

aroa
E!

.i

!, ra,

f

F

{io

/’j 6

.v3

A+a.a)

J’

OCiaar:
Drlr!p!

c

Tro_rl

@

fi—l’.,-/

rLfllll

/—t

|:.r

ao]
a- . -a l .l
*l
LrlLLnl t.Fl L-l

T»I
i roit

Lm

f3

ri
:/ 0

ra
…,

rlr(J
!iz

mo

a rr’ rr. r rr]
^-bt^
i.-_rlr»—

;

fEl
f-f

-T,

ri ft rn

=

—[;fE

l

l-l.7oP

fl
.f,-

;

,ir E
+-

i»,’-

T’i

trr

t<
roE—,al

_,

l-,

ra.[
g|n

€t]J
f-, 9

f0iA
!—lE

zq.

r?

— ,
/A
!1 7
O(JI

?.:;.1

-Fa ?l
ool

6;)

EL-62

ffi
-l

tr Ftr
tr ft

t-t

i 9..1
iTt
.B.

EXTERIOR
LAMP
Tesrlamg (27W1

CombinationFlasherUnitCheck
.
o

Beforechecking,ensurethat bulbs meet specifications.
Connecta batteryand test lamp to the combinationflasher
unit,as shown.Combination
flasherunit is properlylunctioningif it blinkswhen poweris suppliedto the circuit.

8a(ery

Bulb ReplacemenUFront
Fog Lamp

-/

<—@1:»*:l’l

The iog lamp is a semi-sealedbeam type which usesa replaceable halogen bulb. The bulb can be replacedfrom the front
compartmentside withoul removingthe fog lamp body.
o Grasp only the plastic base when handling the bulb. Never
touch the glass envelope.
1. Disconnectthe batterycable.
2. Disconnectthe harnessconnectortrom the back side of the
bulb.
3. Turn the bulb retainingringcounterclockwise
untilit is free
from the fog lamp reileclor,and then remove it.
4. Pull off the rubbercao.
5. Removethe fog lamp bulb care{ully.Do not shakeor rolate
the bulb when removingit.
6. Installin the reverseorder of removal.
CAUTION:
e Elonot leavethe bulb out of the tog lamp reflectorfor a long
period of time as dust, moisture, smoke, etc. may enter the
log lamp body and affect the performance of the fog lamp.
Thus, the log lamp bulb should not be removed from the
fog lamp reflector until just before a replacementbulb is to
be installed.

Bulb Specifications
Wattage(12 volt)
Headlamp(Semi-sealed
beam)
High/Low

60/55

Front tog lamp

55

Frontturn signallamp

21

Frontcombinationlamp
Clearance

5

Side turn signallamp

5

Rear combination
lamp
Turn signal

21

Slop/Tail

2115

Back-up

21

Licenseplatelamp

5

Interiorlamp

10

Spol lamp

10

EL-63

INTERIOR
LAMP
llluminationMiringDiagram
/64

‘ —f+F ffi*F r-f+P ffi-P —

run_L.l+] i!+L

!

!-_,r

!»,

L

,

tt nr#H

a:)
!,

T ^—l
I ihL
m
| , L+-] rl-

l_il

Tt-

lf

fr

FFM

!:lL@Tt#l lltf »
H E A OA
Lrp
wr pFp
swl icH

_-m

u -l l lll llLl,|-,1.
P YJL-].]
L1]

FtEl- F L
f|]F

/

-i]uY

1:l

!-l

tr
FFp-,
ra)
trl

swt TCB
]LLU14INATION

sn*?r.»
lf@!&
-Tr!
I LLr.rrl NATI ON

o

—9t1

R ,-

LfB_Laj ,:;;:
R, iflil
Il
lfl

«‘zo5

iai

=,

#
H

:/

:H:l:i
ir@!$4
—TU
I LLL]I1I NAT I ON
FEAP
f—I—l
rn
HEATER
l -,/4t!- fi
swrTcfr
I I-» € l
ILLLJIIINATION
T—-

fll

q

l:I
.l

,l.9l
n-rr
lJ 11- €
Uf:}!r
.=_ » L

trl

lFlttr.
v
L-L{t
D

;i

;

-=t

@@€6@0@@ee@

-ff

gFi?38* r@rfEH
LE-i’,
|
I L L U f I I N A TI o N
/:

:

5 Y]j-

;:

lo

9

0

9

!-

a
+tB

o
.
o o
c
!
o
c

-II

o
D
o

6^
L /L!l
!
to,


f


l

o(Jp
$

oz

P
c

o
a

!

o
L
o

L

@o@@@ge@@e@
1=l

—, l- ar
EE EI]] IF]

trl 3

o

E

m

o;-===u

F#i
:T7

io

EL-64

vx
aT]

H
HI

Tl]
Td1

:

a,s

:,/Yz:-

tdl
-l
-ijoo

-i=l-

516t

-T-l
aT-l
Tt?

;

:

+ ii

INTERIOR
LAMP
Interiorand Spot Lamps/VViring
Diagram
ita

-l

tri
i :’

!
:{Ll!

r

:
::

4lr

-‘TTfr’;

J

RH;

cA

+

:l:

f-l

.

+:/

a
l-,:
E/

I

‘-t

/:i F»
t

.00.

JT-

F.s

-fL

.

-t_

!r!

i,d,

tL>
o—a

:

a

6r
tE,

!-/

-m

B
A

l

g

tr
L:ll

n

r:-EE

l . r — /wiSE-

F/4-I

99

a:
..—.r

— ^;

:

c

:

I

?

?

*!!
r!

,i;:l-

N

et

c, (
. .

t

d:

;

.!

:-nF T -n
J;l i;F

Htr

p

;i
q-,,@R/w

aLaa!
o

U

D

D

0rl

i]
o !t
PPIIDIiI
<

<

a; t
:

:-/

ft:

i

i
a

]
i

c
O
E

o
D
O

o
!
O

o
!
O

l+
aa a
()c){)
DCD
O{J 0

o

o5-

Lr

.L:

o.

lin

a
:,/!

r

. :

.

o

FF

ran
:-

i

^

i]

IG

p
() ^
L /U’I
) tJl

l:

FF FI
A

o

i
a

3-

EL-65

Ic!iu
aooo
!
‘!i/
R n l-b f L—

lL!

aur

l-_
r-

o+l

METERANDGAUGES
CombinationMeter
WITHTACHOMETER

60

l-o

.. r

o

&]m

,rooo.-^ 6

ao IdonOEmr4c
tgo

s r,aE

n FA O.,.=

fa

mr :.

*

/rr .:ii-

n,ccar
_ — _ . le n g r n e

-‘]]d!.

c ooooe

:

i0

5

T
I

IE

ol

2l

ul
ot
U
I
o,

bi
:

3

oi

s
I

j
l?

@

T

1

t622 e

Gaso|neengtne

9aL 7 23
O:

Oresetengine

EL-66

fr
AA
II

*i
.]
*sl

IJJ

?6 2 7

1

METERANDGAUGES
CombinationMeter(Cont’d)
WITHOUTTACHOMETER

ti

tEo

ao

a+

OmEEm I ao

o|mrnc

o

(ru—

1l

II

I

@
o
el
N

D,esereng’ne

256

IT

A6
6i
9._ >

x
-f l ..»i -‘o l
II
luJ

).-

Hi

l.

_

Zq-_-F;B

5;Fflil

I

iL!:G».
9rrl
/116r

19’i,

;;,»

liJlir r’e,,

I
l’
r)

TT

E ltil
Ei

! L-‘
i’l

al

EL-88

rl
r

l
)—-(

i;
E—[E

t-l

=

REARWINDOWDEFOGGER
WiringDiagram

;
r:!l

oc
oa!D
!a.co
pooEo
crl:clc
EIJ
aoEo
pr’-fLrl
ataa.a
l9;;LrJ

;r ail a- ,tr
ra
t5,
— tt€’-

E^
(Jc

E]
o.Ela
c rr
11l-.1-.1-1-lI i
rriil

;
.l

ra:

‘r-l

E
_E

3t0i

trTl
Tdl
rt-

fr

F.-,-t

:.l

E
F
ti-l

ro

g
,a:

-_/
Ell

m
H

fi fni r

E/.==
ux Y <-:i
Ci

EL.89

o nll

REARWINDOW
DEFOGGER
FilamentCheck
1. Attach probe circuittester (in volt range)to middle portion
of each lilament.

6 v o l t s ( n o r m a lf t l a m e n t )

When measuring voltage, wind a piece of tin foil around the top
of the negative prob€ and press the foil against the wire with
your finger to prevent the wire from being damaged.

2. lt a f ilamentis burnedout, circuittesterreoisters0 or 12
volts.

0 volts

To locate burned out point, move probe to left and right
along filament to delermine point where tester needle
swingsabruptly.

EL-90

REARWINDOWDEFOGGER
FilamentRepair
REPAIR EQUIPMENT
(DupontNo. 48’17or equiva1. Conductive
silvercomposition
lent)
2. Ruler30 cm (11.8 in) long
3. Drawingpen
4. Heatgun
5. Alcohol
6. Cloth

Orawrngpen

REPAIRING PROCEDURE
1. Wipe brokenheatwire and its surrounding
areacleanwith
a clothdampenedin alcohol.
2. Applya smallamountof conductivesilvercompositionto tip
ol drawingpen.
Shake silver composition container before use.
3. Placeruleron glassalongbrokenline.Deposilconductive
silvercomposition
on breakwithdrawingpen.Slightlyoverlap existing heat wire on both sides lprelerably 5 mm
(0.20in)l ol the break.
4. After repair has been completed,check repairedwire lor
continuity.This check should be conducted10 minutes
after silvercompositionis deposited.
Do not touch repaired area while test is being conduc{ed.

5. Apply a constantstream of hot air directlyto the repaired
areafor approximately
20 minuteswith a heatgun. A minimum distanceof 3 cm (1.2 in) should be kept between
repaired area and hot air outlet. li a heat gun is not
available.let the repairedarea drv for 24 hours.

EL-91

AUDIO
AudidIl/iringDiagram
L.H.D.Model

! r,-

]f-

F’:rL

;,4′,,:1
nraa

) L-!
aa,

r ur — _ — — ; i

«rL -l
lcr

rr:!—

15

*/ _ _-l < trl-rlar

S

i-,

e:i
3b

er

3C
T!€

:1G,

j;
f3,

9ar

‘,1
:
:
:
:

!

o

lla

on

r;

lHj#
.T+!

a—

—., :l

:tJ.!

fir
_-@
L


!’l

a, -81

f@

L-

116!l

i;

€-;

*(
—r-rnA

qfl
— !t

rLft-ftsrF

a-f-1 € l

fl#t

gr
*1

,g
.-^

Ei^

fl-!f

ts

,- I.

LEFJ.]
l

T-

TT
JElt

E1.92

to}]

Y

-m

+

6-r’

I

o

AUDIO
Audio/VViring
Diagram(Cont’d)
R.H.D.Model
3/ r fLc -: i

II

d-

T—1
fF

H

ic

0j

_

?;»

/:l

r.fu 3

.—t -rE

36

Ql

rao

i

.*liil Fr
L; l-t-o ET—]

c

:
-.

c

I

0

ci+#
tEl|.m

f[

rrr- r l=]

—:

,: ;

Iit::

!

t:

6
r-/
I

o:-

rFlta
YA
t_

*’!
-.r .

I
a

.9

‘ r rTia,
-tat

a

.,1! ! !

_E

;o

g;

,-:-t/a

I

+

:

Fl_- t,

,:l
:9
ia

fr
: ^-

i;-

.-

r.

^li

;TT

;
c]l

E1.93

l-I

Et+l

^ ,s -n

-r/

i

1:

a

AUDIO
RadioFuseCheck

lllIt

il|tItr

Locationof Antenna

Thc llgur. 13 ol . F.H.O.
v.hlcb. Thr L.H.D. v.htctc l.
the alma bui ravertad.

EL-94

LOCATION
OF ELECTRICAL
UNIT
Front Compartment
L.H.D.MODEL
Rolay box-3 (SR2oDE).nd wlpor !mp.
Alr conditionorr6lay (Blue)

7

R€lay box-1
Reley box-3

Relaybox-2

Rolay box-1 rnd rclay box-2
Hom r6lay (Grey)

E.C.C.Sr€leylGreen)(SR2oOE,
cA160E)
Radrelor fan rel.y lBlue) (LO2O- )

LD201t)
Radlaiorlan r€tay(Btuel (GA16DE)
fen r€lay {Brown) (SR2oDE,L020 )
Rediatorfan r€ley(Blue)(GA16DE)

Futlblc llnk lnd tu.o box

Engine room fan r6tay (Btue) (GA16OE)

Radialortan r€tay(Btue)(SFI2ODE)
Fronl fog lamp r6tay(Blus)
(GA16DE,
LD20-tt)

Rediatorten r6lay {Btue)
(SR2oDE)
\
|
Heeterrsley (Blue)] ] I I
(GA16DE.
Lom-[) J /
Radiatorlen r6lay (8lue) (SR20DE)
Air conditionerrelay (Bluo) (GA16DE)
Air condilionerr€lay (8rown) (LO20-tt)
Blow€rr€lay (Black)lSR2oDE)
Bulb ch6ck rslay (Atue)(Lo2ojtl

MEL65IB

EL-95

LOCATION
OF ELECTRICAL
UNIT
(Cont’d)
FrontCompartment
R.H.D.MOOEL
Relay box 1

Relaybox-2
Fusiblehnk and

Relaybox-3

fuslble llnk and luse box

Radraror
ran reray
(Blue)(GA160E)
(Brown)(LD20,l

Relay borS

Fuelpump relay(Btue)(GA16DE)
Radiaiorlan retay(Btu6)(LD2O-)

Frontfog lampreay (Btue)

E.CC S. r€lay(cr€en)(cA16OE)
Radiatorfan retay(Btue)(LD2O-)

Heater relay (Btue)

Horn relay (Gray)
Btilb check relay (Blue) LO?f’-I1-./7

Engrneroomfan relay(Bt!e)(GA
F u s i b l el i n k

,/

Relaybox-1 (SR2ODE)
Radrato. tan retay (Brown)

Blower relay

adiatorlan relay lBrown)
Engineroomfan retay(Btue)

‘)^otrro,

tan rslay (Blue)

Radiato/lan r€lay (Blue)

MEL652B

EL-96

LOCATION
UNIT
OF ELECTRICAL
— Front
PassengerCompartment
L.H.D.MOOEL
Rear tog lamp relay (Blu6)

«,»:»»-.:;’l
Combination flasher unit

‘ R€ar wip€r amplit€r

Rear healer r€ray(Blue)
Glow control unlt (LO20-ll)

Daytime|ght conirol unit
S€at bett tim€r

Accessoryrelay-3{Blue)-

I

I

I

«-,*-«.:

L e»ot» roomranconrrol
I’EnSrne

LABS control unil

(sR20DE)
Powerwndowrelay(Blue)
Slop lamp swilch

Accessoryr6lay-2(Blue)
Accessoryr€lay-1(Blue)
lgnrlronrelaylElue)

EL-97

oil levelunil
I
‘E
C.C.S.conlrolunii
(sR20oE.GA16DE)
Engrnecontrolunn
(LD20-l)

LOCATION
OF ELECTRICAL
UNIT
PassengerCompartment- Front (Cont’d)
R.H.D.MODEL

Rear wrp6rampllier

Rear tog ldmp relay (Blue)

Rear healar relay (Blu€
E.CC.S conkol unit
{SF2oDE,GA16DE)
Engineconkol unit
(L020- )
Dirn-dlplamp controtunit

Glow conlrol unit
(LD20- )

Circuatbredksr

Soat bell timer

Fus€block (GA16OE)
Accessoryrelay-3(Blue)
Accessoryreley-2(Blue)
Accossoryr6ley-1(Blue)
lgnitionr€lay(Blu€)

Combination llashor unrt
Power window relay (Blue)J

Ooor lock ltlher

Engineroom lan control unjt

EL-98

LOCATION
OF ELECTRICAL
UNIT
— Rear
PassengerCompartment
L.H.D.MODEL

Clos6r6lay{8lack)
Open relay (Black)
Sun rool timer

)

[,._»,_,».._

EL-99

LOCATION
OF ELECTRICAL
UNIT
— Rear(Cont’d)
PassengerCompartment
B.H.D.MODEL

Open relay lBlack)

Close relay
(Black)
(Black)

Rear air condilronerrelay
(Blue)(4-doo0
Blower relay (Black) (4-doo4

R6ar h€ater r6tay
(Blue)(4-door)
Rear solenoidvalve
(Alue) (4-door)

EL-100

HARNESSLAYOUT
Outline
L.H.D.MODEL
/-

Body harn€ss (4-door)

Front door harnessL H.

. Back door harness

r —

Fronldoor sub harn€ssL.H.

Tail harness —

t

Engrneroom harnessNo. 2 -‘

Ba ery cabte

— Fronlcompanm€nt
harn€ss

Fronl door hernessR H ,

RH l
Fronldoor sub-harness

E n g r n er o o m h a r n e s s

R.H.D.MODEL
Room lamp harnoss
Eodyharness(

Back door herness

Sun roof harn€ss

Fronldoor harn€ssR.H.

Fronl door sub- harness R H

Tait harness
Battery cable
Front compartmenl /
harnoss
Engineroom harn€ssi

Engine room harness No 2

L Front door harness L fi.

i
i

I Front door sub-harness
L.H

EL-101

HARNESSLAYOUT
FrontCompartmentHarness- L.H.D.Models
FRONTCOMPARTMENT

Ii:..

,

. ,.-<-1

l

Eody ground

EL-102

HARNESSLAYOUT
panmentHarness- L.H.D.Models
Front
(Cont’d)

=3

.’a
{t
e
o
G

.o

EE*—B
5-FF»
;H65H=
sEugc6E
_-9ar;;r-r-

*
H
6
i

E;:c€F6::gg::
— o e $ s e e
o

«;;

F!

r =;’E E fi I
i’;o.€

r l>r
e e

;

-6

ur —

qF:igg

o

]-

PE

l»l —

d;d;:;6d<66oiia66<-

e;n,r

E@I B @ctli.,ig,Alll.il!-lel5 6 El @

(/)

9 [,

INI

L.b]

9
o

r65
E^qq
ocEd
=t

!J

RR
OO
-a.!

r

o
z

o

Q
o
-6»

o

ie

u
r
oo
F
F
P
t e*

F

o
o
(l’
o
o
c
tt

r

it

:F

3
F

.:-1*

!
t

;FEFEP
:EEEIF

*
z
O

*
z
O

i
P
I

E
I9

u

??

:P

P

«o.-

3-F
.c..9

iiHa
i!t

I

eE;
A,r

+

r
;- I.
or

xa
F
E
+!rT

#,*-

:t::
1166

=
e-

:$ :r- ;:F; I i;EiE+ : i €:e e *:.;;FiF?s
g’ ; trgi
.,
i
;;
sp
ii l;
— ;
it
9e,!s
i;
il;
i
i
t
t!
9:
i
i
ii
i,
F
:
i

e
E
t
e
E

E
g ! ii.
E€ I i
. 5 EE E E E R F € ! E E — ; d F p , i r p
=,
c=
;’6

E

EEro,—:!—!.3)

. , n — d ; r o i n n n c ci E i ; , i J E e , i

i 3e

-:
i

i;E!!EE9ffi
;’,;=;6bF;-=:

e i P 3e = ; ii ; ? I i f d i I

[ag eOB€]CEl.:i(;;.i,
!r€-irlCrCg@ial6Be
0cr blgtlti0r..rrlcl!r-rli;ti,r3:ii,Er
MEL613B2

EL-103

HARNESSLAYOUT
FrontCompartmentHarness- R.H.D.Models
FRONTCOMPARTMENT

L-.,/
?tEl9/
I

I 16ll

I

/

ltr|l t t;

t|]tt)

HARNESSLAYOUT
FrontCompartmentHarness- B.H.D.Models
(Cont’d)

rF
R
39x=5

3

X
: ^ «»JE
1 iIi »
:

d’

I
‘-

;39:U3
,+,;kl:*A

6

J : :

crl
-9m

=9″.:31:—{
}l

«:

i6 i ‘- s Xi x; e -:o: i g — :

{,

;giil»

T..»
6g

i;f

l oo

;i
— t

$;;

:5
fr
E

s*

g
6s;aii
=!dd!;
,
o
s Ps 3 o i o d ; S: a o o ; i
3
3
ig ‘

i

ii
-«:;

f

-r

-.o

;l t. O
.-j.:r::1:.

lNl

i?/
a
o

,i

9

‘i; O

,,r
o
z
I

!9

6

0-

j

fr

.E EP
— !3
c ==

6:
: ^

I

i

E —

r

.T

3

_5R

O:.
tt:l

L

(r=

—.

EH

=:

a yc

rL

r(I

I

I

j

E-:

I

F
d

F

e:

6 5

— a= t D = 7 = ,
E
,
-a
^j:!:E:»:dx:x6
v
aeo;

i

F=

od
=

ul

A
‘ oI
z_

oo
a)
o

<

f-tr

(I

=
=

;ii-::9

^ ^
;;:IU;;;ucrlc0ccl
r

:-

;

:
t

q k.

F

z9 -^ r9 i H
dg

=n

^

E
;1*tf
«i o z 662

T

T
F
aai

E;
6
!

d-r-lqr
==A:-o

F 9:9

9d.i

: = E i

h o ^.r

s * 9e q I F
coo5<<(,tri

aP,»-r

MEL615B

EL-105

HARNESSLAYOUT
FrontCompartmentHarness- L.H.D.Models
PASSENGERCOMPARTMENT

;
=;

^o

E

a

7=.=
i

*

c

i;i

^/-/-74=oi>—

EliE l€lLil»
o

:!

u __j

fry

EL-106

o

o

o

.q :
o-_;
f .Y,i

-i.r!-/-l:

:

b d
= x
i-:

r

:

HARNESSLAYOUT
FrontCompartmentHarness- B.H.D.Models
PASSENGERCOMPARTMENT

q/
t=l
!?/

re
rg’t
€i e/
t
=3
<
li

x
i : ! =- : o

-= t l6
r
:o—,

!

l f l i : l i ? l [ r6rE:5_ X != E eX
oooof:l,i::

9BC€e-eBErEl

EL-107

HARNESSLAYOUT
MainHarness- L.H.D.Models
FRONTSIDE

(?

r}r
(t’
lD

EL-108

HARNESSLAYOUT
MainHarness- L.H.D.Models(Cont’d)

-;

Y
i, .

— r:’
9 i.
i *:

:;[.6;i,33;If

3
::
t:-::

(,

v

o

r oi E i :

cc o

c0 T

o

co
:d
p!

.

rFi

‘-:—c

o

>

a

-@

F5;
i I;
rt

!

cr

!

3 ri;

_’,’

[

:

li

=

:o

9(^

:.YN

q:
u:

‘;».
.

R-

— , lFuOr


i
o
o
O

9: ^ ^ — I < r
Lnro;;;d9#

z

! r . i ; : . q — . — : I i i ‘ . i i i i i , i ‘ i . i r ; , , r . : .. : 1 ‘ —

alc

r.:

Gl
MEL6178

EL-109

HARNESSLAYOUT
MainHarness- R.H.D.Models
FRONTSIDE

o

-‘L:_ i—_:-=f=)
E/
_
l——.-_
G

v/-

-.__t:

—-

b—

— — — l a/ ‘ — I l -E /
r:r I
—-l*)

I

,—]as/
-.—.-,.
?

rh
E’ 9
l*l

,B

., E/

p
o

EL-110

HARNESSLAYOUT
MainHarness- R.H.D.Models(Cont’d)

F
=
E;

s€i
;

c! c — :R

x

5

-t(
=o

o

E

3o

!

i-

=ur

;E.!*5=35

=

E

^F

B
X
Pd

=x

i.:

F

i

l3 tEiE;;;tE=e
F
:5=E:H
3:t
€*JEpEi
E::Js;

;!

: ; — €; ei Ei * 3B-.Elnai
E .i

t ; E i;

l-I

; Sueo;

E

5 sareY- I
:’c/9€ € ;

3E5# #E =;3dPE,g 5s s» P3 ps3 3i

/a
?

trl

ee0ee@600@?@@E@e@@0€BB
:’:
I
o

q
o

R

x!
:o

oP
oa=
o
KK

=-

a

F
o=
t^

.E
/:t /]

: 99

;
-=

!

==E

,=EE;

r

E

;

8
P

!H

E r!sEs#
r;ip
E F-;eii!;+€ieE

:

s !
;.E!;

&
o

oo

,li

.6<

9

E

cc

tl 6-

,,-,

Ho

f

=J
:4

;H

;=

Efi-

=»;

Plr

-=Sb
!’-=

bb

iF- ^s

t,

e,

=
r :F: *

;a-i

;u:
E:. ;sis::EEi$EiiE
e;;;1E
:i:s
i!g,g:
g
go0ric
ge0El;e:u.:gi:;
g0*;;!
;e’og; E
;i ;E* ! ;i;

3:::3;

i 3 n’: p 3; E; Si 3; i i g i 3s #,i,Pi I s s E3 .He e s A$ i I E

eee@
eeeeeee€ee@
@
€@
@
@
@
0@
@
@
@
@e
@
@
c@
eeGl
@
@
ecee@
@
eee
MEL619a2

EL-111

HARNESSLAYOUT
MainHarness- L.H.D.Models
REARSIDE

6rr)
Y

nesistor
@
lgnrlroncoil—J4

@
@

Dnvefs side door switch(TypeA)
: Rear solenordvalve (SR2ODE& LO2O )

@

: Slide door conneclor (s-door)

@
@!
@
@
( .

:To @ (sR2oDE)
: Drivers side door swrtch (TypeB)
: Radiocondenser(SRmDEI GA16OE)
: Resislor(SR2ODE
A GAl6DE)
Powertransrstor
{SR2OOE
8 GA16DE)
lgnrion coil (Sn2ODE)
Air flow m€ter(SRmDE& GA16DE)
Exhaustgas sensor (SR20DE)
gnrtroncoil (GA16DE)

(D
@
@

@
@
@t
@

-f-

E C C.S controt unil

ro@
ro@
ro -6D

MEL6188

EL-l12

HARNESSLAYOUT
MainHarness- R.H.D.Models
REARSIDE

—j]
(/

Maln halnes!
@ Dnver’sside door swlch
@ : Rear solenoidvalve (SR2oDE& LD2O-ll)
@ To@
@E ro G!
@ : T o@ ( L o 2 o — I )
@ ro@
@ : Slidedoorconnector(s-door)
& GA16DE)
@ :ro @ (sR2ooE
@ : To@D (sR2ooE)
@ : To@ (sR2oDE)

Sub-harnosa
& GA15DE)
@ :ro @]r (SR2ooE
pump
(sR2oDE
Fuel
& GA16oE)
@D
(SR2ODE
gauge
& GA16DE)
:
Fuel
tank
unil
@
@ :ro @ (Lo2o-I)
@@ : Fueltankgaugeunit(L020-ll)

Sub-hamess(sdoor model wlth SR2oDE)
@ :ro @)
@
@

r R€arwheelsensorR.H.(ABS)
r R€er wheel sensor L H (ABS)

EL-l13

HARNESSLAYOUT
EngineRoomHarness
SR2OOEENGINE

E

/
i
i

,
I

,,r’

‘ll
7,6
i ;»:-)’
9

l)a

l6ic:
t4Ja
J

,,y’

‘y

.1
/

A

x.(9
l g-‘;

:

E-No*Er

;

o

l

;

-g

g-F

E
2

tF

.,:

:b

‘-:
t-,:

: -.
i

c

c

F

r

;

;

;

<

;

@ :

;

d

:

Eg

et’

Ez:eziE$:E:F EE 5EE
E
i e i e !’i F; E!€ r e ! u s I F*
! 3 _3 _ E3 — p : i ; e R ! ^ i e f i
» rd

3 di d

000Er0iqO€lL-00
!l r:;i;l€l-:l19
39 e

EL-114

;o
6^5
-E ‘
6 t= 6 ‘=l

s ^3.F
.;

il

i

R R,

HARNESSLAYOUT
EngineRoomHarness(Cont’d)
GA16DEENGINE

@s
z-a’
rE
!^

A

v

» ‘::.
i

C)

g

,.;rl; I

lEl .

9.-

ZY
9:3

iE=YH;

g

=’E r
;1:*=
>

i E — N4e

— F: :

i.

!

;fE—

E — g;:;:T

‘gP :EHE:::z i5 t: EEi e
5: p;

i
:-=

:6:eEE
6 o I3 s ?

fiE::33

,: I iiE!!bb
i
it E -» e.al !q
t 3 . i i 9 i — o r = -» . . , . ‘ : E F
;: d: :F iFf i Ee.— a
ar,i
a f d S S SSP S ;9 :;.;’-i

b

«q , I — Fo -a l lE
c

r)

6

e;a;d

90@itE[«,ti]i:].;l;.=t!1.;e]69960.:lai9€,3€.’
EL-115

— — —

HARNESSLAYOUT
EngineRoomHarness(Cont’d)
LD2O11ENGINE

.E

b
q gf i
o:

E rr
.
q

-o;t
:

I

c

lTr

>(,:*

o-*
«o 3 E B 5
I » o ^::

E
!t

=
o
r
Y

e
r

Po

-5 k
j
d=

Fs S;
5;
l i
o.
i
. — f —

E
^F
1otb

i . Ps T i i:
: E F — tQ d 4 E d e i
6rFia6-!:;-ka6iiE,a

,»;3I3
:)

I

i
/:l c

3 3 e P 5 P s — , iP ! 6 ‘ i ;

,- l)
:.r:)€’ JG’r!,!:1::)
A =)O «l ;l
— G)
Ll]/ Li, :,
):):)

E

)

EL-116

=
— G €r
J

.o^^
(,) €t F_,

HARNESSLAYOUT
EngineRoomHarnessNo.2
L.H.D.MODELS

»o
/A

:9 I

iL

t-‘t/u
/a

o
iH
—«oft

;

/ol

I

o
=
3

(oo

6′

o

.)6d

o 9!
o

«o

9′

9;6
i:9

6udi’,(,i

s 3 i
X oZ

,r;R
;^C

FF9
iiii:

: -=-

oo6
I

o
o

A,A

!gt
6a

66
r, ]

i

0)

-.,r.i;;;<

i..,r.:,lt
8,.:lI’tr-.

o .:. —_-

EL-117

HARNESSLAYOUT
EngineRoomHarnessNo.2 (Cont’d)
R.H.D.MODELS

i

i , ‘ /

‘—/

-,,,.’

:
.:

«,/ / )r

i

I

t

,’i ,».,,/i
-‘

3,-

:-s 39
i,i

-u,L_

— =-

=EE
=

eFgP
EI s Eit
e;+!HlgBn**i»iEEE
P;ei$Fsi;FFPF;;:o
SaEsgsEEg=YeeFF:E

gii;siei;;;;;iiii

ceBgcceceec€c€9€€
EL-118

HARNESSLAYOUT
FrontDoorHarness- L.H.D.Models
L.H.SIDE
Fronl doof harness
:ro tct,-:
: Door mrrror
Ooor hirror defogger
: Powerwndow marnswitch
Powsrwindowrggutator
: Powerwindowamptitier
-Jt
Lock knob switch
,To @
@
Qr)
@
@
@

Front door aub-harness
ro@
@
@,ro@
@ :ro(0,)
Q,
@

:To !,1
: Door speaker

R.H. SIDE
Front door harness
!1!
@
@
@
GD
@
@

:
:
:
:
:

To (oo,
Door mirror
Ooor mirror detogger
eower window sub-swilch
Powerwindow r€gulalor
Door lock actuator
To@

Froni door lub-herncar
@rr ro @
@)

: Door speaker

@:ro@
@:ro@
@:ro@

EL-119

HARNESSLAYOUT
FrontDoorHarness- R.H.D.Models
R.H.SIDE
Fronl door hemsS
@:ro@
@
@
@
@
@
@

: Ooor rnhror
Door mirror deloggct
Powerwindow mein switch
Pow€rwinclowrogulator
Powerwindowamplitier
: Lock knob swtch

@:ro@
Front door 8ub-hern88
@:ro@
6,ro@
@ :ro @)
@, To@
@

: Door speaker

L,H. SIDE
Front doof hem3r
@:To@
@ : Ooormirror
@ : Doormrrrordelogger
@ : Powerwindowsub-swltch
Powerwindowregulalor
@
@E Doorlockacluator

6,ro@
Front door sub-hrme3!
@:ro@
@
@

:Doorspeaker
: T o@

@:ro@
@ :To@


#

‘,,N1

a—l

l iirr

i
—)

—)

-,t’

——t———EL-120

HARNESSLAYOUT
NOTE

EL-121

HARNESSLAYOUT
RoomLampand Sun RoofHarness
L.H.D.MODEL

I
-9
i

st

‘.

3a
9fa)rl
E 5/ ‘-r o g/

s».:»
o

o 6-:

!

= 3 i-

b’i
Z=Z

x

E Og
s
‘,X.l . .

$i$E;riF

-,-

o
,r
rE :,l» ; rl&,tl/

/;j

l€,

i.;,

a-r

rg, E

l;lt*l
Y—

/’

I
.I

6E

o*

o :? .
o

FG

E

‘,aa’

at lE,lE,

//
//

t
.a

B€
Er
-=.+a

i:F
2

X

:

P

*

o
6

E

s

99

tPi^^F

9E6o

5 6 F

:Er:6:eesE:t
6 rE EE ; * E 5 iali
:r’s’9l:-‘—t?l_rlI-

E

o

I PPo»3d;:;33ePee

8..

EL-l22

t;»@!qr;q,’:Qg

HARNESSLAYOUT
RoomLampand Sun RoofHarness(Cont’d)
R.H.D.MODEL

6

.:^
oc6

r
J

.n-S
4
c

i
t

c.-.-R

.- —t- ( !

E En
-3

-ggR-9

i a E g n
0. ?
‘ l :r
o:
E
E k I
=;;tn;ddtn;’i

!

ai!
?E

E
o ^^^
o

:t,rtr_ ,_ i. ii-tr: /e /:r

cE :rf

r3,: » = a «.) -)

-‘.4’lEl

_-,/

…..’
‘…
,)
,/

I
a-I

-,’/
o ^’ P
o «-l 6
o1 ,

(‘ e_l[-]

E

-g

6

‘rir

E
;
g
a
E

I
=
!:

P
E
g
6 FE. o i — a
:
;==S
9 96
9
>E>-‘o:tY9:.:a
:j:E
-E-!q-‘-cc
I
t g
s
c

o

? 1 G . 93
vv

d

;_6e-__._>»)

e e flon

3

$ J: p:,$

o

p s o & i3 f : ;

o

c)O@,;c»O-O,,Or-

E

EL-123

HARNESSLAYOUT
Bodyand Back DoorHarness
L.H.D.MODEL

,a: z:r’i
€/ e/

t-t-l

s t,

—.- -\

(r.

a))

qii

r-l

t9

r;)

f-/

A
l-

e,

EL-124

HARNESSLAYOUT
Bodyand Back Door Harness(Cont’d)

i.

.’,
|’,
ID
c
G

o.-c

o
ni

oqt

;6

OD_;^3itl,
E
9

G

‘.

lqt l
GY
21aa

i’iia

i , 6 — ! -q, -b .

.

o
.
-::
^—9::v-::.=
o:oo:x»-x,»;
;
-r
o
F
(!-1
OE

r

b
i

JI

E

!

i

i

o

rl

IE

99

o

.PP

o.

:’t;o,

I

tl

t!

n.

:

LI

cr!

o

P
e

E

*a
f ?

6

66

-«o

&,4

I

li:E

ii

9.;t

k59

t
)-

I
o

ah :. a. .?

18t!
L-

.b
93
^o
=

I

9
-ls
-EE|,A
6-

Og!l-.Orr(-


J

Ti:,
!-e
pFteEF»

b
E

n

b*q:::d

E
eE.-^
3.’_=<.6<^

3 =»sgF!E;u
E’-

=;;;;;i’F

t:>
;:fi
‘;i!

e!sJ$$P$,$EsPp:sia#:»3
r
8.,.

«z;1—‘

a
E
.

:

:,:.-;i-:-

-, i t
E

=t

Eti
-o
d:

5
i

E ;
-E d

:
i

E {

E

i’ .) v . , : ! :

*sp:#
3

d»»»8

_,

;
:

e

E

3
: . 1 :6; e
c

;:#»3

F
F

MEL628B

EL-125

HARNESSLAYOUT
Body and Back DoorHarness(Cont’d)
R.H.D.MOOEL

L]

(.rytt
/3 /—

EL-126

HARNESSLAYOUT
Bodyand Back Door Harness(Cont’d)

.,F
.i;

?

tD

e
-!
3

r,

Eg:

:

P

s

.E :
&b

g =:
p

F E!

5 E:
i9

b

E

s;!i

!
i

9]

—‘

!

II

th .^

I

t*-1
-r

«.

i’p

I

I
I

n.
,rr-s
; F€;
!p
oP g 6 » E
a
::
i
I E
9
o

:f

€pF,».;!ji;#
i:E
.-qE- t-r 6 , : .

e.9
cc

E*e

:X i — E 3 . z

;

J

E

!
-ii

96=.n:

:

iFa

;

;3 t ‘ 9 : c€**l:i5E
5F.:;
s
. s/’

l
E

o

>

E

n-i:

E

i

-o

-. —

;
«i.;.j-;;»,i

‘t)

6

I

..

.

i;t

-EP8

r

9
q
E
ttt;9.-

3
;

Ae#
d

E;

.’l

.r—l

F,:_,:,:/f,l

MEL629A

EL-127

(sc s) sNoltvcHlfds oNvvtvo 3ct^afs

3CNVN;.[Ntvl{
100€ oNvstssvHc
‘ slNvc g€nt oNv

s0 nE c3oN3u[ltocfa
— tcNvNl.tNtvr{StootEfd
fcNVN3.tNtVntva3NfI

sl,{t1tNoucf dsNt,(B]An30.3Bd

sINllN0C

vuuN.rcrs
tcNvNill{rvlI

z-vw

gtoo-Lfct^ufs lvtc3ds

NotrvBvdfEd

rou€tx€puRrou€tlrueqc qsRM
6rnlEq’ pue s oot ‘frEI 6rtr 6rEdsrol !r.qc a6e0EpluPd
puE iorsrlr rol t..dsul
(sdel pnu io Fdiec leu slaq leos rd^@
aaqa ioxru.pFrno) suedtuesss€u |etsul

8_Vlrl

burue duetpeaH
I I puR uoFeqpR Dt sollsr€,{E€M
uotBr.do ro, slcotpu€ sist s6qcrR-l

u6|E puE u ro, salEd Fop 3lE6Er’pooH
tueuu6’e pue uo’tei€doDl sMop!’a V

rusuufie
pue u rol s6u[4 puE suu s6upou tv !olei
-6dorot slL€qlE6spu€ ‘sl€€srR€rpu€tuorl
$teq sE6Dl FUolrpuocrv
uorPradoro, lrot 6uraars
r.qsEe puEiadh (s)uroqp !orerado
$uossaccPpuE
slq6t s.6nRb suounrrsu tB lo uorprado
‘l|sno
pat o]ll.q u6 re. .ql
6utFueq qI
+6
‘pal@a u@q wq u€da ro
dol*t lq/Ftru
9) llluq 3 ueqr Fq6tq €pl€d€ rEaup rou oO
:9NNAVM

NOUCSdSNt’IVNH
(Ituo
tasoo) uo’leFdoqoudotspue0u’p ou’6u3
(6uu’l
lot’uo puE)pa6dspue ainlx’u atprlsntpv

ffi

roHoNvcNu.vu3do
3NrcNl
sa llE] pue qea.bs
a.uRuroladau6uf :
A qElrnFi puEtorluo.6urasls
uolEradoaaq ac das
uo’le6doqerq 6u )lled
uoEFdo q5r|c J

I|6ea uotlr o^ouai ol acqs^ totuo4
dn U’l si€cedsnrF/6urds ruorl o^ou.U L

3ol$.rnoONVfClSNl

Ls:lLcvou

s & o t j o p u e a ^ a t’ o 6 u r 6 u f I
$teq ro, suor..uu6
srlEqso^rp
pu€
6so’t
|a q p nuro!.sar 6ura3lsFAod puEsueqslqadod ‘losuadsnsroq rea6
stEstro,
suo
lc6uu@
pupa6etu| ouuaoFp sFu puenpq uarqbrlLl
puE$ur anl puE
i€r I |anl
rsnproratearo,
$te€l
uosuatslsq s^uo
, o l s r o d a s 6 r p n r r o p u e s a uat. l p u € o l R r €L l
go eu!6ua- (ropqut)OOOHHfONn
3 .t rorF6 PI
ua6rp plE a xEsuE4/uo
ssrosuet tenuey!Ll
auqpFq
AOOSg30Nn pue F^atpm[ rDd€sorreleq.
pue p|orLlsplrM
r€qsRA
dopura
r€r
$teatrol sau{ pnl
(tu€ssaca!l ) soFatoid apEFrad’n.^oue! Ll
puE
‘asnJ
t6^a pnl e orosar qnnp pue €)ler€ !
due
uooia5op
teFu Ll
qeuural tua$eqp suol
(^tuo
pu@
puE
^I^erb e$.ads a^atprnutuonEe L
sFpou s u1) u-€orro, q@qa rEsr&aqc
sl€.trot suorl.su
ur3olrol 9@qa l!o4 )i.aqc
-u@ €soquepo. puE|a^a||ue|oo.io|eFet L]
(oir arEds.ur) arnss€rd
orl
slnu|3aqaua!161 L]
|Jo.u!6ua- (Uort)OOOHB3ONn
‘s!orlE.4’.adsro, uo’156s
sqlro lx6rUnsuoC16pou q.pa !o soar atqe.{ddeuD!6d
Ll.6 ut sm$D@. .Llr or pre6a .np 6u 3d FptE €q {.q p.r6!t @ql leqt ra0o se.U /lle.s*u
s! { q.!qa n.u .qr 6, pohb{ s@au!o[.€dsut tu.^lFFad * rc|€q hoqs
r?qr Fp{uuo€

sw:ul No[c3dsNtAcfAt’lfc-3ud

FVn

noq.In6q$.u|mp]i|leql|s€l]qrl€

(utff D u0 e€oir 6rt :^Btdel

‘q’r6ndoF’q’rtup..’r .qr rElrein. €ii.r! .tr6fr

F3r’u @ e) q oooioLtu6^6p3Prol

6u pnFu»uoqeFsc das e F uaqnA

r’ .ri$rd

p4 3adssq o ‘srip8 p!3 ,$6

sqr

‘a6reqc
e
|euruou

ple sxcaqcaqt urolad uec
l3 u€!]op€r6tR€pNvsstN rEql6 Bq uE ,{3qlb sa^|3su3qlsuomadsur
rouMo €11I ltEddd 6utrdado anu&oc ol s! atclrt. aql ! |ellua$a aD.GqI atcrqo aqt p uouEDdo
IEp-ol-iepteuou oql 6uunp popaqc aq pnoqs qoqd sdal .soq $pnpu eueueu su tsr€u€g

SCi’I’N:llNtVv{‘lVUf Nf C

qfJ.’u.FL

irb.{rd
a 53 s

9VU{

aFF

q pr,q.F,,
qr’q
Fuord
q Fd da rq
Dr{6r0’i@

d4fl
Fp-n

c)
(L},3roN

(au!6uopsalO)ao!^Josrouttt? IO eulBu3
‘4rc3Fu4r@u{
u|pffi

i@b4

,.**

sJr

G’i$ilo)G’

6ru Fulor4d.q

!ffi

p’fuF,,+» qrsq

8.,**p

.@’4

(6)
(a

r,r,*»

n-,- ‘**j$fl

r@,6) la)

(.u!6ueeulpsEC)€!ruas rcury{? lO au!6u3
.sBu.r!!EU

@tqet{n uo u{dt. potd ll.t .ql puolq euEuqlt.u

EtruE ahb{

i.o’sna.rqapu’sueq6u,^rp
Elo,ppe
e.r,^r,’
u€nb.4€,ou,o

.tpo!.d

J,:H’1″:’,’.’#i’#

«.i:,li»»‘*f
.taqdsoule pue/oql@auodn6u pladao qnp6’1$duEu.lu Eu tRurou.qr
MoqssatqEt6udo |q eql
f CIWN:|J.N|VY’I
3lOOlUfd

gvl l

jpffir@hr
dtu eruqd
lrrn
^d3 Fnr rr F an39d

q eFoq’,i,, s.e{
4344
arp4 i.Fd
uo0.slur F4 4r EdF
FFFt.€4sd{FSNG)

(e)

.**,.*,1lrff#r{«Ho,

.^ruor:a, a.,-iu a u!.jr.d u.o ,s6q {r)
1!r@i@)elu@!€5:rl/ldrztu4(oro00,0dFIU@B!’ltru@u.ar4.
c)
(uq 0000€)
$ru 063r F 3qud.r tu rqr'{q
00dD}Bnu oods F:1l@ rz 4n (L} :!_rorJ
1 @e d

r spr {eder or)qf )t

i 10dirho’h

]dd*r

p rs6 Lc sn

80!a4pdi’F[ur

z. tusFdsrq Ldoi3)i6ms *6 Fi€kr

P
o
r1.d4 idd

62,

lod

109) {0d

{m!

liBh)

Br EleJ

rry

XU,

eoru.sro{elu
f CNVNlltllVY’lClOOll:ld

1-Vn

saB snou|alunou
!r D 6u0ierq
lo asnu6nbe4qra 6u^ro,
uasapaql urro sped Appnurc/puRq6noruo 6u^9oqeuaeu 6^rsoxos
r6qp ro t|Es6usnsEdp!t 6ut^uoEeaE€nouEunouurb seareAF|unqq6rqur6ur^uoq6lq^Faery. ro not iF0elrl6 r6qrr€
are sernFr€duslluequR .bqM sE6rEur /o suo[puo.r.q|g6 6sr€^pB
^6u.r]r6 !r 6ui^rc6u{pra suayt _
q eI e 6u’Mo’tse.uPlsrpuoqslpa|e.d.r 6ur^ro suoflPuo.
lrsnprepun6ur^rO-

I
H
e
j
l
O
C
g
V

sNouroNoc
cNl tuo3u!l 3s
‘aqet.ql urunoq..Rsu6r Bunot|qaql uo pauro!€d€qlsnu
@leuautPupanba4aoa ‘Mopquaoqs€Rsuo[p!o.6unupara^asropunp€Pr€do
IpBu srepq€^
.r]l lt slolpu@ 6![aado Purou rcl eB .e6ad 6up3*rd ata !o urcqs qedqur @uEUgprRU
€q.t

suolupuoJ6u! 90 are os.ropun€cueueurlq{

3Cr’rvN:u,Ntvtr{
ctootu3d

AVr’l

quEagqn’lpuaspFH
SlJ.lVC|uSnloNVSOn]l OroNllllg’loCf a

&vn
‘qqBun€ dR
puE0t Moz :3@E u.a puBl4t DJ
09t/u ‘qq4qod
3t oa’/t^o! :s@e p|oc rl

e

.|ldtolj
coot rcFq @.1
r!.!quB Dl qqEq{q q 06-110g .

roJ
{n. dr ogrMoi pu. of/t 0z :8BdFloq
‘U’FJ
c!02- €/€qe sqrs0.l
UiF|oE rq qq
.r€rM 6t 0€-t ol :sde pt€ pu. urd rol

..ril»
tl

-tl»
-tr

I
I

*il1*

;

-i-‘

e

r€qunN/qFocs!( lvs

slNvousnl oNvsotfiJ oeoNfJ{l,ttoc3u

0t-vu{

(uD
u,uun
:uoneFpres
‘!o!r €rc p*r6 e@gr.u€p||.q Fnlw
I
‘l qth patFlputse ‘s^alnduaaaFq
,Gapu Uaqaqluooulqsnd
Iq slorl.o|oprcq a uppadsut ‘z
‘auodau e qln aep’aess€.6u
uoFoqpeto ro r6M ‘6ur^at iqcer. rcl p6dsut I
‘pt€ q .ut6@ B1A eoc-!.p rFq 4lp r..dsl
l

*2[;K=;:;li)

a.r 6l

Km*(
,tY.iiz.’i- ;6:
E|€g e tO oupFeqC
lSNVNrtNNIll 3NtgNr

‘d6

$-vw

ii

aou.U

4Brper
‘6ntduErproreper
aooag

(zR

‘€

r€^oc)ep!n.!Eue €^o0.8 z
! Ete€q r@ puEludr uo, uolrsoo
6ql lo E 6t to4uordrus.du€r MoyI I
‘rort &F@
3r
‘ipaP..
pt@ of
aq<
:9NtNaVl!

atr !.qa r@t@ ac.6wq.

rdd

o
@
o
o

a
o
@
a

II

ll ‘o

‘nueto u4l/(s 6qpo-J

luBtoocoutEuf6ut6ueqJ
3CNVl.ErNtVltt3NtCNf

‘.I.q MIt r.€re

ZFvtr’l

or r!cF@ rqF ot rou nldF eg

{ou6}
stsul€a uB€t.puB)iuElr orasar o^oooB
}
‘Adu. lr
IL.l€duo
sr
uorsls
6utp@
tNn yrepoc u erc
‘uE16eto
u.rds Eurcocur,,s,,qth
palelputsE’apts
au!6uo
le osoqb|eF4 Fddnp€uu*rc ‘ 6

‘uErOeGuals^SourcoCur,,V,qth pe]@tpul
se lqno puErqur qpqJ s€soqFtEoq F{q Fauuo.s@ a

9

rsls€qred 6quo a te^Ftd I’e u.do

z

‘6ntdLE.p
t.oto r6pul^. puedb l€’tr IR ouduE6^orag

S
Ni/

.

.
:6ntd UElp t$tq €pullb p 6t!ol6!UAq6[
‘E^P^
|e]|.rre .ur6us6ql ol €qnl]udEdsudl 6qru o] aoH

*s;lJN.—

w&’.N
‘6atdLrap

lco q -€pu tir pJE .^tB^ |a ar.rp au’6la jo uo’te.o I

JI

‘ao|3quaoqs aE stlauoduocro/ple suo
tBo|lu6].uro

r rvv!

aOEdot ralag .u’6u.-US iot pequ.s6pipedE arnpoord
eqtse€ues eqls u€t@c 6u6u6 6u6uEqcrol a/npocordaql

luBlooceu6ua 6ur6uBqc
:lctwN:llNtvlt fNtcNf

vz-vtl
‘llo q.ras uotru&u.f z
‘oazot or.ssard
to.,oseaFrpueapou,IBoddns
)HOM,,ul.lsvl-EE lanss3ad 13r)1,,uropgd r
4!t |qU uot dnsd

|€i, 6.qq

$6Ep .tBurulo ol
telu |{u 6u! o@ {op€
:DNINBVIA

r.tlll Fnl 6u!6uEqc

.BUE rueErp€ l*ruo.
,oqqru tF ro, u6

tou @p @6 lrql dmu!
‘e{q.
@q
6qu.’u6[

oLt de eo[Ful..d.

*b$r

.ps sq uo4 (u!zfo, uu a

3! ps d@p llql @ d@p 6oq r.qqru {n.ad{6tq

qa|{6[
:NOUnVC

‘suEd
‘&esssce!
AFet acetdorc reder
n
‘uollPro
,616ppuR6qFqc suotrsuuo as@t a6Puep st.ac $tFl
rcl ple l!.uqrpne r.dordor rol tuq ple saut ary padsul

seull Fnl Bultceqc

f trll-//
!L _//

aorEFs
ol oorulp d@,$u onts p.!]..d..rtuandn.edEq6tH
:NO[nVa
‘zu.Ot o r !3q €Ed Bdt 36
(.d
:dnrqd 6u[er
.€6E!eatbl
|.€q. ol Fls€l dE. L{h uaFls outpocoql ot anssad ^tddv

sxEt uol lltllls s 9Nnooc 9NttctHc

‘paseataruaqd ^ oFto@o.
saso3 lr rEql)i.artc ! uadoot o^P a.ssard-4[e66u 61]1
||nd

(p.UoC)ur.rs,{Sour|oogoup|caqC
sClWNSl,NlVY’l
f,NlCN3

gZ-VW
,.s-tNvc|a€ntoNv son.ll o30N3wl40cau.un.uoc
1!o 6u6uo popu$ood

6n

.

(qr.u62 — z u’6li or . o et u.N 6e . 62 :6)
:6ntdupro
.
rqseMAa LtuatFr.qple6ndu|qp!@polan6.€
:NOUnVC
1o .ql au!6uEF@rta l.0sdrp .ql qw t€q. ol lPlro
aqpue€walr e $ sta 6as €n u0ulapp(ednl
+Fduot [o 4]l uo 6{puad.p $6ueq. Il..d€ |Io [UrU .

:(.rrurdddv) I!.ed@ to tss
‘p
puEI o urErc ‘e
eur6u€
asu
Lurn
tr€r
|
‘de.FIl ropue6ntd
urapa^ouaA ‘a
€ubu. oo4 otufeq b ro, paq. puE’aur6!a dreM !
dn
‘lorl
itdnol
p!
.!
4!6ue
€to
se
unq
ot
tlo
lrJre. .g
:9NtNUVf/

tlo eu!6u36u!6uBqc

‘qRreUd

u..MFq Eupenr pa
sp €Ut €dAFdBd6mrF 4]1
rou
€dA r.dBd snoct^

lel l JOueoE
Jtv 6u!6ueqc

|.nl 6u!rqC,, ol 4|g .eduEl. .$q t4 6!t!4q6[ u.q/$
1.U[ t-l anou!€d
qr€ro!^6
pu
B
6n
oo
ro{!
.da
rn€e4qqq
E 6n
Pn,
.Fq q6qB ot
tsol @q3 e
std
€u6!. ltr
ol lo! nla6 a€
1u{u3duo.
t6}
Id6
Glu .nl oqd€a
sduep €soq €nl uosool ‘ I

‘dund
as.l
|anlrol
|elsu pue|lo qcrMsuotru6ruinl t
‘pdseotsr
sr srnsserdsntleql arnsaPU
olsaul aarqlroor.t €ur6u.luBrc’suElsaur6u€ratlv e
‘ou’6u6
le|s
z
‘o@noa.t iol6snt €^oueu
I

@

(p.ruaJ)
reIH pnl 6u!6u
eqc

sCNVNllNlVl,I3NlgN3

9Z-Vl,ll

‘a6 oql |e 0ndpu oo looq
6ql|e6uqndIqs6nrd
teds do4 s6rh uollu6rp6!u@sro L

sfntd ryBdS6u!6uEqCpuB6uppeqC

‘urnl

10 et6f3 6q6u.qc ot 6t lj
‘rc eurDle
ppv t

o? ueq] 6Jou ltPuoolpps uqqBtr

ueqrlpt stocuElsrsor
rq6!Fe lun r4tutlo€qlq darcs €

lp au$uaefiltB rItMrollu
|o to tB4 raqqnraqt lec puE rt on /opultrc uo 4e!.s
6ulunou rau 0o aql oeqc ,al||l lo aou 6(t|elsq arop€ z

dt6E

dtr FrE dt6E

dO s 1to6{

‘wwe

‘roqs o
unq o} pq |nl4F .a
:9NlNcvl

rcol qlla/eu rc e ouou L

Jouu[o 6!!6usqc

‘|6rt
is.tnulu
Io rt@qc
D1€(6ue unt g
Pr€^65r.llv goIunlueql .6lnuru aat E ‘aDqeet0orol
pue€u6uelers q
r€l,u puB6ntduEp punde eae
tro
{coqc
l.Ft tro:toqc t

(p.ruoC)
[O €u!6uf,6u!6uEqJ
SCIWN:lll’lEn 3N|CN3

lz.vvl

a,’Muolluotoql &etdar ‘uo[@lD.ds a^oqE

ernseeht z
r!€nru€]ur rol )p€q3puB.ern p suBtsrs€r€(I
‘uFoooul
iq.eb ror$r a ts.dsut !
)ot pueqeuural pournq’o6e@ep

sarl/huol}u6tEuD|Jaqc

(qt-uz .

‘u-6t — oz:bl
u.N
oc
oz)
6z
:6ntdr!.ds

‘u€ql uo pelbrpu|sou
ol6upl@R s.rh uo[u& F€uuoeg s6n]d)iDds lelsut I
— g 0 :dB9
(ur
uu
s€o!
!eo!)
6!
‘de66ntd
)@dst€qC 9

:6ntd)|l!ds
‘s6ntd)1reds
r.u qra 6cada uor 4. s.sra
te ^€ql 6ururnqpuerE6niol €F€rl.€t€puBuoErou€tep
I
ro 66RURp
rol
sdrq.rc $pd. rolrolEFsur
tqs6
!.aqC t
!.ueq. lsEnpu6 urs6ndueqc e
‘qcuaa6ntd
VEdsqt6 s6ntdrEds aousH z

pusEuppeq3
(p.luoC)sOnH)treds6u!6uBqC
:I3llVl.l:lINlVY’l3N|CN3

.ti|| ltlllsis

‘@tl*

gz-vw

,3 I33 u! NOt(t3dS

]oarNoa Notsslll’l g^uvaodv ! ol r.t E

‘ct€ 6u)ptrs6ur66op
rot o€ r€ t )luel |ant to €^te |g|6r unnrB r36osut z
4ouatappue6utErtc’,suoFauloc
osootaEeuep’,qceb
rotpuetuauqce$Eradordu)olsounbde^p6dsurI[EnsrA
I

s€u!’Ircde^ Guppeqc

k-y..19’J /
iu,dq31>=a:z/l
ti4

iiLi@)

/

/

‘uollerouetap
pue
6u
leqc ‘suorl€uu@6sootie6euep $tcErr
‘qEatrot pueuaaucele
raddou rol s6soqunnce^)p.qc

suolpeuuoSpuBsasoHurnncg^6uflc6rl3

‘.cetd.r ‘suotr tuFqo uo4 p.€r, €q louuEc asoq
^uel rE p$s6rdu@ qra uE3t.plE sssoLt0eFaulocsro z
‘sriEatrctsuoqceuuo..soq pues.soq )lceqc
l

slsoH Notlv rlr]A 9NDctHc
lepr .^tE^ 16^0p6cqd 5rF6uu E u.qa ^|3tErpaour l|al
3q pFoqs unnrB 6uorrsE puEtr q6norqt$$ed rE se pDeq
eq I4as’ou 6uFs’qe ,(t’odo’d6u’Vos €r6^ts tr:€^tR A Id
uo4 .soq uoE lue €^ou6] i6tprlR Buruuru€u6ua qtM

3A1VA A C d oNDCSHC

u€rs^s

(‘AC’d uorpllue^ esBoluerCo/rusodoupF€q3

SCNVNflNlVt’I 3NlCNf

( cr r j

6Z-Vl,tt

ll

I
uoDasorFJar)

2’
H-..II=EF=EE

s au6!a) paoFu r.p!i ud

t-T r

t[l

t!+l

rosu.s sec FnEqxS6(lppoqc
3CNVN

oFvll

:uo{sD.p {.a

‘tru[
€ql
sp€€.x€
lr
I lorcatJapl|aqFnlpv e
‘l
ql’M
palecrpur
sErslqtnd lssflleq
ie pru t.q aql uo6urqsnd
iq suotr€[op]|oqa uppodslt
‘sauoaau qla eetdar !tuesse56u Z
‘uo6artpe’o ro re.a 6ur^e4 qrerc rol su€q
Fodslt I
ll

.Jp p€q.ua6 qa.q eLl
.ul6!. r4e.qnutu o€r€et rr €uo|r.€u.p I*q. .pq q {Fua
pt6 at €u6u. u.qa suorl’uigp I.q dFp t..d.ul
u.lu
u6r,qN

B=h

lrv

l/t{J

.,,.»,lii,iio:

///i:

6)

Y

fl/r-.,X
‘!’
>/t

)poq3 lag e lro
rCNVN3lNlVl,I3N|CN3

te-vw

3€e’4
‘uo06od,,No,.
aqlor !{ueluoisledxe
.L]ruol €qntl€lno eql u p€rRnrs€ tR jJo/No €L{rufl
e

r€^ocispun€u6ue€^ou€a z
186rpuBl!o4 uol)uotrFod
1p.ddnbeos I ‘r6tB€q
,,ION,,aqt o|aleaq ar]l p ra at |dluoc arnler.d@el6^oy{ I
‘roqat 4t6u.
€ttr u.qa ruq@ dO €6uEq.r.@ .p€Os tum pt@ oI
rctllNw/ll
‘p^ &A,uo @
tu’ rz.zr) &u w,r rqrbudr
6q’wdaar

o

6id u,spNs q r.4’r^.

o
a
o
a

o
o
o
o

a

=r
— |in

@—{
ua6qO u4ris 6ulrooC

uepoC 6ulBu36u!6uBqC
fCNVN:UNMTI fNICNS

zevu{

‘6ntdursp
lcotqr3pun,|.^ouag Ot

‘l]atlPuole$ntl ees 6soq6ntdple (uo6ero
@als^s6upoc ur ,,o,, ‘{d polerpursel 6prsou6u€
uol6urpR61€soqt
]RlustuoEuadrcolau6ue
auuocsro

.

q upus€^'»^,»‘ ,
trorj6q jo arnuaodP
ur;:’ir»j
«, » «.r,

3

r.le€q re€reql,od€ ja@rrE aql.^ousg

‘dF
E^ouag g
llEl uorsuBdxa
dbroleper 6^ou6H 9
‘Dqo
lErp rolerpgr€ ou6u t

(p.ruoC)luqoeJ au!6u! BurEuEqC
f,cNvN:llxFll :lNtcN3

€€’Vl,I

‘aqn| uaredsuPrtaql u
|a q prn[6urolruouq]qauesu!€F6q uo4lo ernu€ddR
/€l( ou raPM6urnodIq uelsls 6urcoc6uI[.nu0uoc Lz

doet. !.rq6[
{dns
ll 4qc a^Le^la| or rE s|qluo4 s€decs€rE aou ou ,r
€lREq re.r lo 6^P^ l.rer rB uo4 stlds r6l3M |truni)tuBt
uoEuBdxo
olurbrRA olunod,{qiaqlnt uats,{s6u(ooclrj ’02
‘dR5rolErpEr Elslr pue FIEA qIfi roPQer
lrl
luep@Ile I ds ol lou rspro
ur ratEaqrearaql p a te^lar|a te .ql repun^erl R @qd

(ulra6r) (u ooz’.!x{tuq —

(ut 9620) 00 9 z :r€F@tp r.uur —

:{
lurEdBuErt 4oF@uro
luEr6Elc U3lsIS culpoC u’ ,iO,,rltra perB|pul
uotrBod)Fr.auuocsp uaaqsEqluet uosuedxo6ql uo4
ssoqaqlaEqa’!otBod lEqlolsqntpa/edsuetep.uloc
‘s4oq
pue
rEd
FtEaq
ioteDer
roodn
15euu@-68
‘lFrn.as ueql
ueu6[
puE s6ntd uleD )icotq)apur^. pue {oFrpRr flRt.ur.u ‘ s l
ru.q 49p t 4!@ ql uq@ rcle o] lou |nl{.. .g
‘^uErodual
I ||elslGau
5 ple
rDd€sea € ou.u
1 ue6
‘,(.Fduo.ruquaFIs oulpocute4 ‘ 0 1
‘@46eLO
@.|sIS 6uooC ur ,,c,,
qla p3lF plr uo|lecot P 6soq rote|p4 redn t€uu@.ro ‘zl

‘u46

-e|o uqsls 6u{@c ur ,,9,,puE iivij qra palFrplr suorl

-bol ]B r3tB6q Ed ol $soq FAot puEraddnpouu@ro IL

b,uoC)uepoCouFug6utEuBqC
3Ct’lvN:llNtvvf f Nt0N3

tevu{

‘uoms
.dlo,i €w ol1uEr @r.udE
q pallnu3.4tE #or’No €r]l unl .€€
.qr udl.qrq
r.l|ro.qr
lusto@ ppe dess@u Jt zc
‘.de€ ol &.FIs
q 4e mle or AMF it4 rqu rwt6. q6ndto ruqo6 rnod
(3ld dq t/e€) , rz
quq mrs.drl
lcrd dq t/F!) ? Z.o
:tdq ,,H,,Jql tuol {od@8
(qddqq16l),fl!
rn4 n) El8st rd |norom aFElB. ruBlcf,
.0!et4oll€

6rd dq &g’le) , €’zr
:otuq rpd*o |rFqua) ,qe.q rd r0$ Aped6 pq@9
(.ld dol orz-z) , olt!
:()lu4 4o!4- qUA)IIF*IB. rlB|ooc
GrEn ol azae4-[uEto o|ler6urxru
rot routelu@azaa4-rueol p.q.e E suousDlsur
aolol

(qfuor -€r’u5r 9s- s.’)a.N!9- »:bl

t d ulap rs|q r€pq,/bp Fedqr.qrolrlqBIFdv

.

q6no/$ St sdaF 6lhottolluep@ qtn uelsls 6unooclrl !e
‘luRti odsa
ltRtsur€u0e
‘eL
q6norrr
r sdorsb-ho ot ..t€r urao 6e
bleFEr 0o4 lrErp
o] suqs FlE4 /@tc tLlunlz dols q6noq1 t sd6F leedog gz
‘uaop p6t@c
puE€u6u6 do€ lz
sEq
tr
rL€a
|oun
‘rl*Utu tou sp
.ut6@ r.lc F.q. or’.6n.6 dnr8r€duFr lara Jott@rr .
‘.d3o,, q qqr. so!up{r6 r!3 r4|r dE olBlt
.
suet DtePer
udr 0oo? xordds lB 6ur6!6 dn uEfi 9?
t|lun
6^6tp64bad.ol dn wPr rotuosartr 9z
tuel uorsuedx€
ol asoq tcaluocd puE 6qnt ueredsuer €ql e ou€a t?

‘{tn6

8duq. u€rq6[

.

rctt sLu€sotc ez
]udl .q p €^tB tarar rE aqt puearnuoode
rolPA 6urnoddols laleaq luort 6L]|tornl]ed& btll
a4 selq6′.1o!6 t.I le s’ 6^oqep6uolu6ut6^a 6!t u.qM zz

(pJuoC)uBtoo3ou6u! 6u!6ueqJ
3CNVN:LtNrVn
fN|oNf

9€.Vtr

‘suEd
‘Iressocau
EuruorFUnrLEU
aEtdar
ro
rpda/
I
‘suotpauuoc
‘uo|lerolrot€p
pueouueqc
asool’36e@ep
$tesc
‘$te.t lu.uq.e*e /ododur iol luel pue s€un|snt p€dsul

)|5€qcau!’I Fnl

f tf /?/—‘/
\lL ,//

‘rorDDa
ol o6rulp d@ r{BudtE p.Ut.od. a]l uBqr4n.sd Fq6H
:NOUnVC
(rs1

,,,ffil
«x;:;tr;{,
]
‘Y.q\*)-]

I Eto*o

^»-+- S= ,
I

@

a

‘o

—:


NtvHcoNMltl

0Z-Ur

‘pto]
URU
olelu
uo4 s€soqr.lEA € ou€u
‘Itqo.sss €qnl .q a^oo.a
‘soq Iq aoq a oo.a

‘srooonspplueu 3lellr 3 ou.B

‘s6ftd
4eds |F 6^ou€U
‘uo
os puRsrolrsu
-uo. sseuELts6rM sesoq|€n, sesoqunnrE a ousu
)oleuDlE pueloparq rcssaduo loss.rduoc a ou€u
‘^qFd
puE
dund
r6lBA
st|aq
6^Dpa ouog
‘ptoluau
ofElur
ol pnp rE a^oueg
‘)ic@ ursp rclepPr
puE 6ntd uap tcotq rap! c 6ur^out i(q tuEtoo.urEro
‘uel
pue
aod
aur6ue
e6^@
r€pun
6!6us
6^oueu
‘C3
ol /eFg
t l3 uorl.€sur.€r.ssad 16.16usBaFB,,
‘olnssaro oseq6a
|anl

6

a
1
I
.t9
0
Z
I

p oueu

€rcq p€q

rn6 rl* p@ .uqlod p€p€dqr or [o 4!6@ eu AddE
,qtoq
f4.q r6Fa4 U4{F
puE Uoq Iq|nd !qq@.
p3.q Fpq$. 6!!uq{qt @qr .
l.rsdE uiq.ue’|qoq
‘.4!m
6uFtF r!€qr @ |p 4t6u. ^4
ltdd. or dns €q 1@ |F puErdo!.u.l utBLtc,4rstlu6
.
lu3
rol.or 33 rtft
.yd 6ulprc 6!tFr.q
!.qa
€F.q uor.ld .r {r A stE ro . t{ered* uqt.uF
p@ I4t6tu4o unl lou op ‘qt.{. 6!t(F 6ulmud Egv
.
:NOInVJ

NIVHCCNIT{TL

dnOUq patFtpu! Fusd

lZ-1,I3

l! 1963l

tao 6u!lu mln uq.rua. 49oa

‘lBqsfuRrs 6!trBlol

.q]!o ‘c o t |e uolsroI ‘oN los

o@o

@
1a^o.Dcoro^ouog 9r

@ @-‘

.-a

B
F oc plolueoFneqrco ou.8 qt
lolsRds Io €^ou€a rr

fl
/qu

dF
‘ptotruEu€latuL€^ou€a
et

(p;UOC)IB Orrlau
NIVHCgNltr’lU

a-w3

‘qetd su
Io EotcE4 uRqsuBssusq.u6 e ou6u

‘$dl.ords

llPqsde. .^ou6a lz

‘€pn6uEq.6uu’l a ouiu oz

‘F6ru4 rouqtF|p qta rolo @nllo0 oo
rotnquFpo^ou.g 6L

fauo6u6l ueq5 .^0@68 01

O,tuoC)lB o0reu

NtvHccNmu-

ez{r3
L

-^qtnouBqstue.qoueg gz

‘aretdauJeq
puErauPrlsI’oe^ouea !z

‘,,NVd-1O,,
ur,,tR
ou€8,,qEl6U
‘s!ed aooag
‘peaqropu tp
3 6^oueH
‘.q.qs dqr ro orr ut pa*6t aq FFoqE4os
‘sloq pB6qFpule € ouau

9z
9?
.
te

r\
‘qpq 6pqno pE.q Epurh sou€u

0?

O,luoC)tB ouou

NtvHcSNtr{[

‘Z’1,I3

ra4s: o ‘o
ptog:

o

‘t6f.ods ueqquer5 uo )ljeu 6ute@qlh aut ur
sr)iPU ButrBu
l8q]os tot.ordsueqq!€r. ot ureq36uu[
U
l&tc,o r rp )ipu ouqEu’lcotciozr lP lpale)])
‘c frordde
o t tR ts sr uolsd t oN |Rql os ]le,.tquer5uoursod z

ueq$tuErc
neqquer.uolotcords
telsut I

uollrllElsul

;

rM . t€r.

‘&es€@u I upLl.
plE q5a. ror &at.

uollaoosul


rl,i!w
a
ivl

u e q . 6 u u r 6 ^ o u 6 Hm

(P.luoclle^oueu

NtvHccNtw[

9Z-tr3

.a

Ktf

FrsP6p’n$ a^’ssa.xa
ro od’M

rFi
r6^oc l!o4 puBr65ws s up dund Io tFrsut I

asn
ruqB nb€ rc r6tsB9p nb|’].urnua9
€ oc luol lo

oelns 6ulleu ol lalseBonb0lo peaqsnon(N@e ^tddv

)po q €pulb
to €c€lns 6utrBu uo4 lotsRb pnb | ,o s@4t o^oaar ostv
Tdacs e 6usn 4e!ns 6uteo do4 rat
-se6 plnbr lo s@qt 0ea^ooar ‘ra @ ludl 6u{tBlsur.rot€€

a

‘5apm6
uEqc6uru0pueu eqcburotrtElsq e

F,luoC)uole gtsul
NIVHCgNltr’lll.

p6@

9Z-!I3

(utsz?g)0u e8sr
:,,v,,uqsuuro

‘p.p@
lou €! ..v,,
€q !@ 5{oq p6q E9ultrl dll
:NOUnVl
‘peaqFpu! .
-zl
IPtsut

e»M

‘,t.otq rapunlc ..qrns 6utrBu ot
to
lote6 p nbr Jo pPaq
snonu[uo.e Idde la)isE6peau].puMc 6urteFlraD]a€ Lr

%ms

‘ued
|D tFlsut 0!
puEr€urBrlstro Rlsut 6
/’—=

I

]KK
3ldls !o s$,duo

sl’ uo -c 0 Ile uolstdL oN l€s ‘€

Ie nd ue’tqueictPlsul

(p.uoC)uoDPtFtsul
NIVHCCNI]IIT

LZ-W3

I’r,.6pqa

‘suoq€pqno pE6qFpurAr Rtsut
et

«g!i,’-==

o
o
@
o
G)
(q ‘u ‘u 0{) 0 N €ibror 60’u6rLt6,l

@

‘€F
6|Nts|. sd6.p
ol o€t l]oq rtueunt lou oc
P
fle
ofi
(Iuo a po'{.TD EU!6u6
.rc Ea .qr €*r
lpB uo rtFU ruEd rlqr an6ul Q
ro
{oq
‘6ral5t.
€s6.p m! or 06 qoq tP u.l O
.6!ar@|. s6op oot ot 06
6uoq e uq u.ql iau!6u.4tllo lro4 ac 6ut*t
ueu u|e e a|[ Idt p€.q i+ule qs ro
€o. €qrvBu lqqqBN rou d qdofi q6uBI :g poqFul
‘qcl,M q6ue qqqtns ro t6f
qta dtatst5 €6.!
@t ol 06 Eloq Eunf :v po'{.w O

‘(q-u

Et ol fa ‘c6l qr ol I d u,N tt or te or suoq E uqq6ll
r^|€rqd|lE ruoq Ie {6@t
lqFU B9.u6t m) u.N e/ or 6Xoqt|ELFUrS|1
lqHr 6z ‘u6t o.}) a.N 6€or .qoq tp u.i{6u
:rnp€sd

6u!u4q6[

.

(p.luo3)uoltBllEsul

NrvHccNtwll

8Z-It3
CD.dAN€ _
(qFu6! — e! ‘-u!6,9z — g l)
uNEz-Br:b)

O@@-dau»e»

(qfuza.z9 @x el. z6-0)
u.Ns!!-or :b)
r.pro p.ut.€d. e{ u!€uoqu€|{6[
;e d3rs
‘r€rrop.Ut.€d6qr u!arpquaua[
‘ ‘:z d:lrs
‘r+brlq u! @. O qoq q4q6[
Fro roaD|!ro ut O — O .qoq u€[|t64
(qHrtrr’u!6,zrl u.Nz:[:l
‘r?ro t44ur
O » O Buq uorqFc
Fql r€cro|! {r u! @ — @ 6xoquq{6tt
u4|30€ H a
:l d:trs
anp€dd a!lu4l6[

q

./

‘Xir’;*8-‘.

l.ot.,o Ol lnoqElE.1€t]JeqsuF HA .
.
lcolt,oz! lnoqslB lot u€qsuBc Ht
‘tPqsoF
uo[sod
.6lBd
.uEqsub telsul

aueq pue saqrt qs|ope4

ueqsub

‘lu€tB
‘noaro
€sn
FFe9 pmDl-t.umu6e
loperq pu€ uBqsuB H»t lo
acelns 6qleu ol pFe6 pnb I p p6q snonlu@ E ^tddv
‘peoq
rapur
.
plnbl p
uot
secel
a^ouar
ostv .
to scElns EutrBu
‘€.qrnsl6t*6
6uIEUuo4 F|s6 prnbn
lo ssul
I,R.^orar lall.aq pua Ue’rsrF H t 6u[tE.ur6.ot.€ rl

d

GJUoJ)uolletHsul

NtvHc9NIUr-

‘4.6!

6Z-I{3

u! uf,idl.

s t6 6! p.q Ero D|nqIF|p l.ln u[u@ l6ultPrsqJ.uv

‘rn6g !! |mq.

* q Wqil@

p Ftu6od lBql aE olEl{ .
Drqrls|ptetsuL.6l

‘opn6ureqc6uurr t4sut eL

(qt.tglt. lol.ual o9l -otl) ..
u.N/sl -lel :t!l
‘.nt ot
pauDads
ol !.u6tr puR€rnq ururoqssB€uEqsuBctcol

D qr.u

‘qaod.
|lrq.uF
6u!l4! rn] ulBqr 6u!ug m .vEu 6u!EU dn 4n
‘slol.ods
ueqsue ||e|su|zr

F,tuoC) uoltEllBlsul
NIVHCSNll,IlI

0e-!13
@OGJ

{qFUeUorSS’u}q Ot orgO)
u.N or ot 4n6u ut paPqpute
ol suu u4{6tr (z)
or
0
@
O
lqHr6 a’u6rt
ro)u,NrorEglorqsutO — @ — o) — @. O qnuu.|r||6lr(!)
:dnp@d

B*Oof

6u!ueu6[ J.@ r.rtou
16 oc r€tco ltRtsutaz

0l

qe4nlE & ldisS Plnbn {!nu.9 6n
‘peeq
puRlols€6F
r€punlc
03
rotcor
lo
ol l€tsR6pnbl p peaqsnonuDuoc
e.lddv
‘peaqr.p
F^@ /al@ lo aElns 6u|eu uot toFE6
||e o^ooar !a @ )apor 6uneFlr .rot€g

‘4t6F
p r!o4
a{
€ql64
dreul 1|EqlBuolne 6F|’
-v,, ru
lta l@q
€qr m|u3.d u! p6uoq €! r{oFLFr ua{M ald 6 p€6s6ue€q
p@ llmp EddoF u@ 6gd
uF
.@F
,@q
|!qn
iiut€d,,
r.uor.!4 uEq. j|Blsut0z

@JuoC)uolllfiBtsul

NtvHcoNtv{tl.

tFv{3

‘ea @rapu. ou6ua
0elsut le
‘!o]]cas
ql&
ol
raFt
vW
lue|o@
lr puerolepErtPlsut se
‘uEt
uoor €u6u€ Elsut qe
‘pto|eeu olerurot pnp rE116g
te
qt6q 6^uppus Iqnd dlrd ratedtEtrut cD
t5lrera ros.€duo. pJ€ roerarduor’rorEUBIe asut ze
uo os pue sDl
-.auuoc
sseureq
s.rh
sssoq
snl
s€sort
unncE^
Elsut te
‘speatoLes61d
.eds l|og m

lfN
‘asoq^q-6otq
tFFul 6z
‘IKUasseaq.t
tsnJtFlsul Bz
s4oq FIRAtFtsut lz

nn

fd ll’il

rr$J/lD
rBi n

ptotuPuee|U tstslt 9z

qu$qi qls
|EHPI
@P

— 15
, L)

rtereoas tD ||etsut9z
rao. p o|[e0 tsneqraple ppl uer FnRqxel|grsutte

FA’9{
-Tf<:E’Ws

(pJueJ) uollBllBl6ul

NtvHSCN|Wll

z€-143
‘re@ |rel qqa6 o] lou ltud6 .€
‘|Easlo ]uol a^oueu z
Ialnd uEqquErc .
q6q ‘^tro ‘
ra @ aps au6u€puE|€aqa H a ruorl .
)a ocropunauloll .
:suedbuhotptaql o ouag I

‘tv:ls 10 lNoal

‘too.tquMtr t|elsu pueP4 tro.^tE^ a.u ot rc eu|6u€^tddv 6

1E3stro3^tE^6^o0ag

uo4qtq

R}K)

tr

g*s

‘*^»lL-S\

3

‘6ul|Rl
uorqd
u€@d ot So tP 16.q nnoqs F{-u6
rcol qlh 6upds.^r?^.^ou6H z

‘urqs puE
iure ra)t.o ao06u
apn6
uE
raricor
‘(rsd
ll z@/6)l I .leq 6 r) Rdt
06r p ernEsad E I ddv oEd u s.^tE^ ptou ol arnssat
rsltdda puB€oq 6ntd
outFdepE
a$q
rE ptsul
{Eds
‘s6ntd
{eds 6^ou.g
‘iNtvHc
aNtyItlJi!r ii|e ouaai ol Flag
‘slotdds
pue steqsoF 400e8
lolaEdas rc puEra @ rolcd aou.a
‘qqec roteigFse 4oueu

‘rvEsno 3A1v

rNfmrSrldtg ‘lvfs’lto

ce-nr

#ql
lool alqe
-|mse 6utsnU tElsurpuBtEsstroM€uor Io 6u6uo I ddv t

ch

rdlBrd t6 tlo re rFll6 ot lo! tnja6 .€
lRss Io rE4 e ousE s
‘.leto
6
rpro
6€qM[
e ou6a z
a ouea ‘I
flo|l.as I,,’l ot /a|ol) uotsstusuE4

-lv3s t|o avlu

FI

1@r atqE

{ns e 6uFnI FtsurpuE|east@aa! ol to au6!a,i(tddv €

![

tNf tr3cvld3u ]rls ‘lto

offis

t+trr

o
o
o
o
o
o
o

r4pE.qropul^.@
dndrds q)

‘q|o or^ o

fu@ tuudde^ O
6u,&4
€)
‘$8ur&s@
@

@

o
o
o
o
o
o

f t n s b.u4,
| e : aq{
:
l*{
6:

«^»‘bt

I

I

o

!i

^1″

\

a

-d

)

s-, -76 -‘.

E’-»
K -».,t’>
-f
-«-S)

{!

eoP

pl»d

Ts k1 r’.»
t!c-

o-‘ i

r€ B?i

(-F

ub

U^ lj
1l > /1 @
a’-,^

.E,-‘
-a,

a -«. ,*, ,*, -»f-

E,*»7

«,rc

o,L.q.qs…4c

—«t;.*’

o

b:

ov:tHu:roNn^c

fus-l

9€{I{f

lilnoroled i^oooH

z

(&o
d
q 3wd nErl{D {ql|lsB
60!np 8FU€d
tw
pqFFq €q uF ^a|r rlqr 6 Fpr ut .]ld d€)l

:NO[nVC
‘pB€q
qsq .nnspliq
r6pu[L
uo,
r€].ntpR
uE rdi.o|suqs
suE rdi.or a^ouau I

tqa!ossBs!O

s|qlot FleH
lR ou€r rotr€ldRqc
‘,.NtvH50N ltl ut ,,|e^ouag,,
iqdeqc ut pal|Pd:a u@q
Ips64eseq uEqs6urdl puEpe.q r.pun^.p F^o@Er.qI
‘,,NtvHcaNtbl.t,,ur,,tE^ou.u,,
o r€leg urRqr
6lotr rol €soql sR dnp..od €uEs eql s |B^oud sq-t .

|e^OtuA8

t «»w
o

‘dn ud{
ol
€. 6 e4dlpe q€q or €64 q.ery
lou
{u
qatqFopr(‘| {qul*stp
a.rslt.
rou oo
1o€u6EffflUrts
I 4eq ‘.€pFaI uo u 6!!/|t uqa @ tn rq6!e45rartnlpP
q6etqFerp& 16 s,{?4e 1m@ r4v I 6upaw.4e Jo
13! . 3ta.rc LtF 5uuo rd.t q r.r.nlp€ qq q|napIq . I

o

-€,^

6

lqoq p se!n6 rF poe s@uod pHql
A4 ttdd3.4pq rqdq ulqBl@ puEa[oq
ol tlo {F!.
.
psqt Fpuli| 6qu.U6[ FAi
r4pod. l|lrl.lF’3uoq
!&€!tu 6uPtF
rE|r uo lto 4t6E Fu {dd3 dl rna €q r|E€€tlo p{B uEq.
-l|B E@E rdto $ q$r q.d 6u{rtF 6u!rt.t3u EqrM .
:NOUnVC

ovlH afoNl’l^3

se{t

Tea pus rnzrs i$q.rEr6 rot ueqsuer rcat5

)c3HC tVnStAjSVHSWVC

(ut€6€s — 06e9, 00 t4l-69et
:U6Fq p€€q Fpulrb |EuluoN
‘p6cetd€r
aq lsno peaq r6pu . l|et sr 6.uBlsr€6r ,t puBq Iq IFa4
so|elo leqsuec leqr )lJ6q. pR.1t repull| 6ubElnso rauv

(uts0do)0u aO = a + v
:36tpl
s
€t
unutlru
€qI
‘.,a,, 6ut*!ne rrult
.!
)l.qq
bputlb
unouv
,o
‘,,v,,.t 6q.cJrnF peaqr€pu r ro
unouv
.4!68
E
ur
6ur*!nd
rtotq reFut
.|rt5.’e p{rue{.p €r
r€pu||]b
6u@!na rqr
&
Fdt
ro
!u[
{u( 6ul.qrn6u
‘€cElnsd rc 4qdar irun palpads aql puolaq
I

(ut
uu
too!,
t!
uun
(ur
uu
@qr6.el
zt00
o
[o
0
FspuRS

:sqau slna
pBH
NOIIAOIS|O OVIH U30Nnl3

lollcoosul

‘toolqqEns P qt6
|EasIo 6^F 6^ou6a

*A=N

t

rco1qtMsualoddoc6^F^. ou€u I

O,UoO)Inu|€sseslO

oylH u3oNn^c

lt{f

(ul 6u00o, uu 020

uun

{u!s9000 — aoo o, uu 66r! — 99or
prEpuRrs

:Irtd pua
IBLt6@c
Ietdpua
ornsean z
‘peatlFpur^eleqsub
!r ueqsueotelsu !

And oNl llvHsltvc

(uttbmo)uuzt’o
uun

{u! tq)o 0 — a}000, uu 9€o0 — 9t0 0
plepuetli
:€uere.t. Funot u450ec
‘peo!
rapul
llc ro/pueteqsuec..e da !u €qlspg€rxoe.uBrE€t.
I
(u! g00t t — 36€0t, uu ss67z — 9€6lz
r4delp raro splels
‘|RurnoruEqsus
lo r€l6uEp r6tfo 6rnsPay{e

tute€ntt- r@l., uu tzoxz-m0€z
r.r€u.!p auutgruPuels
‘6uuFq

tlEqsoeclo ratauEp rauu’.rnseol1 z

paucsds€ql ol suoquolLl6rpuBrot.aq uEqsub lBlsut I

rcNvuv:n9lvNunorlvHstlvc

;.EE*

leqsue5 E.e d.i .l|un eqt puo^€qs rB€a ,t z
(!ta@ 0, uu z0
lsneqx3! qetll
:uu r3* uEc
iut t004,t — 626!/, uu 0 r r3e — @6!e
FNEqE
(u! Sgat t — t€zt t, uu ott 1e . ogEZ0
.tEl!l

:N6Ft ue plspuBrs
‘U6Equ6 UBqsue.arnseay! L

lH9tlH ltvc,llvHstltvc
‘lErtsueco.epar’lrut.ql spsocx€
I lt z
tu!t’0o0,u0 l0
tuI|
(utt0@ d uu zo o uB’osrl
pDpusls
:(6u!Fd rop.!p{! t.roD rndnu
Turnolbru6.3ql le lnoutuueqsoEca.sea|^| L

.lnoNnullvHstiltvc

o.ruoC)uolraedsul

ov:lHutoNt’l^c

88-tr’I3

|oolatqqrs pLe rsuusq p dsl ro €pr16e^te lno ss4o

I

‘9.992oroEz,
c o o e L o l o r L o r p E a q r a p u nal p
c lnE6aaq
F ^ a o o a ro t L
lN!l!|39vld3g 30nc t^tv
‘.prn6 3^|R ro.

ts 4qd3r 1un 3ql sp€65x6lr I

(!!r0o0,@u t0 l€nBqEt elsurl
u0!t
(ut 6?E0l0-9t0o!, uu elo! -0to0 l.neqE
{ur rz0o! — 0oo0t, 0e e!0’0 — o?00 diepl

.

plRPGTS

:4Bet.
€pF6 .4u ot 6te^
uo|leclt@osu,qtrdsr @ueDacl?qr)lcalc’q
plE r€tsuErpu€ts € tR grnsRslt
usrp r6uur6pn6 e
‘acusPatc.pF66 |E^
sp€sr6 tr ,l
|a ote s f€q. 1u[ .La0

‘z

(ut 30o!, oo e0
lln.qE t ot.lll

:{6u!Fd €6ru6 F!O) UBI @t €grp dtBA
fuo|lcar|pstqtu!r@a ^Dsouoph6 de^ pu? a |eA) up
iapor q|h uorrcarpo Fred e ur uol.aDapa^P onsEon !
3CNVUV] lS tOng tA IV

‘l$tsords
ocetder
!u{ 6qtspe6cx6l|,I e
leqsue.
(u! 3Em0Juq 9e0 lun
:(6urp@Jot6.tpll |ero1)rnqna
]noutu’leqsuec
to!.ords leqsuF arnseay{ z
uo pt.ords 0eFut L

lnoNna l3tcouds JlvHs{vc
(pJuoC)uo$..dsul

ovSH a30Nt’l^3

6ew3
‘I!
.L{
deq
. te^ leq1c FtrF aptn6
l!!@
[$
lee6
4|s €rg ol.llu-@
$l!t.
ut .uop.q ptnoq. 6uluqou
(ut3otal -zotrD uugrql6-m9 le FneQcl

(utt€6el — 9t6cDuu 9!EEa-ooss€ otslul
:(ur oEo!)uu 901e!a*o

@!^5 ,o, doq 6utur€tt
l!6dtB
‘sssar pE.q roput^cde6E
‘pRsrtr6pln^r !r ss€csr t€6 6ql p €.€, uotpq a
eql puolbq arutuoc rouub 6uroq leql os Fs aq pFoqs
dotsqpap aulqceuaql sosdElocti|trunlEaspp]noaro€ L

sltvd 3ct^U3sBol tv:ts 3A1vA9Novrdrc

‘€€!n5
qpq |sla yrc
6u$n.
oL0
uol|un
ol
.pueq
‘|16 aP

.

Fl
ls!@ q.|ll uFql €etda ‘.u6 .^eq l|$ lt lM
.
opFS.4e^ pue a|e )t€q. ‘iq6 aP^ 6u!Bd- aq.g
‘,{e^ssod3
Ino uoa seq! I gcetderro tser puB’6.R!ns
t Eluoc€^tR tR 6utrrdp 4u.pr€ lue bt stEaso^tE rcaqc

s-Lvts! ]v

tu! 69€40 — z9€40, uu al09 — mog
l.n.qr! t oFlll
:re|e.|p r{u! .p!n6 *BA
‘.prn6 64a uEou

I

(ur699.0- lsE d 0u ?t! — 0’r
uoltr€ldd
‘peaqFpu(I5 otuo6p n6 e i.l» aN€s ssad
te^
pue (+992 or oez) C»O€t ol O|l ol pEq ]apu||^.1eaH ]

(u!tlot 0 — gootfo uu 96t0t — sl t’01
|6neqE t olRrll
:(ewd €!rJ* rct
,.1{Brp €toq €ph6 4|B
‘epq 6prn66^E^ pB.q raplrlc @ea8
e

(p.tuoC)uotpadsul
oylH a3oNtl.,rJ

0tstr’l3
6uuds.5qdor1rur.ql sp€3x€ I ll

(t8r r) 0 oetE(9ezr ‘ogs)a6re @qraoN

(rst

(saltr .

uun

!) -ooorB
e61zr
‘ztrg!
— 60s
20i9,
rs
!r9
@
I!’puRrs
(u!)@u
! (qt ‘q) N :dn.dd
U{Oq
‘arnssad
6urdsa e^ lcorlc
o,n$dd

6urdsocetda uun sqtsp€€rxer I
tq rmo, uu az uRqr$61

z

:dEnbeld|no
‘uorsloorp
‘t
i.sj,arnsEa^

5€eualEnos
9NtCdS! tVA

‘sl
std[ 0.t5 ap rcl -udo E 6u!puu9
‘€^tR^€5Etd€r
issout. ql urtuEU
ol laop urod uaaqseqpearto^te^uaqM

‘scs

ol FJa|suo6ua@|p rot a^P^ q5e. ur suors!€urp,l.€qc

sNolsNllillo !l,Alv
(ut6too- tso!) uu o» — I r

«,il
a

FNBqE

tu! tgo o — sso!, uu I t -t l
€xel!l
:.J Ll|rt{ 6u[4tro3
‘6€p,,
,10.9t
.eg,rt
:..,,,
ar
ra€6
{6uB
‘uo[puo 6uEas
a e^
lcaqC
.
‘punoduor
qtn
s
serqe
o^te^
dq’6u
n.
ialv
teos
9
‘s
potl
0’s urlaoqs sEsuorsu€urp
-Dadsaql te ool qqelns e 6uBnle3s3 tE pur6r tnc q

‘uo$oqdql uo
Ee€s
r |trunlB6s3 ]e^u ssad ]
‘(l»99?ot oea c.oet
or olt ol pEaqraplrc leaH e

o,ruoC)uoscedsul
ovfH afoNt’l^c

lFl,I3
.
TF|MFF ro rqs9 ptnbn {|nu.c *n
FlnorqeMto
gcelns 6uIEU ot lglseo pnb[ JopEsqsnonuNorB ^tddv (Z)
‘pEaq Fpulb

p o.elrns6u0e0uo4l.Fe6 plnq p s€.Eil€^ouerostv .
rsder.s E 6u6f oB]Jns 6u[BU uo] tolsB6
pmb| p ssErl
6 ou.r
FrRA Eul|4sur aroFe (r)
1€tno
IE
lqFo FIEA llElsul I

N
-/

^lqurassV

*f
‘saqcter$ )o re.a rot s.prn6 urs rotsl
puesuqs isuD rapoi p seRllns6u|prsplE lcEluo &aq5

30n0wcva:DcoaoNvNtHs’ Uvultycou

(ut9tooo- €looo uu 0ro0- 2000

:€pF6rq.nlpe
p@
qet
peposrs
r€rinlpB
uoodr.q
4.ep
(ut
uu
lol9
0
o6so
0,
@2
t — @2!
J.r{qp Fuq
le|e@ePreuuEprn6
r€Fnl@qsq FaqC €

(ut 06s90 — s3s30l uu 665! I — 006ll

:El4@tp DlnO
l6lsnl@ qsq prel9ueF )lcoqc

‘ssur|epa-o reea-ots.€uns 6u’o’t.pJe
t.PlJoclsqc

z

r

a3rsnfttvH$n cnnvuo u
(p.uoJ) uop€dsul

ovsHu3oNt’t^c

zFvta

‘&o!rEod Pu!6!o r!.rc q sued t|et46ul

iNounva

.eoFnlpeqsetor
nRrplqpuEsapn6 ue ropor suqs surE roteorl|Plsu| t

1

U

€u6ua€ql
aururu
F|.nIF qq Jo €dA.tqr uo{ pqq €q rouu6 rlv
&
ss ou ra6uotouraountduaqa p3n
raFduo. sr rtv’por uql e 6u6n 0eqllcaq. qs.d,{tq6’
‘arn6t u unoqs se r.6untd6urqsndatrqM b aur6ueqlM
petlralPuor e urdrppuPr3tsnlpEqsq crnErp^qa^ouag (z)

rE 6!’paqq lioqln p4els sl
eu6u6I rasntpeqse 3{neD^quo4poltru€ 6q lra €sroN
bquEq.3rnssard q6q aq urrE sr araql
lEqlsalEc|pulr ‘uorhotiarsnlpEqsq.r|naplq le 6u qsnd
Iq (u ,00) uu I FEa lE pe^o@eq lec uieiopoi uoqM (‘
easnrpe qse cnnerp^q
)l5€qc €

t
1{ rodod e ans ol dA u.le aF^ dRrlBq6lr ol
iuusq 5oretd d tuRd uFuodu@ €^tM 6u!tFr.u! r.uv
t|lRu uBd) €pE pFq €pu! . pl@l €pt6 poLted
Adw .r wm (€dA ‘r.ud uaen) 6uuds .4e^ [e$!l
‘le.s
‘F6
6u!d.
a|e
e€q
[o .^|a 6ur|Rrlu dora€
‘Itl;ll;Cfld38
llfls lloolr.r.a
16 tro€Ae [ou d 6^e4v

‘rcFq qqEr €qr ul
FFqpur sE sgRu uo!rFg!&.p! r!.q 6upu 54|e t|elsut .
‘suEdtu€uodum a^|B
IeFUt z

o,luoC)/tnurassv

ovlHu3oNn^c

8FW3

‘(u 01000)uu 9z0o ro slu6u6r5ul
!r {!r 09zl o) uu 0oz9 or (ur z0$ 0) uu ooaz uo4
6u6!ei $$aqcql uarat|p Zl ut Eqq E^EarE surqs .
( ! ‘ o l o oo ) u @s z oo ; [ ( ‘ i
0IF(!’oLooo ruu
e./0o sdeu .er. (D ssaur.’.P bu’^e’t!’.ls e Datas (9

{oo1grrol^yl t6l ul ^etd.aqut|.
or no( sFerol porrorE.tpq Ind 4rqqt ‘6urn.tu u.rlM
‘(uqsp@rl) peaq€qlFlp
ol p3|eFu’.pnbuerqtor
puE FurElsr lqoc 6urds s e €^|R qth sprs urts
!opG uats. ts puRuR r€fror tsu e6P.prn6uD/alcor
p o.Elns 6urprslaaalaq(rD ta^a uracuarotFerise6y! (t

‘abne6
PF qIA pesnpor puEls

trsubEuolurpoa.r.s5r
[(lsoa€f)
oozsrror^yl
toor.
‘apq
qsq
6u
x
FrsnrpE
.r
nErplq
oU
I
,toot
teFut (e
qset.msrplq
)alsnrpe
€^ouou (Z

‘ouo dou e qt6 ap’nDoE )otcoi o.e d€r sIRAv

‘{u!rrs

.

tdscxj) pps’trspultu o] strRduauoduoca^|E^ltE]sut(t
:saololsE
‘(sFuorcu ql d
a^|E^rolplEapn6 uie bi5o urqs
rpas
‘pEaq/apur,{co^|e
ouDetdar
uaqduqs.tqeunsEtc€€s 9

(p.ruo3)IF|rlossv

cvSHu3oNt’l^c

ttsnt

‘.,NtvHc
u!
or1616g
orEq.
9Nly!11,,
i.uo|letFlsuli,
Surol ]ol soql se ernp€.ord60€6 6ql5r uotrBflEt6u!
6lq1 .

uollsllBls:lll

otrSH
uroNn^c

gtsW3

o
o
o

@

o
o

o
o
o

»/—/

6’Lt:!

?*

,»,,»»,.,t>-

-@<»

lol

«..a,r,
,r

3’k 6’

-?

t,,,;

7@r

*Jd5s
)rys
rtiJ

Db)

$’*
«.€bJ
t

?6:

‘lVAOlt’l3U
3NlgN3

Tus-l

gt-u{f

a.qu3u o^o0aa
‘€u6u6pu€uorssruslal
rapun
$irEl
uossu
suE4a qqrns6uretd,(quossrusuerpue€ur6uo
loddns ‘ 3
uo os puRsrolrsuuocpuEssauEq
‘saih
issoq onme^Fsuu@9o
sasoq
roleA’sssoLt
|ant
.3u6!a uo4 slat.erq
rEql pup dund p 6ur€eF r.aod Dssoiduoc a^ouag
‘slFq a^rp a^ou6a
‘.qfl Fneqx€6 ou6!
‘ued
to ro 6nld u€lp uorl to auOu. urerq
lolRrpRrpu€ l.oF rapun^.qloq @o4]uep@uErc
‘ue, uoor auDuspuEra^o.ropunolDua a ou€a

/
g
I
t
e
z
I

lE out€E

q6 e !! da6!t|s auF@ 6n s,Ga|E'{!6u..qr6ulrBroqut .
a.p!!6. Fr!€u
otsq ple rstt olerq r6qs ah brlFt@E {tEr..ds
‘.qred
pu
o
or
ru4lpe
n5
InrdF €q .ouFu. 6u!nt uoq/! .
:NOInVC
‘golvlvc
s.lllvd !! p€qp€p.|loq p@ €F6uF Eddd .6
q.slll rd.6utF
qUA p€ddlnbo
4!6@
6{tbua
roj
lou
feu.u€rl€ B urrcrBE4E4pueauFu.tsloqotrn..s
l
‘ca
t J3 uol.6 u! .4ns9d FnJ 6uF6FU,, or r4.a
€u[ lonl
uo4 d|r€@d |9q 6rqo ost Fnl Eutsuu@lp do,ag e
‘dt6u..ql
p€uq.e|6
aq ptnoqs
r.uE6€
s{rn
uq3u4 5qr ledorl rlsb6qrc
6q.p ,{r.r4 rol .p
lo
‘.u!t
t*u u! Do
wdq leu d[ s/plE ndnol u.q IEU noi.6ttua{o
|,o pqo€
.
Aq€du@squq.rt6FneLtxonlnar6u.aoLEr.uoc
q
5t*qa i@ lo )peq pue uo4 r! q$qr *td
‘4!ns
p[G
puE
E
uo
6t
rqa
apnus e
rE!
:9NtNUVr/

‘|VAO|,lt]A
3Nl5Nf

+r

lH4f

uoltr[Els:rrl

i

‘urorts se uorssrusuBrl
qla au!6uoflouoB OL

(pJuoC)p^orueu

1VAOU{fA
fNENf

ruMs

9Ftttl

@
@

@
@
@
@
@
@
.|3|d.u3g @
@
@

o

@
@
@
@

a
o

FF6@@ia

b{ u{, sN 6l

(«. &,aa-$o)’r. ‘r(t

» «r’:j
@’A

€w,.

li;i:i:i;,i9{1.
,»‘r:;’.i

^»-*»»»),).<
B.d

e!.fo15r’nb)-

l

ba. h ‘o

sd

c!,’ro

sdf

?#:e

+»,.,.» -,*.-d
-{}

6!bt

bb:-J^@’

i-

ot;»tJ

{,

9fiX

1t ,ri

(‘L.a.(

gr’-‘b)

6 at ddr’tr6r

A

:.» d

,’,_» !.!;r,ig6

H/

a’al
vcolE utoNt’l^c

6H4f

(q rsoeo- sgldo)uu 666!z — 2s6rz

:,dp,, r4.@rp prs9uBls
.da, apq ud uolsrd,or€t€uBrpr€uurdnsB.y{

|

tcNvSvl rc NtdNorslacNv Norstd

uollaoosul

rd€rl €A

e oar ur p€lmt

.q pFoq€ aUoA

‘Ietd

p{.
amefu ‘dF 6upe.q 6urcoa ror.s
ll4qquq.
‘uRqqusF puRdEc6uuEequB6q 6uu86q6 ou6u

.
I

raueFr te.s to reei 6^oueu 9
‘dnlRredusluoor tR pu€lsss€rd
ud uolsd 3snb
GqA9tot Otl) C»Olol 09 ot uol€dtBaqu.qllsru 6uudeus
€ ou6r ‘por 6u[.6uuocpuE lolsd 6lrqoass6tp uar]M .
‘por 6!!Fau!oc
wa €uoFd 6^oueH I
iiNtvHc 0N|l/,{tILi ur iitE^ou3!j, o] Flag

‘iiNvd

‘ueq.6uLur€^ou6H
t

ot ElaU
l|O,i ur iitB^ousaii
‘!ed
tb aooag
q
ur

iiNtvHc 0N|l/,lILi
iitE^ou3ui, )alau
‘pBq
bpur|^.
z
‘,,tv^on3a3NteN!,a^ooeu
ot)ataE
‘.u6!6

€^ou.u

l

rrvHsrNvtc oNvNolsld
IH[uess€slO

€n p 8!n.6u|lEd
plR qtoq F loluod p.{l0 or tlo 4!68 Idde ,qoq dF
6!!E q uBu p@ !{loq pq 6q[suu@ 6up.’l|l6t ustM .
‘uoldtp
p|rR
r€9F
r.doxl
r!.ql
.
q .dF 6utiE q puR36uF€q $ q5re Bud pdda
4|a
€stE
6u!p!F e{ uo Io d6u. Ad lxkle or dF <
l’F[!!d pc 36uF€q s wr6 6u.d 6utpF 6{ Fr.q o.qM .
:NOUnVC

)|co’ls uloNt’l,/l3

09-143

‘Aqu6ssppor6utcsluoco.€ld6rJur .ql spaab I
I
q|6uq {u 16 e) uo ooI Jod
iut gl l0 0t u0 0€.0tun
:@lsl

qFu€t(ur16e)uo oo! r.d
(u!6s0oo) uu gr’olun
:pu.€
NO|SUoIONVONIS OOAgNUC3NNOC

‘s.o.sot 4log
‘s6uruo]sdpueuoFd

p.zsr€^o 6sn puRr€pu . doqar ‘6uu Maue qla u€ € lun
€qtsp€ocxe|osd6t 6u uolsd@etdar.!o ]b jp6d. rotnoI

6u! rc

dv9 oNt cNtu No-Lstd
-oosse6ur uolsdrolpueuoFrdaBtdar’uoEc[podsro]noI

(u!soo.o)
u0 ao.rq{

:6uEPq. apF ple

zro0o)u0 sr(ro- oeo!

6utr pr&

4odo)uu o€oo- 9mo

6u! dot
.-!4.q.
€prs

lcNvuv! tc 30tscNtuNolstd

‘uto
qtd itquasseuoF d .cetd6r’€n|R 3^oqeaqlsp.@x6rrll
(ur orz[oo0
=do-dp
0
)
u
0
0
o
l
i
4
0
!
‘@ueieqc
u d uotsrd€]BF. ec e

(ut
uu roozz- 696!z
z9gg!
lldd
o)
:,do,,rq€ue|pPrep{e6

‘iiooi,urouolsro
loralaoeFrolno einse.l!

z

(p.ruoC)uolpedsul

)co’ls u3oNt’l^c

t9-trtf

‘4!n5 ).ddn totq )aFllL
uo p€q.undi.qunu .per6 .(6 .q}to uorqd r.qf LD
Mu qua pslda u uolsld pue leF| r.to /L qr.q I

i&s

€uoq punotsr em2L.s
rotF.qc
I 3m2.s pues.q.leFs
‘Ireser.u J t.ol z
rapl||I.oqdaB eapufic |earoqar’luraqrspaa.xa!ll

(utnomt, uu 0r00

:IIU FEI

(urg0oo0,uu 9t00
:uu!r puDj4lno
(ur62000,uu 0e0

:uu[ern
(uro4ee- 6!ied uu octsg- ooo
90

r.ld!.!p r{u! FBr{Rxi
EdE] pue puno4o
-Do reaa rol aoq /opur/c a/nsEaa’a6nE64oq e 6u6n

L

tcNvcvttc f aoa{l-Nolstd

rcqq ropu o @qda tuEss€cou
lt e
{ut a@Ea — 6qlca, uu gf I tz — !a t tz
r.r!e uBqqu.r. uD4
u6|oq x@n Fpu[ib |eul@oN
(ul30o!)uuao=€+v
:.futp, * 4 uult unulru €qI

ei

Ed

gE
E]

3! 6u!.€!n.d l$|q Fruub p Uro@V
.! 6q!.4De pe.q r.9q!b lo unouv
‘aur6@ur6uoE,
,nsd peaqFp!||I.Iq peuuralapsl ttult 6uoElnsarartl
‘I
‘uo||ec||$osp no
€eli.s€r
lt z
(u! 6€00.0,u4 0l.0

.uun

(ut zloD o uu tD 0 uBrosrl
:FrBp!exi
‘uoll
rols|p aql srnsEu puE)i.o q rapudc lo ocq/addn lea|c

I

EE/l^ ONVNOLlaOrStO)tCO]e UtONnlC

(p.ruoC)
uopodsul
yco’ls a3oNt’lAJ

z9trtf

(u!oc[o 0, uu 900 uBqrs6l
:(6u!pa Jop.lpU |eto1)Uo!.a
‘moun/
dnseon e
uErlsluerc
{u! zDao0Juu $0 0 uEqrs6l

:(s v) rode-r

(u! zi00o0J0u 90o0 !?ql s6r1
:(l
, punoFrelno
‘puno,ro
-lno pue FdEl ro, selrnor .rnsE€u lelouor.u p qtM ‘z
‘srpq.
ror€oa sro.srol stPur.outo ple lEu leqquers)lc€qc .r

I

.{,r.,l-frl

JIVHS)NVE3

‘uop
.
spo. aoq Fpulttu FnB €uop .q p|noq6rEuanseall
r.oel puepunollo{orcl aroqFpur^cpaqsrull
srnsEo^0L
‘€ueE€caoq-ol-uorsrdp3tr.3dsue&oolsrapu
lcauoH .6
€u| r |l roteortp ut @ ro (ut 0Eo0oJuu go0
oollnrlouoo .
4!o|ncru|r|ldoqFpu|I.rolnoq.nu
‘FFq
‘q G|R

. F|lo l|s ‘.6urcq €rsu 4’pu!6. rtue uoq^1 .
lsu e.p!
‘s6bq
rapu|^3]nc
3
AE
-u3ssEtEultu saroqFp!r,{c lo uoruotsrp
ue^erdot enbrol
pa’rcadsaLll o1 u6&6trpuE sdRc 6uue.q UEU tEtsut /

(urBoood uu zo.o@u@ e 6uluoH:9
da@p
aoqol{otqd :€
pdn.E4 6e rqooetp lolsld :v

rq.ue|p pao€ :o
‘d.qa

=o

c,s+v

:uonl|nqe d€ p*oq.a
‘,.v,,rq.ue|p uotsrdo €cuBrE3t.
.roq-ol-uols’d6uppRIq p€ururorspsr azs sroq ropu$C .9
‘s o s ol ,4ou €t/c
rol qqRtBE dE suoFld dEdo
Epurl,{clo lunoue ol oupoocEezrsr6^ouolsd 3u u/aFC ‘9
tu! zl(xrc — t0@ o uu 0€01)- 0100
:i.€,, austq.
nqlor{o|6rd
‘uo
lFllcaos uiqla e euaEqc .rq ol.uotsldleql $aqc t
(ul6€b0r0uoll
(uo$oq €’s udl €uq.tO) !iq, rlFd 6uuEsrr
‘sosorE]€a
:!,vi, r.t€uBrp u4ird
!€louE p lrDis uotsd arnseati{ O

(p,luaJ)uotrc€dsut

yco’Is a3oNt’llc

t9l,lt3

‘st€Funu ueuoS ro cqerv raqla ur Fqcund €E
sFqunu asaql l.otq ieplnl..^l.adsa oll uo paqcund
s Furnor ueo !@tq Fpu . q.R6 ,o Equnu .per9
:srolLotse soutEaqlrEU lo ss€uFqlrc6ss
ol,{rRss€€usr lr ‘ouodau E qlh pacqdarsr uEqqua.I
‘s6ure€queu ro $autlcr(]]F.Fs PUE
secuEr6p 6!uR€qUEU srnseou posna sr lErlstuErc!

J.s a qq BN puEueqqueD6up!u6 )ol s’c s ot raFB

(!r rnoo uu r0 :,,1,,

I u I poloads aqt uErIdou s t or 16u ur uo s
uaurp,,-1,,l€4ur[loc tEurnolleq$lueD 6urpuD6
uoqM
‘6ul
pu16 6urE6q
iEeq p.zrsiopunasn plE tEurnoluEqstuErc
IUEp prspuRts
sqt uqlh p.lsnlpeoq louuec@ue/eat.]l
‘6uuE€q€.etdoi lrut.ql sp.ecra I
ll

(u!oc[o0,uu oEo0 :uun
{!t 6ooot- zoooo)uu ao o . looo :PrBpusts

uo
v — euereap6uue.q!E!,’l
‘sueEep
buueeq
uEu oreFqec
tumol
q.Ea p,,uc,, ral€uep r6no.rn$€!,!
ueu ueqsrtuEr.

‘6uuB€quBu qceslo,,V,,r.l6uePr6uur 4nsE6l,1 e
‘6.6rq. d$ ro oflr u! Epo r.d@ ur .||oq IE u6ut6L
‘)po q r6p
.u{i. o1ueaq ouleaq uteo puEdE. 6urEaqlEU tE}sut z

‘db oulEaque0 puE
)poEFplnl5 uosuorFodi.dodr oql u s6uue.que0l6s L

Fuysaquletl
.6ru6 aloq 6uFn) poq.t||

?
V
‘atqEFFrdsr{rqouororu
puBsr ns.r 6 qRnd€rou s€ 6 ,,v,,poqFu
la ado! pasn aq IEU spoql3u ol^l Euhotpl artl p raqtE

.

!3NVEV:nC gN|cvlS

(p,luoC)uoll.odsul

S&F-

)cora usoNn^c

rg{‘t3

‘oul€6q qcss
to,,c,, r.l6uBrpr€uur6rn€R€1,,{
I
‘sbror pou..d. q{ ot.Uoq qa|t6[
‘por 6u[.6uuo. ol dEc por 6u ].a!uoc
lElsut ‘IZ
‘db puEpor 6uDauu6 ol 6uuEaqpd 6u].aluoi
lElsut

(pua6E) 6ut$.q por Eutl.€uuo:f

Y.’

z+ t — r.qunu.PErS 6uF€q u|3ll
z r.qunu .ps6 Funol ulqqudc
I r.qunu .pd6 |3qno! uElft
:qdumrcl

(ot@ puetrBur !opr.l$u€pt)
s6uuBaqu!4 pq.€ ol /!roH

‘o q4 6uao
tol 3ql
o16urpr@cess.q. ql qqRtrnsqrn 6urEaqUEU t.aas

c

VA
‘qBiaunuuEuouro cqervreqi6!l
paqrlnodEsaqonuasaql leqqueb 6 nc6ds sql !o
peqcund
s Punorureuleq$tuErcqc€€lor6qunuap45 .q

D+ru

q2
s,6

@ld

!4I

I dA

O,luo-J)uollcodsul
)lcola afoNt’l,tJ

99{r{:l

x.qunu €pd6 6uF€q pd 64l.€uFJ
‘sts6unuuBuouro.rqev Fqre
ur p.qcuno.re saqunu os6ql ueqqueDa^qcaosar
aql
uop.wundsrFurnolu d uBqqlsF wE€p €qunu €ps9 q

‘sFraunu
ueuouro cqervFqr. urp6q.und

€r€ s.qunu s€q.L por 6uuc6uuoc€ tc€dsd €q] uo
paqcunds p!6 6q por 6u|l.€uuo.q.B.lo r€qunu spEre
‘atqElEuhot|q aqlol6u|plobe outreaqpor
6uncauuoc
lca|as auodaue ql|MpaceldarsrlEqs)iuercn

‘,,6u1
— 3cNvgvltc eNtav:€’lo I dq€ ol r6r6H
ie.q urel,,t
‘6ul
jB6q p€zr&6pun
€sn pueFurnol]lEqqua. puu6 6uuE.q
IUB p prEpuRr.sql ur11rrp€]sntpB6q louub a.ueEetc tl
‘6uuEaq@qdar ‘turtoql sp6@xo
U tl

(ut9t0Do) uu m, 0

{un
(utarco! — 90000,uu sto! — 0c0o

:prspEts
dO C = ocuaRqr 6uuR6qpo 6urt aluoC
‘e!BE.p 6ouB€qpd 6urpauuocaletnqEc .9

‘teu
qceap.d0, iaFueFr6tno{nsp€!1l t
rnol utdueqquErc

(p,UoC)uo|lJodsrl

)00]€ g3oNt’l^c

9$l,ltf

(q 68m 0, uu 0l.0 @qr 6€61
t’oq4Ill
(6urp6d qeDq
Froi) rn@na
-ll!H/t

,{ tl

(ur r0oo O- ZOOO
O)uu UtO.O- 9m O :!td
uol€d puE6urq3nqpd 6uq.€uu@ u€Mr.q €uereqC
sftR p€urcoos.qlsl
urduolsd pue 6u’qsnqpoi ouucouu@u€$o.q $uEr€at.
leql os 6u qsnqoql uEsr’6u qs.q pu€rcus ur6uhuprauv z
‘rqoq
tb €r$ UEP ot dns .€
.por
lo
acelns pu. ‘tln qsnJsr I |[un 6urqsnqpu. tEUsu’ a^ro !

(pua Rus)
9NtHsnaooa 9MIcSNNoc lo rNlt$pndlu

urdqldt.s uolsd rolpue6u qsnqpoi 6u[cau!o.
io ^tquossEpor butcauuo a.qdd ‘t u toql spaacxar rl
{ul 6000o uu €zD0
:llut1

(urzo00n- 400.0,uu 1rc’0- 900.0
:prepu4s

dO — C : @leDalc ouqsnqPorbuucouuoC
‘aue/eap ourLlsnq
po 6utceluooolBtnqEC
‘urduolsrdp,dO,, relouRrpr.lnoarnsEaw ‘z

o u q s — qt o . , 3 i r a l . u p p r a u ua r s e r w I
tpue BUS’ ICNVAIrT»TC9MHSnS OOA 9NLI9INNOC
.p.uqqo sl o.@eq.
6u!E€q FrI.€d€ a{ rEqr6 6u!E q pdlgapun & 6u!rE.q
uEa Etl.lqr E 6n ‘s|qt ouereqc 6u!is.q €^!€e.x€
s.rU pqPr.ul u..q s.rt 6urE€q Fddd €|o llqt dns6
ll’ltul
p.gE€& .tr 6p@!o
.
o!a@p
6uFe.q
u.qrM
.p€tr6ur
6uEq
.!
obebFetd A[ra po, 6utFruuo. ro
u
oO .
u3qoNd3
lou
:NOllnVC

(€6e6rstd 6u!sn)s poqH l

(p.ruoC)uolr.adsul

xco’la H30Nt’lA9

Lg{ta

r’-‘
s
/

2]E:;

‘dn
pqlnd
€pE
EqU.
|om
€q
E
.6u!
uollld’ur@d .!
puEp€€dd
6uFq
d3 .6uu uorld ustr/
uruq.und ou
‘doFt@d |9u!6yo
4€rtr q Paun@ as 66u!

.

uorqdrelcrn. aleo ‘.p6qda |ouae 36utruorqdu4tM .
:NOUnVC
‘uaoqssEs6uDuolsdlas e

s6u!a5 pd 6oss!u6

a6

ai.u

‘Itr0oou5
1^|qu.* Fuv

r.pu![. rtffi 01
puodw@ dF puBpd 6u[s!u@ uo !€duq. eoqunN
‘pd 6u[.*u@ puE @rltd p uocdtp a{ u6r|v
‘6uudels dou pue po/ 6uNauu@’ud lolsd’uotsd
qquess ple go8gt ol0r!) coo/ ol00 ol uolsd |e.H

‘epq !d uolsrd 6prs6uo uo 6uu dBUsa€u
lo
tBrsut I
NOI.Std

dn 6ubEl’|luq{nd

q}a lpotq Epu!!(. orutra! ||o .4rO
‘l€l rc uEqc6ururtFlsul

Ilquossv

lt

)tcols HaoNnAc

89{r’13

‘6u!.€q ,o qoq |o |{ra
$6!|E por 6u{cd|E ut qoq tp |BLtr6 66uFsq t|e|6ut .
‘..uo0
{.r

&,ffi» re

b
‘,;?,b)c, ,

o; ll

?6

0r.2.6:

SIUVd lN3tlodtttoC Erlno

LYgI

Zlttl!

o
o
o

o
o

@

o
o

I

.d

-l
b)s

r»*’*

r-4 6) )

—1—

I

I

4.ry:
‘r6,X

W]
Sllvd lNgNOdtr’lOC
U:rrno

rl’l

ggtr{f

o/oo

«().

$pro 6utuqqB[
sIUVd INSNOdIIOOU nO

IvE l

‘9’tt’13

.let*6 pEq Epuryb *dd
,6 I .€qrs la)lse6oL0lstd
.6qBt 6t sql ‘|uo!.$duo. dF{ lou sp |!o 6urppE
! pue mt sl e.put|^. t!6erpR oar IUE ur uorsduo.
‘u.ql {qdd r
‘{a ts@rc p€Geuepsr ree . p^ s dte^,t
fsos or
,.Jos) 16 .^F^ pue .4E^ ildtd puEr.€d.ur .ru6dddul
6utl!* D 6up|Jle .q IEU € tE E not €rbrs rn3gd {
€!d 6upt€q5 FU! €6uu uor.d dldd .6 n.p.6euep F
uoa €q rtBU l6u! uor6d iuorsddu@ sdpq |p 6uppe I
‘uos$rdo@
tsalarpue sap’t ontd €ds
qonorqlsropu/c olur ro Eu6ua ro unouE tpus E rnod
‘Mots s€punlc €rou ro alo u uorssoiduo.iopurtlo
n

sFpuli.

ostrltt ‘,ot ‘e6’0)36

ua.dFq !u

€uaq]o

09t{r9r’err !z rr)sztr

unuluttllt

0901e6t’,gtt’,tz0′}tze’r

prRpuBls
udr,(Ed zu.Fl !Bq) edrt
:dn5do uqs€dMS
‘uocnp^a d!6u.
p€rl!.d€ uElrp or AsDeq p.tueqr![rl
e sn a,tuflM
.^oqe
uaoqs sE roput^. qcF !o lueuainse.u sqt Eed€u
‘uo’lecrpu
o6neb
Fsqotqpro.6rpuEsu6ua tueiC
u6do
6pra€ E^ €tuorqrd.a! ol AltnJFpad ioler. access€d3o
€plrlc ! ‘oN ol r6F€r uoss€rdo@e q.EuV

‘c:

t:!

qqec ra!4. rolnquFp l.€uu@sro ‘I
‘s6ntd
)]]Eds
Ie a oua!
!ol..s ur,,€rnssord.nj 6uEeatau,,
otrotoE
.3rnssad
6seo6E 6
‘]Jo rl.rrMs|ont
uol u6r urnl
‘our6u€dn 0DM
I

arnssarduolssefiuroc lo luouatnseqfl

sCnSSrUdNO|SS3Udr403

9$Ut3

‘uEdrc
qlr eprsslr6uLddelIq
pol €pns €)

-ffiY

‘p.uqpp
.6@! ued |to F ‘aFp]tu
r6ut ld oo .
[tM
’68!E
.
6ug!u
unulun|E
€6.u.p
or
rou
ol{b .€
‘u€d
pol
(,
tropuBrcoK iapur/€ loadraq
uaslt
‘ued jD 6^ou6g
9

6uDlnouau6uapueroquguraua o^ou6u
‘€trE
)l.el uoEsrusu€r
R Bu6Btd
Iq au|6ualodns
‘.qnl
€^ou6a
lxneqxe
luo4
‘tro€u6u€
u ero
r€^ocrspln ou6uas^ooag

9
t
e
z
L

PAOtueg

a
,l

T

i!-sso.Fdr!-s

b)

‘» -*l;11r»:B —

(13-*,s!,80)’e.d

tYe
NVd’lto

99tr{f

uo,l5s tl ol r6,6HaosL.. to^6tIo tasut
‘sr3^ocFpun
|Etsut
‘{.er
!o
ssrususl
.^oueH
‘€qnl
FnRqx€
luo4 Btsut
‘snoq6ununou6u6ue ous Fqdau
ratJa tqrut
‘uotrals.ll ur !ao!s sB !3pro
l.a/roc aul u! sl|oq uau6rl

6
a
z
9
I

@

o

hJ

.

‘tro
€u6u6
6![||€r
€roFq
s.ln!|a
o€
ls@t
le lEM
‘ued
|o tFtsul
‘6u$Eo.
ratE sa|nuru9 uqlh euopeq pFoq€6urq.sUv
‘arn6!1
ltddv ‘€

ur orolts sR @e!ns 6une6 Fuur ol laFe6 pn

(urllr0

apta
o1eeLO)uu e r ol9 € sr lots6 phbn ernsa€

1uqe4n6 & rqBB9 phbn *!n@e 6n
‘ued
tD lo
sosln€ 6u[RUot t.ts6 phbt]o peaqsnonlN@ e ^tddv

‘a

‘)lstq Epu Ic
p ..elrns 6u0e@uo4lqsE6 phbl ro sa4l a oua os]V .
)sdBrs B 6uBn acelns 6ulteu uorl
l€fsR6prnbnlo $rErl tE 3^ooar’!ed tD 6u[Etsur€roteS r

uo|lellBlsul

‘lto
NVd

l.9v{f

o
@
o
o
o
o

o

1sn0 Fme Ndr p..q Fpu’ ^.

o
o
o
o
o
o

.a

«.U

a@

NIVHO9Nltr’ltL

89Wf

‘ap4s uor€s.rouoc slr uo
c o -t lB lolsro I oN t€s tt

fi
I «r'»»e,;;;,r
QOOO

‘uooons
p|o,
URU
.tslui
6^ouoa’et
‘dec
)omqrlsp
a^ouog’zr
€^ou6a ‘ I t
1€^o5 r€lcd

s6nld)llEd€ 6^ou€U
‘.tqB roldqe.EI|Ra^ou3u Ot
‘6
rotausuE puErossarduo. c/r’ a^ouau a
‘aqnl
lsneqraluo4 o^ou.a .l
13t.Erqdond 6uue.tsr€sods^oueH 9
u6q6 rp r€lolrpuocrrv ‘
.
l|aq €^up rotEuatv
l|3qo^updund 6uu@lsi6Mod .
‘srcq
6udo
tot6qt 6^oueH s
‘plolueu
q4ur
ot pnp re €^ou€u
‘l.or urRrprolRrp€r t
pue
p€po. uErC €
6ntd
lErp
)|coq
ropu
.
ouhoud
Iq
‘!et
pue
4oor
6u6u6
sF^ocr.pun
3u6!a a ooau Z
‘cl
6lsee|ag,iol ralaH
? j3 uorlr* !r.,ern€s.rdtanj
‘onsserd
te.l.sseFH I

leAoureu
€lloq lo
a€u rldde
l4toq

34!m
146 pu3 suoluod pBdqr or |!o *!6uo
!5{oq
rq|nd
l.l*4
]llWUB. puB

Uoq
ueqqqED
rol@d6 rreq6u@ ‘.rx.q Pdt r.!!td. 6!F€rq6t udtM
*e!ft
6u!p!E id|r uo tro .uFue d4
IddB or dre .q 16 [o pus ,st6u4
uteq. iall|l3r€
‘r|m
q.n6
Eto
$
6ued
6uFtF
6ut|Flal
udlM
i{.rqRt€€ |F
!9e.q uot.ld .{!.
t{ $t.^ ro
t€llE
pqE wqqqq.
unl pu op ‘.lPq. 6uEo 6u!rol@ r6uv

«€,

.
.
.

:NOUnVa

NIVHCSNltt’lLL

69-tr’t3

rcq le.lods.ep c^ouoa 9.
‘6e|l dqr b osr u! p€uet .q ptnow qtoa .
ruotr
.
ut FtquGd
.q ptrcqBqEd *qt
lsd pulEro 4€t{
‘suBq6u6 puesFl.Rrq uRqsuBs€^ou€a rz

«»^’da/J,,.i, %::a;!r’
-t
tl|
‘slopdds
6 ou€u
uRqsus.
‘slpq
a ouaE
F’lcdds
.||oq UEqsuec
16pr uE&ot
|otsds
‘.pn6 uEq. puBrauoEuar
lEqc . ou€B

az
ZZ
rz
0?

I
c
r.uo’su.luPq5.^ou6a 6l

6usnoq|slsour€qr
€^ou€a B!

‘Iqtnd
dund
Flar
s^ou€A
‘Fssn6
ppdds
puR
re
@
u6 .^ou3u
rotnquFD 3^ouau ‘ 9 t
‘uorlrsodrolor ro|nq
-ulep te 6u )tootlq ‘C O’t le s rapu c L oN ,ns olEl,,!

(p.uoC) |B or.leg
NIVHCCNll,Ilt

dql

‘dund Fr!fl

0z{f

uo p€rrtd

Uoq dO

:NOUnVa

‘udoqssBr€ oc tuo4 puesloq F oc tuo4 6^ou.u
9a

6ulunoutuo4eu6ue6^ou€a t€
lopeiq
‘)pElstqRtrns
€ qlr.u6u€ uoddns€g
‘^qtnotEq$tuBrc
e^ou€a ?€
rsurErls ro €^ou€a lc
.NVa 1O,,ur,,tRou.g,, ol r6r6a uBdb.^ousu oe
raquao ratuoca^ouag 6z
‘ueq.
6uru[
]eddn
.^ou6a
3z
‘6pLs
pr
r.6r
uo4
r.
.^ouaa
lopods
uEqs
1z
‘sial.
ro oll ut p46@t

.q ptrcqs 5{oq p@q r.put 9
‘Fpro pa!@ul

ur 6u!^od- @r I|@ ptn6 6!Dir. F .6dra p€€H .
‘spLo|ueu
‘tlh peo’tr.punlc6^ou€a sa

FJuog) p or.uog
N|VHCCNtWu.

u.-tI3
odJf3,

. l

‘ratdda
p..n .q
dS
6ugnp
UFUUEB
WA
p@
uF €p!. Frnt. G rEp|8
.ql
el
.lr
4tr rq
N6g
uq
(pp6).lEU UFUU6IF €ttr u..rr.q.tu
to r.qunu eql
‘|lru 6u$u rt 4srds 4.. o|eSt
1o4 4!6@ .*l
uo
ldtcorG !4queF
s.$|{|{veu
6q!0.{
6!tu6tF lFF 6uu!rr.s
&
‘uBqc olul rsq pueFrcords
UBqsiuer.t|atsut

-saou@ $ruo’cot

04r!’q6!m

!/—<^x2

.
.
.


‘op|.6u€q.
Ptsut z

-6lo4s !o s

le Fs sr uolsrdL oN lEqluruuoc I

uolletFlsul

I €q@a B{uI F d tB r3d € t @xe pue $i*r.

ffi
[glel
re61
R

rol f.qc

uolpodsul
NlVllC ONlt’rtll

zL4^3

t
sp6q uqed otFlr tn stE
6 1(|q4ed6 UeqtuF tuE uEq€rtuRi. ellrd pu oo .
‘ps.qrapuut p@.!oq
.
usr.q
d€q€d
RllU|
or
dF
€s
‘F{e6 nou qua pE€qrapu .IElsut
€t

‘op6
‘eL
re6r
aql
uo4
uRqslol.ords F|pr tE]sut
‘r!o4 dt6@ .@, )lrEU 6u|llu €,rqodr qn6 qew
.
‘uEq. ouLutrFddn .qt !o
s$eu 6uleu rs^ts €qt qlr Ftrords F EUSaqt uo )seu
6urEU 6qt6uru6’tB
Iq I ras pue -‘pqc 6urr rsdoal|asJt ,,
6u u I raaot aql uo lrEU 6u[eu ]€^trs €L]l qrM l€fdds
F6ret aqtuo lreu 6u|leu.qr 6u u6rs Iq ropordsia|p|FS’OL

laqoauratuac te|sut
‘^q nd
ueq$tueFtslslt
iNVd lto,, ur.,loletPFutijot r€rsa uBd o tElslt
!3uraF b teFlt

o.6€uEp or rou tnl46 og
uor, 6qtF{sul @qa ts
1!6td dB 66u!! *r an q.n
fM

r!o4 ,o @e tes FPA qua 14l!6

-l

6
‘la
.9

r
.

.lRu

ut.rFto.p!3.qr ol urEqo
r4 sp uPq. ret[c.pF6
|nd .
‘dundtpqurEad6alp
tpuqtv .
‘Bdds
glqquBD puEuEq. F €vru 6!4Bu ro tFuu6tF isrtc
.
r @ tuol ||etsut.9
ra^o. tuo4ol F{seb phb{ Iddv t

FJuoS) uolBllslsul

NrvHccNtwtt

qP{.uF

!o u6dq

‘{n6! ur ufloq! * p46!F s

el’-lIf

de q@u DpFu}Fp{

q*q.u@

dn. o|gll

.

‘ueqsuF
||ersut9r

‘r|oqppords).tprtPlsutrr

(o.o))
o

( Q ‘- O )

e
I
I

oo

o

@

(q u u3r) u N.nborBuMrq6[

o

‘(qt-ul9ol9’
‘uit sa! ot rs!) u.N ea ore 9 or (@ — @) qoq uqls[
O
‘(qHl
I
e+l|at
‘ul6t g!+9)
‘€tFt|ee
uN
or
.rKq
uqqql
9+69
loq
q q{M
€Fue
e
6|At$p
sr6
9sol6lqoq unt @
I
u,N or qoq t’qq6[ (i’
{(||-uzt ‘|ur5r€)
6z
.t€rqduo.
qoq ua€t (o
1qruer .uq d uN 69or .|loq t’6qrt6[GD
{q-U a ual c) @N6zor qoq uqq6u @
6u!u€1l’|64 .

anl.$d

(P,ruoC)
uotle stsul

NtvHccNmu.

tl._1,lf

‘.tdl5 uots
eoud
su uo
5ruolsrdI oN|4ql rne olRw .
‘poFroi t0 t lr 1.5
.
d
{6uo
u.qn
n.@
6@tqordou rt€qt
1.uotsu.} uPqc ,ml
6!tt|emq *pq pte6 arn ro uo0etp .q] ]o dns oletr .
:NOUIIVC
ruoFual uDq.)aMo LeFut0z

‘p6s|a
6r Fuo!.u€l uEq. qEd ol p6.
dn. oistft .
t@q
Pqr
‘apmou’Eq.puer6uorsuquEqc
telsll 6l

‘an6g u! urcq. $ pou6[B
oe
s|leqsuF
4ns olew .
‘slpq Ftcoios
ueqsue. teFut 3!
.luo{ €u6u6 6q 64E0 6!g!u stotrrds 46 aren .
‘sl5t-r@
ueq€uF
.
6!tPu 6up6tP Iq uBq. 6ulutr r.s
‘ubur
{ d t 3 v l o r d !se r s d e r q q u € s s v . .

lo @r$ rsla qru

G)

Lurt10 0, uu st 0
|5neqr3
(utt10 0, uu 0e0

AL

:(ptoa,eua@t. dtE RrEpd6F .u
‘illcNvawtc a^tv^,, ut.,6u[6nlpv,,
pue..6uDpaqa,,
orF|€g -@3q. s|E t*q. rttqu.e 6u@d(oc r.t v
‘Errp€ud€ld ol DUDro* aua6t. a|R )l.at.
ip&eldd q
s ^lqu.g
a|R p
rt@ {
UAlsuF
]lEd
€!6els
ro onr u! rl|enpa6 apq l.t*rq uawuF u.u{6LL
l.lerq roFq[q4p ol ra|3B6 phbl rtddv

€q

.
69 u! uaoq. sE p€u6!F d3 sret*4 1l.rt6u6 dns qen
lqcerq iolnqrtsp pue slollJRrq
lEqsuE. tPlsu 9l

O,luoC)uotletFrsul
NIVHCONltr’llL

gz-tr{t

ffi
16^orr6l.ordsue. or t6tsE6prnbtlddv

ff’na

lassno ra oc totcods ue. ol loFe6 pmbl itddv .
re orgtrords r€ pueFs€n616^0r
t.pddr uE. tElsut9z

t

t

‘dn6uU! uf,dtEBeUlqEt|ErouolUsd|lltrM..to||
.
ktrquFrp t|elsut tz

‘Ialnd dond)qed
teFlt
ea
‘6uBnoq
|EFou€ql
IBls!|
?z
‘6uFnoqle|souro’U
ot l€fsE6prnbn
IddV lZ

(pJuoC)uolB Etsul
NIYHCCNITIII

91{‘t3

‘sro^oc)apun

lPFut /e
‘u.tsls 6u po5
trJ 9e
ptoluEu olRtu ot tsnpre |Btsut’9e
.
rv
lEq s^upios€erdu@Euoorpuos
ueq6 ip dund 6ur.a1sbaod .
r
3 Uproleuiaw
‘staql|3q
ouhotLotaql |Etsut.r€
raleat.le P]sU| s€
‘la’lce4
dund
bur.eF
DAod
Z€
‘sqnl FnEqxsuo4 |Rtsut’t€
tEtsut
lorRUFte puBrossardu@ctd iPlsut 0e
‘atqh ropala@e
.62
‘s6.td )l]eds tPlsut
||etPlsut az
rs^@ r6t.o Rtsut lz

QOOO
,@

,ffi
/<,4

,K

‘pe6qr6pu pus r€^or rot.or ol roise6pmblr^ddv
ti3
9z

o.ruoC)uolrPt|etsul
NIYHCCNITIII

u-vta

14lEt{ ls |p .6@ep ol lo! |nree .€
ra o.&orl udl tE6stroluo! € ou.g z
,,’NIVHC
gNty!t.t,,ur ,,P^odog.ol rarat )a oc tuo4 a^ooau ‘t

1VSSllo lt’loul

NOUpIC|OgNn tvrsNt Tlrls

O

\

N)
1oo1rllrd
! lFlsurpuePasrc a^|e nauol tro6u6ueIddV t

‘6u .1
uo4a P^u4axlor?otle16.qptrcq.ptusuGuorerd
-lmseD polqlhF6s

polqqB

ro€^t3 puR6u!dsa

P^€^ouau .z

.uEqsuF
e^ooau

E 6 rotcd 3^o0ag

lrls

I

llo 3A’1v

J.N3]rf
Cndra’rv3s’10

gl.-trf

Du’el’ te6src red ol r.ls36 pnbl ^tddv 9

‘pol eLqE
pue P4 troneu ot rc e06ua I ddv .9

lau|ElarFs

ror@ udt t3* €^ou6g

t

r€dsrs 6uEnloF€6 phbltp sace4a ou.A €
EltElor Pasto €.r 6^ouea z
‘€6qdn[.^ouau t

‘lvls to av?H

-!ns e 6u’snI te|slr puBtsEstro@u

ll.|rnrcmd3a ttr3s lto

62-W!

o

@
@

@

@
@
@

@
@
@
@
@
@

o
o

o

51′»1;*a

<,-{d&

wffi
*t4

a
Y4

.S.l.’i»;i

6,6
d2

d

N

616

d.6l

^€

i
m-t*.att-r’d-A

ovsHHlONt’l/c

08{r{f
(u! 9t9t- gt! t) uu ortI -stlI
:rqq.q p€qt Epqllb |lu!@N
‘p@qdar
sq Fnu pR6,.1
r6pu[Ac let sr 4uglsrssr ]t puEqIq A|es4
salqor ueqsub lPql )paqr ‘p$q Fpln,| duDqrnsa Fuv

(!! soo0)uu z0 = g + v
:selol *.t uol u.ulxeu .ql
‘,,s,,q
oq.ryna
rop!l|,(.p l(m(v
‘i.v,,5t 6ut@tnb xsH
p6q Fp!r!{. ro rumuv

€u!6u. uB u! 6!r*!nsr
le|q Fpul
-d..qr^q p€uruFr€perp€q Fpu b p UUI6uE€]lmd.qI

:!u[ 6ut.ryrcu

‘trurpaucadsaql ploi.q

I

:uun

(q zl@ 0) uu cn0 @qlsF1
:F8pu.s
:sr4rs

*|lna

psH

Notrgo_tsto
ovtH gtoNn^c
uolpaosul

-)-r (cT

irYr;24
rcol . qetrnse qln teas D
1oo1]l|aspaloduoc

^lquacsBslo

‘lNtvHc
5Nt1^t1i,u i,|e ouag,, ot FJaa uEqc
.
6ur0|l rot asoqtsE arnpocordoues .ql s F^ouer sql

|e oueu

‘dn
uql{u
ollou.ecd.!{aF
ot€fu q*SV .
qpq ,o .4!n
rF€ puR.@ud p5p€4rll
or |!o €u6u6 M IddB Etoq rqaq u.qu6 pue .rcq
rqddB u4.u@’irq
rEoq racqM. 6u|uqq6n u.qM .
r.*!n6 6urpl6r!€toF tto {t6u. eu /qddeot -ft .q
‘.t6
pue
q.F.ued
q.u!
e
6!|’tF
6ut
u.q/! .
tto
ueqsaF
:NOInVC

ov3Hu3oNn^c

TFW3
tq as000, uu 9t!

{un
{utt€lor — alood uu 9€o0- 9to0

prEpuEls
:6@rq. t4no! l|?q.uc
‘peaq
rapul
itrul 6qlsp6ox6ssuR]€€tr
-t^r
/o7pue
a.eFa
ueLtsuF
lt t
(ut
uu
leb6t
e&6’0,
995t2 — 9€5€z
sFuno! I oN or z oN
{utt00 tl — 3t6g D uu 9s6zz — 9€6lz ,oN
tunot I
r.r{Elp ,.yro plellsqs
TurnolUEqsubto roFoerpl4no €msEst{ €
tut 19060 . 6}}6 0, uu leo tz — @’tz
.6utrE.q 9 oN or Z oN
(ul z€iotl — tzot r, uu t@ 32- 000@
6u!e.q ! .oN
r.r€u8!p Fuul Hepue$
,
‘buuReq
tEq€ua ,o FrauE|p raulr anseErl|z

‘»fi
1
w'<

p6[E.ds orll ol sl|oquau6Dpue ]operq uaqsuBclBlsut I

lcNvuv:nc «tvNcoorlvHstlvg

‘ueqsob aceLdar
lur 6rupuoGqs rEaaI

{utooolt uu 0z:0

z

rrNqr puEqqll
:Uu[ lM uec
(ul 9/-zgl — l,0z9t, uu 0z0ot . @gse
l.neqr!
(u! 6s{e t — ta69 ll uu o6t 0t — @90t
6tBl!l

:rttqdt u@ aDpuErs
:lq6Equh ueqsuecern*en

L

!{0t3H utvcrrvHswvc
‘uRqsuBr..Etoolrur aqtspsaxatr
ll
{u! }0o 0) uu r!

?

:uun

(ur40000, uu 200 uelc ss-l
:prBpuEls
:(6utr@
FroD rn@ng
‘eqnorF|!as .qt l. ]olHrp|r!
nou.r ueqs06 rnse€l/ll r

lnoNnu llvHsltvS

re.s pus dnz.s isartcler.s iol u€qsub )i.3qc

)ctHc lvng^ ,llvHsltvc
(pJuoC)uotpodsul

ovfHu3oNtl^c

ZSl,ltS

3 p n 6a ^ t e ^ i oa ^ F ^ . . e d a r u r e q rs p 6 € r r . I ‘t l

:@uEFt. €ptn6 .^P ol a|3
‘uoreqlFsdsuqrM s a.uErPatc
leqt tc6qc q
.Eo
puE ,€..uprp us,s 6^te ornceabt e
..-u
6p’n6
a^|E
‘@u4Eatcapnba
te^ol e^F^l..qc lun aqt sp@cx6t lt z

tu!30oo uu a0

lEnrqE ? qRrll
:(6u|pd o6ne6 F|o) uur m|r.€u€p dte
fuo’t 6, p s»]l u’ re€a ^Fou 6pn6 6 p^puEa^|P^) ure
rol.or tllra uorlc6rp stPrsd E ur uoFauap e P^ 6nsestl

!

lcNv8v:nc tot’l9 :tAtv^

]6t.ord. uBqsoh oepai I un €ql sps€.x€I lt €
(ut6g@!tuu 9t0rurl
:(6u!pBarcll.lpur
FroJ
trbuna
arnse.l! z
]nourulotods
uErtsuec
‘UErlsuec
uo lqcods t|Rlsut I

lnoNnu l3tcouds tlvHstlvc
(ul 5!@ o uu 0e0

_
— tzo(Io uu ott 0 — o!0uun
(ul
99oo’o
0
PBpoRrs
;Iqd pE uEqBuEc
Ietd pu6
arnsEe^ ‘Z
‘peoqFpun^.}Eq€ua
ur uErtsub leFlt .L

AVId CN! JJVHSNVS

F,tuo3) uortcodsut
ov3H g30Nt1AC

88’tr’Gt

(u!llleo- s3la0,uu sts9 -m99

|.neqf,l t otBlul
.dp p.qqull
‘.prn6 6^F^ ue6a

(urtgt 0 — egt 0) e( I tt — q$

e

(ul ltg€ 0 — elogo u0 9696 — E€9.6
rrn4x:t t o|elq
(.uBd etd6 D,
r€t4lBtp o|oq.pF6 nFA
‘qoq apn6 a
P^peaqi€pu ruRsu

t

:.1″ Et €ldd
pE.q repu{Icour €pn6 € l9 &Ldos ssad
puB (Jc8tz or 0€a clozl ol oLt ol pEaq)aplMc le.H

Kg@,s
1001

pueFuueq D
(!ol duto z’uol Sn zz
olqelrns
[dfsse]d
‘uor a N)l oz E r.punl ssd
B qua aph6 a^p^ tno 6^uo z

1J.gtz ol oo?)
Lol OLI ol peaqrapu0^slEsq’eprn6.4a . oua 01 L
CoOZ
$E|l|!Cnd3A fCn9 3A1V

O,luoC)uollcodsul

ott:lHu3sNfr^c

t*tlf
(ul5€A0!- 6990d uu ZtZ — Oar
reneqxa
aD90
o -azsoduu t3l — tc!

otElul
:,!/1A,,
6uFBtloc
apln
‘6.p ,9t
9r — ,9t,»9t
:.p,, q6uE 4l le6s
‘!otrpuoc6uDB6s
€^ts lco’tc
o^’sqqe qld lE.s 3 E^ dB ‘6u$nr rsuv
‘s’o’s ur uMoqssE suorslourp
pol atqetns6u’sntees a e^ pu16ro rc

‘uouoq.ql
qeasI
uo
a
e^ussdd
leos
‘(l.8tz ol09z)cozl ot 0l!Dun
ol pR€qr6pur^c
ls€H

1llFar@.qr€
rre^ a]l ol .tlu€@

Eq h rB6 a|R |!rtr 6 r4u€ €p!n6
st t. ut 4op aq pDoq. 6u!q@a

(u!9t001- 5cto l) uu glcsz — oos9?

r€nBqr3

(u!g)tu I . ate tJ u0 9t9 la — ooste

:[G! o€roo) uu I o] dEdo

rot doq 6ulueaa
|!d olE d!!6
‘ss4or p@q rapurM uEaa
‘pEaq Fpur ^. ur ss…i 1E6s.Ltl oel uouoq ?
,o
3ql puoIgq€nuNoc toulec 6uroq lEqtos t.s sq pFo’ts
oolsqloapaurqseuaql s.soPlto3tr|trun]Pospolno€rog l

slEvd lcha3s Bol lv:ls SArv cN|crldla

‘..e!ns 6utu.. eqruolun or spueLt
tsoqwa uc

.

16 aF^
aEq A€qr ll lEd Fl
16!@ !4tt 4r]l Fqdd ‘ud
‘qE6 dt4 BulEdd
soJ6g .
.ptn6 a4e^ pue o|e
lsq.
‘,{ a^Bsarrc no uba seq tr scetd.r ro t€s€r puR’oBJrns
!
tceluoc a^|E rE 6u ud lo o3u3pr^3lue rol stRas.^tR )lJeqc

sr.v3s3 tv

(p,uoC) uollc€dsul

ovSHa3oNt’l,c

9A{r{f

(ut tosl t — 961t tJ u@ sz66z — 09662
s.t osp Fu[ 4tE
‘eroq€pnbEu[ a^e pue]eurta e^lo raFOErp
)i..qc ‘z

‘sarneD<.o rpsa.ot iareu.s 6-|p|s oue l.Euor,i…ta

l

ufun SAtv^
‘oludsacedar’turt aq1spaocxo
tr tl

(sr66d ezczr4(6r’zz’r0 ar)€zezeuEqltuyl
uun
(sr66o)9a9zr! (» zz’zIsd zr’fte
FEpusrs

(u, uu
(qr’q) N :tn.dd
14
u6Fq
‘srnsserd
6urdse E^l€qc

‘6uudsoc€d€r lrur 6LUsp.€.x6lr
I
(u! 60zo0j uu 0€’t uEqt..61
:dmbelc|no
‘!osloorp
i,s,,anse.ll

Z
L

sr.ue*nbs
9NlBds
3Atv

(ur
uu
dF
u.l5.^lB
rol duErc[B 6uDu!E;
8@d
z!.r
‘€^tR €cBtdgr’sssDtsrlr u6P0
(u oz0 o, uu s 0 ol laop uoa ueq sEq peaq a P^ uaqM

sos
/aFr ‘suorsleurp)of ‘a te^ qceaur suorsu.urptosqc

sNorsNSwto
3Atv
(pJuoC)uotpsdsul

ot:lHu3oNt’l^c

9Fl,I3

€tdeq5 srql6esuou
Btelsurrol lNtvHc eNftlli, ur .,uoletP|sut,,
r€FRq. ur
p.lrEldxau@qlpea4esalpeaqroputdclouotr€IBl.uL€q.t
.

uole elsul
|t ‘lMp €p!3 iot@ uoltr.liltFpD F€q r4!!d5 plRrcr
pE q.ud ffo4u .lt qua 6u!d5.da q.u! u.@n t|RFUt .
ans ol d! 0.13 eAB^ dRrtU6[ ol
14 rellord ei.lPd
,uosq.s.8td
d
t!.uodu6 dF 6u![RFurJ.uv .

1t

.
6u BIBU!dolog
116 6u!t.L a|e le|.q’ts
t!..4R ‘Irltflcrld!u
lyjs l|o or r4.u 16 [o alq
.suPouauooo@a^P
Plsut I

/tquossv

(ul6!e! r — t tet r) uu lzooe- oooo0
J.ld3!p

doq .pF6 Fln

o,luoC)uolp€dsul
oEH afoNt’llc

.

z&ttf
(, t@lrtua €e|,6 u6.6e!.p
ol lo! tolr6.€
.NO|lnV9
oqs lrdu!€ ol i( dnfu e$ F€q
14et pmu-

Fpu[/L
Fr!€ prRAorqqou
doFA
4qdi(v)
lo
t@I6u!.Etd
‘€rnb
‘Z
pu.op
(V)
I ur uaols sRuRqsoa
tool acEld
‘preaonpatsnrpe
oq lsnu leql
a e lo ueqsoF uo aqot@e. uo,lsooot wqquerc un.t I
‘pto. q 4!6ua qtqi aueep.{E^
r€.lw

6ulFnlpv

sbntd)]]€dsW
16^@r€t.oa
‘s!Rd 6uno ol
dql |etsur’uoErlE€ds uqra €iE s8.uaEat. a P^ te,l
‘t
p6uo&au
dels
ur
sE
smpaod
oues
aql
€sn
‘o.61aql u unoqsse^F^ €so{
t.6qC
r€tuDd qua Iot nd ueqquac
uo {e0 u6nepue (.09€)uomp^ar auo leqsrueF urnl ‘ I

€zoo-ztoo)u0 390-o0o
|.NELIE

\)L’..-{

610.0- 3000) uq 6t 0 — leo

otEl!l

:(ql) 6upt€q. bt aursp
o|R
‘uqs 6uusnlpR
!6u6.Etdd parnbar
.ql 6ururqsp ol Fl:t p€sn3q |fr ^aql uorlFli..ds lo
a^ e^ l|ue plo56H
tno 6D qrqa .]u€u6rns6u alEDqc ‘urLlsuEc
puEFun
a^|B !a3r laq acuErEotc
a/nseau E6nR6r€F€l R 6u6n

‘on6!laql uruaoqsss^F^esoltltuo)icalC ‘t
‘a oqe
se lorE pue (ioge)uomto^deuoUBq$ilercu/nl ‘pu tl
‘rq6lta/e’ oN uo eeu €^E^
puB.s@t 3iE rapu|^c L oN uo si€ln o^F rEqr)paqc .
‘Ialnd
!o4Ru
u6nv .
ccI quMralu@d
‘otorls {eqqueF
uorss.duor
str
uo
|er.plnlc
coI.s6ntd
I oNlas o
{Rds |Ea^ooaU .Z
16 oc rdtror a^ooau L
q at6u. qlqa ds4t.
. ta )i€qJ
‘6uluurulou pueu4

6u!)|ceqC

:lcNvgv3’tc
f^’rvA

‘Ill.’alxuFemts.F
F$ ‘F.’1. @$.UFd.

‘t€

|llq4*4
4 p*rlp. u

(r.de)..e IFU

rup

68-y’|l

{.[Frs6prn
*p ri.qa

.od& p dqardusr e rv ,

:€ueep $lR
‘ouBrB.tc€4B &aqcaB zL
‘(v)
‘(€) lool a ooaB I|
oot.^ou6u
0l
‘e pue? sdaFurpololueu se (v)
too.t&qd 6

1mp 6utcEj
.
pduErr E!..€rq.!$ aql q.lqa m 4!n..o
rtur
t|Rrlq
‘oo] atqel|nse 6u6n uqs asu
|Ft€ut g

(P’tuoc)oulFnlw

SCNVUVS’IC
3A’IVA

06{f

o
o

o
o
o

@

0

o
o

,4-*;:!t.Y.,/»

-**,

a^f

‘rtl
‘lv^o$l3u 3NpNr

fv5-l

l6″l,I3

-f
rl
L.»1
f
raquadrou€ a^ou.E

‘€u|6u6pue uoBsrusuerrspuns|JRluoss usuErl
qqErns 6ubEtd,{qltqossE uorssrosuErt/au
6!a Uoddns

{

‘uo puE
puE
os
sropauuoc
$auDq
‘sa6
sasoq
rateM
sasoq
sasoq
onnce^t.ouu@sro
|anl
I
‘€u6ua
uor sF)t.erq
i6rll pue du.d
6uuaaFraaod lossaiduos6^oueH g
to
‘sl6qe Lp €^ou€H I
‘6qnlFnEqxa
s ouau ‘
‘uEdDlo 6nd ure/puo4 ou6uauerc €
to
DleDq puE’,rtcotqEpu’ ](c ‘tloq uo4 uepoo u erc z
‘uetuooraublo pueE^ocr€puneurols€^ou€H I

le^ouroH

q6.qa.6ul|3.ut6u.m€^E4B
4Fu6€qr6u|rlloqq
3{!ra|aq pua 6ura rh FrlF|*E
fF!.€dB’6uEd
rlsd.pE .tull ot rou tqdE .q ‘{!6u. 6ularct uaqM

.
.

:NOUnVa

‘5OMVJ
S4Vd q p.qs€p stoq puB&€6u!|3 Fddd
q*n! ‘&.6u!F {!6u€ |{n p€ddlnb€ lo! @F(e roJ 6
1 4 u . u € t E . u rF r 6 | u s e 4 p u B . u t t F | . t o L t o l d m . g ,
’33 t 13 qoq6 u!.qn8@d |onJ 6!|5eqaH’ olr.r.g
iul tdl
udrq.srd
.
|4u6@ld’.gtFq6und|l6tpaoF8
‘al6u.
p
pFoqe
aO
.l$|E.q
Fq.6€
p
a$ lo @rd.l {{ !cd4! ilsb€€qnB 6u!np AarE ,ol
‘4[
t{l q |no
‘shs'{o
t@q &u d! ,o/FrR ldno^ unq IEU noi
1o pq@
IFrqdu@sBquqr&FEl,.€||ln*!6u.qo@l@oO
.
‘qs8
p
p@
q
ld
l|.Eq
tr stoLl.4|d
‘@!n6 plos p@ udl
e uo q5tqa at4nits 3
le0
:91{NUV

‘lv^Ottlf

U fNlgNf

z&$t3

t^ou6r lor6pro€e. d 6qls uotrB€lsul
‘{bJol p.q
.r.€d. €ro ot €uoq ll.ot €ro u€lq6[ .4t6!a .w 6u ter.ut 6q A

uollBllBlsul

+-r

;

‘uaoqsseuossrusuetqlh€u6u6 €^ouea ot

(p,luoc,lB oLueu

‘lVAOl,{3U
3N|CN3

C&1,!!

o
o

@

@
@

@
@

a

e)
o

6q

rz-EGral
@ rS

0

ctt lut rqN :6)
w6 qe’ rddY: a
(gtr-mLeL.n,s.n b)q

9-a

i

—ru-

@q

@

v-l

I

wo
c)q’.-t$!.
—>el.s
uv’|d

‘»-lrmfM.

a.]E

e
b)46

oa@

‘ob
)30’la afoNt’l/c

Tvtt

teuS

d lrd uo|sd asnio
(J»991ol ot, C.o/ ol 09 ol uotsdte.q u€qlleu 6uudRUs
a ouar ‘por 6utcauu@pue uoFd bunqusssEsrp
usqM

‘por 6urpouu@r]ld suoFd a^oueH
t

t

‘puEls)l]oMe !o au0!6 e.etd

e
z

,,NlvHa9N|l1tL ‘!Eq.6uru]
a oueB
1!opuEtleto@urao

tqtr,,

tlvHstNvuc oNvN(ustd
ItquassraslO

.qnu p 4!na aun6
pu. sqtoqp @uod p.{ro or rto 4t6D Add. .qoq dF
6uu.q upu p@ qoq pd 6l|ytuud
6uuq{6!r u4M
‘@q.s!p pqEraGD rad
ra]l
q .d6 6utrB.q puE36u!E!q s {.F 3r€d ptuud *ld
-*!n.
6uD!t 4$ qo |lo oF!. IFdR or dn. €q
pue.6uF..q s lpn.4Bd 6u!p$ 6q |q.qual{
t$|.ld

.
.
.

.NOUnVC

)|co’la HfoNnlc

96’1,1!

‘usqetusr)ple 6u r€6q6^ou6g

lapro radod raqt ur sdecple s6uuE6q€cEtd

I
(

:!uE&

‘dec 6uu6q erus € ou.A

‘*|g
p@ lt rlsuq.

€ql
d.3e{

rc oar ul IHffit
i3d6

.q anoqE 6uog
‘Ietd

.

6qre€q6ut^o@ aoraa .

‘lPqswErc puesdec6ure.q.^oueu I

(pJuoC),lquassesto

)co’ls u3oNt’l./c

9&Wl

‘sosolrq.a
‘s6w uotsdpueuolsrd
pezsF^o€snpuBropu{Irsioqar’6ur MauE qtM ua^olun
.qt sp.ax.t|trsde6t 6uulotsd a.qdar’!o ]F lo6dstotnoll
(u!6300′ uu 0 l
:dE66u! ,o Uq .reW
(u! 9e200 — 62000, u@ 090 — oto

I

6uF[o
— 1t:0
(ur90co.0
oe
€Dto!,
zsr
6uupuz
— 0a0
(.t
uu
00t(|0
6t@
0,
s€
0
6qr dor

t4

idE6 pu3

dv5 oNf cNlcNolstd
-ussss 6u! uorsd roDle uoF d ocetda ,uouEotrEodsp lno ll
lut 00of0,uu ao
:suAu.t. .pE ,o trul Etfl

(ulszoot- zt@d uu ozoo-o€oo
6utrpuz
(u!teooo. gro(lo)u0 osoo- oto!
6ug dol
:43etr.pts

!3NVAV:nC 30tS 9MA NOlStd

‘qd
qra ^tqu..sB uolsd a.Etdo iaqe^ o^oqeeqrsp€€cx€lr ,l
(u!0ol Z00O.{)
= dO — dp
)ue0oltoOO
‘6cuRr33t.
ud uotsdoPtnqec
(u! Btt 0 — gztzo, uu 10061 — 596el
:..dO,,FrtuRD prBpuErs
‘,dO,,u’d uo|sd p rctouB|p
rqno arnsee!,!

(ul 09tl! — 9ztz 0) uq 666-at — 136s I
:…p,, ra.uBlp papuRts
i,opijaio! urduolsrotorel€usp r€uur.rnsBy{

L

3CNV8V:nCNH NOtStdONVNOlStd

uollc€osul

)r90’rsuloNtl^c

z&w3
tutiom o o0 100

:UU (a V)Fdsl
(u! g0{o0) uu 9100
— x, pllnslouo
:Iu!t
0t
(ul e00’0)0u r’0

irrul r@M

‘tu!e€662 — E6az, uu o€09r- m 9,r,

r.r.uEtp r.uu! prspEls
!€dEl puBpunolp
mo ,lBaMror.roq Fpu[Ir €rnseeu e6nE66]oq B 6!En

t

33NVAV:nC3UOEOT-NO].S|d

l3otq bplrl.

aetdar ‘tuessaca!!

(ut uzb’6- zezffi) uu 90ttz — 9! tt?

it!

i-.-.

iirl l_/

r.r!]lBq€t@3 udl
U6!.q rts|q r.pu[b tBUruoN
(ur 300.0,uu e0 = g + v
:ffi ol €B Br
@nBr4u .ql
lrul
s 6ur*!nd
lstq Fpuld. lo Unouv
.t 6u!.€tnd pq.q r.f!0b 1otlntuV

3u6!a urourcel
Iq pauruatapsr u
aql
I
touoelnsa
‘|| a.Etns.r’uotrEc||rcods
p noI €
(u! 6amo uu 0f0
:!un
‘uorlrolsp .ql arnsea!,’t z

#

‘lrotqrapun^c
p

uv:Mr
oNvNouBotsto)tcots c3oNnlc
‘Itqu$sR por 6utc6uuo.acEldarror aqlspa@xa!I

qFuq (ur
uu 0or rad
r6.e)
tu!zlo0,uu e!
:I0

mt$I

qFuq (urr6.e)uu oor r.d
(q 6q000, uu s to
:uu!t pEs
NOISUOj.ONVONIS OOU9NLICfNNOC

(p,po3) uolrcedsul
)l301s afoNt’l^c

8&1,!3

*O»,»,»rt
Rrpur@ D (u!oc0on)uu soo
.
Itdrna tut.r4 toq Fpo! .prnoq.nu@l|n.louoo
‘paoq q cF
.
|lnu d.p!!!b J.qro [e ‘6q]oq sta spu! . /tuRu..ti
‘stoq Fpur . nc a
-oase teuu!r saroqropurc Jouoliotsrptu€ sd olonbrol
paltcodsaqt ol u€lqb! pue sdF 6uuRoquBu t€lsut Z
(ut lm 0) 00 z!|o €l|Bm E 6u’uoH:c
€u@1. do+ol{olqd :€
pdn.ld .. rq.o.tp uolrtd :v
iar€uBlpp{og :o
{aqI
3-S+V=O

:@|rltFt@ 446 pqoq.g
‘iv, rspuerp uolsd ot ouEreat.
.ioq.oruotsd 6uppe Iq p€uru.l.p sr azs aDq ropufC .s
ats
so s ol Fl.u el^6 Et qqelRe d..uol!F
o
rapu|I. lo unooe or 6uFrose azs.^o uol6d euruatao ‘q

(urtt0o0 — €0m 0, u{ 9€0t — qloo
:..9,,4er€p roq{l{or!!d
‘uotr@u€os!rqt^ s acuaeos
aoq-o]-uolsrd
lBqlFsqc
(u! t1e,0)uu 9-6
:(uo$.q.qr uF{ dBr6!o)

t

,..,,
upd 6ulnew
‘scsolr.l.u
:..v,raauepuorr|d

o

1-1

laloaerpuDtsuotsrd
€rns.y{ e

aoaa@
.-€!E rsot rt otq r{[[ .
uo pal.und r.qunu €pd6 u6 .qt lo uoFd l.q6 1s.@
Ad rcr p*tdd dB uoFld pqp lo|q ,.potd. ql.q I .

o

.ll

auoq punols arnz6slt ernz€spuB$qrlErcs rol ti.aqc z
‘Iless@u
J lcotq
Fpunl soEd6A sbpurd. lE ooqar ‘!u0.ql spgecx€tr t

(pJuoC)uol.3dsul

)rco’rsa3oNt’l^c

66’tltf

^

‘d€o6ur€.q UPU puE
lcotqropu4^cuo suoNod Fdordr€ql urs6uuB.qupu las L
6u9E€q qRW

r o6ne6noq 6u!6n)V po$€W
‘aqEraFdsrGquo.ru
puEsunsdstqeFr arouse^6,,v,,
poqteu

,a^aMoq ‘pasn aq ^eu spo’U.u oal 6lnot|o| .q] ,o FqlE

.

fcNvavttc 9NtuvE€

(utoEooo)uu 90o @qr6al
(auped rorFDq FroDrouna
‘mounr
ueqqua.rnsB.n ‘e
(urt00o!, uo eoo! ueqls.rt
(a v)Fd3r
(urz!000, oo 9m! u.qt.Fl
:h g pun+pvro

‘p!no
-Jo{nopuEFoe} rot qeurno .rnsseu !€t€uorJ u E qrM
‘s!.erc
puPuEu ueq$iueDtsqc
D ieeM 6r@srol€tEurnolurd

I
e
L

J.r.L
{!/
I

tlvHsrNvuS

q6. aoq €pul^. 6|ll tup .q ptnoqs u{dtl@ut
.
’01
laoq pue punollot.o
p.qsuu
rot
roq
Fpule
on*obt
‘4uereq. groq-oluoFrdpq|D€dsu|»]qoot eapurr(c€uoH
6

O,luoC)uolrcedsul

)co’ls afoNt’ll’c

001-w3

.|ot€R€6ur36q urEu
sr ll
lJ€t€sol tuRss€cou
‘s€uoa6u qra poqddro.s€$t.rql
dR .6uuR.qlEU puEt.otqFpul

. J ,UBqqUd’ ]I ‘SUUR’ 3 6UUE6qUEU dNSE6U ‘UE6E

p6rn6r s’ 6LUE6queu b l.otq r6pu{I|LEqsrJ6,r I

‘*ad

a

asdg

aqet|ee pue €!a@t. 6u!e.q preFueFrot s o s ol rq.a
(!t g60t — 160o 0o qz — € z :a
‘anou
aLsut 4oq€ e pa|glurl*t ptnow 4€ !l q
6uuB.qp.DURr€p€UF€d6!!qUA 3! qE Ep [r!n pq]g e
:Funol &e Pueutdl@.6u|pu!6 u.qr

‘6uL

pup66uuB€q
reeq peaeapunosnpueplrnoJ
ueqquBF
^!e to prepueFaql urqls pgtsnDe
eq loluB €ruErE€t.,t I

‘buuEeq
sqdd ‘lun €ql spoa.xaI ]l
(u! t4o!, uu f0 :uun
. 0lo0
(ut
uu
zt@
o
ro@
0,
?m
0
:crsDuqs
uo — v = a@eqc 6!!dt uFlrl
‘auereatcbuue.qUEUslEtnqBc ‘ I
‘lJBqsluErs

‘6uuR€queu q.E.lo,,V,, ral9oep iauu einsEey{
e
!.6q€ dqr rc ow u! r€pro t do. ut .4oq [e !.U6tl
)5otq Fpu{Lolda 6u!$q uieo t|asut .?

@:#

(p,Uro3r)
uolr.odsul
)13019E30Nt’l^c

r0Fv{3
‘6urs€q 6c€d6r lun 6qt sp6sxe I
I

{ut }o0 d @u r0 :uun
(u!fl00’0 — t0000, uu 9€! 0 — 0r0 0
:PrEpues
6uu!.q por 6ulduoc
do a = dgsp
‘acuEreqc
6u!@qpor6![.3u!@ qsF.tBc ‘9

/h

{M

lBU

,nol ud ueqqueF q.ea lo,.do,,ralooErpr4nodnsEahl

‘6uuB.qqcB€
r€tsu8rprsuu €rnsesw €
lo,,C,,
‘sbor
FU!.€dE ql ol qoq u€rq6rj
por 6u[.3uuocol dB por outr€uu@ tR]sut e
d* pue po 6u’l$uu@ or 6uLeaqpo. 6J’l$uu@ tssut ,

{pu. 6!€) 6uue.q por 6u0suuoa

aolt€l = z + L = raqunu 6pe66uue.q urell
z r€qunu sper6Flrnol uEqqusc
I raqun! apE6 PurnoluEy!
:qdaer.rol

,q@

or 6u|pros sqqqr

Y

.p46 6uuE€q ulgll

‘otqet6qao ol .|n
atqeunsqtta 6uFe.qutu Pq.s

.

E

-quunu uEuoa D qFrv Fqu6 u! p€q.und dE
e.qunu 6.q! 1@tq i.pu!d. dl.€d@ €u uo poq.und
q @rnol qeu lon raqt/t
qe p Equn! .!s5

q

.qRFUnu
Euoa
F
.!qEv
ul
Fr{t.
paq.um aE ssqunu *qI
do m
llsrtquer. q^[dd
p.q.und q tunol q.u urq.tua. q@ ro $qunu eps9

OM

(ptuoC)uopodsul

)cots aloNt’l,/rc

ZOFW3
.u!duo|3d qD@ 6utqsnqpor 6u|l.€u
{€ 6 ilnu,o@ por 8u!p€uu@6qdd 1lul .r4 spaxa I I
{q 6(m 0, uu €zo0
:uutl
{q lmo0- 20000,uu zt0 0 — 900-0
:pr.pusts
dO a = 6uasq.6utq.m p@6u|r.duaJ
‘6.uRE6p6uLqs.q
porburcauuoc
alenqRc
-ud uolsdlo,.dc,,rg|.uerp)et.oonsE.tll ‘z

‘6u’q.nq
,o , c,. ..l6rRrp r.LU dnsesv!

r

(pu3[sus, S9NvuElrc aNHsneooa 9Nu.cfNNoo
‘p4lel4o q 4eFp
aulrE€qpqtt.€ds a+ |l$ 6 6u!s.q pdt$pun ro 6uue€q
lPu rqq[ E 6n rsFx€ €uRrBq5 6uu..q al€b
lt’!u[u4tl po[rl.ut u.€q Bq 6uuE q Fddd €rs l.l0 ans!.
p.gp.d6 aL{ 6F*b
@uEEq. 6ugE€q u.q][[

‘parsut 6uFq.!

.

.6e6n*d qlqa por 6u|t.€uu@ro Ulqquo. u lou oO .
:NO|InVC
{.6€693Btd6uFn) s poqwl

,oonu ueuou ro crqErvr€ql€ ui p€qclndae sFqunu epeie
r.qunu €pu6 6u!E€q pd 6u[.€uuo5
‘qq8lbuhofiol
€ql ol6urp)@.e6!uFq por 6upa!u@ pq4 auo n.u
e qlh p..atdr sr por 6u&€uuo3ro lJeqquerc bureoqI 3

‘,.6uue.q
gNt8fl€,,lo z d€F ot r€J€a6ul
uleht
fSNvuv3tc
pou6BuuBsq
{eoq pazleapun
asnpuEPunotueq$tueF
IURp pDpue|so’4uqtM paFnheaq touuecacuaparI .

(p.ruoC)uopodsul
)tJo’ls a:IgNt’llc

€:0t-$tf

.6u!n! por 6uS.4@ nns qe{ itq!*.
r.Uv
‘roput|^.q€ o]
puo&4o.
puRpor
d@
6ut@u@
@ p€duer5stdt4

lo
I

a, -4, 6)

@-{
@j

|

-o

sllvd r.NfNodrrqJa: no

60t-u’tf

1ot5€!u@6^P^ p,ou6tos|nJ-ton,pauuo.sc

a

pol oqel’nse 6usnsatzzou
!o’palu’|F.^ouEa t

6udd!6 ,q U m|@

f.ppq qzou
.6uq.dq uo4 €qnr d. U€@d 01
‘^Lqu*.E €qnl-lds . ou€E

tu

.
a

‘6otu.@t @l
.pts dond 6 bploLl &a|Fp rltr.d or st{ad
oq 6n
‘$qnl
uomeluruo sduep *e6ts! 6pF dund uo $qn] lol
{€rur u€€ootpuE
epE6tzzo!uo s€qnluo|l.aurpauuocso ‘z
‘I|lUa.rrns au6ua dn ueM ‘ I

mrhgl

(eo!ruos
ot.!rlo^-uo)
f unss3udNotssEaduoc

0t t-tr’t3

€tqel Buaouolal4 o1r6lar lsat p suoueclpurrol
‘ls6l
puR
q6.orqr
sqoq
6lzzou
b
6ur6u€
lE€d€r
,o
(zou dut Lro),u o roqe rnod’MotsDaddearnsserd
aqrI
(u’d9’06-r) o6t
r.9utd. usr€q 4.Egtp l! uun

a

l99t’vsaZsw) ez
uun
G9»z3t rd 3er’e

plep@rs
(.d :@/q Eq) edr :ansdd 6t€d@c
‘uo[hrpur €6nR6uo6s.duo. pE€]puEau6B
tuErc

ilhrw€
‘ps€qr€punlcot 66n36uo656duor trJ
9

(€ru3septq. -uo,3unssSudNotssEadltoc

llt-u{:l

(qru3! -9!’a.6rt9z- az)

@N9Z- ZZ:6)
:€q1r uql€pl
‘urcqs se saq.uard oal E!6n s.qnl uou€lur
F1€ul

( q r u9 e. 6 2 0 6 1 s — t ) . .
u.N 5t — 6€ rtcl
:yr .qnr Es
reppq €izzo!ourppqIq aqnltds |Etsut’oL

rl
(qt-u19- at ’06r z — 9)

,.
u.N 69- 69:to]
:p.st r€pulrr{.or .BoN
.uMq. uoqslp dO u! p.{El4!.q |6nu 6FI.e5.fau r.nt
‘s6tlzou uolr. u
t8t5rro. puB st.!rE6 at77oJsEtdag

6

(€orrues
etctqo^-uo)
38ns$ad NotssSudwoc

(utllfo

Zt l-tltf

‘r!qE
ptnort
nB
D
drn!.9
6n
rq*g
‘ep$
ol ZS|O) uu 9t olOt sr l€f6R6phbr dn6 6A .

&olq r.pu’l^c
.
lo oepns 6u[eu uor] toF?6 pFbr ro soer d^oua 6v
ledeFs R 6uBn€cElns6utrEuuo4
taiseophbr p s@Brr[P o ouer’uPdto 6!nelsuroo]ag I

uol|llelsul

LariILL

r\l\rr

W
?

-f
l.!rRrl5 tro puE 6tRtdroldRpB.^ou€u

e

,s
10

‘!Edtoa oud puElauuEq E qrA
t!6utdd4Iq pol apls (z

.q

a .6@!

uEd [o rc !H!pM@

+p .q { setF

r6ur

‘p€uopp
oc
lou
‘p.6eu

xi/
{l

t

(‘d?

6uFlu unuNnP D ‘uquodr.uter.

tB6 tb rBd E dud tlo ot!! EIF tP6 4t p lo{ oo .
puEu€d u.€ar.q |6I!*ut
(t
)5olq rspul^3
‘p€]RrsntlsB to
‘Z
tool6uBnuEdIo a ouag

LbT

louEro r
P^OUTOE

(.o!ruosaplqs -uO)NVd’ O

et t-tr’lt

(qru S.9- !,9,u.6t s|O- r.d u.N S- r :6)
FUoq uPdIO

rawa
1o dFu. 6!l||ua .q.q ..4nqu o€r.aq
.arn6!l
oql0 ldoqs/ap/oaqtut qoq uarqotpueled to lPlsut ‘9

(ql.’tr
s! -z!’@6xoz- s0 uN oc- gr :6)

:.qoqs|BI, flQ
:.Io

I

o
E

@

NotlalrdsNl O|LVUSUaLLXly’l
3’lol/9Nlwll NOUJNoUST3dS
]rol

E

p.d ueur DqF@ 8us’Hm

8€€3 ? l3

& .u

@
@

t-?Er]r!-

NOUCf,dSNtOUVU3gtU.XtWf’lot/loNtFflLNOUINSUO]IdS3’lol

E

6e€3 ? 13

,.:>

Fpun sau e io z {od 0006 . oo0a) .u’6ua o.B3

D p u n$ u r r r o z ( u d m 0 6 ‘ o m z ) . ! 6 u . @ 3

‘9’o’!giz+sl:fu|enuoflu’|

be.5rr rr or

Fl63) .5uu I uouu6′ pue e66d3. pr Fnrpl pB r$q.

Fet*,oC,, $ttrl
oler ahtf,tu Eucsnlpe
PUBouDP€qC

NOUC3dSNT
O|.fU SUIUXI,I 310t/5Nry{rrNOU.|NCUO3fdS
:t101

@

Epun *u!

orcf ? J3

e )o ? (urdr0o0ie. 000i?)€u66 mE

NOU-OsdSNt
O|-LVU
SgaUI[4 !]OlONm[ NOr.uNCtiE3fdS
3101

E

trcf ? lf,

o

qoq rcFFa qqeqa ou! 6’ild F6 MU lo€u

4
r6puis.utr c D a (udrooor oooz) au’3u66}s

rp ,o roF *r qq’ r’^ qBosqr q{ 8nd Ls u’ qo’r ‘ } ro

)€punsa4 e rc z (ud ooo6 . mo z) .u’6u. ..BU
‘c!ag.z+fL:6u’4uou6l
:F.d..lpl

Gsarrl!or,6Jda)

haFG..OO,,Fo’flrul

NOU.C3dSNI
OIM ranUlltl 3’lougNll,IllNO[tNgUO33dS
3’tol

@

raprn 3.q

zrcf ? rf

p*s|pFsu’ouau0U.l]llpEq.ou
e ro ? (udr moio — 000,2) au’8ua 6e3

NOtl:)]dSNt OtlVU !A

XW:nOKtN[Ill

t{OUrNgt/Ef3dSf’tOl

99!-Cf t 13 «»»
?gt.tf ?Jf —

«»»‘,

8m3 t l:I

—uo|r.€&q qudoduoc
— — c l l M s l v a l n StFgr.q3
H
N l€ rnp.oa.n$ubelo

funss3ad ]|0 9Nta33lsaSMod
le anp€dd.t ou6€E
ott’ct E lt _ -‘- — — — — — —_— — — _- — _-toulNoc NVI ao.l.vtcva g€
‘ ‘ _ — — — 3dtrp€ad.s.ouEto
AtvA cvv
z€t’cf R l t — — — — — — — ‘ ‘ — — — — — eet’cf R »
r6FC3 R l 3 — —

9Ednp.dd

.[.ouBto

rc..»JJlEa’3iri’o,aeo
«- » » -_ ‘-.’BO|ClaNl

anpdod.n oo6e|o
— — — ]€€
OU.LNOC
azt c! E J 3 — — — — — — — — — — — — U9 3 zednp€dd.n ouen
gzt C: R l3 — _— —— — — — — _»_— _— — -» — — gosNfssvg rsnvHx3
oo6qc
— — — !etanp€dd.n
€?t-c3 t l 3 — — — — — — ‘ ‘ _ — — — — — v N g t sr l v t s

m rnp€dd .[.ou6e|o
033ds3-tcrHlA

rzr-aa1

6ZNdnp@ld.$ou6!ro
-__’- -_BOS
SS
ftLtouH| _
s|lou@ro
3Z dnpold

gLt Cf R lf’_’-__’-_’__’

9Ltal t

—‘-‘

tLt’ct Elt’-‘—_’-_.’-_’
aot af t
s0Fc3 a l 3 — — — z0l-41 E l l —

«»

——

— —

«»»

66 ‘Cl

uosNls NorIVNolSoouDab
zzdnpo@d.n

«-‘tvNetsNotl|Nel
9Zdnp€da .F.ou6eo

tBn|vB3Jr/’lta3NteNf — — — asz
t t ldnpsld
l M o t i rtrou@ro
atv
_ — — a o s N f stZf ttnp6od
e N v ) N v.|!ou6E|o
uc
cz {np€dd .[lo!6e|o
oNnoae oNv ,tddns aSMod Ntvt’l

zz anp€dd 5[.006.|0
.’.’_
E lt—_.’—_’-.’_—.’l$Bqr! dC q6ndqr agl|sA- lzdnp€adrtsouleo
.t.l!t Blg q6ndqr dq{$g — O?dnp@d .n5ou6eE
e6 ‘cl ? rt
— — ——-€&ns-6ldnp@
d.n
ou6€E
15 ‘Cf ? l l
-»_— — — — — — — _- — uosluoteo96 -C3
t
l3—»_-0t dnpood.Fou6qo
o
t
q
u
n
r
s
p q el f u d r o t s t — Z l { n p € s d r l F o u 8 € | o
t6 c3 ? J 3 — — — — — — — — — — I^@H 3t p€dt @!lrq3 eO u6qr s[qs at6u? — 9l dnp€od .[.ou6eE
I ll
06 .cf I l 3 — — — » — — » — — ‘ ‘ — — — . — — . — . — . — — , — — . — — . p . € d s
uq$oC lE
6uhUO u€qr rc 6u!rsq€.V ua|} . €tS dFui — 9l rnp€5d r@u6qo
unp€5d 5@u6€|o
93 -C3 ?J3— — — — — — — — — EqnPFlsO l.lrl qrqs &t6u3oll F Sqdd.ts u.qn qps *Fuf — e I dnp.$rd .@u6elo
t 13 4!q!4ow
—Drqa|o..v
— ppa
q &t6u3 a4 u.qn 8[qs dt6uf — zl dnp@d.@u6.!o
?lf- —q4
pH
q
qtqs
&t6uB
u€qn
dt6ul
?13
ll dnpodd en$u6c!O
qlqs
6ulunr
Eqr
d!6ul
dnp€dd.n$utulo
aL-ca t l j
Ot
— — — -.@tupuoJ
-np@rd r4@u6.!o
9Z -C: I J:—»—truoit r.cqn DIgI€H-5
—_ -‘—_
-_’_’ppC q
qnp€od o[&u6qo
{t6u!
a{
@qa
@lllll$H-A
51 -3f ? Jf-‘
,lot{ sl &!6ua q} Bqn rcryusH «» .
,L -ta ?l3-‘
z anp@d.cd6Bto
zL -cat l3 .uoltpuo5 t3uoN r€pun uRrSor qqBFdq D lexi ol t!q{ — 9 dnpora .!s!tu!O
? l3-roH q at6u! €rs u.qr uqs .q otq!66.dq rc y4S or praH g &np@rd @tulo
dr6u3 s{ u.qa u4S ol qqF.odut D Uels ol pr.H — t anp@ld .gd6r!O
69 -Cf I J3 ptoC E!
_— — —‘-_
» ‘-.’-__’-.’-etfiqqsFuo-t
anp$ld.gs6q(,
99 -Cl ? l t — — OuNnH — Z dnp@ld .ed6.ro
‘9 C3 ? jB
-druEM Eq! 6umt {6tH — I dnpeld.n
tu6Bn
___ _.
..»__»__»..uol..d.ut.t6!S
— — dnp.od .!l{6.!0

09 -c3 trj
09 -cl ? : 3 — _ _ . _ _ _ . _ . _

?!f».-_’-.».-.’-_.’-»’..»,._ — _
_
— —

a9 -c3 t : 3
-c3

—‘{rouao

-.rsu6BrFx.s

r6E.e6 r.neqx?) €ioN
zs
?:f’.-»_’.»_-»_— — — — —_ -.’- -1.{1.@
-.r.d6ErFJlas
.[$!6etFJt.€)
0s -cf tl3′.-»-[.totl
_
_


_
.
.
€t p o N_ q @ u t q F l a s
09 -cf , ! f _ _ _ _ . , — . _ — . , — — . — .
— — — -qFu6.|Fx€6
trit
qq@I uqFd ol rcH
rdeu q4n€v puRrlJho bj s@!rn
l:-

w -aat

queuoc

sSsoN9vto
3’lsnoul.

E

tm3t13

‘q.rqe .u6ue pqpu@ I eruorl€t€ !s uo suetqord
ArqBaup poqstqnol ot d{BM ]3€q 6ql ro €uo 6r srqt rsl
suqqod ,,Puo0u.^uo.,, ro, 6uqoot ,{q sreubB|p rnol UEls
rncco ^aql suoLlpuoc
rPqarepun
pueu.sd aesuoldulsleqdtno pult rguoFns.ql qth uol
-5€rqurqbnorql E.uo tu6$ruqur It|RD€ds€suqqod q.ns
uo uolBurolr 1oFnddns poo6 na B s! iauoFnc oql ]uEtd
-a@ a4qeavp e qua seqceodde oqa rtuoFnc e qt6 tel
ol seDuu aal e lsnl a{4 ‘qcaqc lentce Euqeu.pun ao|e€
‘p6uo!.d 6q proqs
lnrr. p6Fedsns e ot pq.euu@ r6l€.t lhrF e qth rsq pBors
6 suqqod Eqlp.Ene5 6qt putlloulbu lpo )peqr Fnsh v
‘suEd p.o6 p
lu6u@qdq eqt ua@)d dFq
Ieu sFcrt popodsns p 6uflcoqc tnlo)b !€sc s|ql ut 6ul
,h redodor ro suorlc€uu@
.r4c.t6 Dod ,{q p€snB €E su€l
-qoid usnur€lur lsow IFnonuN@ u6LlqEql4 llu€trurepl
snso t»q u€tqdd E €sou6B|pol l|n.r0rp4ou qcnu sr tl
‘€u|6u6
.qr
{+a
suqqdd
Fqlo
rc ‘s6ntdleds p.Fq
‘qeat unnce se qcns suatqoro
tEuolua(@ ou ae aaqr
Pql Neuodorsrt !aw! aues 6ql lv qqeF puerodordde qeu
-6rs spuq qpq
€r *olBrl].B s6 up lluBlsul
leqt
to
Flu€ss€
I
plE
plu@ aql clo
uorJ qEU66
e@u€s
tndur
Ed@E
lun
‘,tolooc
loyr@ po6ds ap lonuoc uoDubr
tenl se qcns sd.r
-sI6 rclRU prlu@ or wn pllu@ 3ruorl.6t. uR sBq 6u|6u6.LtI

NOICnOOUINl

JledoEePrnccvpuB
‘|.lno Iot s6ou6Blootqnqrl urJolodol fioH

N.ry;

sfsoNcvto:tsnoul

laa onpeo!

ri$u6ro

(2b3!

s€r ? l3
r{rroa

r s) No dnnE
5.s) .!nr’r puno,6 pd 4ddn

#

u tu lfqr

(p,UoC)nedegq4n.ov pue
onnorf uuol€d ol /roH
lclno Jol saaouEelo

$rsoN9vto3lsnoul

l$!|o

E

9rc3 ? l3

6u’ads .

t
I

‘6u@oqs
-alqno4Dl su€tduo..ql IE €znM ot r€prou aoaq uaoqs
auo ar]l se q.ns |..qqroa 3rrsou6BF
B lo .sn poo6 6len
‘su
eduo
r€uoFn.
e suo’!pu@
^tnt oJuetiodu sl
lRqa r€puf ro suolduls sru puErsrapun
e ro, s6ulsr,€r€u€6 ul
I l6uolsn. q.Ea uo pladap uatqod’elBrnFR
6rou puE/aFEl
ourcortE.qqnol|
etsu ua suorrpuocqcns lo dser6poo6 v
‘sPauod@oc.ur0!6uo €uou.unl
tRU ol pB6ttsL]rsuo[pu@ 6u0erado]o spuryIuEu .rB .bqj

3uo|lPofutrtldo».mH

t3fH$tuo/f ctrsoN9vto
(p.woC)tlBdeu.lB|ncav pue
lclno rol sasou6stoatqno.tlurqred ol rtoH

sfsoNcvto
:|-|snoul

zt-Jf 8 l3

(rss)ErdrF @uoN8’3usn

UoFl4 jEd ^FFr
I1lunarn!$op€

€ :oN|Nuv^^l
;$rNsv ll

ooo,z
P I r@,,r)ss!6Ep,n.sdo!€r

€ql €pu ple 6rnp$ord$rdas bpun peFuar^rl.E€ql uolod
rn.co lqao oatqdd
aql qcqn Dpun s!€d rloloduor rot slo lrpuo.reiuE alEeb
ol s tc6|l€s ]r ‘uqqdd luauroalur!e alEndnpor r6proul

NotlrnNs

[:n€oad lN:llltlt8:llNl

(p.ruo3)rBdeEeFrnacvpup
)|clnolot sosoloBlooHnorl uuqred ol /roH

s:rsoNcvto
3lanour

srcf3l3

m
NOlI9Nru ClrSCtN9Vt(}lJrlS

‘c3toEU

purqeqp4entEs|nc3
so.Rq^uo puRixoqe 06 eLlq

6qr

‘o!_t nl!

‘n c3 €ql uo-o3 t ctg aql qta ^Fnoolbunurs
slulq
Utu sql qapou||euopodopeu66q@q&tu sur6!€)p.qcV
rH9n !N|9N3 )tClUC

qsoubetFlas

s3soN9vto
f,t€noul.

5}cf

i:l

‘| oFn q Mr.r ApnruouR
»
$ qsuaqp 4s’/tF|.Fu@ go p€ddqi’sLt n tf 4s

or Ffod Ful u!E6€m ‘|..q Flnr u4o plE ‘..9ou qs
q qd6e|p 6upnp llo pun q ‘FIA. @n|u6r *rl uqtr
‘6uIU!tu
4r 6ot|FUAg
q {F@

e{ uelA .iCF.od r.! .t ..foe

sroo[ Hc! rsol /l oH
(pJuoC)s|souGB|FIeS

s3soNcvto3’lsnoul.

‘Irou.u

u u EUer

09-c3t l3

slrca.tsou6B|p a1]1

nCj
tn
‘sFqunu ep6 rBql
^q p3ltssetcare soalqdo a]11
tP ^eM

str]l ut rlau Mour€ ar]l ur uo0.unPu e ol4E6r ple ,,21,,
raqun! aqlsalFrpursrqt ‘spuo.6s e 0 rol s at €6qs€I lr u61u
puespu@as
g 0 Dt euo s.qseu o:-t pa €ql .duB€rol
‘$r6ro
praqunu.ql
pur
(puoc6s
puE
atburs
se|E
Euqunq
so)uoqs
slr6rpu.l ro DqEnu6q selB pu 6uqu||q(puocas
Io) 6uol

:Mopquaoqs
se.tHen 3Nt9N3 yc3HC 6!]ro C’,f -t ctg aql do4 s€qsql
loroqunu €ql^q pal@rpuslapoc uorFunlEuR 6pou sql ul

NOUdtBCSIO

(alnser
clrsougelFj|€s)[ spow- slsouoetFles

‘F.r..Pp €t uonDq@
telbu !.qd
Io unl llla -tNcfl SNt9tl’l )c3t{c.qr puE o.f-l o:8.lu

lNt9Nf )clHc
‘,,NO’

.

9NtNCVi NO[9NiU lvtl — |3001{
‘c
3 t ofg eqlro.tHgtl
.qt )icaqcilloi uLeuar
16!1r€ll
uauruFuraqlu.tHetl 3Nt0N3
u|o-t-t cla aql apou sr{ ul

,9tHCEnnE-t300N

| 3polrl- slsouoe!trlt€

sfsoN9vto
3]snoul

ts€! t J3

ssutr&l p€tergdo.rrsl]Rls€ql Nn ^rouau n c’3 u’ paroF
6q IAU €uosnoh€d €ql €cBtd3rtn uns.r puocos6ql s.uD
,q!l p6lu6do sr r€uBF€qlorolaq6utuorlcunlFueq ol pe6pnl
uE6e sr ftou€u ur pdols pue burorpunlRu eq ot p66pnl
uaeq seq qc qa u6t ctrsou6Ep E I IIbtrBUolnE pe|ecuF
eq u€ql Inunsa cNoutu p 6q1 6u!o!pun!eu oq ol pa6pnl
u6€q sEq u4 3trsou6BrpE rauE saol I]Jr palerodo sr rsuEls
6qt Nn,tuou60 n cf u uEoa: tIA slt.sd .trsou6p|p€rt.t

sl1nsla cu.soNovro
ro NouNirEc

.,»»»,»»»‘»,.'»,»»»»»,»‘
,;f3.’

( po.e.. .6tno^mr,0q6’qtFuouqsuv)
( p.r.!.

3 .6.n0^ ,q ,o q6q {puouqe uv)

( pdqua
s 56Er@rono ftt ro q6q ^ Eoolq. uv)

f,.r.u

{o j 1e -Etd.i 1eu

i.q rD)orsuuorpuE.€sdBH.

tpddrF 3′ 66ero^rcL ro q6’qitFuouqs
ry) paloqsrc lsdo s un, 3 Brou aor rE .’r1 .

(rosues

«tqr),or€uuotpuBdsauEH.

pJuoS qlnsaJ

srls-ou6BFIas)[ opotrl- slsouoelFIos

sfsoNcvro3’rsnoul

zsaSt J!

‘pEorou bpun ud
00o z rE p€ins
‘E6u :spuGs 0t d6 € s6utr s uEqr6rou llo plE No
sooo tH9n 3Nt9Nt yctHc ro oS t olg e/ns e’leyrt t
‘suo0lpuoc
pPot-ou
i€punsgtnuru
ro, ddr o@ z Doqete 6u6u. unu e
z
Doqe
’66n86
6ql lo etppu eql or.prod rclF|pur erfl]
4edual llBo@.u6u€ nundn r UBA puBaurouel]als Z

ol ralau Iopo^Fs
f,.stool,’tHcltMs o1/rAoH,.

I

aosN:tssv9lsnvHx: tc3Hc oL /l oH

r6ues se6tsnEqte6q Iq peroNou
.r qrqn (qru D ue6t 4nuru |6nt€qt p uolrpuor.q ^qd
-€tpo 3 tofa puBIHgn fNleN3 )caHc €1Ii6pousrqtul

Nolr.dEc6!o
(/quoraI|EqEcqIfi st.po]| — rolluour
roBues5?BFnEqrJ) ll epon — slsouoE!tr{as
paD|. 4C ..e r.( oP.tsu6qF||r 6u|rl.r3 oor€€ .
lnoq tz lt|{ta tudtu dq..q es uo4 Fot .q $.pd
6!.uq|€u.qt p€F€ule.|p q
rr.naq4tr u€ru .
F4quq
(.sroobt
ol/eFU)
HcIMs
MOH’
Ot
l apoht
or l 6poy{uoJ p€6uEq.
srapouc[sou6eF
€q u€qa-n.C3
aql !o dou6u dq.eq oql uo4 peea sr ep@ uor|.unleu eql

sllfls3u cusoN9vcrTrs lrsva! qr /! oH
(pluo»J)(qtn€ar
.lFou6BtFlas) [ €potrt- 3t3ou6ettrl|es

stsnoal
sfsoN9vto

cg€f ? ll
cleDNtu
-,ramrffit

I

-,irNll
.|Bnwfl F!IFdO ItnSa{OC a{ * ‘E|!|el!I
r€{[nl bl
rs otot 5e F6qs
uoFedsu elt ol 6up@.e 6pou 5[sou6epq.e6 uolgd
I

l-!dNoNrct
-srrns{*re;;t
r]ro4;dl

lE

ffidon-qt

loQhl ans

1lNSNOJ

fTK’-h-sffi
(D^o5

xoq asnt aw puqaq pae.ot sr rots€luocrtrsouoE
o)
rcrr€uuo.trsou6E|p
ot
tc.uuoC .a
iltnSNOC,
‘qq6s
uolru6rgo un.t I

3UnO3COCd
NolrttdsNt IlnSNO9

nsuoc

sSsoNcvE
rr€noat

E

‘943 A lf

pur i.r.q .oruop .!6

Fnlps

NOIICNru

NO[VCnddV StUVd l]tf NOdltOCS C C r

(p.Noo){nsuoc

s3soNcvto
9’EnoHr

gSCt ? r3

1p6,4u.3 66qp^M| ,o q6q ,! tuouqB uv’
{ pdorF .! 069ro^ io D q6lql||Buou.|8 uv)

q .68r o^ FdFo nor 4 q6$ ^nsuouqr ry)

fp.i.ru. 3′ .6rr d adt rd q6iq^nBuouqBuv)

roowsllnslt cLrsoNovrosrrs
‘sr’lv]s 3N9N3s3!!

$n[

M]J V yNwC

gNmolrorrHluraNf loo€ sosN3s
ro,uosqldqr 6ui$!ps uaqM

(p,ruoC)
Unsuoo

foolll lJddns

ruoit

sfsoN9vro3’l€nou]

loF!!6.qrF

9!i€3 ? J!

Gps

Gp* o r !! io, Fd$ . 6r!6!a6h .
6uerD @€8lputu.u0u3 .
s4$re,.!d No4FUqsrer6!0r!6 .

€q q a u{s

.

F€ 4F@ ui!

.

ltsdds 6!4!r)No w,aE!q!6

B raelsq

‘du.

qro 6u,pro5s.n.cI sq,& F,e nrF
rq6n6uui R qr,a6u,u uonru6r
,6ntry ..,
nc3.qr&psrdd

3001t uollNolt vlvo

o,tuoc) nsuoc

sfsoNgvto3lanoul

ls€3 ? J3

6!eaq{q@r4e,&6uo€qo5UM

ou6ur) No Q@ !qe6l

r3 euo edr 45!!

qrs F n. .

Edloqo!ruUsu6q.

lootit tslll ! tlcv

F.ruo3)rnsuoS

sEsoNSvlo3’lsnouJ,

E

@l.d

SSaEa lf

-:)//,

-i»rrHiU.s c.tl
lsl 5q !t to. .!dtu!Fl6
!,.anp€dd
.nsu6qo,, .r 6u!uo!.d €UV

‘ ,l1r
(s!!a3 t l! €6€ded pu r iuo
{dd 3uoc.!i, n.t3 r.qr€qad6 sxpu F@DF..&!t
FU6FFqnon dq nbE uot.d «n a! 6u!*dd dor6s

n/7
‘st4u@
ud-6qreu@ u.qa’.|Eutu€r uF
‘n c l s .t@q D.puq eB lou a3 d*tr rllo dn. orqn
‘{rdq
ro pu.q) qeut@.|utd .6.Gp or roudE q4 nn t! uorl
ro opl &ol.su@ qd Eup.dl$tp rc 6!ttsuu@ LBlt

‘@qr
qa
q q
rord@
4
mF.lord
6!!
F{
Eln
xoq
{.s
!eua[ ‘rolanu6 €o.q-n33
6uts@.
!4ti

?

‘n C? €rtr€68@piru G o! ol antFl go
p€unl E!qqta€ @Ouq r uM n C ! or pqrddR3!€qtd
IrqlBq d n? f .6rueD ol lo! €Dro ur tBuru€r &.n!q
dtrlc4 .{I tduo.qp pu. F{tsd ,4O,, 40 ol q.IA.
uo$q6taS unl ot atu .q «n C? ,uE uo4 rc ol rots@
..eeq n53 a{l6uDsu@tp rc 6urpd@ atoFg .l
:NO[nVC

tfur’ts

€rnp€oordclsouoelo

sfsoNcvto3t€noHr

6943 t l3

‘al5!.@r
q
eod
ol
€6.@p
ur 6u[Fd
{un |du@
ipqr.||. dl
rr!tuttr*u
6u!np Fl[o $e
lla $op aS
-qod qFr o4 q4r I
W{ r..r!6 ol.0 l[46ptd
lqoo qs
EElBdB ,qsr {@|. r (oa €O4p
pqr|4!@ n.t:t 6qn.3{
uitrii
uF4 .qod lqrl &
/qdn. .qldodue

.Z

(p.$Do)anp€oordcnsouDelo

E

sfsoNcvrs3’rsnoar.

09€3 ? l3

Grr!rrl
.6d o| ].1.9 1.,^ E@ ql 4 qapoN)

Sr
I

E q.o

o

@
e

( eq€! I j

€63dor,q.3) nuausq

z

E

uollaoosula!se8

sfsoNcvro
f’lsnoul

E

1933 ? l3

( p6op ^Lir 0^lB^6 norql)

, pq e

«3,p^

rmrc ***n

16,

E

g

r(!o rFd ,.N, !’)

{s

,sp ioeaum sd[q
b’
qroqr oullwoEp FW

iG
@/

//w

rrs -l’t!r{ ,rlgras rlv 310rr3J{t

1r

I

@

(p.ruoC)uo$.€dsulelsEg

sfsoNcvtoft€noul

tE

E

z9-J3I r:r

-lfTslurt rNrsd

pulq.qud|n ci uous!

E
‘qrlas (6u’vE!)
|aF€N O
‘pu8tsr&otr proc IV (r

ouottt

,lEu6’.
lgls G

lnl5E 4Nr r{clnls )O3t{t

A

tr

(p,ruoC)uolpodsulalsgg

sfsoNSvE
:nsnoar

B

e$.J3t 13

‘4qpous

a

I^lNo EaTrrc

‘#{

|r4 ‘rsof,,

r 63r hDv a

E

Zdo,pp€€d’ou|6u66ql360o
lun vYl.qr tuu.utduoq,

on-uuE/l
reUB6u!1flq6!H- ! amp€ao,rda[sou6BE

sfsoN5vto3’lsnouJ.

H’-J! ? l3

2.6|pM.
6! tu6 6qr…p 1^ddi. r’e ^q,roF .qr
6uueaor)sq lq-aorq6u’qud uaqM

E

‘3U ?
| |.,Uololluuo)’9.U€q

Gi

oEru, qre 6u,eauuosFu.rrt .Er’
L :._i l

b

Eo «e

Nt]EE
EEET

41$r$Dva

!

I——sw
u o a:El1vfrc H!^^cEloot,

oulunH- Z arnpooordclsouEelo

GI

l

s3soNcvto
:nsnoul

E

E

99C3 ? i3

fe
o
— Z ernFoord.!lsotl68!o
(p,uoJ) EupunH

sf,soNgvto
3lsnoar

99″C1! l3

II

#:

+raJl*;,[215]-]’t

E

( 6ur6ua
peFpuoa)’Noqqrc!oN6r’.
.uo. $6ua’r r6!s

.r6ur !us3)

NEEN
tr*t EEEI
.q a F euo,oluo
fEru’ q)F 0u Fuos

EsBq €
p mLr ^ @t

D

a 6a r^Dvr

E

Eo’oe

qpt etqPpun- c ernpsoordcrlsou6elo

sfsoNcvro
:tsnoul’

E

r.9J3 ? J3

E
( 09.c1
! ll dd *s) | 6por1

OUOJIU

E

1_E
r,[1roulE[Yfvc r{!r 9r!o0ll,

{F $’,’!’Er

t?’,.q tt

frerrf

r r! 6tzdor

,oj ,t*Lt puel6id lEde.$ aouss

1′

@

qpt atqqgun- g arnpeoordg$souoglo
(n.uo31
@

s3soN5vtofTnour

d
:44t

99-Cf 8lf

(rLrL ta0,36

ooo(‘d ,!u.A 1’q) .dr
‘r- ‘]srq .]tluo

*K.,{fl/^>
*1-«:T:wH
ouFires,/.jE,1:S

6

odr ofinFd ,.!16,t 134).dl
d

ooa(‘d !u.A t{) .d’t

B
( u o r $ o d ,!,)Nu d , 0 s + o s z

E

.tr’6u. .qr ssp 1^rddGft &.no q €qr
6!Bm0 soLr Iq’Mp 6uqa’d u,’rM

1’

@

O,luoc)elH anErlrn — e ernpasordrllsou6Blo

sSsoNcvto
3lEnour

E

6ga3 t 13

u€ .,FU rorslut qs. sp

pusq^q

(su’0ua
lsrr rouoc) No qqas uoi’ufi un1 e
Itsr€uuoc ! ds pFoqE)or€u
{@ sr€u4l lo.u.. €6!E, ac)

>R
;»‘*-::FFIS

E

a ra r^’Dvr

ptoc 5! autFuf eql ueqMue|(; ol elqlssoourl
ro uBls ol pJEH- t arnpooordqlgou6e!o

sSsoN9vto
3tsnour

E

0z-c3? ll

I

Tl
@ (p,ruoc)

ppC s! eu!6u3eql uoq,r uels ol atqlssodurl
rc uels ol preH- t arnpecordcllsou6elo

g

s3soNcvto
3’ranoHr

E

tzc3 t lf

-:=:i1j

loH s: €u!6uf,eql ueqr uEls ot otqlssodutl
ro uets ot preH- g dnp€oord c[sou6Elo

s3soNovro
f’lsnoar

zlaa 2 )a

usseurcFlu’qEa4ipu?q^q
lout6!6
leFp!oa) NoLr.!mmu6 unl e
fp.Fuuor u,ru., prnoqsroe.u
.u@3ssu4,o3us5q6us{@,c)

s*.,tm
ffii-K
_z:5q
B

‘4rnr Btsd roFqae

3uH6d !€Ltr

—:-:1-i

fl

.sIaDvr

./nl

fl(«c
r,?suolupuo»J
FUroN,opunuels ol qqls€odrul
.roUBISol prBH- 9 arnpooordclsouben

:3/

-r|iln

ry

:)

s3soNcvo
nsnou.t

E

e/c3 ? l3

qr.gqcpw35nld{Bds6ql6mu03

or6nd4sdspoo6@o Brsuuoc z
‘3nLd

1l
@ (P,tuoC)
suoHpuoc tBuuoNrapunuels ol qqts€odurl

,rouBlsol FrBH- 9 qrnpooouansouoElo

slsoN5vrc:n€nogl

tl.€f tr J3

.ssp#
€u6u€€{ se (^dlntJF,tsrq 4l
6uu.eD aq ^q.Mtq6u|’la’du.qM

,@q6nldpWsoqUnbu

pH s! eulBuf

— z ampaoord
e|ou3qauonBIsaH
cssou6eto

E

sgsoNcvrq
f’lsnoal

9/€3 ? J3

6u’3u66’I s.dp 1rrdd6 I’B ^q.nos €rr1
3q,@) 6oq &@q su,qruduoq^

ppJ sl €ul6u:
€ql u.qr uoltEuseH- I srnpooordcllsou6Blc

E

sasoN9vro
f]sno8l

tj

9ta3 a lf

E
fos.3

o6Bd..$ rsDow

OUOJ]U

E
18VrS

-r
a

suo puocpuuoN

repun uo$Blls.,H- 6 arnp€coJdcll9ou6eto

sfsoN5vto3’lsnoul

E

E

uaae Ja

.ut6u..’lr 3.op1{ddmrrE^q.aorq3’n
o! ,6m ) ..o’l &.rc q 6uqrud FLrr

fu
I

o

(plrloJ) suoHpuoolBuroN
r.pun uoleUseH- 6 irnpooordct.l3ou6qo

sfsoNSvo:ngnour

II
eFuPsPsnldvsds,opGm!»
o|6nd4Bdsp@6hou’Blsuuocz

fau’0ua
! 4 r o uo o ) N o ‘ r q m u o & 6 ‘ u n t ‘ e
( p@uor uFud pnoqs,@
.tr6 33.ual ro{s .t6!€ wa3)

,ddpp6’is

-*tu q*» 6″.**»-p *qM 6r

l;;l EEEN
t{1l
t EEEI

E

r$rr^!vr

tso d e

.’1

6u!uJnf

uaqr sllsls.u!6u3-o! empqtordallsouoBlo

sfsoNcvto3’rsnoul.

Eg

6Za3 ? l3

+nc30009Nfldflrr3r

aoDlNri@ ssrNlYHn c: )rc3Hc

{Fde 4.Pr or’4bz)
g|Aiuoflui!4|t!’16ll.lv

0.df ‘,0?!t rr’rc sra)

flsrcrrrs8sdo

,Is
@

O,luo9)6uprnueqMqpts eu!6u3- 0! ernPsoord
5llsou6Blo

sfsoNSvto3lEnoul

08’33 ? lf

f.q6u3
ps pu oo) No qq’as uotr!6’ u,ij e

ts

cpaFum u’eud ptioq3roF.u
.uor sauBq r6u6 q3@ rua9)

‘.utr. rE.@ roD0uu6660uaq
7G;
Ded! @6 su|l-umBF mqM &r’
Jddpp.&3,u5!.’el

Sooe

|l;;I EDEN
L t:»l
b EEEI

E

l$rr

Dva

.60’16n|dpu’630’lUnmu

loHs! au!6u3ar|l
uo$nqFls ou!6uf- !l arnp€cordqlsluBqo

sSsoN9vto
3’rgnour

E

{Fd 6r’!r!l.’t

r*cf 8 rf

0r’rlq r.?)

: c,.r rro Fq rl
qaF. uofluqe|l l’|s
rr !
{rd E *q6r f,’rq

*)

fler.r?jsosdol

sFuPbsn|dv’d3,opu.@te
olsndve&F.6u@}BFouuoc.a

)rwds Nou.[{c|)€!gc

(p.UoC)pH sr .u!6ui .r|l

ue|+nqFls ou!6u!- rt ernp€aordcllsou6Blo

E

E

sfsoNcvto3tgnoul

z8€3 | J3

.t
{mF uEqsrFqo€’e 6uEd ueqi^
leu!6u.
lqs pu od Noqqhsuotruo’uit .
.u6 surq

D.us’ aFuBrua.)

rerr.ru aG 6!4suo5p

d€q/! @,/

E;I

nnnE

L]:,tl EEEI

!

r rs:rr^!vr

>R

ploc s! ou!6uf ar|l
qtets outFuf- zl ornpoord altsou6Elo
uart/vr
@

tr

sSsoNcvro
f’rsnoult

e&c:l t J3

oNYllddn6 a;|]|lod n 5! rc!H9

(Fd$ *q6r or ,{ rfz)
q.rE uofl@ ,e! .!|,s mr v
r? tq n?,
lrd $’*qq

( zsLc3 r l3 66edor

,q.3)

ddz o s,dr6dd pir a,sqa|

r

fe
@

(pJuoC)ppC q €uFuf €qr
uaqr sllBlsou!6u3- Z! arnp€oordcnsouGelo

sSsoN9vro
frsnoar

E

t8€3 t J3

t;;IE[EE
Lji’IEEET

n

r Bx !^rdr

E

,fuc
‘ol*uuo]
e
auo
ssJuq
B
/a
b|5q qft 6urudsp
mqa 1.4.’

B o’oo

r&rp p..ds .uFu.

D

dn ‘!uBA@Pddmuqs

rr$rr^Bl

L 9,/

IllBtuaurohl roPJat€oov
€ql uo Bulddqs
ueqr/sllBNieu!6u3- €l amp€cordcllsougelo

tr

s]soNcvto3’lsnour

@

9a-c3? Jr

{t { n’.u.F,t 0t iDc rc?l

{Fdee,lutrt e? lrq 9′?)

( 1erc3 313 66edor

€r,abN6j€LI
or 6nd +Bd. p@5 stuq B puuoc

z

lau’6ua
los eu od) No @’as muu6’unr r
rd’a uoruq F.uuos o z
fpqsuuocuruupnoqsDF6u
,!6 ssu.Lr GU.. . tuE $ac)

o

(p.ruoc)

IHE$FuroN rolB,IoFccv
oqt uo oulddqs
u6q/r slEls €u!6uf — e! ernp€oordclsou6elo
slsoNovtof’lanoar
@

E

98-Jt ? 13

n

Eud5u6!.F5ioiDC

Z

E r rovsNr^! Nerr

olNnrpe qp’ 3u0r4 &
ludrcod . N,,u!)udl os+c/

p*n.0u6!63{s4

,.Po,

fl

.rsa r^Dv!

6utlereFc€o

— tt ernpe.o.rd
raueqPs autEuS
artsou6oto

sf soNcvto3t€noul

IEIB

LSC3 t l3

r buPoEonFll]En.lop|.m!

e

olsqd4Bdspd@urBlsuuoc,z

rqmF!E!r romqrlqp6u|lqdu4i^’,
f4!6u.
oo) No q{ta. uoru6!uh|e

weu

(pd@u@ urrus,p noq6D@u
-uoj s6u’q ,6u8 qsue }u’lc)

‘au e .uo roD.u@ 6.d.q
I F

6

D’xru, q:s 6u,euu6,p mq/u Ey

tilt

L'»»-j
t

g d.e

nnEn
EEEI

El r s!3^e!.

*»{{fl/->

-«:3i*igv
6,r’.hrp,
tN»):i:s

o
(p,po-J 6ullB’rotocoo
qF0Sau!6u!- t! a,np€3ord5[5!u6qo

s3soN9vto
ft€nour

E

E

s&cf t lf

6qr
NOso *Bd rusun4lu’

(19.Cr
r l3.5BdEss)rr 6pon

oaoflu

E
dnuujB pue.ut6u.
uqs l

(.d er’J!./Gr0i 4 @)
*qarmouotrww*tv
{Fd6 *116rr’rq srz)

tr

frera! I l! 03rdol

1

@

OrluoC)Eu|rere|ac€O
reuBs Pl(i€u!6u:l- t! empaoorda[5ou6e!o

s3soNovto
f’lanouJ.

6&0! ? l3

‘sa3 , 13 .6BdorFl6u

o{r trdns 83/rrroc
n3: x):r€

t

@

O,luoC)6u|leret6€O

rqursllBtsautbuf- t! €rnpixroucnaoubelo

s3soN9uo:nsnoul

0,6€:l ? 13

E

ue .lEU loDg|u’q:ea ssopipueq&
( 6! 6r’

.uoc$ouBq )6ues q6us rus4)

aun

.6

» Eqs
, ! o ]6urxuuo’p
@ U 6 * a u a quaLrM
DDeru
vry

t*I

f]!EE

tr:,r
t l EEEI
Ed»e

poodsueFuocle 6unuouaqr Jo bullBraFocv
ueqr sllBlse!!6u! -s!

ompaco,rd3[sou6Elo

tr

rExli?.

sfsoN9vto
l’lsnoul

T!-al

t6a3 ? l!

d&.
.'{ $p 14ddm rE iq.mtq .qr
sumaq)ssoq rq-aqq 3u’Lrrud 6′ ^

(Fd s .!qq

o. 1’q r6d

q4m uogrrr Fll. rF!$,’r4

0.cec:u.t rsz,.q er,

v

or
lze!.1, rr 66Bn

raFU 062 q dBsdd pnJ o.eqot

l

1

o

(p.ruoc)

p€ds UBlsuoCla 6u!^!Ouoqr ro 6ulpJotooov
ueq/f,qlets €ut6uf — 9! €rnp€oordc$sou6Elo

E

srsoNcuo:nsnoul

z6€f ? ll

II

s4

@
E

.r.u loF.lut rF.. 6ep puBq&
f€ues
pqs&u oo) No qss uord unl t
( p6pr!b5 u’eud p ioq. D@u
.uo! sssueq rcuas qsue |uEi3)

/ddpp33ds

-Ftu q*» 6,ir*-o-F

@qM L6t

t*I f]NEE
Lr:11
b EEEI
E

a rsrrr^Dv t

z

Eooe

I^B€H S! peo.l tRCUl.qf aql

uaqfi st|esau!6u3- I ! ernpooordcllsou6elo

sfsoNcvtoStsnoul

E

e6-J3? Jf

/n3roooo N oN)lYrur

lolJ!’lNoossaNcvH.n.ts}c]|€

(Fne *q6r or liq r.r.,
‘tql, . !6iNq 4!

.sl6

{t d $’!urr.,t e?’fi sr)

F’ v

lle r.! t E etudq

I

o

(p.ruoC)i(^E€Hsr pso’l lEc$pqf oql

uaqr sllqs au!6ug- 9r arnpaord r[s!u6B!o

E

sssoN9vtoft€nout

t6c3 ? 13

4!6u. .'{ 66op14ddns$ ^qstq .qr
6uu.aoD.&q ^q.aotq6u'(Futdu.’lM

(Fdr .,!q?,ror 1.qr€?
4Endv
ll.d * ?q5r sz ,{ sr?

fzgrar, rr dd or

qqurnls
puElaModlo rl.€’l — z! dnpsoo|dcnsouoBlo

E

frsnoar
s3so’rcvro

96€3 ? J3

‘roslNoJ a c r,, Faps r
turoc

fl

r lsa ]ltlrr !

E

$!$wa ! s oE )arH5

au 6!5 €L{ 3..p ‘(^Lddi. r’. &{qq €'{
BuuamD eq ^qtrtq 6u»l.u’d u.’lM

uo|lauolero- 8! srnp€cord3!lsou6e!o

sfsoNgvto3’lsnoul

96€t a l3

o

r rer

o
o

p @ E oo
s um,@wcr re!
4@qc,rEo€q4ums
p0u6esoND,sw’
.30br

ar]

! o 3 o’ roFU@ ^EA-e@

E

Dr.6ue &a€ o 4s rr’€
‘1’d o aP^
‘9,9,3 o

|dlm
O

o

TE
o

— p,luoc) uolPuoFo- 8! ernPsoord.rlsou6Blo

sfsoN5uo:nsnoul

E

asers{ {ae

z6a3 ? 13

s’ s’qrFq uqqdd r ‘

rl!

f0s.3:
ased66s) |6po,,r
/

tr

—aJ]3—{r
-RJ]8-:ffii:l€ls

croJl!

tr
l8VtS

fI
e6rns- 6! dnp€oordcllsoube|q

:nsnoul
s3soNcvK

.-

06€t a ir

fsor ca r l3 *Ed *s) un!’. 3!

FnBqrl
a([ q6no(Oat$peg — tZ ornp€oordallsou6Blo

J..!p€ede
ou6ue6q1srop (^ddnsn &’qq.’rl
6uu.eD ..oq ,&.mrq 8u’q.u’du.’rM

so Elnnol
6,rd3!3pE!fu|d}]*.ql€^ou.g

otElul
€qt q8norq {grpE€ — oz arnp€oord.!l5ou6Elo

sfsoN9vtolrsnoHr

E
g
E

@

66€:l ? 13

)

‘-,)i- ti*-

«-^ -‘ ,-:

\\

.rpo-t

H

i
:

@l #ql@

T

fffl@
I is.

EI ! E
EEE
@

ffi

@
@

{u.qt.pou6Etp{.€roN)JnCUtcONnOUC
ONVAtdns U:t/to|d
N|vr|

attsouoe|o
zzarnp€cord

sfsoN:)vtoStanour

E

00r€3 E lf

€Eqdfuol€:.6qo^
‘pmd6 puE
@ O
s E!’u6r !@aq a6qo^ rsqc ( I

EE

!lr. Prw &nuruo3
‘@ Ru
.’u4puE@a3*’04n.c3
‘n,3’3lsuuosa k
.suuo’.6oUBq
‘,4o, qq’asuotr!6’ urt (L

@@

glE CTE
@@

@E

p*@@@

a-=Innl

.8qoi5F€:.6qF
psds pP O @ qu
.’u,q
n
o
I u.oaFq 66ep^ xsrrc (z
‘,No,,qq a. @ ru6 unl(L

E

elB

(p.ruoc)
zzernp€ord Jllsou6elo

sfsoN9vlo 3’lanoul

E

totaf 8lf

($r.r

rr

aosdaas)

,]iUo’F*uI

oq s c c r)

o6qd

llj.Dls sr9|F^

‘o Pu,uD’
pu,o Fu|uq n.33

@@

pumf pu. o Fu
.’urq n r uaa»E asqo^lis rc (z
c
‘ ,NO,qrras uo0u3’unt (|

@@

($@
uooaF! h’nuN@ 555uPq@’€

(L

s,q

@@

€ u o u 3 p r@
P @ sF!0q.n c:
u@0q An! Nor saueq l*Ltc { t

@@

glE

E

@tseB

E

.6.ldre!€:.tbo^
pumrs pu. O Fu
n . r Ga4aq 63qp^ r.6q. ( |

glE
O,luoC)zz arnp€oord3llsou8Blo

sfsoNcvto3lsnoul

E

z0r€l R l3

Jr

-u//-i;du

;E:’i: rrrr

tfrt@

ni4tliii

@

rIa

11$
@

@-@

@@

@

(4 0N€po:,)aosNls :n9Nv )Nvtc
€ZarnpooordcllsouoE|o

sfsoNcvtoStanoul

E

HltaS a lf

f$r cr r j! a8ed66s)
1ro$s .t6urrur3)

. € . u B qn c r & u u o 6 a { ‘

GlE PE
OUOJ:U

@G

ca .4iD

cDao

@@

6D,.D
CD6D

puno64’6uapw O Pquo
40, qolasuo4!6!ufl{r

€.4d ,14!€ :.ep^
@ Bu,uq ussaH a6qp^ Fqc (.
re’r rGUe. .L6uEfu»

g@

r$uuo6 a ( ‘

qrsou6slo
O,luoC)€Zamp€coJd

EB

sSsoNcvlo
flsnoul

E

4Edd lEll dnp€dd

E

!0t43 ! rf

6uliq|o| .qr Iq talHC ]VN|l ulotsd

$,luo3) eZarnp€oordogaouBBlo

sSsoNcvrc
:nsnogr

@

:

rr ll ll

i !qrtiIi
rA»l
qer

tfft(

s0rc3 t J3

lfilrir#u
@

o
o

rlDr

ft

ft

l;,;-+rEE

sEEatll:

@ @

@i!

i@

@ @

I

Er oNepoo E!rE|l| /l o1l a|v

tz ampocordcrtsou6Blo

s3soNtvtoSlgnoul

@

o N s )@ . @

sotcf ? J3

(eslca rl!

632d..s)
..uo’pdsu|

GT

E

{.tF!MM r — rr:.rqo
u’ Pu8s Fre ao|ll P pPa!(e
&!€rJnn3
dnI uea pueau’0u6
!4s €

ouolll

iEq,€r.!{or4sFouuosa{L

!!o oml. anon!.3
@Fuuqnc!pEoPuu.’
u664aqa’nupo. ssaueq|*q. (6

o H 3 )@ , @

.suudj ss.Ueq’n,3 ] l$uuo6 o €
.4o,’rq’asuotr16’uftll

EE
g6@,4!9:.6qlo^

oH!) @,@

@@

O &’uo’, ca4aq €aqe^l* rc k
No, qqKs uoru6’un1 €
rs.uBqr@u {o[ ]’r F Uud6otu

O,uoc)
tz arnpaord rlls_ou6sn

sfsoNcvto3t€noHl.

E

/otcr ? lf

‘Fq.uF
q
{*ld FtF dnp@d 6!r D|tq .rA & TCEHCIV B ulqsd

E

G.luoC)!A arnpooordcFsou8Blo

s3soNcvE
:nsnoul

80143 a l:l

l —

//-|.;dr

@-@
..».,+Il.,’.’.—;;F.i r..ii

.6,i.13:i
s.9r;Jd

-tion’

{et oN .Foc) Bo6Nfs 3uruvultdlilEl 3NtgNl

9Z.rnp€cordaltsou6eto

sSsoNcvro
3’lsnoul

E

o@

60t43 ? l!

(sslcr ? i .6.d..s)
06u.6 6nE.duq 6u!6ur)

p!io6€u6F Ne O e!0q
‘ ,rro,, qqRs uotr!6’ uft ( L

.’u.r u..4eq .6qp^ !3oqcte
, No,,qqas uouu6’unt (z
-8’dq e’6uaFuuo€ a (‘

(‘
6reu .U6U.fu’u4*r u0’1,4
6u’6u.dors(e
,4e6duo e a!. ‘€Fs (z

@@

B@

,H»s
ouoSlu

dn r UPA plP .u tue !€€ {L

E

(pJue3)9ZernpaooJd
c[sou6etg

s3soNgvro
3’rsnoHJ.

E

0rlc3 ? l3

46L{ Jqr d.p€oJd 6lqel|.l eS Iq xrri€

E

‘p€l.|ole rl
lvNU qo|,od

(p,UoC)gZa/np€cord.lleoubBE

sSsoN9vto
ElEnouJ.

>!1

ti

E.,

e

$t-33 t J3
;F@-9″
:

L-

l

le

«.,1

[-

e

(t
EIE

0

sls tr’i
EgE
OE

A
G]

!,

@lffil@e

a

@lwl@e

71

& trl

e

-rJl
;

t:l »

@
EE

r’9

:F

oo

Fl-rO [E ‘

9Zoinpocordrltsou8Blo

tlz oNaPoc)tvN9ts NorI|N9l

sSsoNcvto
3’lgnour

E

E

zll€3 ? 13

) :

-:b&s,noc

n)r_j

.llsou6elo
b,uoc) 9z aJnp€cord

sfsoNcvto3’lsnoul

aH3)o o

etL»33? 13

o

‘F|F sno(]6arhuruoa

o ‘u!uD’.erpE

@ 4!uF

trs

EB

E

@Floqnc:emoPur4

u@NaqIrnuNo! ssaueqr€q. (z

aH!) C) @

f’bp|no’F^!nu’uoo
au6!dpuaO p! uq FsFq
^!nuN@ $€u,8q r..€ G a
‘FnapFq3^xnup’,

O @q*

luE pc @) E!uD’ 6,46q

@@
a H E )[ ) . @

^»nu’uor ssaueqitraqc (r Et

s6ue’r roFEuE4r.add Fsuuo6 a b
$!uo! ssusq rcFsar FauuoGa (z
,llo,,,r4M udru6,uf I tr

glE CTEBE
a6ad,la4:a6.no^

. p » , o N B )@ O

oo

o uuF
uor$u,eq

@aeq a6qe^r€rc (6
otr!0116 r$uosa

(L

O.uoc)
9Zarnpe3ordallsoubBlo

sssoNcvto
31snou1

rt.d- j.!! rnped

tltaS t J3

aqrc[oJ qo &

a.s)
l$!ca ?$ ooBd

{srr rMd

plB @s,

1)oFrs

it’oi lor u5D

(F.tuo3;
9Z€rnP$ordallsouoe|o

Ed

sfsoNovto!]ano8r

=t

o

9llC3 ? lf
’12LriN,w

ril

:

@iA’.e
E

T- — ;:rll'{‘

(r’aN €poc,uosN3aNouvNoEro
zZdnpgaoJdallslu6Bto

slsoNSvto3’lsnouJ.

E

9ll€3 ? l3

(ss!9! rl:

aad a’s)

1.|s9lid!I’t’upoc

O Fuur4pGO Fu|uo
ieq r$s

uoneu@p
rsuuoGa (

€E

GIE

t!.pFoq.rxnonl!.
‘@ PquE.nc.! Ne
G) pu,uq

@’@

EE glE
(p.ruoo)zz efip€oordcIaouBElO

E

s3soN9vto
ft€nour

@

4.&r lqll ant@d

E

/llcr

? ll

‘Flq.t@ q
outf,€Iot a{ Iq tCEt{C lv B utstsd

(pJuoC)
zz *np.oord .Ssou6Bto

ssso.rcvlofrsnoHl

:.j

8[-C3 ? J3

_ EGlg

tor oNapof)to6N3s:nuoBt{t

cllsouoeto
8Zarnpoco,rd

sSsoN9vto3lgnouI

E

OCD

t- .4D

6[af

? l:l

r—f «-r
tEtl

tl

sP rffi

et

(e.rcr r rr 66Bd
s€)
‘(rosus6rrd’r])

4 rur@ ssauPq NFL]. (a

sseueqn c: e6uuos’o(L

:Prq.4|nl

.^F^ .mou

-]uvai-ltrr_r

I

Ddrno,6uas qpqr pe6! (.

‘,,NO,qq$6 uo!!u6!
uil1z

ss!ldlo

,6us a[dqr@!!or.! (l

poor 4rF pw o FU’UE
F4.q A’iuruors$ueq r€q. €
,rlo, qoasuo»u6unl(‘

,H,B»P

s@

^s^@!xoddv:.8ap^

CD’D

O Furq uasFq.6aLs tlq, b
.No, qtas uoq’u6unr e

p^E
(p.Uio3)8ZernFoord clsouoE|o

sfsoN9vto
3Tnour.

E

4Edd Ful dnpbd

ozt-cr? l3

6urno or .Lo & rC!HC .tVMl uelad

(p,UoC)gZernFoord cnsou6elo

E

sSso Svto]’|snoll

E

,zt€l ? l3

.,’-€-,’

,olffil’
-@
‘@tt:J

(u€’Uotrou6qpx6 pN) UOSNISoltds !nCH3A

6Zarnpeaordc[rou8BlO

sEsoNovto
flsnoul

aLaa )a

unqrc’r^uiulloc
o &!uD’ elB
@ Fuuor n c r usars!
^FUtr!€ s.fu.q r*qc o
r6r6uuotrE!,q@Fouuo6loe
.,,]lo» qq ffs uo0u3′ Un] (
|

,H-

E

! dot : d
N:s o!3ds arc, uol]€t (z
s s a u snqc 3 r s u u o * U ( ‘

1UV1S

!6 FU..l@ nml€ Ano ro
rpoqplB @ Fu u6r ‘n c !
‘p@qIq poqarud,qeps (6
€UUo]ss.Ueq’n,3’] lsuuosa G
sr..qa ruot dn p.r ( L

GI

w

E

@

F.ruoc)6?arnp€oordcFsou6elo

sSsoNcvro
f’lsnoul

@
@

czt-cf ? Jf

i

I

ut

l

E

@ @

E

@

(u4t .c.dt
OCarnpooord cllsou6ElO

lpxa€ roN)TVNC|S
ravls

s3soNcvto3tsnoul

E

@@

rzrcS Rl3

@ Fuluq Ne a Fu|Uo n3 3
u.04sq llnutre EssmLr)1s’rr (e
4um

,H»

39u.q,n’c,: F.uuos’o G
‘,,rro,, qq ns uouu6’un! ( |

E

@@

E

!lE
croflS

!@.q.6srd|sq3(z
or qrnffi uouu6’uil (r

vtva

E

! Eu66lBF F0qc (z

f rlYis-lfBlvNO S [vls., uo!€d €
,.,No’
!!!6Dl’u6 Unl(‘

E
(P,luoc)oe arnpocoJd
c!l9ou6e!o

s3soN9vro
frsnoul

9Zt€3 ? Jf

Y,, / *1″*

l-1vti6
.’$;

TI

Ll

,n, oH.
i.!

ITE

@-@

‘tij’

-@ q.

@
@

@

(u.qtol$utuF{€e rol{)uOENltS
Svg rsnvro€

ansouoBn
le arnpooou

sSsoNcvto
3]snoul

E

9Zt-C3 13
»

@@
oHs)@ @

p@ @ Fu’u’.’
«mo8iu8ua
unl (l
,Jlo,, q.!at uolluoL

.6qo^l|aa:.6aF^
o

_

lgE

EU|u4 h.A’q

’34d,r€qe

{‘

*q Gus, se8Fneqe peuuos’o {z
0u!6u.dors(L

/r
m z F F*

au’8uadsry (t

qs@ eEeoB’p
n.r|as e

o80tlu

0.o.? Foql F d!6U. UiU e
dn r UEA plB 5utu3 !.rs ( I

aE sw’ Pqrdnesrew G

tgvls

o fw 3unlx {,i uolad k
dnr u* pE auLsu€
lqs tu

fI

u c aosNrssv9lsnwE mrHc

O,luoc)le ernPsoordcllsou6Elo

sfsoNcvo Slsnoul

E

o H s )@ . @

L?Laa ta

@ Fquq puBO Fuluo no3
.$uu@.s)bq

p!!G,o

(l

n 0r
‘rnaro rvN96
rndNr)lc3Hc

allsouoelo
O,luo3)le arnpooord

sfsoNgvtollgnoar

E

E

8Zl€3 ? J3

-@@

F
!E
EE*

—.»{
*f..’o:r
@

@

(t!4t r03ou6etF{c pN) p4uoC u g l

?eafpocordcttsouoelo

sfsoNcvto3’lanouJ.

6ztaf ? l3

B6qdljqPs
udr 009?vEqc .r F.di eFE
i.|no^

,»»‘».*-**
.]:,,-»

.|o’6q’,apmpmd6p@ @ e
rura|n e l !*a6q63ero )]src(L

-r=-o

‘Nr’qB@
:ur& 69? u4.

EPln{sx6uii.€

q p-d6 4r3!!

Fqr.,n. arB^ (a

tr;

4r<
l,a6uI ‘no^3sn)
dE roru@’a 5 r lgqrans 3e’r (.

.euospjas
rtns di u ue

uolsr

(z

pus.u’6tr.pqs (t

Pr/

B@
G@

‘Nr’c

allsouoelo
O,luoc)ze arnp€co.rd

s3soN9vro
f’rsnoul

0er-c3? J3

lssr.: rr
96uoduo]

|?»}|3»

aaed
aas)
mN.d.q

o E|gg @’

r d r u @ r s F ! FI u e 3 u h r ( e
auolau4s k

roFrur.I u5rrsuosu (t
1.{e^ p oueiosoNo’ar
-3rut.I u or)firNoanoc yc3Hc

^@
Iru,u.r pur lJ, Irulursr.n c.r
u€4aq a’nuNo, ss.ueq|..qc (e

E

{aum $.U.q .’.,: l..uuos’o{z
,40,qq$,uolru6!u,^1{r

.6!n

reF€:.6qlo^

|o{@l lsF[e’ f

@@

Baa6q 66e{m,p.cc tr
o Fu,uF
‘. No,,qqns uo0u0’unt (e

@@

,g’9’]

GI

E

s@

lsuu@E k
3! dua dols tu

fn
I

.H»s

o

F,luoC)Zeernp€oordrFsou6Be

s3soNcvE
:nsnoal

trg

@

te t€3 I l:l
‘-.-i!r!'»

-rt4lliii

«»-» *’

cr o

@

@@

EB

‘:

.:

@

@

.i

@

+ «EE

f.
H ul
H fl5r
Lgl

(u.I .l3ou6qFx*

roN)UO[C]till

e€arnp€oordclsou66lo

srsoN9uo
:nsnoul

E

@@

.tuluq

zet€f ? ll

1qq!€

I j! 66.d..s)

T|bfiidr^ununloo

o@^@@

n3rpuE (s) &iuq

.a4p /’rs!€ ior{o^
e,u4 n I r-pmo6 pw

..uuo. saulq DDorursuu@’c (z
‘6u’3u6
dors(L

@’@

^@

o’@

oruaFl G
Fradore6tu Lt5e6

?,’

rn5, r qreaF{ dns qen (e

EN!E
EEEI

qtA.pou»]s31]^|lJv’uG)

.€u6u.lsrs (I

(p.ruoc)
ceernpsoordallsouoelo

sfsoNovto
f]gnour

E

eeF33? lt

O EE
@

@

@!t,e
|

@

@

@@

ffi,#ff,
!co

o

(u.t1.lrlou63tPl|acloN)dnnd ]!ru

.[s!u69n
tg €.mF€cord

slsoNcvtot’lsnour

E

t€t€3 3 J3

) .:-) a-i:L!::q

n6

^t1

e/a I

W

qrsouoelo
o,luo3)t€ arnpocord

s:tsoNcvErlsnoul

@’@

98tC3 ? lf

lul@
-l
!|r.pFq.l|!nu$D.

@
Puluo pue@ Puuq n c :
us4aq /i’nuNo! ssaueqrsqg (z
s u u o ! s s a u enqc r F u u o c c ( ‘

I

EE

gls

g!E

@@
. p o ,a H r ) @ ‘ @
. p o ua H n @ @
@’@

€) puu4pF @ e
-uq pmo6 ^q Ne
@ P!rq
uaa4aqIr iu ruo.ssaueqr€Lta (e
.uor ss.uEq d0nd .ir Fouuobo e
rro, qohs uotr!6′ uhi (l

o
.6rndiqP€:.elo
Fs O’O

@@

s Bu’urar u646q
» 0 0 666’!d^ iis€ (t
,,NO,q4!as uoqu3!lfl (e
Ie@ duid l.ij F.uuo6,o l?

‘,,rro,, q4as uouus’unt (‘

*9]o|@€doFq.d[ndFj
pun6
duEedo
duid pnl or u.Fn (z
‘,,No Lt5!a3!olu6 uil (L

(p.ruoo)t€ empaord cllsou6e|g

s3soNcvto
3’rsnoHr

E

E

9et€3 a lE

.6€uBpF, qBu’u,q u’d n 9 3 l3oq3

( eeL.caI l3 .6Bd..s)
ldund FnJ

{ ssmr r rr 563d*s)

i oi &t.’ dund pnl uhl (e

.soannd]]nr,, u,olsdG

!

rlr

+trtrvr

‘,’No L]J!mm|!6 unl
e

-atnrc-rvlT-r I
‘^rto dund
!fl putr.E

iI

@

olsouoE|o
o,UroC)’€ arnpaoord

sfsoNcvto
3l€nour

r

z$cf

? l3
) .a)1—:Y!Y,

nv!

l r/r-o

^.1

:

u

E

@-@

‘i’i’
.s,r»,:::i .:tiil,
^SE

@

aD6»

@

(Luqlqriol63tF.$€eloit) t^-rv r.v.v

9€a|np€cordcrtsou6rE

s3soNgvto
fl€noul

E

@’@

8€t€f ? l9

.&F

^4€

Fsqo

)1€rr3(o
@ FuuqFwqaoqp
]osuuo] 3s
,a

..q.{* cyv

rz tt
‘4t6u.dorslr
«»-«,qo

E

4Y:4{l 6’fi
psds orp,pq9 G
6dnr u3a F€ *,6u6 urrs ( L

E ! rc? eN,NrNe,I

(F.tuo31
9€ernpooordallsouoeE

sfsoNSvtoSlgnoal

E

6€t-c3 t l3

fes 13! r 13 o6rdss)
1a{R^. v v)

s.ueq r*qc (z
tunuouor
ssusq ..r

eauuo.so
{L

.N3;O:A]V Cw uolad {z

.

r6a:i@a

s^s ts^]v^3w’ uo!.d e

@’@

(pJ!eJ) 9e einpasordclsluoBto

sSsoNcvto
fl€nour

E

otFcf t l3

@o

o
N
A@

F

9o
@@
o

ffito tffile

@@l:.: -i

i.i .-!

E
E

N
N

o

u
n
l

ffliir
@»-

e

Nnn
EEE

g

6

EE|F.
-19

EEII

i,’re.:-»
r(g

@

eaE

llF-

!e

tF*’=
tF»‘=

[]F

iI
(u4l 5tFoq6etFx6loN) TOUU|OO
NvJ aolvtovu
9e 6rnp33ord cllsouDe|o

sSsoNcvro
llgnoul

E

E

Itt€f

a lf

->

, 2-i- ^-

[;+

l’j’T

—4 r, _ :

iY
E]

lnl!

f-fl1
l! v/

.l

m_lF/
rt

d;,!

(pJuoC)9€ainp€oorda$soubeto

slsoNovro3’EnoEr

(]55!h]6:dJlooe)

ztt€3 ? 13

P’n dis qeu pE ou’6u.!q..a
.uas3ril&duq

(9

3u’3uspuuoN’o (t
‘s! 6usdoB c

poouod ,{po dB l? p@ ( ‘ dals)
‘iJlo. Lr4x UE,].en u (?
.,,rro,, qq fls Fuoupuosn unl ( |

G@
@G

o33!sHoHNVlaolv|cvu’3:Hc

8ua.do u’r roF ps Fql dn. €’l’|{ tz

(lE=iE66:Eo-tJl
o oe)

0000 FoceE p..d54!5us d4, (r

or3uFaqq )@Da Fq erie a|Bn (.
tu6!r

*Nr»

000’2FdqBE p..d, .uFu. doa, (z
.6u,aE pErs(,

fdo!upu6dETiliiFl

,pe6deao|F
6Ea3d0uBrroPpPrrEq dm €r.,1 G

sFu u rer . rorotprrB4!3uauru ls

‘i,No. Lr4* uE’r€relq uir
{t
iiNo, q4’xs Fuo lpuo] r’s uil (e

(fi:iEnii:dJlor oo)

@@m

pL@nq F F€i .rip6der Fs e
€u’68 lqs (‘
q’Fl
f aqlp@lB
‘NOrfiurdo

(pJu€) 9eornpocord
cttroubelo

E

slsoN9vto3’Enoul

@’@

ettcS ? 13

E

o UUF N’ o EU’uf’ n,c3
u604€q^rnutr@€surq rsq. (z
€!!6

336urLt n C: p.!!63’O

?(o5&oqNd

(l

qe’uo

O O
‘o Fuuo pE o
o ,Furu.’

u@.q {mu!uo. r.ousq t€qc €
,rro» aus!or’@ urnl (.

E

g

s@

.!qo]ll4’€i6i’no^
.!uor u€Aaq a8e{o^Fqc

13

.’e,o u3a4q aoPno^p6qc (q

@’@

+q L,orou wr roPlrs eruuoG’o (t
‘6!’6u. ddrs(.
(rauoDpuolE qB Ppou)or
p,uold itud’€ tap6 (r ddts)
.,,]lo»

qq As FUoDpUoj j E Unl ( |

‘,{r;dnssrMo! }9aHc

(p,luaJ) gg dnp€cord crlsou6Elo

sSsoN9vto
3t€nour

E

E

ttt€f

? J3

6euEprorqBulu€luld n.cl rsqc
( $1.3

I l! .6td oes)

(sorou
uq qerpu) €LrNlNod,locr.3Ha

fes!31 , Jl 66Bds€s)
Eusuodu€ E ,rr3t3,,orr.j€l
(€ isrd usrrorENs)
rN3NOdl409)33HC

rSaouOBlO
F.luoJ) 9€arnp€oo,rd

E

s3soNSyo
:n€nour

@@

9tt-c3 ? lf

gt»E

PuuoNs o

‘@
&!uF,nel

rauu@ssaueq
nc! pauuoc,o{L

pino6 &oq p6 O .O . & u4

o E q u q p Do , o s * r q

ua.NaqIrnupor ssausq!€qc (e
Jro, q{!{s uo!|u6!u,ll l

.Aqto Ar4!€:.6ap
‘pndd pu’
o
Fu uq u5@q de M lsqc c I
..No,,qq’nsuoru0’ufl k

,H,E O

.6.nd^l.w;a6qo^
pumfpue
.Pu
@
@
.’uF @aaFq €0Ep rp6qo G
E
j?q
E| ]oP’pPje.Umx’o (,
FopU
‘3! 6uadols {.
(,.uddpuor,B qr’dr.Pou,or
ruold
4uod’ lzpP (‘ d.rs)

tr

llo.i qqM i.ror p{o. rD lnt ( |

(p.ruoc)
98 arnp€oord5llsou6Blo

sfsoN9vto
3lsnour

@

@

9tta3 ! J3

tsercr r jts .6ed..s)
‘.!qpdsuI

f$!c!

r rr €6rdss)

1FMr5r uq roPlpEE)

cllsou6Blo
o,luoC)9eeJnp€oord

sfsoNcvto3’lsnoul

l.tt-cf ? lf

Fr.ofu{.^xiup€
o &uq pB @ eu4 nc!

@o
q9
punor6
&oq puB@ Buua’
,@ s4!uE Fe
o
o E!u4
u.aaH 4.utr!@ ss.ueq !s’re (z
,
,]lo,’ q4 As uo4juo’un] ( |

HEr

s@

€Bglldfuqs€6qF^
puiof Ns @
4uF !s44 darmF.,re k E
,No, ‘ro r. uoI’uo’ un1 (s
pue!^Ea uq,oP’ps Fauuos’o{t
d4ldlsa€:.5qo^
!nd6 NE @)
Eud4 @^!4 e6qM Fqc le n

@
r.q rlorou usrrorBips,
r€uuo6 o e
.! 6u. dors(L

(p,luoC)9e.rnp€oord.IsouBElO

sfsoNcvto:ltanoHr.

Tial

E

srlar ! l!

l$1.3?l:.6sd.as)
aua’DdroCrBsr€E’ orrapu

NVIso.tvtovs,,oorrd (e
€utu.lels (z

usj rollp8r pe!u@!

(|

( sqra! r rr €5Ed€€s)
.ru4@uoc rrcurc€:,orEjaB
1Z- r{Erd @l)olgFr)

(F,tuo3;9e€rnp@ordcll5ou6Blo

sf,soNcvn3’lsnoul

E

6tFCf A ll

le!

(ur.I .|l3ou6BtFx.6toN)HC!/l S lunss3ud .[o 9Nuallls U3nOd

zEarnp€oord.llsouBelo

s3soN9vto
3l€notr

o@

o

nrqpf

09t€f ? lf

‘$a pras ,qnulq
@ Pquq ncl

Hts EB

{3uuolssaueqn.a r Dauuo6o(t

E
6n.p|mq’^xiu@
.pmo6^poqp@
@ PuuFl

E

..erd d 6!,e€F r€ed @uu06 c (z
6! 6u6dors tu

‘y’ft]

@
C}

B

c!otru

@ 0u,aa’sFAod Nsq. (z

I lwrs lf;»]
‘.u’6!. pqs (‘

B

E

(P,luoc)
E ernpocordcllsouoelo

s3soN9vro
3’rsnoul

E

@

tgt€! ? lt

€8.u.p ro, q{‘uE ud .n,a3 F€’ta

GerG r j! sBsd..s)
.’.uqp€d6uI
1’r{9. a6dd |6 3uu4 Fmd)
lNsNodlllos ,.]llc

(pJuoC)/e amp.oordc*.ouOElO

sSsol.lcuo:nsnour

zstaf a Jf

@it@

@l

EE

ts@

(uau.osou6Blpt.eroN)rcLulrs ]vu!1tN
88 arnpe.o4 ellsouoBlo

slsoNcvnr.rsnoal

E

E

egtcf ? lf,

p@ prns aFuleo.
@ p u u a e u Bo F u p , 6 ‘i o r
uaa@q^unu&or
s$urq p.q9 (L

,-«»»,»,
@
«»=*Ji'»il
TIbqn4luru|eo.
p!@,6&oq pG O &!urq
uaa43q^!nu&or ss.uEq tsqc €
samq qq msp&u rrlos

c (L

HE
^Futrlo5 s.€uEqrs€

E

E

o

o80Jlu

5 . 0 u s qn c ! p a u u o N ‘ o ( t
pFau aqro!a^r uqsFs(l
4oaoq.’d6rl

urPu6Eqq’as !eF6u l$q.

(z

E
-13vL]—

l

-E|. Ms rvuGN, uro!6d k

‘,,NO,qqn uo{iu6’ufr
1r g/

E

o.ruoC)g€arnFoordcqsou6eto

s3soNovro
f’lanouJ,

t9r€3 t J3

s.uBq nallobtsu66|{10
8€.uPlolsPu’u.lu|d’nc.!|€’r3

f99La! ? ll €3€d*s)
,,,u0[.6d’uI
1q4N |alnsN)

1NaNodlroc
r93Hc

(p.rual AC.rnFoold .nsou6€!O

sfsoNcvtoltsnour

99FC3? l3

‘Il
-se€ slssr uDled ot uMoqss sqord €F.l p!oy3 p4.o!
-uocsrots€uu@
6qlqlhstGuarnseau a6etd tP uo!€d

Yt@
lolcato/dssaurertn c3 6 ou6u ?

iuorlc€dsusqlbJ’xoq3

‘xoq€^o 6 €ql e^ou3l
oto aqlpuq6qp€lBots|n.c f

NOtlCIdSN| IVN9|SrndrnqmdNt

v

L

n! !

uolpedsulsluouodurocpc;rpe|3

s3soN9vto
3’Enoar

99t€f ! 13

(^r’ |) re ro^ Arrw

(p€.nsq6,ts)^qrr uq roF,FB

@sds ror) &@ Er qe’pB!

(^fl ‘ ‘) :evrro^ ^u!!v€

(^rL. )rovrro^^3rlvg

reu-nlnt oqdt

o.luoC)uo[aodsut$uouod[ual pr,r4.€|f,

6n4 uorlr.dsu!nc?

s3soNcvto
ft€noul

E

h

19tcf a l;l
r, revlro^ ^ar[v8

fnar-fis w-niBn
hroJr-tEu-niBn

(^,1. ‘D rolrrc^ N3!va

n€

(^r’.’D3evrrc^M3]1vs

s@- m!!6al

r;r-t@-mr!6al

6r’.’D3evro^^s3[v3

I rwrs . q)w @r!6al

hpJr-tiiu-nidn
F€dr ‘ru F.uFu. urur q

(€u6€!o ‘6od rcsu.sar6ueiue’r

.6FsuaraFu)Dsusse 6ue{e,.

.u 6uaqrn saue^36EN FOno

l-6w-!n-tnd-iiq l

(p,luoC)uolaodsutqueuoduro9Folrl5qg

sssoNcvto
3’Isnoul

89t-Cf ? lf

f-6!u-m-iEs-6El

(p*

qpp,ll) {. 0r uerDrapBs

(^,r.rD3evIo^^srlva

(^rr LL)rov|o^*rrvg
(^q.!r30!rrc^^!r[v€

Eilun-tdEql

|:ii-t!*-iiiEr_1

(pJuoC)uopodsulquouodruoJtpclrEFtf

s3soNcvto
ftsnouJ.

E

3l ll

9t

zt

69t-C3? 13

9? JZlz
SI

0t

E

lr II
I

lrxlr

II

lnolvl ‘lvMtla:lr uolctNNoc ssSNBvHn?.1
O,UoC) uolp€daq sqmuoduoClsc!.qroE

s3soNevoflsnoar

E

€ratoq l€qc’lcnp

09t43 ? lf

$np ro s6E0Ep rol
rE uo4i6lau aolrE e ou€r «0 N lt

I

( { !6D’rm di.r’6.
.!6ur) ePl
(p.dddr..u6!r) .No q4N loNal

‘punoo puB
O |Euural uaadloq66euo rc6qc
‘A[u3
qrns
dn
I a]ed pue 6ur6u6uEls
‘,,NO,,
qclh€ uotru6r!rn1
‘paF3ulocsr rot.ouuocsseuDq.ql aD6l aqt
l!
ur uaoqssEraqqnrDp.uuoc ss€uDqr6l3u aoll rE t.6d

‘a

‘z

qSer.

U:TEW/IAO-H

lsnpro s6suEprol arptdEU6’s.aq. ]llens’A I

.uesq6uRtuEr. LUraIEOasseroDqrFrpsqdar «9 N I

pu.o6 pue @) @ qsu’uraruiaaoq
soEto^
Daqc puepueq^q ^|ffots
upqsrFquts’p 6r4os ‘€
‘,.NO.,
qcths
!ouu6r
urnl
‘soin uotruor
tcouuosro ‘z
(p3lF!u6
urEuor pnoqs rol36uloc ssau
,Eq Fsu€s at6uEllElc) ‘aur6uauorl ronqDFip a oooB

L

uosNSs3 l9Nv tNvuc
(p.uoC) uo|}c€dsqsureuodurogpaplaot!

sfsoNcvto
3]anour

tgt€f ! Jf


lors’suerroeodocetdar
e N tl

o
G)

o

‘tn6t e4 !r unoqs.Rrsts€l
t€l6|p
E ‘Uh s euruel lseateq ^r n!tru@ rolsrslsr FAoo l€qc
e
{oo Daluo$ro I

uotstsNvErar/! od
toc uolub €.8 d€r «e N ll

o.o
o.o
‘an6Jaql uruaoqsse su8l€ s€r
lsqC ?
rol.6uu@€ssursrt
Io. uotrrd tcauucrc L
‘ltoc
NolI|N9l
l o s u o sd n P r . d u o l 6 u 6 u6sc € & r ‘ 5 N , l

nr,{—

‘onfu aql!r u4orts
se
aueFisgr
rc€qc z
loFaulor sssurEq
rosuasa/nProduet
eur6u€
t€uu@€ro ,

uosNlrslulrlvu3dtl]l 3NtcN3
(p.luo3) uolla€dsutsruauoduroglBclrpeE

sfsoN9vto3’lsnoul

Uo 6ursnbs€s

-dns

z9t-43 ? l3
EIAU
aluorqllo a64|o^ Fdno ainse.ll

ur,tov

‘opou,laod
uroladro

)uoM, ‘I[€ N3sttl-LouH|,
t
qlns
pue
dn
a]eM
aur6u6
I
Uels
q
rcrcauuo ssauEq
Dsuas
oiLlr
t €uuoc ‘a
‘osootsltoqs^E€t
Epq ualq6tr
lou oc €quEqc at$orqt!’ ^poq rosuss gtuorql |Rtsut L

:Aooq
unoqsse r.paord 6ql6unopl lq lolsod radoidur lptsu
ol tuEss6c6u
sr l|p3^ouar )o pa5epai s rsu€s €tuorql}l

ru6uqsnlpv

loslas oDoqt €Ptdsi -0 N rl

‘Itenueu 3^P .tuorqtbursdo u6qa s€6uEq.arn6tlaql
ur uaoqs se qEurur€r u€6ar€q auEF s€r lEql dns ariew z
lolJeulo. ss€urEqrosuasatuorqlpeuuosro I

I

H

aosNts :nllout{l

&al

GI
fosuas €E6Fneqxa.cetdo «9’N tl

ru

uo00l.e:€ue$rsa

(9 pue €, stEuruEruaaMtaq
eu4ss6r !r6qc

u3IVfH EOSNfSSV9 .tSnVHrl

‘dund

|anl o.eda

-9

^FPutxorddv :-uEr!E.a

N ll

us o
^ puR ^ slpuulal
‘(D
uao46q @!et5r5€,!$qc
!.)
z
btcauuocssaueqdund |6n,Fauu@sro I

dllnd]f,ru

(p,luoC)uoltr€dsutsueuoduoClsaltcot3

sssoNcvto3’r8no8l.

891-C3? 13

«,»».7
I

.4@Q»lp
:.,-»

‘6u!ds
uolo/q
)otlcaqC
‘6uq.E D 6u!?asrol
)a6!ntd)|coqC

llrDr*_

/ )^i t:yi
,/ffi
‘qeuur€t ol

.
ue!n. porp zL 6!r4ddeu6qa punos6uqcn.rclf$qc
rots€uu@s..usrl a €^ ppuaps 0 c]! Fauu@sro

f^lv otoNlnosoct!

‘6urdsuoloq rot)l.eqC
‘6uq.!sro 6uEre ro,r€Buntd
F.qo

«»mru1:’#
./afla(

UOtrFFulroddv
:4.1.t69
‘(r, puE(3, stsuruatuoa{r.q erueFEa
!.eqc .
rotcolu@ssaueq.^F^ c v v lsuudsro

‘lr lseuuocdusqlpuEspuo
-casaa]?ro,rotc6!u@sseuEqrcsu€€€trorqll$uuesc 1
.sl
oq
Euluror
Lat,t6,t
-,S9 ol9t sr aoe 9
0
0
-]lo^ ndno lBql os lpoq rGlas oNorql6u|le|o /q Fnlpv 9

h,luoC)uoltaodsqsrueuoduoClBq4.eE

slsoN9vtoft€noul

.-

tgtcf ? l3

roForlr aBp6r «5 N I
utt .01 :6ue|Etsa
‘.rn6[
aL]t
ur
uaoqs
se
s euur6t uaaat.q@ueFsa Fdqc
ioleduuo.ssouie’trol3€lurp.uuoesro

aora3aNl
‘6urt|elsur
rale UedUa.erpe
^u€ qra tcelu@ u tou €r rosu.s uotrsuoFpans olBl,! .
ror..uuor ol €crol a^6sarxa
I dde ol lou n,3ia aq !os!.s uoEuolap durEtqtu uaqM .
‘sstquedu6Froluot aa4 pue ueop aE o.Etr.s
o!|leu rt@tqEpu0^cpuebslas uorlEuolap
lo soprsrodol
pueFddn qloq a.sua !osu4 uoleuo].p6uteFur u6r]M .
€u6ue 6ur.Bl.prs rotc6uu6 qth rosuas uortEuotap
teFul

UOIleflElsUI
€uo @u .6n lqorts.@tu.nun
b p.dddp usEq64 q.rLta i@6 uo0euoFprt@ O*tO
:NOUnVC
‘tl 0L ueq arou
onseoo ue. q.’qa ralauuqoue 4. ol tue$6€u sr l .
.l€rr5p|now 4nuBUoc
‘puno6ple
u66nl6ql{tmutuoc
)lJ€qc z
|euural
@
ropouuocssaureq
rcsu€suotrRuor€p
lr€ulo.sro ‘I

@ts@

uosNts NoLwNo-L3d

‘€^|e ncrE @qdd «e’N
rl

‘dou rR )p6q.
‘€
pue
por
uMoqs
se
rale
ro
u
ssraoul
loq
]un
vvl
‘uun
€^tR
a^ouaa ‘z
vvluo4
‘ € u6 u . u o 4 N n cVvVvt a ^ o u a A ‘ I

aorvmSEuutv
(pJuoC)uolFedsulqueuoduoCteclrraotf

sasoN9vro
3’lsnour

@p*

99t-C3 13
»

roFB4 €.eidar»0 N ll
C t?,tePu[orddv :6uqatsl,
@ sFur@aluaaqeq elels6€r rsqc
rotc.uuoc ssauat rclssar rr.!u@ro

z
I

uolslsSg

GI

ru
E

Op ueO

qeu ur.l G6dr€q ^nuru@ F.qc

G’

HC!/llslvuln3N

O pB O Ee uq @asq

loadtiq A,nlruo p6qc
O pueO sreu’u,ar

ln3u dlln
‘r!nl oNvsln3u Nvl aorvovB ‘lvr3u
sp c:

o

o

o

o

‘uolaadol.€u.
pue66BUo^tu€nEq
‘{rMqeurura}roloouElrolerpsi{ddns
‘srol..uuocs€6uRqD|or uet rolePa Faulocslo ‘lz

suolol{ Nvl uolv|ova
(p,UoC)uolp€dsulstu.uoduoCFcFlcotl

f’rsnoEr
sSsoN9vtq

99t43 ? l!

+
‘p€tou
sr
leq R I .6ola€tro, )i.aw ol
Edt
s oqEarnsssade ^ddv
09)
‘a^|E 06r’0g s]rod oAl p auo 6n|d
l J to

:l lv ]’ds

‘a |E orlu6
993aceldar.INn
‘uI pt.oq66q!ds.^P |due u03
qta lod unnse^ a e3 ol unncE^Itddv
IA1VA TOUTNOC
A93

a^te^p’ouat6 orlu@r6rsruFt a tt

6rEd3r’t N ll

:Mopqlaoqs s€ qqBl6qlEuho ol ‘,o^P^p olatos)p.qc z
rEq a^te^prouapso4u@)ats!e. ? a 9 l lrsulosro ‘t

f^lv

o|oNSlosloulNo3 tfttstNv3 t ael

‘qrlhs rnssdd b 6uu€aFreModoetdar ie.N
u

E
‘@ pue
)lcoqC .o
@ qeu ursl u€6N€qAFUllu@
‘ourDuo

ue|s z

-u@ss€uDqq.lhssrnssd rc ouuaaFraaod
t euuocs
o r
HCllMS tAnSS3Ud l|o 9NtU+llS U:t/! Od

G

GT

(p,luoC)uopodsutquouodureJpqrpq3

s3soNcvto
3lsnoul

r.gr-c3
? rf

‘aDqeetpnt rol
F.qc ple Eul6ualqs
‘.qnl
|€ntpls r€lI |.n, u@^^laqa6ne6arnssrd lelsut
I€pE.u6ue)
aqnl |aru puE Fl[ |anl ua6al€q €.oq |€nl Fauuocslo
‘osz ol dnssord
|3nl aseat.a
t6un64 |..l&ut€rlqpq
U6@ s6neb an5
dxt td! ‘id$Bqp :6u[aFdo q u.rBr6 p!u@ ro1lln6a
dn.dd
.[q^ f.q. d|@d
Fn, ‘r|l.Hd
td] uor.d lo( oo
|*U l$q. ol €6ne0 dn.ad 6n
‘.duq.
u4qa! ol ratp db|ot B 6n
‘d.d
d@p Pqt -m q.n
uat/!
|.r! 6qlfl|,oa
ru@lp€ r.q@
‘.du.p H

lou sp rus
an.Itn|B.dI

.t
A
z
L

.p
.
.q
I

l.€qc ernssardpnl

‘6snl
go qclas louruo urn.L t
PUB’.hssed
|€nlte €eata/
autouaFuv
I tue6 stEF ,.UI6U€
e
UBls ‘E
‘dundpntrct€snt€^o0.9
L

@

T

‘go
qqh.
uo[u6i uhl
‘ernss€id
|anl||easeool
ol saa’l aoiu ro o r u )per. qpls au6u6 rsuv
‘e!6u.

trEls
‘_l-lnsNoc
qIM6pou.,lgoddns

yBoM’ u ,,:sflttu funss3Ed l3nl,, urolad z
‘.iNO,
.!
q3tr
s
uotru6r
urnl
.r.6@p
qdtult.
ol tutl
dolE€
t ru 6qrs|r@|p
tdv uo4 dnsod

F4 6Fla

.d[

ornsserdFnl 6u!s6lau
NO[JfdSNr W3[SAS]OAINOCNO[03tNt’l3nl

89taf ? ll

‘^lqu6sseoqo
Fnt qla aop€rur€ oueH I

‘tqussse eqnl
|€nluo4 s€soq|€n,p6uu6src
rolRFoer ernss€rduot 6soq un..E l€uu@src
‘eol€uu@ ssoueqrolcalurpauucro
‘oaz old.ssdd
Fnl 6see|6H

t
t
z
I

uolEtPtsutpue P^our€8rol$lul

tletn&r at’€d
*
t-l dtdd’tuopBJBrl6un
qtlaJt
sBsur
unn.a $ 6@€p pFoqr {n.sd
|.nJ
‘Ds6w!r sr unn.E
se e6ne0anssrd Fnt p uouFrpurpBd pue6u6u€ uEls 6

qe n6er4nss6d |sntor €116 rnrr^ qqEUE^l!.uLot e
‘dB.r.qqru E qld ptqruEu6)ieu bntd
‘ptoIUEU€teu uo4 asoqu.n z
rolEtnor ernssdd |6n,lcouu@srppuE au6u. dots I

{E

(!3drt iua/6,t oe ‘rlq ,62)
e4t t6z ft{eu|xoddv

:NO
ol llo p.unl 3! Fqre @Uu6troue6ruos an V
(.d 9c #q6t ca )Bq gr’a
sd qvz a€rlurrolddv
‘p€t4uu@.1
unn*^ .B^ rcrrF6d dn.gd |gil u.w

aq

:6uln

rv
’66nE6rnssard
tor, |o uo’la’pu eqrps€a

S

(pJuo»J)
Icaqc anssErdFnl

NoLtoldsNtIEJ.sAs]outNoc Notl:)fnN|rf ru

69FC3t lr

r6e*.t Fit rol uon4uu@ !..q. 1lnltree
oqnr tsr pu. er.€lq or sq |€ir 6uldq@ Iu.dod reUV
:NOUnVS
1g^ou6rlo rspro6sr€^durpo4ouosuPdlue tEsureul!
‘tp qFu.
reds . qua 6oq |€q qF!4n l
ro
‘Itqu6sre
3q.r
ton,ol seso.t
tsnltFts-t (.
‘(qt-u0e
or s! ‘u5l
az or I z) u.it gc ol tz ot .{oq t|3u€rq6[ (z

{qtUOe os ,r»6,1
r’t,ols6!)u,Ndorore6or4oq»r[q uertr6u(!

:onp-dd 6qu4l6[
po|oads aql ol srcq Eq |9nl u€1lt6r1
,{tq(.sse eqnl pn, qla srot 6furrcFut .6

‘so

‘Ito 4@t[. Jol6u. . t{ta r6u!t-o qFgqrl
dd qUAoo|Ernd! p|rB.6uF! dldd slR[Iv
‘^tqu€$B
aqnl
olroporurF)sut 3
|ant
‘tuBs$$L re @.olu’
up.I ro sqde8
‘rordu6 6u!’t ud lq ,or€{ut l.eue tou ooa

-uesse6qntF.t uo4 rol.olur6uporl.unleu,{uetnoqsnd 9

O,luo3) uollBllBlsutpue tB oueu lopelul
NOlPSdSNltf’tlllt S]OUINOCNollitftNl’l3nl

ol.l-cf ? l:l

oaqlteqlansuapuerE aot€ : @
aaql leq snsu6puRrRao|e : o
:sao ot sEr€tsrlB. uoqEc &3qc

r.F!us. Nosavc
uolla€osul

‘aluo
a6rndtuetsu@€qt puB€.tuo a6r.d u’eu €'{ ‘Uoqq6.orqrppl
juEU otElur .L{ o1!r pqcns sr rode^ eql ple slado a^E torl
-uo. a6rndaql laq6q s6suunruR^.trorql aql pue isaseaisul
paadsaurbuo3ql sV €cllro €6rnd
q6noll1t
ptotru
6ql
UeFuoc
-Eu otElu .qt ollr saourooe^poiols
e ^tuo
IEUS
‘pasotcsr € to unouBa6rnd
aql’apr
tB^torllo.
P sunrauOuaaql laLtM burunr s 6u6ua 3ql uauMprolucu
4!lL’.{ o,ols ue. oqr,ououoo 6{ q6no.{ udep ‘ e s’]| lq
paorndsr rotsrub oLr un DdR^|6nt3{ rJ’ai, d:’-eJ sq.t
‘Buruuto sr .!6ua eLn!€!a
tou
araqlpoiolssr rode^€ql puEuoqre poP^rlcpsureu@q.qa
Elsuec 6ql ou p. sr tuEt |ant pate* ertl uo4 rcdR pnl Eq|
)olsruBc uoqr€c 6rI ur qp@Dqc po|e^
-lcE Iq paqqtduoop sr suoqreorplq lo uolcnpa]sq.L u6t
-s^s F.l oql uoil oFqdsouls .r]l olu! poNua suoqD$lp^q
@npd or pssn sr usl€^s tolu@ uorssaa .^terode^e 6q!

uo!lo!rcseo

rrrsrs^sloutNoc Norssmrl^tlvuodv^3

tzr€f ? 13

! sqda ,e oqB e pue I sdaF ur
6uiuorlcun,I|Fdddlou to psro€dsns
sr a |e^ faqc Fntlt e
‘!uel
penol p€lcd p ^tqpous aqpFoqs dol rv
Fnl ‘6p
s r€l€rua !o ropauuocqonoql )E not€ z
r6lsUh 3ql preMolpqserD€q ptnoqsaou
r s uoruodB ple
aq pmoqs6.uglsr.d qqaap su@v
lo
‘ap6 tat
ryel Fnl uo rol..uuoc qonorqtr€ notg I

l/tv^tctHc ltrH
‘AIqU€SSRUB

se dF 65etdal€J srscuEssarou J ro ps66opsr 3 le^ I .o
‘sricrrc
pmoqs6.uel
o^P^ qln J8€dd€srp
esar oql’ne EuDtrns
Fquntlq lp(ll os|eotoN Uollpuo.
lPrluPqrtu poobu, s, €^t3^tEtLsaF.’pu’ qrrr 6 te^ ^q
dec oqt qbnolt nB )pns ‘z
Fueduo@e €custsrsalq6F v’6!Fnoq
a|e uBq..drM

S ]V rlnf,s t{nncv^)tNvI.Enl
(p.ruoC)uoll.odsul
WIIS S IOaINOC NOlSSll,rE
rA[v8OdVA3

zzt-c3t 13

F|ur a^P io^o poced sr r.6u[ e u€qMI €lBrpeuuru3]
eq ptnoqsunncR 6uolsB puRr qcnorqlsassedrEse pDaq
oq tn astou6uss Lle luadod ouDiroasr s^P^.ql I !6^oc
ro)t@)oo4 o^P^ Acd .^ou6r’6tpr lE Burulnr6u6u6 qtiM

tuqleuu. .6ectuBrc. uaod,nl.d

uolcodsul

‘suornpuoc
IE
r.pu. s.qol.U rDsqlotuotrcauu@asoq6ql’t6.orqt06Ih
dot oql lo auos lq’Motqq6q ^p^ss4xs u€ qtrr.6t3r!6^ uo
‘uo0.aF esD^u 6ql u uorl.6uuo.ssoqoql qonoql
s€o6rou slr puB 6^tB €ql qonoql dol ^q-dotqeq aerp ol
luarcrlnsursannce^pptueu 6r{ uo[pu@.t]oiql t|lllFpun
‘aseq!eF
€ql olu !6^0. F)i.or ol saqnl 1apr le bum.uuos 6soq €ql
q6norql$qfllapr/Eeql uorl uaap uaqlsrre 6!Et[!€^€qI
rre 6uEDu.^tolunouR teusE puElq-aotq
Iue a|pueLt
ol
sr 6^|e €ql to AbEdE. 6qr ‘It|EUroN
‘a^ luaorlns
e^
A C d 6ql q6no4t sE6^q-Motq6ql sticnsptoll
-ueu 6&lu sql €u6u6.qllo uotrd€doaNorLU
prupd6uuno
‘p oIUBU dt9lu aql ot se6 ^q-motq.seoNeE
Fnpuo.
ot pap^dd sr a^P^ ( A C d) uotrRtuuoosBotuer. e^rsod aql
‘saqnllaurrP
puEptoIURUolRtur€ql qpq ol sEOlq,{otq surnp u€ls^s srq.t

uo$d!rcs.o

w:us^s]oalNocNotsstwS
3svc)tNvuJ

ezt€3a #

‘eapd $oncrulsqo pdt €q touu@*oq
lo
@ I ‘)|e p6souoc qua ueat pue$soq IE l.euuo..|o a
‘sri@trol soolcouu@€EoqpuRs€EoqF.qc
I
SSOHipUnUNlA

(p,uoc)uotp€dsll

ylSls s ‘toulNooNotssly{r
Ssvcrt{vuc

H.t€:l ? r3

uosNlts tun-Lvutdt43t !Nt0N3

aosNfs f trLout{l
ulllltl| n o!

aN

ao4ils!u

uolc!tNl

‘IOC

NOlltNCl

callrlH aosNSssv9 _LsnvHxf
peurFnlpv pue uolpedsul

suoll?5ulcodstg€ue9

ts o $ sNorrvcHtcads
oNvvJ.vo
3cr^css

tvc t

;oPadEfq

slt€3 R l3

_-

—l

,l-,i-[o)r’A.v,/

uo[eco’l qJedueuoor.uocs’c’c’!

y’t3ls s’l’lvul^o loarNoc Notsstt4S
oNvSNtoN!

fwl

gl.taf ! lf

@

o
F,luoC) uo$Ecoi s{rBdrudod[uoC .S.CC.3

tuus^s ltvu:r o’roulNoc NotsstwroNv!Nt9N3

LZ!-C3 ? 13

I

a
i

i

-+

1qt

q

I
i-tr

t-

ili

t

;-

{

.;:

E
,!l
:i!

pii

c’:I
;

alz lvlvS utollll/l

slfooll

uielbeto ureF^S
IUUSAS’I’IVUSAO’TOUINOC
NO|SSUISoNV 3N|CN3

szrcf ? 13

3i
!*

?g
tF

3ir

i4

E

i
q

;

I

4t

I

sl

g

(p,UoC)uBlBstOurqrls

i
t
t
ulE lVlVC l{ll/l srloolt

ffus s’r’rvuf^o]outNocNotss|] oNvfNtcNS

fvcl

6ZFC3? J3

/l

|oe@p’qn6a rB

@lFp’s@6″,»e|o!,!rc4@’ne»6,v

(
)

‘-*d,»d’-,

(

p’0

,zL

emdsqel

.

roruor oqB,4nF u r @ r€!u! Pnj

usrtCuqs^S

hl:lrs^s’r’rvu:r^o’loutNoc Nots$n3oNvSNENa

fwI

08r€3 ? l:l

f46f1f

o pqu’!oau

@

qnoq o aB po6|c p’m6F[u’i,g’9′!
o
!u4 Pir o rcEduo mq,b p.E^’)v o

per.!

ota!! or,6r5uuarrcem pqs w o

oeF p6rr^rrvo
sF^ r’d€ qs*

3e3 @

rcFntur 4Nedqpq’EU61qq

a

vIP
Fu!/f,eroeaoHurnnoE^

r,trfltls]lvu3^o lou-tNocNotsstw3
oNv3Nt0N3

rSraf t r3

i
li

?;

Pi::*

@o

r||sr6Blo
Inc|lc

w:us,/ls
]]vu:l o’logtNoc NotsslftfoNvfNtSNf

z8t-c3? lf

cul€|€ eql lo sueed Iq MourE €qt saou)r’n c l aq-L arh
lo! .Ln |o rnleBoual aql uElueu or iopio u llarm 3!l..lo
aqt ^tddns or tuEss€36! sr I ‘aroP3q1
arou qlh ern
‘$a66p totl
Ite.’Poone
lo raqun! urela. E ol p€ttorluor
s .ira toq aql p srnreFdu.l 6ql pueqFqlo €qt uo doll
rR.L1]uo spuadoplEa! prunouE €qI rE oLllIq IEAE u.lEl
s era loq 6ql uol pqerolo6 Parl aqr’,.ra roq 6ql puioiE
alnoi e qanorqlpp|ueu dteu aql olursMollr€ $l€lu uoqM
1E dlEU .qr ro ueaF
oqr u’ p@qd dd pq o’u uoiJ 6uurua lEeqp lunou8 €ql Aq
peuE^sPu66udro tauco s s.^ acai’n c l aqlleqr€uuEu
p Lr3nsur .peo aD susu€rnsRe^ Mollarruo aql p lEd e
6u)iptIq qs Mol rE otEllr aqrsarnseoui€reu doUrE oql

o

lelatfl ^loll rlv

‘n
c’! 3ql oltuos sP wqa l’ici’c ourool3 Ed.qr
Iq ssqnd!o’uoou pau6^u@erEqcrtds6qnd padEqs’!6nor
salEFu€b s qj c t ‘1 aqt oo4 epotp oroqd 6ql or pelrrusuerl
6uaq U6[ aq] nc {€.uruo. aleldrolor orll ur strs.qr’epo p
opqd €ql puE o t t 3ql u6sat6q sgssed o|ep rolo aql uaqM
‘rnrr. bururoto^Rnoql ur I riq are
sapoF oroqdpue (o 3 t) sspoc 6ulnlut u6 t €u6s.oar
) o l s l t s t p u R L € u bdLLsr o , s l ‘ s 0 9 e s E q a l E F r o l6oqr I r r n s r D
rosuasq6uE )lU45€ql
olurol a^RMR pue.tetd rcloi E seq
‘sUOFUN]Fqlo
PUEDUIUtr
uotrubriuo{.allr |aq p4uoc o|n c f aql ol sFu6’s spuas
puE uol sod uolsd puE p.ads 3u6u6 s]olrlou l sc c 3
arlua aq] lo lu€uoduoc.rseq e sr roslas et6uElu€r eq-t

joSUaSal6UVruer3

‘au6!a 3ql€orlu@ uun.ql’^ddns /aModro, puerdno
ple
pu6 s q sDtssluo3pue lol.a|as opoo.rsou6Ep
tndur
Flnd0@or.u ero slssuos n c S otll
E duetuo’padsuLUE

( n C’J Uunp4uoCS C’C3

‘rO8lNOCNOTSSIW3
oNV 3NlCNl
NOU.d|UCSIO
SrUVd

88t43 ? l3

‘uoNmp ssFd uou.€lurp sual u
0 c f ar]lIq pa(ot
‘u@ sr a.t patcalu!aql o zou .qr qo.orqt pp|ueu orElul
o{ olurpss.l.i sr pnt puElcEq 6^|R qp@u .ql slFd rctcalur
s'{ ur tr@ aql ilot€tu sq ot qBU66 uotr€lu splas n c 3
€ql sv € |e Fouetos€tRroqeFltEus E sr rolca(r |ant aq1

rol.€lul FnJ

‘0:

a

f

5

tnc tsnl s€ qcns
uoEr6do eur6uoqdluo .!o sql iiq.lhs stprUosjiFIec
sr u.ls^s srql rosuas .Noql €ql uo4 |E!6rsaql 6uNo56r
‘n
c? aq] ^q pauuieFp s e B^ 3[rdq] ar]l lo lolrsod 6 pl
‘n
c3 €ql ol PU6B e6RUo
aql spo.l pue 6^|E 6tuo4t €qt p paads 6ursot5ple Euru€do
oql sl.4.p r6uss eql iuo[ppE !t n c ] aq] ot FU6F 66RUo
€ql Elru6 puB .6euo tndtnoolur uo[$d.^F
.norql aL]t
suolsuRr q.rqa FFuolua]od lo puDts sr rosusss rtl ]au
€^ou Ppao )oleraFse 6ql ol spudsar Dsu4 .Doilu €qI

qq asatptuos? rosuosalorql

‘as! afieraou616ql ol asuodsarur s.*6r.6p rolsruFqt
aql
p.cueFE.r bul€E arnpr€duq !r €6!eqreql ol. Isu6s
sr q.qa rolsru.ql E slotdu€ wn ou6uasernlRr.dualoql

‘n

t: oql

ol tsu6Ee srusup.t oue rnte’.ou€r tustoo..J6ua n qep
‘plolu€u
olElu aqtuo pal@otrosus arnlaadaelEu6uesqt

rosuas€rrqEr3durof
au!6uf
NOId|aCS]OSttvd lourN@ NOtSStlrt3
oNVfNt9N3

r8rc3 ? J3

eqr u psrBnlLs
sr puqp*n e dund ant u66op

ound Fnl

/i.ql slcElu@ecatns r.uu €ql atqA sE6Fneqx..rI stselu@
oqrns €r.o s.€qnl aql ptoltueu Fneqre eri u sE6 FnBqxo
69l ot p.sodx€ sr sqnt oql p pua-p.sot. 6q1 seqrns btno
pus r6uurseqnl €qt i. @ sopol.q. onu||€d snood €lbuod
-uo. 16|1[0
puEeuocrEcuaa p.pEU 6qnrpu+p€sot.e |o
slstsu@1t-s6 Fneqxo.qr uru66lxo pI]b!6p eql eolloo
‘add
Fneqr. e14olur ltnq .r qcqa !os!6 se6 Fneqxe sq.t

(‘{uo

ralplga qll,sstapon)rosuessEOFnEqrts

‘€n|e a oqear]lle anssed 6ql uBlurBU
or tu$s…u sr lr iuouErnpaqnd uo0c.lur!o spuodepunooe
t6nlp.l.arur€ql @!|s 16d r’€r .urFr so€ leq !662)Ed)i
l.6GZle arn$ard Fnt 6ql surslur8urcrBFo.r a/nssod aq1

rolBln6euamssau
NOU.d|8CS3o
Stgvd ]oUll’|OCNOTSSTII3
oNV3Nt5N3

98FC3? lr

‘3^tE
C V V ar]l qbnorqlaol t rM
leql rD lo lu.ouB €ql Ftuq 3ql’uo uatsrtnp NolEqlra6uol
aql sqndJJo/NouBIqs |E c v v aql salenpe.n c.l aql

a |eAfC V V) prruocrlv ,qB![xnv

‘uopauinlsr q.ths rguolrpu@
rle€qlu€qdr€ euotlppe
saohod.^P^ proustGo cl l.qI

a PAplou€los(o c |!) es|^aop$ro3 3tg rsel

‘€n E^ l€s€io .ql lE p.€os stpr 3rI stotu@ pue
n c.3
.ru udt tE!66 aqt sa^r*) lt docs 6u[snbe qpr pue € |R
p b u ao s ‘ o c 1 l ‘ a ^ P ^ ‘ c v v . q l p d ne p R U€ rl p n v v l e q l

Iun (V’Vl) 6utl5nlw4V elpl
‘soorp
.rnlaao@al
|Etau q aqt pue soots
6u|6u€.LI lDunp€$t. suEua] a6EssEd
rE aqt ]JodssBd-Iq
€!l sqr ol raunqsoqt u/nt ol slDaq Pt.u q .ql ,etp€q E
q6norqt$ot Uarnc.uFaF pue qi4s.ur6!€ 6qt sV su6do
lod ssed-Iq)re6q rot sr.rnl€Fduq |Bl€urqaqt uaqMrtel
-n6d rD aql our
de
Funqs
^)qo] pue FlB6q lBr6u q V
lhq
dn-urEn6uunpqpr rs4 B rol poc
s au6!. aql u.rlM ssed-Iq rE uE sspr^ord rcrBFOarrE oql

roPln6eurlv

..da pEpFou-ruas
1B0se sr loc uot u6l
.qI IntE tuepu@s€ql u 36Erp^q6q raddd aql6ur.npul
‘uopuR
uorn.rrtuRUrdtro uo[u6]aqtsunl qcrqa.lotsrsuB4
€aod a!] Iq p3llldoe st n c 3 o’]l uo4 eu6rsuotruo .ql

l!o3 uolluott roFlsuerl rer od

Nou.drgcsfosravd ‘loulNoc NotsstwfoNvfNlcNl

98raf ? Jr

‘uolaado our6u.ol ro e^te^
lorlu@ H 9l aql p 6uruollsodo] asuodsd ur pstorluocsl
sROFnsqx€ pelqnrE€r ‘sprd Fqlo ut a p tortloc g e 3
€ql ol p3|lddeunn.s EquEqc aNor$ 6urprlu@ aosqdED
€ql 6rE lcE ol .rnssaroFneqxa soluo@ a4q td g .LlI

ep

r’d g

‘pto||!ea olElura$ o1
ourpeqrode^l€ntpuEsp6 FnRqx. aqt ln. Flelec puE€^|e^
torluoc a 9S €q IFU pDsE puE uo surD o^tE^prou.los
€.I €q6uo p sJoorp€. paads-6q pJe -00tq@qry n9:
.qt ^q ^uo pqtorluocaD saoF^s rsls uH puE u 5 f aqL

a pA plouapspr}uoc relsluB3? u’c !

‘6^tE stuorql6ql 6uru.doEql ol esuodseru palddEsl
to
unnce^ qerqMol u6EitdR|p.ql ol patcoluoca^p^ ).de] 6qt
to lueu6 ou F]lr6^ qondql po||uea oPu sql ot pet.q ol
sRo FnRqxs p ^tNBno .Lu sto/tuoc a^|e^ oitu@ u 93 €qI

a FA to4uo3Hcf

‘.^tB^ cvv 3qtot pu6F d.-sp eqlspus
u€ql n c 3 6l]1 n c: a$ ol teuhspeoteql 6uplos ppol
6uu6eFr6aodaql sFatoppue €qnl €rnsserd
q6q ouuaaF
FAod oqtol p3q.el]ee q.ras €rnss€rdrc 6uroatsraaod oq.t

qcuas arnss€rdlo 6uuaelsro/vrod

‘|E!66.stnd
e ou pE.ds q.qo^ surolslErl puElun r4euopsds €Luul
pslErsusr qr qM q.ws paare stsrsuoc
ros!6€ p.ads 3q1

lo
‘n cf ar]l
paadsacrqa e s6pr^ord
ol |Eu6E
poadsatoqo^.qI
rosu€s
JOSU€Sp€eOSAlarqOA

a
l*»‘-*»

NOU.dTHCSfO
SIgVd loUrNOC NOTSS|W3
oNV 3NtoNf

/8t€f a lf

‘s6so@nduoE.quo

bt unn.E^

pplueu Iq pprruRu €tslur €qr o] p6b nep uaql aD sase6
p.qro€qB 6s.ql tuE |6nt a$ ut p@npdd s€E6 e^|lercdR6
qrosqeol Pooeqc o^qceqta p6 || 5r r.lsruReuoqrB €qt

( tuoFz^Frsc
qunrst€potur3tsluecuoqrBcPelB^[.v

‘qpleq
es6|a
tet p@q
p.lBrotsrltnsNoc rol rop.uuocctrsou63p
.qr purq€q
sql

I]nsNoE rol ropouuoi.[aou6Blo

ol Fpro !r ..b

‘.rns3.d
Fn r0q puEsqro
tBl6u e sq Fl u |ont pau6B6p It e 36d€ €q.t

I TIH POJ

No[dtucs]o slgvd lourN@ Notsstu{3
oNv3Nt0N3

88t€3 A l3

uorBro6.6p6uuno (r
< €s€a..p |€nJ>
uo|leFdoau!6!a-loH (‘

lorerate$e6uuno (e
dn-urea6uuno €
.uibue.ql 6uueFue’rM (t
< se€rcur|€nl
>
‘nopq
patsnsE suo[pud 6utraadosnoL]e rapln
acueu/olodau6uo a^odur or rot pePsu.d
-uo. sr lolcoru pnt ro lunoue€ql uotrppB
!l
NOLTVSNSdIIpCtSV:tUCtqESveaCNl

fel€U rot, rR €L]rpuR

rosussq6ue tuE/. eql qloqoo/J (alelurie pue
ud aur6u€ro, qRU6EndurIq p€urustopsuotr
-puo. 6utrdadoau 3!a ,{q Fsard sr anp u46
-do eql spron i€4o ut tuou€u utou ncf
aql ur padde0of|E ael6ord e sr pal€fur Fnl
,o runouB . sBq .rtt n c t aql lq paurualap
sr ‘u.do slEua s |E^€qt .uo lo LtFuataql ro
loFalu’ ant.ql uo4 pqcelu tsnlpunouB€qt

lourNoc Nouc3tNtlrru osvs

NoltctlNt tSru snoEv

3Nn tvNgts lrndtno/tndNl

pruoS uollaelut|enl

Norrdrucsro
w:us^s’roHlNoc
Notssm:l
oNv!Nt5N3

58t-C3? lf

‘so tRr o^! sql u€€ro.q s!.r€I|p oqt rol alEsuaduoc l{IEc
I
Puotneot,,uotrernp
uorcarur|antr’lo suEl ur pqndu@ uoql
srl uatsls srql u parouuouAlo^ueuu€nb
d .otrRr6rnxu
puE r€€q €ql usar€-q acuararF e ‘At6urpr@.V
Frlerosql ‘orlFr
d.yu
a{
^[.o.,p
qr.]s ssd s 3 c:
rrallP
‘6!|66op bparu|) uoNr.do
6uunpp€6uRq.pus (€rn
lo t.l€
Frau aott r€ «6o) so,o 6uuntceruEuot €np sr sqr
roq
‘peu66aplFuroto sE po prluoo ,(tress€rsu s oDa ofl
tou
-xtu rFeq oql r.^oMoH aEEsod€R ols arnuru lE.Eioaql
artl ol .soto sE oler €rnwu rsRq e 6pr^o]d ol uotca u anl
tounoue€ql pruoc ot n C3 6ql olras loqt sr eu6srceq
-p€6,s qI rcu€s sE6tsnEqta€ql oo4 pa]lasuel Pu6Bo[R]
dntxu aqlnoluou uatsls tolu@ DEqp6E,otrEidnuru 6qI

]oulNoc gNtNuv:nll3s ouvc tu

xm

p€.ds
aols
6u[un]
a.q3A
le
paads le ouruuru
a|p|
6ubu3
,,JJO,,q.las tEImN
,NO,,qcws atp los
,,NO,qqhs uotru6l
:l3UaD suotrpuoc
6udotpt eqlp |Ru€qM t
buuElseu6!3 (9
ernlEFdusl

3ur6uaao|lE ]osuesse6 Fneqr. p uote @Rluorc|l]nsut(9
lnoo slrro rosu€ssR6tsnBqx.p uotcunlte^ (t
6urp aur6ul (€
uoueFdopEotqorH e
uo[E].F.ao (L
‘lollsnqu@ pnl p.z[qEls urBllrBuol]apro ur sdots
lorluoclcEqpoalpue suolrpuocbuhotol .{+,o IUE snetap
‘n
c ! aql qcrqMrapun |Eql ot €r€ler loflpuoc doot-lodo
oql uolrpuo. Lorlu@doorpsop aq] -ol s/oFr o6eF e’11
‘otrRr
|€nPrB culaoo q.bF ar]l lo 6Duer6ru lluh 6q In
ors arnuu.qtos a6el|o iosu.s sql ol6u|pr@rEqlphegnd
uotcalur olt] sFnlpe uun prloc .ql orl4 Fntr€ aq )t€q5
ol ptoIUEUtsnRqx.sql !r rcuas sE6Fneqx. uEssn uotsls
sql slos.rue roN ple cH oc a.npd ua ]sA|RIaiEA
-€€rql 6qt lBql os luroo .rtauorLlcrols aql ol otrRranuru 3ql
to4uoc,{|3s€rd ol pau6 sap sr uats^s FRqp€€, otrErdrun

]ottlNoc t5v€otti olLvu lan-uDt
(p.ruoC)to4uo3 uorpolul Fnl

NOU-dlgCSfstr’lrls S’IOUINOCNOSSllrtroNv 3N|CN3

06t43 ? rf

3Nt11VN0|s
rndlnomdNl

to uocou|urlluouuEl

‘spaads
q6q lF^ss6ra le ou6u6€qrro
uo’taado@Jore,ooraobLU-ptp mr s’ J€pu6J qre€ot 6 r

lJqlnHs

En!

‘p.sn sr lorl.aaur
Fnt Prle.b€s buounrsr our6uaaql BqM
sr uorl..lurpnt snoslqnuE ‘6utr€bdos fncf
io n’dc)
ueFls s|EstrEt€ql tr ro/puRp€trEF 6!Fq sr au 6uo eql uaqM
rspro 6urt €ql ol 6u|plosB aLcI. a!6u. LlcEo6uunprspul
— Ir q3Eaolur p3palur sr |ant’oals^s uo0r6lu |PNenb€s 6ql ul
‘qclr 6u 6uo qcBorol s30tr
oal srot56u rnol €ql ol n c t oql -uot pauusuerl ,l sn@u
ElnuF erE qtp[ o06 oql qeuoB eqnd sproMFqlo ,i
lo
‘qclo
ou6ue
Ltcea
at/nl
iFnoaueunu
s e6punl. rnol ||Eolul
pa|.alurs |anllaurot 6′{ ut uorlJelur
|RDBnbespuElorc3lul
sno.letnurs — p.sn €r€ su€rsls uoF.tur |3nt,o sada o4

9NtwtrNotrcffNt l3ni

(p,llJoo)prruoCuotpelutpnl

Nou.dtucsfo
trlElss’loutNocNotsstg{3
oNv3Nt9N3

t6t-c38lE

‘» «,»»6′»
0″,’..-«,’
.-’19-u
i:l ‘ll’:l::l:p^.»
L:..:ll:l-9.1.U’:-‘
«;il:;»:;li:fll’i»:::
‘n3l

€!r ^q o.s^r sr ou’u[ uorluotall
(9
uorasdosJrbus
toH
uotrEr€t€rcE
tv (9
a6el|o ^ra$eqaoDv (r
etp!w te
dn-uRA6!unc (Z
6u{reF|v (r
‘:srLnoluooppBut
.C.d..r.s.v
.asu 09 r idt udr ooa’L:N 6-a

q ourpuoeaua,r.rrueuou,r:eae,a*r’ q4r
pre.pro *|na uirr
tiud.6L€s €6_-E.tue:r
-c€tu oqts€ q.ns uotr€oolursp.l6p n.c 3 aql
.oEo unous
de@aqlp @rotaqlur
«n c 3 aqlurpaFql,!ou
.$ ur paroFe elBp6uutr uotruaaqt au6ua
artl lo lotrrpuoi 6lruunr ta^a ol asuodsa
ur otra |3n|JE lsaq aql lEueo ol rapro
ut n C! a$ Iq pat|op@s 6ula’luo’Nd aqr
NOUdtUCSfO lIllSlS

(p.l(leJ) plluo3 6utur!-tuo!l!u6l

Noljdtucs3o
n3ts s lourNoc Nosstt43
oNvEN|9N3

z6t-c3? lf

‘(peol ecuFqa rguotrrpu@
r€) ppo auroua puB ‘,uodunsuo. anl ‘uollaar*p 6ul
jnp pue dn 6uuDMsE qrns suoupu@6u6ua snoue^!or3
iapEu@ ou 6uqEt ,{q pouiur€l€p .r l,loH .ql ur paroF anP^
o.u[do 3ql trtpE€lsaPado uEcaui6u6€q qrqa1e po.ds
ls6ao oqt st F6ds su6uo |.6iel aql l,,tou ur p€zuou6u
€n|e lo6lel aql quM s€p.ur@ p€eds ou6ua ]eql os e B^
‘c
v v e q rp a d r r ] o o . . t r 5 l o 4 J oLr s — r n c : 3 q I ‘ 1 J f
611]ol |Eu6Ls
e spuaspue F.ds €u6ue enroeaql sFarap
rosuesq6ue tuEF eq| ‘nc 3 sql uorl uss Pu6’s aql ol
6u|pro.ce lorerodo flo/No sl@der 6^F c v v o’tt a P^
‘cvvE^6
F ^ 6 ] l o q l a q l s a $ e d ^ qq 3 q a r E l o u n o u e o l l
p.Larral

EF& EG297

c[l

TROUSLE
DIAGNOSES
OiagnosticProcedure31 (Cont’d)

r ) sbn €nsi€ andwam I up sufii.

crN’r

ilffi

3) Mab sue hd E G B .oftor v.r@

,4,

a
.’11

Eti

r ) oiscorisd vacuumhos ro E.G.F
2) Makssue har vaculmsxst !i&,

EnsrF !r..d Leabod 2J00ah:

@m,’6′,
r)cheokvoLraqe
beN€i E.c u bmi
m @
adsrcmdmdhe

K:

e’—ta)»1

J!’ —

,=={

ErslF .9.€d 15.b6d as
.»,*-.-,.»

E

«,»,.,

@ffi
EF& EC-298

rpn

GAI

TROUBLE
DIAGNOSES
DiagnosticProcedure31

,

E.G.F.@NTFoL (Not$rnbgnosdc ft.m)

-.a>EE

o-aFf

EF& EC-297

-6t

TROUBLEDIAGNOSES
DiagnoaticProcedure31 (Cont’d)

tre5′

@

I

2) Dhdiid

EG.R.A canigr€r
.ofuol

4) chek brhs6 b&en

6

b’nhar @

I a.r’rErEsra I

r) run ienirionsith «oFF»
2) Disnid
E.c.u. hams conffi
3) chek h.’n6s 6dinu ry b€Rssn
E.c.,r.bmhd @ andcmMl

o

{E.G.R.a cflisrs 6dmr dBnoid

1) Rscmisd E.G.8 ., oanLsbr

3)run E.G.R.
a cani6t€’
.ontol

EF& EO299

@,@

dt

tc[l

INOUBLEOIAGNOSES
DiagnoslicProcedure32
(Notserniasno3tici6rm)
INJECTOR

IUE ]EI

g mml
t
,,-!.. c@

ffii [l-t

t

@86

fi@

!’

F@

t:il.*’i*sr’. I
, T:_t.,

8r.

I

@@

«..+.-f@»cD

@

tR@

rA
T

i6.Y
N7

Ecr h-*»,.ian;:1.2

c

EF& EC-300

TROUBLE
DIAGNOSES
DiagnosticProcedure32 (cont’d)

a

=EEEE

Pdqm’FowEFBALANCE»
n Acr vE iEsr nds *,b

/GvI
E/

3) Make $b rhar each c rcud

IQ,

2) Lisrsn10aachinisdorops6r

2) oismd

EH’q,

N

mb LEJI

niodorharuss onrce

4) ch*i 6 bs6 bk*i
bmn,IE
aid oound,Ecu bmind (09

@.@
@.@

[,1
@

m6 E6
1) rlm isnrionswllchoFF
2) o$onn4rEc.tr hanas.onne.

(ql

3) Ch4k had$E Mliiu t h€sasn
Gmmr o aid E.cu.bnhas

E i::;s#:E:u:#s:

@,

610. 6ob. (D

cNEcKcoMPoNENr
lrnjero4

EF& EC-301

@.o

-Ft

rcr-t

TROUSLE
OIAGNOSES

DiagnoslicProcrdure3:|
FUELPUMP(NotBerniagnodticiiem)

-t

@

@

@9

@@

1’S @’:’
.+}i.l+qd+
(!’ (!r,
I

i@

llii[-ElEi;
@

tiri» r I
^ ),,r

w@ fuo@t 9@

E
q
E

I

l6iA
^

-ts
_E

ADt !

rqu!+€:..,-

EF& EC-302

.!
.:

|

TNOUBLE
DIAGNOSES
DlagnoslicPrccedue 3:)(Cor ‘d)

,

ga

. f»+.

@D. -@

EF& EC€21

GAI

TROUBLEDIAGNOSES
DiagnosticProcedure38 (Cont’d)
E

2) PA’iOM «NELJTFALSW CIF

lasranr—l
2) ch*k mutarswichsisnarin

r)sdshn 6v6’rorh. n6ura

BECOFD

E

E

m6
, Dieonned n6ura swirchhanos
2) ch*k ham.s conrruit bee*i
bminaro md bdyodd

t chek hahess@didut h€seen
E.c.u.bmiE @androminao

EFA EC-322

GAI

TROUBE D|AGNOSES
DiagnGtic Proc€dur€3a (Contd)

F.iatb.Eld’ialcohpoi4ls

EF& EC€23

TdFI

TROUBLEDIAGNOSES
ElectricalComponentsInspecton

lt

EC.U. INPUI/QUTPUISIGNALINSPECNON
1. E.c.U.is l@atedbehind
theqLova
bor Forrhl6in6p€.tion.
€movelhe g ovebox.

2. FenoveE C lJ.ha’nesspotedor.

E[+
3. Penoma I vollage
neasuemenls
wilhtheconnecloF
@nnecled.Extendlestei probeas shownio peiom €sts eas-

EF& EC-321

-dt
TROUBLEDIAGNOSES
Elec{ricalComponentsInspection(Cont’d)
JE.C,U. lnsp€ctlontabl€

TEEii-Enm-iii:_l

sANERY VOLTAGE
II]

I1V)

BATTEFY
VOLTACE
111. I4V)
Fadiaro,ranGra, (Lm*F8d)

(11 ‘ I4V)
BATTERY
VOLTAGE
Radaro’ ratrGray(Nsh{pd)

S A n E F Y V o L T A G E (ri4r .v )

EF& EC425

TNOUBLE
DIAGNOSES
ElectricalComponentslftpecrion (Contd)

fEi4rojj]fu!nm@l

cffk

anq€ $ns

(aai6€nca sio.
bndMogtE’lhigh.F.d

cBd ‘nqa E6ftor(Posrion,isnau Doidru.dolmdhlahlF.d

la;iron6iiaF-[l

fianEindh-trsrAFil

(II. 14V)
EATTEFYVOLTACE

fildbn ehaF OFrf
filjrdmjj $irci-dl

MNEFY VOLT^GE(11. T4V]

fi?Frotrrrl
frrd-trfuah -6-Nf

(11 ]4V)
BANEFY VOLTAGE

fiqjitr

(I I
8ANEFY VOLTAGE

EF& EC€26

]1!1

TNOUBLEDIAGNOSES
EleclricalComponentsInspection(Cont’d)

rtillt,iMrrdFFrl

(rr .14v)
MnEFY VOLTACE

ffihql

SAITEFY
voLr^GE(1r .14v)

tt.;ims

fEinaimGim-ins:l
(11 r4vJ
8AnEFYVOLTAGE

B A n E F v v o L r a G E (1141v. )

EF& EC-327

-dt
TROUBLEDIAGNOSES
Electric€lComponenlsInspeclion(Cont’d)
EC.U. HABNESSCONNECTOR
TEFMINALLAYOUT

I { I II I0lt0txltil 0! I 2 3 4
11 a 9 l 0 l l
t{tlt0l l t |i lt

7
I3

t;t
t»l

l5

t7]El 9 2l 2 l 22 l l J2t3 l 1 l53637l 8 J9

2321

EF& EC32S

2l

2930 40

13 15 L71E

TROUBLE
DIAGNOSES
ElectricalComponenbInspection(Cont’d)

5m
@ffi

(d.

CFANKANGLESENSOF
1. Fedoved sl bulorlom e.gine.(C€.k a.qle sensorhar
.ess @.n4tor should@man.on.ected.)
2 . Di$onneotignilionwies.
‘ON’.

Tuh igniton switch
Fotale dislibuior shali slowly by hand a.d check vollage
belweenleminarsO, O andsound

lJ N.G.,Gp ac6dislibulorass.mblywilhc6nk anglesen-

5 . V i s u a l y c h e cslq n a p a l el o r d a m a g oe ‘ d u s r .

AIF FLOWMETEF
1. P.d an flowmer€fhahessconnector
rubberas shownin
lh€Jigurc
it rh6hahe$ connecior
is @.neded.
Tu ignitonswitch»ON ,
$an.ngine andwarm i !p sutlicientty.
Chek vollag€belweenleminal GJ and g@und.

renio si.h oN’ (Eis,nesropped
)
(Ensh6
y.)
rdb
s *afrup suft.ied

5. ll N.G.,€moveairllow meierlom air duol.Ch6ckhorwi€

EF& EC€29

TROUBLE
DIAGNOSES
Elec-tricEl
ComponentsInspection(Cont’d)
ENGINETEMPEFATUFESENSOR
1. Oisnn€ct 6nqnelemperaiure
sensorhamess
@nnector.
2. Ch€.k€. .lane 6 showni. thetigure.

ll N.G.,€placeenginelemp€ralu€
s€nsor.
GNMON @IL
1. Disconn.dqnitoncoI harness
@.ne.tof.
2. Ch€ckr€sisla.ce
as shownin lhe lguB.

o.o

o.o
ll N.G,,replaceignitio.@it.
P,OWERTFANSISTOA
L Dis@nneclpower lransistor ham€6. @nnectoi.
2. Check powertansislor cont nuily belwe. lemi.als with a
d gilaltesl€ras shown n the iigure.

o

o
o
lf N.G.,€da6 powerl€nsisior.

EF& EC-g’o

TROUALE
DIAGNOSES
EleclricalComponenlsInspection(Cont’d)
1. Dis@nn€cr
lu6l pumphanesscon.ector.
2. che[ r€seran€ beleeenle’hmats O
— and (E).
R6isrEne: Apprdlmatety O,7O
l l N G . @ p a c el u e l p u m p .

E

EXHAUSTGAS SENSOFHEATEF
Checkes slanGbeM6€nt€m’nars(a and fdj.
Rdisr.ne: 3 — r,oooo
gasse.sor.
ll N.G.,replace
€xhaust

@
(!tl

6E

THBOTTLE
SENSOR
1. Disconnect
lhotr. s€nsorh
2. Mak6sur€lhal €sislancebetweenlemimh @ and @
crranges
wh6nop€nnglhrcnb valvema.ually.

ll N.G.,replaB throftlesensoi.
I lhbnle s6nsr is replacedor €mov€d, il is necessary10
nslanin properposllon,by lollowinalhe po@dureas showf
1

l.slal ftrcn|e scnsof body in lhrcntechamber Oo mr
lighlenbolls.L6av6bollsloose.
2 . Connocllhmnb .ensorhafressconnector.
slan €nQineand warh i1up suliiclenlly.
/,a Penorm THROTTLESEN ADJ rn WORK SUPMe.surc oulpul voltage ol lhot e sensor using voll,
5

Adjusl rotatingrhroft€ snsor body so lhat ourpurvollage

6. Tlghl€nmounlingbots.
7. Ois@inecllh@1l€sensorhamesscofneclortor.l€wsecondsand Ih6. reconnedn.

EF& EC-331

TROUBLE
DIAGNOSES
EleclricslComponentsInspec{ion(Coni’d)
Di6connecl
A,A.C,valvercsistance,
Apfoxlmalely ioc)

e
Ch€ckplungerlor 6eizin9or slickinq.
Checktor boken spi.g.

r<*»
EI.C.D SOLENOIDVALVE
Ois@nn€cl
F.|.C.D.
.olenoidvaee
. Checklor clicking
soundwhenapplying 12V dn6cl cuir€nl

Ch€ckpung€rbrseizing
or sticking.
Checklor toke. spdng.
[*—:

d(b@r’
AIR FEGULATOF
. Checkairregualor @sislans.
.

Apprqioat {y 70 — 30o
Checkair reg! aior tor cloqginq.

EF& EC+12

DIAGNOSES
TROUBLE
ElectricalcomponentsInspectlon(conl’d)
INJECTOF
1. Disconnedinjeclorhamessoonneclor.
2. Cheok€sislancebetweenleminalsasshownin thetigure.
Rdtub@: 10 — l4O
ll N.G.,r€plac6nteclor.

@-,ffi€’

FADIAIOAFANIVIOTOAS

Ei6

Dis6nn6cl €dialor fan molorhaness connectoFand suppy
hdiator fan molor l€m nals w(h banery@ltaqe.

o

o

@

o

@

@

ll N.G.,rep..e radiatorlan
hobr.
E.C.C.S.FELAY, FADIAIOF FAN FELAYSAND FUEL
Cheokoontinuily
belweon
lominas O and O

bsesibmhas

o md @

lf N.G., €p1..6 16ay.

RAOIATORFAN RELAY.2.
Cheokoontnuily
belw66n
leminas O . n d O . @ a n dO .

o
l l N G , r e pa . e r e a y .

Cil

NEUIRAL SWTTCH
Ch€ckconiinuilyb€tdeenrerm’nars
@ a.d o.

E
EF& EC€3:l

TROUBLE
DIAGNOSES
ElectricalComponentsInsp€ction(Contd)
FESISTOF
L Disconnecl
resslof ham6s cofneolor.
2 ch€ck rcsistance
belw@nlominals @ and O.
B€d.r.ne: App@ximaiely22 1(.)
It N.G.,reda@ resslor.

iLIJ

PIOWEN
SEERING OIL PBESSUFESWITCH
pow€rsle€ nOoilp@ssu€swllchhame$co.1. Ois@nngcl
3. checkcontinuily
belween
leminars@ and @ .

E
powersteeing
ll N.G..rcplace
oiiprc.sur6swtch.
E.G.F.& CANISTEFCONTFOLSOLENOIDVALVE
1. Dis6nn6.tE.GR. & ca.ister@nlo sol€noid
valv€haF
2 Checke enoidvav€,lollowing
rheiableas 6hdn beow:

ll N.G..EDlaoeE.G.B.& enisl€r mnlrclsoenoldvave.

E.G.F.COI{TBOLVALVE
Applyvacuumro E.G.B,vacuumpon
E.G.F,controlvalvesprlngshoutdtilr
ll N.G.,repla@E..G.R.6nlrcvalve.

EF& EC-334

TROUBLEDIAGT’IOSES
ElectdcalComponentsInspeclion(Confd)
B.P.T,VALVE
Plug on6 ol two porl3 oi B.P.T. valv6.
Apply a p€ssure above 0.rt9o kPa (50 mmH?O, 1.97 lnH2O)

lo chocktor leakage,li a leakls noled,,epracevalv6.

EF& EC-33s

FUELINJECTION
CONTNOLSYSTEMINSPEC]’ION
ReleasingFuelPrcssure
Eet rc dlsnrEtlng

ftFl lift, El.Es nd pEsuB lrom tu€l

1. Tum iqnilionswilch»ON’.
2. P6r’om ‘FU€L PFESSUREFELEASE»in woRK
SUPPOBTmodewilhCONSULT.
4.

?

5.

Atler enline sla ls, c6nk il two or thr€e limes lo
re ea* alliuelp6ssuG.
Tuh iQnilion
swilchofi.

1

Femoveluseior fue pump.

3.

Atl6r 6noin€stals, crankii lwo or lhr@ limes lo
16€as€all luel p€ssure.
Tun igniiionswitoholl and rcconngcliu€l pump

4.

o
FuelPressueCheck
a. Wh6 @nn€cring ftFl llre, atMys ue n4 ct.npB,
b, M.k€ sE lhd cl.mp 3.g dc nol 4rl*t
diEdrt
c. U* a lorq6 dri@r to light n drmpa
d, u$ P€suB G.ug€ b .nek tuel pl*u6,
€, Do nor p.rlom luel p|lge
ch6k whit6 lu.t p|€gue
Egularor conaol sFbm ls oF€ting; othwis, ftFl prF
3uE g.ug€ mlg|n Indl@to incon€cr Edinq..
1. Bel€aseluel oressureto zero.
2, D sconnectlue hose b6lw6€niuel lilter and luel tube
3. lrcla lpr€ssureqaugebetueenlu6llillerandlu€ltube,
4. Sianengneaid checklor luel 6akage.

EF& EC€36

FUELINJEC’IION
CONTROLSYSTEMINSPECTION
FuelPr€ssur€Check(Cont’d)
gauAe,
s. Feadlhe ind€no. oliu€lpr65su@
Whentuel p|Bue

Egulalorvalw ucqum h@

Aporedngl€ly2’r5kPa
(2.45b.r, 2.5kg/cir2,36p.l)
$rh.n tuel p|6uE regulatorvalvevewm h@ ig
Apfr*inat€ly 294lPa
(234 bar,3,0ks/ch’,43 psi)
gngine
6. Stop
and db@nnect
lu€l pr€s6urc
egllalor vacuumhos6fbm inlakemaniiold.
7. Plugintakemanllotd
witha tubbercap.
a. Conneclvanab
e vacuum
sour.6lolu6lpr€.su€
regualof.

c

sEn enq’nea-o ecd ‘no@.o- ollu6lpre$u.€ q.ug€ as

FEI pEsuF .hould de.|e@ 6 veuufr inc|€5s, ll |wlr.
.F qn.atsfaclory, €pl@ tu61p|€suE Egul.lor

Iniec{orRemoval
andInstallation
1.
2.
3.
4.

R€l6rs6lu€lpEs.lr€ lo 2erc,
Disconn.ctnloclorhan€sscon.ectors.
Disconn.ctvaclum ho* ton pressureregllalor.
D scon.6ctlu€l hosesfrcn llettubeas*nbv.

5. F€mo6 ini€cloEwithluel tubea$embly.

I

EF& EC-3r]7

FUELINJECTION
SYSTEM
INSPECTION
CONTROL
InjectorRemovaland Installation(Cont’d)
iijedoriom rue lubeassem6. Pushoutanymaltu.ctoning
Do not enEd injectd by pinching co.nector,
7. Feda@ or cleaninjecbras ne.essary.
a. nslalLini€clor10luellub6 assomblv.
Al@ys cpl@ Gdngs .nd insulatoB wilh new on$.
Llbrlcale Ginqs wllh a sre.r ol slll@m oil.

9. Instal njeclorswlh ruertubeassembry
lo iilake fra.ilold.
Tghienluellube bols lo lhe speclledloque.
Tiqhr.ninq poedu€:
1) Tighrenrll boh. ro 93 ro 103 N.n (0.9sro Lr
kg-m,6.9 to 3.0 tt-lb).
a nghten atl bons to 21 to 26 N n (2,1to 2.7
kg-m, 15to 20 tflb),
10. Inslalluelhos€slo tueltubeass€mbly.
Lubiic5te luel h@ wilh a s|@r ol sili@ne oil.
11. FeinslaI any partsrenovedi. reverseorderol redova.
After preperly dnecring nd h@ io lnjector and l@r tube
.smbry, ch€k @neclion lor l@l l€kagE,

EF& ECn38

EVAPOBATIVE
EMISSION
CONTNOLSYSTEM

Oascriprion

-lhe

evaoo€lve emissionconiol svsl€mis used lo reducc
hydroebons omllted i.lo lh€ almospheretom lhe iuel sys
lem. Ths rcdlctionol hydro.arbonss ac@dpishedby acli
val€dchar@alsin the cabon canister.
The tlel vapor from the sealodtu. rank i. led into rhe canister
whichconhinsaclival€d.adon.nd lhe vaporis sloredlherc
whenlh€ €ngin6is not tunninQ.
The canisterelains lhe fuelvapofunlillh6 cansl€f is puq€d
bylhe an dBwnthroughlhe bonomol lh€ canislerlo the inlake
maniloldwh€nlh€€nqin€is running,Whenthe enginerunsal
ld€, lh€ purg€.ontrclvalveis cosed.
OnlVa smal amounlof storedvaDorf ore ntolhe ntakemanifoldlh@ughlhe corclantplrge o li@ As the enginespeed
incrcases,
andlh6lhbnb vacuumises hiqher,ftepu€e con,
tolvalve oo€rc and Ihe vaDoris suckedinlolhe niakemanr
foldthroughbolhlhe mainpurgeorliceandlh6 conslantpulqe

Inspeclion
Check cabon oanistoras lo lows:
O : Blowanand ensu€ Ihatthe€
@ : Blowaiiand ensu.ethailheG

EVAPORA’IIVE
EMISSION
CONTROL
SYSTEM
Inspection(Cont’d)
FUELTANK VACUUMFELIEFVALVE
1. wp6 cl.an valv. housing.
2. Slck ar Ihbuqhlh€ cap.A slightresislance
ac@frpaned
by vave clicksindicateslhat valveis in good mechanica
@ndition.Nolerlso rrrdl.by lurh€r sLc{nq.i.. rh€ €66.
lanceshoLlddisapp€arwllh
valveclicks.
3. lf valv€ s cloqgedor ii no resistanoeis lelt, replacecap as

FUEL CHECK VALVE
1. Blowair lhrouohconnectofo.lleliank side.
A 6nsid6Eblercsistance
shouldbe lell anda podon olair
llow 6houd be direcied iowad lhe €n sl6r.
2. Blowair though connedofon €n sl€f s de.
An tlow should be smoolhy dn€cbd loward luel lank.
3. ll ‘.erch€c vs v€ i6.urpectedol.or p opedyluncroli!
n step6 1 and 2 above, replaceil.

EF& EC€,10

CRANKCASE
EMISSION
CONTROL
SYSTEM
Description

Thissysremrctuns b ow-bygasbbolhlhe nlakemanilotdand
The positivecankese venliaton(P C.V.)valv6 s provid€dro
@nductcrankcase
blow’bygas to th€ inlak6maniold.
padiallhone
Dufng
opealionol lhe efglne.lhe intakeman
iloldsuckslhe b ow-bygaslhroughthe P.C.V.valve.
Normally,lhecapaciq/ol lhe valveis sufticienllo hande any
blow-byand a smal amou.l ol ventlatingan.
Theventlaiingair slhen dEwnlbm lh€ an nlerlubes,lhrough
fte hose conn€ctngan nd Iubaslo rockercover,i.lo lhe
Underiull-lhrctlle
coidilion,lho maniloldvacuumis nsuliiclenl
lo daw lho bowby llow lhouqh lh€ valve,and is llow goes
lhrcugh lh6 hos€ conn€ciionin lhe reveBe dnedion.
On v6hcl€swilhan.rc.ssiv6 y hiqhb ow.bysone ot lhe ltow
willgolhbugh th€ hoseconnection
lo fie an inlellubesund6r

Inspection
P.C,V,(PciriE crdkes€ Ventitatbn)
Wilh enqne runningal idl€,€mov€ P.C.V.valv€lrom ro.ker
cover il lh€ vav€ is wo*inq pope y, a hlssinqnoisewiltbe
head as aif passeslhroughit and a sl@ngvacuum
shoud be
rell imnediatelywhena fngef is placedov€rvalveinl6l.

EF& EC-341

CFANKCASEEIiIISSION
CONTROL
SYSTEM
lmpeclion (Confd)
VENNLAIONHO€E
1. che.i hos6 andho* co.noctions
lor leaks.
2. Disnn4l all ho$s and d@n wilh dmpGs$d air ll 5.y
hos€ e.not b€ lr€6d ot obsirucliorc. €dae.

EF& EC€42

(S.D.S.)
SERVTCE
DATAANDSPECTFTCATTONS
GeneralSDecitications

Inspeclionand Adiustment

INJECTOF

IGNITION
COIL
RESISTOF

THROTTLE
SENSOF
AIF FLOWMETER

ENGINE
TEMPEHATUFE
SENSOB

EF& EG34:}

PREPARANON
SPECIALSERMCE
Tools
Adlusdn9

o
o

o

tr
U

rA

EF& EC€,14

PREPARATION

^qdns&edFlmPlab

EF& EC€,15

PREPAMTION

o

o
@

=<

{a

o

o
a

EF& EC-34{;

INJECNONSYSTEM
.
.
.

Dlsmbly
.fi1 El€ffbly of ltE inj€clid punp .hould
b6 don6 dly in 8db. .hoF .u|iodad by NISSANq by
lhe pqmp runuf.clqei
the punp lesls b 6qul6d lor $Mchg rh. p!np.
B.ioc €ndlng nd inj.Etih punp lrom v.hicL, cl|Ft
d*ly to n.lc luE that lt la d.inlt ly mltumdonlng

FuelSystem

tK,lE: Typ. 2 l.du<16 FuolFotumCon|Itr E/.r.n (ERC.S,)

EF&E_

INJEgflONSYSTEM
Fu€lSFtem (Conl’d)

lln

m

,fiIil}
rN{$

tFr
IE

tql

lffi
1″lt(i\@t

EF& EC-348

INJECTION
PUMP
Removal
valve6nnec1. Dlsconneci
baneryO cable,luelcutsolenoid
rorandac@ledlorwire.
2. B6mov€€ngin. und$ @v€..

3, Set No. I pislonal T,D.C.on its @6p@ssionsloke.
T’o,c: whne pahted malt
(srpply,relua andspil)cndiajeclion
4. BenoverLelhoses

5 , Femove.onfeclors
a.d tiEtionclampsiromlhe cover.

Refroveinjecto. pudplidingbet coverc.
B€mov6
inj€.ionpumplimingb€t.
pudpsprocket
Femoveinj€cllon

pumpassedbly.
9. Femoveinjectlon
Feterto EMsecto..

EF& EC-349

INJECTION
PUMP
Dlsassembly

t

@ffi

! ,AV

z/_
*

a

-@

LAt

C, cordsradi9 devc6 asnb y
o

Pobdonds nonhs badd

o Maxium 3!.d adj$lie &r.w

o Nshs6dod6

e€r**m

EF& EG35O

o€-

INJECTION
PUMP
(Cont’d)
Disas.sembly

t
.
r

E

Beloreperlomingdiessemblyand adju$denl,lest tueL
nldctonpumpand noieiest resuls.
Priorlo slaningdisassembly
of fu€ injeclionpump,clean
al duslanddin lbm ils exlerof
Dis.on.ecloverfowvalve,and d6ln luel.
C ean woft bench compleloy, r€movng a I loreign mater.
Colect lhose serui.eloos n6.6.sarylor diessefrbting

r B€ carclulnollo b€ndorscrat h anv oal6.
Sp€.iEl r@b rB n .d.d lor di3agmbllng and |lenbling

$Tr-a-D

COLD START DEVICE
1. Remov€h9h speedconrrc l€v€r.ss6mbly.
2. Femove6ld slad deviceassembry
NeEr dlesnbl€
@ld 5t.n devle llnkagc,

EF& EC-3sr

INJECNONPUTiIP
Dlsass€mbly(Contd)
DASH.POT
pump.
L Remove
dash-pot
lon injeouo.

24ll-(n»
GOVEBNOFCOVER
NOE: RemN lhe porentbrEterol Iniectid punp n ft.d.
1. Removenul,sprinqwasher,
springsealand spnnqfbm

2. D6waliqnne.r na’ls on @1ol evera.o @nrElsr.n.

ffis.
3. Benov6 govemorcovBr.
Mo6 6rlEl 3h.lt doh by llghdyiapplng end w|rh a wodr.n

4- R€mov.contolshatllom lenslonlever.

EF& EC-C52

INJECTION
PUMP

E

(Contd)
Disassembly
5. R.mo@ oov€mor.h.ll.
ts’d
lek nut by luming ii 6ud6El6k{i&.

6. Benovegoeemorsreeve,
washer
andll!4veighr,
alongw h
llyw€ ght hold6r,lh6n 6mov€ wash$ and shih(s).

A. R6mov€d€livery hold€r, spnnq,dBliv€ryvalv€ and qasket.
DlrMbutor hed h* l€Q.E (A B, C sd D) .LnFd o lt
B€mM l.$.Ed p.rr6 In .lph.b.del ord€r .nd .|69€ Erdy.

9- Bemovelu€lculsol6noidvalv€.

EF& Ec€sil

INJECTION
PUMP
Di6assenbly(Confd)
r0. Removedisidbulorhead.
Beer.tul nol to drcplhe trc 6upport.prln$ andtulde plrc.

11. Famoveplunqer
assembly.
Uit plu.$r, abng wih dnliol de,

.him, .pnng 8Et and

12. Loo*.leftand rightgov€norpivotbo1..

13. Bemovegovemorlev€rss.mbly.
Awld pulllngd start spdnssd 8t.n kie 6pn.g,

14. Removeshim c.m disc spnngafd dnung dM.

EF& EC43r

INJECTION
PUMP

(Cont’d)
Disassembly

E»»‘fu

«‘t:r
15 F€nove cip. end pin6.

16 Moveadjusiingpin lo cenlq ol rcll€rhod6r,as shown.

17. Litloutrcllerholderwilh
olle6 wilhoutiillins.
EeeFtul ..t io drep rctE6,

..

86 er.tul

nol to *Edr

inBr srr@

b. Be @Etul not ro dbp t€ r6y,

EF&EG355

ot nd hi.clld

PUMP
INJECTION
Disass€mbly(Cont’d)
19. B€mov€speedlim$ 6ver, O’.ing,shims,spnng,pislon

20 Femo@@gulalngvalve.

21. Loosenso€w Jrcmt6.d oumocov6r.

22. F€move @ver and teed pump ass€mbiyas a ufit.
(1) Insenleed pumphold$ (rs11229542)inrolu€l injection
(2) rurl inj€cliorpLnps lop s.d€down.a6 6foh.
(3) R€movB€v€f and r6.d pumpa6.€mblya6a unh,
a. lt@6r6ndt.€dpumpE,.mHyaFhadtoM@caE
stuck midw.y, srrlke pump body llghdy.
b. Do not nr@ Gldon ol Ene

Inspeclion
1. Washallpafls compl€tgly.
2. Repac6 wom or drmaged parls,
3. Conlrcl€dge ot plungermusl be sha@and dniact suF
ta@s musl nol 6xhibil any nolic66blatunni.g tEcks. It such
is nor$6 66€, replaceplunger.
4. Ch6ckheighlotallrolle6.
DitLEB in oll.r hdgh .h@ld be leserhan 0I’| nm (0,(xX!3

EF& EC€s6

INJECTION
PUMP

hspecrion(Cont’d)
FEPLACEMENTOF OIL SEAL

2.

Ass€mbly
prrb € asmbly unir*
Alwarys€plc lh. lollorlng sle
. Dlslnbulorhead.@nrrolsl€ev€
and otlnoer
. Fe6d puTp assmbly tp-mp ‘ndler-€nd v6.€s with

.

cov6hor levera$embly

PFEPASATION
Dip all movabl€pans and O-dngsin i6sl oit and .tean.
1. Loet6 i@d pump@ver, rotor wilh van6., and nnq o.
spe.iar.eruicelool Kv11229542.
(1) Alignrhelhreehoes In l€6dpumpder and dns.
(2) Do nol chanoeposironsolv5n6s.
(3) Holes A and A in ng are noi equattyspa€d to inner watl

2. Inelallleed punp cov6r, rclor with vanes,and ng b pump
Be €retul to lGr.ll llFr ffi{y.
lf A dd B 66 tuE€d.
wlll not b. dl*hlrg€d lrm lbed p!np.

EF& EC-357

luel

INJECTION
PUMP

Assembly(cont’d)
FEI ini.clid

pump rclai.a in dnetun ‘4», as Indlcaledo

fa

F.
l
b4rd|b6gle’

Tum lu6l inj.clionpump lao’, and cmove sedice lool
KV11229542,
Tiqhtenscrewlo @lainpump6v€r.
Whd dghrenhg 3@sB, h. oEtul not lo &6lch Inn.r
Alt6r ttghidtn! &@i

nak6.u€ ro(or stth !.8

mo€

4. Make6uE d veshaftandg€ara€ass.mbledprcpay,as
Oo nor lotgst bunp6r rubb6e

5. l.sialldde6shattto housi.g,engagingdive shaftkeywnh
B€ eElul not ro sEtch oil s.sl3 .nd inn.r sEll of hou.lngl

6

S€r d v6 shdfis n€ilp:6llello lim6r.

EC€sS

INJECTION
PUMP

Ass€mbly(Cont’d)
7, lnsiallrcllerandhoLder.
.. Do nol id€rcnsq€ 6lhr p6ldoc.
[ $ey
Idlerch.nqed, @br lo lBpecdon lor 6redd.
b, llJlakese w6lEr b lnuded dt3itl6 0l nll€6

e

pin hoLes,
a. Alignhold€rsndrim* adjusrinQ

Inslsllim.r pistona|d sliderasa !nil.
Make&€ hoL h .lld€r l.B rmrda roller hold*.
Mak63!6 6nEw hol. in piBtonia on sm alde6 rdlm

i0. hs€rt tmer adjlsli.g pinintolim€rpistonslid6r,and.ecuE
with Btaining pin and clip.
tuake3u€ limr oi3ton n@ .m@thlv.

o$.!

1r.Instar rim€r,Bins a 0.6 mm (0.024in) thlck shin, rhen
insrallr m€r sp ng, shin. Oiing and @vef, i. thal ord.f.
r Ue Erb..l @ shln on 4.h slde ol rlFr 3pfbg.
b. Ue shlre fiar g@ eb.i6d dldng b€n.r! t ar.

*]

EF& EC-€59

INJECTION
PUMP
A$embly (Cont’d)
12. Indallreguallngvave.
a. @etul nol lo 4Erch o{ing3.

13. Insla I driv ng d sc wilh its con€ve side lacing up,

14. M€a.or€manlol plung€rsping s6l l6nBh (dimension
DlreBIon «KF’ 16nE didrE
h€rs*n lh6 6nd tae ol lrE
dlcnburor b.nd and lhe end L@ ol dF plungpi
(l) Inslaldist butorh6ad,as shown.
KF’
Do not hen 3hh Inlo «A» por on beloe |lEsdng

(2) s€l dialqauseso lhal il €n compress10nm (0.39i.), and

I:=:L

lr

| d»‘ib*’hd
6 onftlF.sd

{3) Applylore (nol enouoh!o comp@.spllnser sprinq)lo
p u.Oe’/sbotom ‘n alaldrecl’o. andmeasu@dim€nsion
«KF’with dlalgauge,6 shown.

EF& EC-360

INJECTION
PUMP

Assembly(Cont’d)

(4) D€t€mi.6 the shims lo b€ !s6d al ‘i4 by €lcllaling ditl6€nc6 b6tw*n slandad and m€asu€d dim€nsion..

Whennr*uEd (dlalgEugp@dng) vd@ ls s,4 mn. «KF 5.4fin — Shln thlck1s io b6 u3.d,
.. Wh.n EE rE no .him. wrikble ot a lhl.kns whlch
m.lch6 sF.ched dlm.n.loB, @ 3llghiy lhlckershlms,
b. Ue elected .hln ,lih dBtdbutorhead,
c. u* lhe *ne dr ol3hi6 d 4h sideol dbrributorh€.d.
d. Reler to S,O.S,td ddilabl€ 3die

Erl*

p ungerd frensions{Measu€mentoldim6n15. Adlusnnentol
Dim.Eion ‘K’ i5 rhEdlrt ne lrom the sd lae ol rhe dhrdF
ulor b.@l lo the end le ol lhe plungq lop, wten rne plungs
ir .t th. bonom de.d ent r Gldon,
(1) Insiallpartss shown.
.. oonotin.t ll».pnng» th.t li Inerted bei@n drlvlngds
b, WhonlEnlng plungor.nd shin into em dl$, Mke eF
trEr kn@k pin ol €n dl* la Blturied In gl!@ at botion

(2) Usinqa dialgauge,
measure
didension
as shown.
a. Rotab ddve .hatt & ltr.t plung€rb r€t st bottomdead
b, S6u€lv mountdklribulor h€.d wllh e|e$.

(3) oelemine shim lo b. used by €lcllalinq di(ere.@
belw6enmeasur€d(dial oauqer.ading)valle and slai
dad dim€nsion’K’, and Posilion
thatshimon lh€ bofiom

EF& EC-361

INJECTION
PUMP
Aseembly(Cont’d)
a. Whs ||EeuEd v.le la qerler tho at nd.rd dl|rHdon
»K», ue a lnlcker .hln.
b, Alter lhln h6 ben pclllqred, ma.uE dlmm.lon agdn
to 6Bu6 lh.t it i3 dEcL
c. B.,br ro s,D.s. lor awil.bl. *die
Etl..

16.Instalsp .g inlop ot drivinq
discandi.slall@mdiscand
M.l€.uG

cff

di* driE pin.nd

dd€ 8h.li k y L€

q@F

5″W,r»
17.Instaloovenorlever.
Awld pulllngon .brt 6pin9 .nd d.n ld|e3pdn9,

18.Insiallplunger
a6sembly,
a Malr. .uc @nrrcl d€o@ I. l.d!ll6d k’th its m.rr hor6
l&lng 3prlngsar d.ro,
b. Wh6nlrnlng plungor
dd d n inioem di*, m.k 4B.,
lh.d knek pin ol 6m die i. 8ituabdin g|@E .t bottom

c. lmcrl ball pln lor go{md

EF& EC-362

l.6

inio hol€ in @ntrcl d*

INJECTION
PUMP

Aseembly(Corn’d)
19. Applya coatol greasero guidepin,shir cnd spri-gs@r,
and anachlhesepadslo distnbLbrhead.

20. InslaI dist bulorhead,
a. AlwaF le suppo.l 3prlng lomd g@md lewi
b, Be @Etul not to ddp 3Fing.
c, Mak6€uE ball pin tor gmmor lMr b insrLd Fop€rly
inro hol. in Fnrrold*.
d, Aft.r insr.lling di.tribdor h€€d,mat .uE pl!.gef 5pdng
|3.t gulde hole In sprl.g st

21. Tiq en d’slribulorhead.

«»_Ji>

22. Anachllyvaightass€mbly.
Whs in.r.llng gNmof 6han, b. €Etul

-h.s*
EF& EC-363

not to &Elch

INJECTION
PUIiIP

Assernbly(Gont’O

23. Adjud dimension’L’, as shown.
»L : 1.5- 2.0 fim {0l)59 — 0079 h)
a llght€n l6k nd to sp.cfi.d lorqc,
lO:25-29Nn

» (25 — 3n k+m,16- 22n]b)
b. Goltfu 3h.n ha a lelt’handrhc.d io. l.ierle pumps
d@ign.d to rold. in R’dir*lion,

24. Mea.!€ arial playot llyw€ight
hold€r.lf it is not within
speclied
Enqe,
adjust
I
by
means
ofshim.
»! : 0,15. 0,it5mn {OmsS- 0ol3a
h)

25. Mea6u€menr
ol dimansion
«MS'(iorseilingrhetuerderivDlmndd

«MS» la rh. dl6t ne lrom .l6ln9

plqg to 3tarte.

ll) F€mo€ locknul Aov€hor6halland lyweighlatsenbly

(2) In.ial Tool and llyoeight as*mbly in
Ee 6uE to ln.lall 3hlm and wah.r etd

EF& EC-364

INJECTION
PUMP
Assembly(Cont’d)

(4) hslalrddrqauge
logerhe’
wrh rcd.

(5) Prc$ govemors eeveb llweilht and sel da gaug€lo

(6) Pusht€nsion
pi.. Betumgovl€v€runtilit contacts
stopper
€hor sleeveunlil siart lever conlactsiension lever.and
B€t r ro S,D.S-lor dlmF.lon «MS» (dbr.ne betwn cto€lng

(7) ll dial saua€indi@tion
ir not wnhinthe specilied
B.ge,
€placed6ng pluqand adlustdnension MS»to lhal

t;

tl€ler lo s,Ds. ld avallibb $oi6

EF& EC-36s

@tu.

INJECTION
PUMP

Aasembly(Conr’d)
26. lnslall.ew plugwithn€wO{ing.
AhdEy3EdG plug8 wih |Ew da
27. lnslallluel cul solenoidv6lv€.

H

24. Inslalldeliveryvalvea Alw.y5 us |Fw m.lEB
b. M.lc aF ddEry vdE b elBtalbd

In 6 onginalpo.i.

t
6
a
29. lnstall @nltul l€v€r 6hafi.
aPdY a @gl or glle
ro l.w

3h.n end.

GOVEBNOFCOVEF
1. i.slallgovemor@v€..

2. Installconlrc l€v6r assamblv.
Allgn alignn€nt md€ of lped @ntd lew 6ftt @r rot bEr

EF & EC-366

INJECTION
PUMP

Assembly(Cont’d)
COLD START OEVICE
Insrall.oldsradd€vl6 as6.mbly.
AlMysu$.|fuGdng,
fol:
‘ ‘ Cold 6l.n d.vie tulnd h.ft

s — 7 N.n (Os- 0,7ksFiir,3.6. 5,r n b)

AIR TIGHTNESSTEST
1. Fepla@overflowconnectorwilh a boll.

2. Connedanarhosototu€l nl6tandimm.rc€lualinjection

3. Apolyar ar a pressue or392 hP. 139 oar a |g/cn?, 57
psi) and oh€cklhal lh€r€ ar€ no leaks,ll lhere is any

EF& EC.367

INJECTION
PUMP
Testingof Iniec,tionPump
hjeclion pumptesr condnions

r4711 15201(1!7115201t0 r55 2r!

22@)

2 o r 6 o x 4 5 0( o 0 7 0i o 2 3 5 i $ 0 7 )

c (sr6

Ldsedsdiomrhsd’ re shah)

Preparenecessary
sefricelools.

t*:

$
F
tr+E

Y6′,.

EF& EC-368

INJECTION
PUMP
T€stingot InieclionPump(Confd)
2. Pourresloil inlotuelinjeclionpump.
T6t oll .hould be lso4tt3. sAE J967d or h. dulvalent

.slallfuelinjeclionpumplo p!mp tesler.
Connocl pump le61n tub n9.

5. l’ra[e surc gov€morshafi s prop€dy]mlal6d.

6- Bun n lu6l nj.clionpumpa5lollo$:
(1) Mankintesrolin rankat45 io 50″C(1131o122″F).
(2) se!contbl everar «lur-oad ushga spnns.
s€r mdhum 6ped adiu.rhg ew ln pGllld .htun, by
tvrnlng4ntercl4loLe,
(3) Appy 12 volls lo aclival. luBl cul sol€noid va v€.
(4) Bolale lu. ntecton pump by hand Io s€e it lt moves
(5) Boiale luel injeciion pump at 300 lpm ro mak€ su€ arra r
insidepJrp chahber e db.h.rq€d +bJqh ov€dlowvalve.
16) Set leedolp.€3surcat 20 T»

Wh€nlhsig.irionk6yi6 ns€nedtntothekeycyti.d6r,th6.ontrcl lnit luhs on lhe elay and ‘high levol» 6ler c curcnt llo$
lhrcuqhlh€ Alowpluqsand heats$€m up quickly.Whenthe
ignlion 6wilchis tlmed o., th€ onrrclunl luhs on the indielor. AtlerT1 secondshavepssd lrom k€y in, the codot unit
ions oll lh6 indi€tor. whil€ chnklng, the €lay rcma n5 on.
Th€ rc ay aulomalicaly tums olt an€r T. s€6nd. hav€ p4sed

EF & EC€91

OUICKGLOWSYSTEM

TroubleDiagnosis

.
.
.
.

Belo€ .h€cking qlick-glow system, check engn6
@ndilion,luel ing€dients and luel lnt€clion sy6t€m.
pans,chek balieryco.dition,
BoloGcheckingcomponent
tlse andlusiblelink.
Whe. checkinq@mponenlpans,ch€ckrher crst€d haF
ne$6 and connedoAat lhe sam€rm€.
Setorercplacingquickg ow @nlrc unl ch6ck al other

PgrtsLocation

EF& EC€92

OUICK€LOWSYSTEM
ComoonentPartsBaslcCh€ck
ENNFESYSTEMCHECK
servortmeier
bellleengrowplugandenginebody.

.

Read voLiag6when ieniton ksy is i.sd€d into ignilion
Ern6ryv!{agp ior abolt 3 6n.rs

*Tt
2. ouick-glow(Pre-slow)
syslem
1) Iuh ignihon
swtch ‘ON 3 or mor6scondsai1* k€y-in.

TI
JI

Adbry v!t!g.

for .hqit 2lf

‘ c@|amr.mp.r.ruF b lowsnd8
$.n 6{rc (i4cn
‘ R.p.6dnqlgdnoni6y oN»sd oFF’nly

T:I

chlngE th. tim,

(c€nkind .ysr€m
s- Ouick-slow
1) Oisconnecl
«9 lemlnal lor sianefmoiorlo prev€nl6nain6
2) F€d vollagewhenigniroik6yis rum€dto «STABT.
Balt ry hltag.’
, For.bod m snd.

^f

n

anerErmhg lgddm

1) Connecl
«S» l€minaltodanermotor.
2) Startengineand €ad voltagB.
Barbryrcnag. id 5r mhur€s
, Cdrani t6np.€t!b b rtur ihs 6fC (14OF).

{rjllT *»
EF& EC€gi’

OUICK€LOWSYSTEM
ComponenlPadsBasicCheck(Cont’d)
POWERSUPPLYFOFGLOWCONTFOLUNIT

Et6
ffi

1. Ois@nneclS»temiia tor $aner molorlo prcverlengine

dg:rud:le

l__

I aol

u*

2. Dis@.n4| glowconl@lunt hah€ssenneclof.
3. ch6ckl6m nal(s)@(Mod6lswilh E.G.R.:@, @, @ and
@) lor grolnd conlinuily.
condnuhy 3h@rd dj3t (m),
. It N.G.,checkgoundhane$.

I
4. ch6ckvollageal eachleminalaccodinqto thelonowing

.

o
o

@
@

li

o

o

o

o

@@

@

o

o

@

(e

ll N.G-,check@mponenl
h.m€ss
Dansandthenre|at€d
a@odinglolhelonowing
chan.

@

@at

o
o

o

@

o

@

6@

o

@

EF& EC-394

OUICK€LOWSYSTEM
ComponentParisBasicCheck(Confd)

GLOWFEI.AY
1. Check@laylor coil.onrinuily.
Cqnh!fty .,hould€ri8t
2. Checkrelaylor prcp$ op.alion.

GLOWPLUG
glowconi@lunt h.h€.s onnector
Ois@nneol
2. Check@nlinuilyb6tw6.. Ablnd and teminal @
co rol unitham6s conndctor.
confinuit shdld 6xi3r
plale.
3. Remov6gow plugconn€clinq
Chek 6achglowplugtor @ inuity_
Contlnualy3hould oxlsl:
appbrh.tdy
0.65f)
ll N.G.,Gp ace glowplug.
plata.ecurely,
5. In$allglowplugconn€cling

EF& EC-395

SYSTEM
OUICK.GLOW
PartaBasicCheck(Cont’d)
C,omponent

E

WATEBTEMPEBATURE
SENSOF
CheckwarerlBmp.€turcsensorrcsistance,

KEY.INSIVITCH
ch€ck@ntinullybelween
leminalsot key.i. swilch6n..ctor

IGNITION
KEYANOALTEBNATOF

EC€96

E.G.B.SYSTEM
SyatemDlagram

o
o
o
o

o
o
o
o

o

@
@

PansLocatlon

—/

EF& EC-397

E.G,R,
SYSTEM
Sch6malic
Feler
tooutcK-GLow
sYsTEir.

WiringDiagram
Felefto olJtcKGLow sYsTEM.

De€crlplion

TheF G F sysrem
is d€srgnod
rocontrcr
l.e .omationo, NOr
gas
emission
by €circulalng
theexhaust intoth6i.takamanilod psege through
lhe E.c.B.onrrotvalve.

The enqne load signal is dot€ci€owirh lhe pol6ntion€r€r
insr.nedo. lhe ‘!el ijecrion p-mp cori@l laer. Tre e.g’ne
€eoluiion s€nsof lo€ted on the oil pump cov* pod!@s the
Th€ E.G.R.contol valve is aclivar€dby lh€ vacuuh, g.n.€t€d
by rh€vacuumpump.E.G.R.@nrrclslenoldvatvesaG us6d
lo conv€rl lhe elecl @l signal fbm rha contrcl devicg inlo a The E,G,B. syst6m is d€acrivatedwhen ihe wal6r lempeaturc
is low. The w.t€r lempehlue sensor is oJlh€ th6mi6tor type
lhat d6l€cls lh€ r€mDeElureai th€ qlind€r head.

EF& EC-398

E.G.R.
SYSTEM
Inspeclion
ENNFE SYSTEM
1. Ch€cklhe vacuumhosesIor llattingdamaqesnd mprop6r
2. w.m up €ngines!fiici€nlly
ovor60oc
lwatertenperatu.6
3. Placayowtingeron E.G.B.co.l@lvalvediaphEAm
i..ide
lh€houshglo e.sJrelhsllhevav€fLncro-swhileacng
Take @E not lo ld your fingE q€r eugh betweei dla
PftElm and E.G.R,onlrol vdE body,
Mek &E ih.l all hffi
conn6io6 .6 drFcted

E5

@NIROL UNITOUTPUTSIGNAL
1. Chek vollagebetween
conlolunirreminalsO, @ and
vo6F ormdre lirh’hn*

o

@

E.G.8. CONIAOL VALVE
1. Slpplylhe E.G.B.@nlrolvalv€withvacuudusinga handy
2. Pla€ a lingeron the valv6diaphraqm,
and mak€surclhat
lhe diaphEgmlitlsup anddownin €6ponseb lh€ vacuum
.

Do nol {pply lh. v.lv. with an q6slvely

high wum.

ITIFOTTLECHAMBEFCONTBOL
EnsuE lhar rhbrile chamber conrrcl valv€ i. held (clced) al
slopper wh€. a vacuum p.€ssu6 ol approximaiely13.3kPa
(-133mbar, 100mmHs.-3.9r inHg)ls appliedlrcma vacuum
handypumpto the vacuumpon.

EF& EC.39S

E

E.G.R.SYSTEM

Inspection(conr’d)
@@

oo

E6

EG.F. CONTBOL SOLENOIOVALVES
Check lh6 solenoidvalves lor nomal oporalion, allef disoo._
neclinglhe onnetor and a I th
Supply$e solenod vrlv.s wilh bctterywllaqe, end ch6.k
whonrerlhe@6 @nlmurtv
belu€onDois A, B and C.

POTENNOMEIEF
1. D sconn€croolelnlometer
@nne.torand @nn€ctohmm6’
2. Mak6 .ur€ thal lhe rcsidanoe changes wh€n th6 conrrol
l€v€ropeningangl€ol the luelinjeclionpump s chang€d.

N
ENGINE REVOLUNON SENSOR
1. Whie idling.ng ne,checkAC voftaqeacrcsslem nal6@
and 6).
EnglF ldllng:appbx. o8v
Ch€c1 ll-ar AC vo rag6 ‘nc€a.e6 wl’e. €rqin6 speed is

6E
N

2. ll vohagB s nor withi. speciti€tlons, @ndlct a @nlinuily

tr6

Appd. 5 ko {@ndnuiryeblilh€O
4 puls3tl .nlitu

doluton

IITATEFTEMPEFATUFE
SENSOF
.

Checkrsislan@ ol wal€rlempedurc sener.

R.ferro oulcKclow sYsTElr.

EF& EC.4{X)

E.G.B.SYSTEM
SystemVacuumCirEuil

-l

.»‘»‘,»;

o
o

o

o so emid v’!a

o

@

@

o
o

o

o

EF& EC-401

1M 6d6r qk)

(s.D.S.}
SERVICEDATAANOSPECIFICAI]ONS
IniectionPump
GENEFALSPECIFCANONS

INSPECTION
ANOAI}IUSTMENT
lNiallarion ol Inlectk n pump

U$ or adjuslnl€nlvalue
wfin insblling inl€cdon

EF& EC.402

(s.D.S.}
SERVICEDATAANDSPECIFICATIONS
Inj€ctionPump(Contd)

ffi#

EF& EC-400

s.D.s.
DATAANDSPECIFICATIONS
SERVICE
InieclionPump(contd)

Enginamodel:LD2oll

3:.199!!l9!:11,9gllllc

EF& EC-404

SERVICE
DATAANDSPECIFICATIONS
6.D.S.’
InjectlonPump(Cont’d)
.-Dashpor adiusarent

@

O h $ n a b b c l q . — g €( 1 6 € 1g6aru g € ) ol hl i c k — e s s 3 . 30 0 5 h h ( 0 1 4 9 6| 0 0 0 2 0 ‘ n l’ . r r e q a p b € h r . . n
lhe dlhq 6iopp€rboli O .nd rh€blach.i O
€bove,€ojusrlhe dashpolad,usrng*?h O so rha’
O wlr rre corl’oll€v€rposiiioned.i oescnb€d
rhed€shpolcdFslro sccs anoFe pu$ ard O .rc n cont 4. sec-6 lh€ scrcwO ui^g lhe ‘ul
O, |I=5 -7 N m (0.5-0.7 ks’m,3.6 — s.1 lt.lb)]

l) The .dluding ffi.|d
rh. pEhEd must tl’@ logE0E sn@rhly,
nE
Enrrol
l€w
Etums lo ilE idling po6ilrd.
a Cotfim lhd
9’3 a 0’05Fn lo @@ r 0 @,0 h)

EF& Ec-ilos

SERVICEDATAANDSPECIFICATIONS
G.D.S.)
InieclionPump(Confd)
FUEL@NTFOL LEVEFANGLE
Checklhe orolrusionsot adiuslme.iscrewsto delemi.e il the
conlrolleveris sel al ihe corcct angl€ lor idleand mdimum

ffi
-].K

«e

ffi
.€’u

M-n

W

tl*-

EF& EC-{O6

SEBVICEDATAANDSPECIFICATIONS
TS.D.S.)
InieclionPump(Confd)
»

Pobr ionPreradiustner
pcilion so thal lhe oulpulvo tag6
unoerttrelottowng conoillons.
adjuslthe poientomele/sinsiallarion
eolals lhe soeciried
value.

rovt
Ir.p vonaos
1. Al a pumpspeedol 14.3- 16.3m(0.50lo 0.57 mp U ozll,000 st, adiusllh€ dummy& thai it is
againstlhe @nftllev€f, and lhon seurc il usng th€ locknul.
2. Thon,adiusllh6 polBntiomaler
so lh.t rhe outputis 6.29- 6.35V.
3. Aft.f m.kinqadiush€nt,removelhe dumdy boli and@nlnmfial lh6 polenliomeref
ourpurvoltage
is as sp€cif.d abov€whenlhe conibl everis in the ide posilion.

EF& EC-407

DATAANDSPECIFICATIONS
SERVICE
{S.D.S..
1OFOUE
TIGTIIENING

InlectlonPump(Contd)
InjectionNozle
INSPECNON
ANDAD.’USIMEM
Injectlonno2rlea$€mbly
ui r kP! (ba( ks?cn.,F )
lnbt

TIGHTENING
TORQUE

EF& EC408

1.42. (321 1to2,

ACCELERATOR
CO]IIROL.
FUEL
&
EXHAUST
SYSIEMS

SECTIONFE
CONTENIS
ACCELERATOR
CONTROLSYSTEM

ACCELEFATOR
CONTROL
SYSTEM
Wha Mollng a@lsator @b16,nslG . mlk lo indi€le l@k nul! Inldal po.hld.
checkihal thrclu6 valw oFN fully wlEn sebEtor rEdal ls tully depE*d and rhar €tum3io
idl6 lcilid
wlEn tsdgl ia d.a€€d.
. chek #lablor
@lrcl p.rla lor lmprop€r@ntact with sy .dj@rir p.na.
. Whd 6nn€.ting @l€rator eble, b. eEtul not to twlst or $Etch its in6r siE,
LH. DBIVE IIIIODEL
.
.

-,-le)

{9r —

v
g3.

A@ELEFAIOR CONTROLSYSTEM
.-2

F.H. DFIVEMOT’EL

/’*-«^

‘/,-.-&

‘1qt»1

FE.S

ACCELERATOR
CONTROL
SYSTEM

AdiustlngAccele6torCable
1. Loosenlock nul, and liqhlenadju.ling nul unlil $rctle
drum srad. to move.
2. Fom lhal posilio.tim backadtusrngnur 1.5 lo 2 ruhs,
a.d lasienI wlh locknut.

9..!r(

pj !.nh

FE{

FUELSYSTEM

FUELTANK

I

tN.
.&
OE

g
GAr60E)
@ Fuarpmp (SF2oDE,

FE.5

FUELSYSIEM
Wh.n Epl*ing tu.| lle parb, be su€ to ob€.re the lollowlng:
. An . «CAUTION:INFIAfTMABLE’ sign in wk6hop.
. Do n.d sote whlle seic,ng tu.| 5y3tem.fep open rtfr6 .nd spdrk5 aw.y ndn ootk aEa,
. B. sue to di$onn*{ b.li€ry g@nd cdle betoE cdducting operadoB,
. Be6uelotumhhrc
lhop witha CO2lic etdnoubha,
. Dhln iFllrcn ftsl Irnk snd put dralnedtuet i. an e&to€i*ptool @ntatnerand put tid on euEty.
A.ttr Emding tu.| lim parta @rry oul tho tottming praed{E:
my tuel llne unl@ .bsluiely n&egry,
. Oo nol diffimd
. Plug h@.nd plF..OeninOc ro p|wnt entry ol du.t d dtrt.
, AlwaF eple Odng and cl.mp6 whh na de.
. Do.or ki.korrwi6t he and tub6 wlEn Ev re t.alltted.
. Do not dghten h@ clanp! .r*iEly
ro aiold d.naging h@s,
. Alter l..lalldio, run .nqim rnd chet lor t€at8 ar connecttoF,

FuelPilmp and Gauge
1. R€mov€in6peclion
holecover ocaled!nd6r the rearseal.

2. Dis@nnedluel oull€t,r€lumllbe andconnecrors.
3. Removeih€ six sdews.

4

l

Ramovefue gaugeassombly.nd disco.necttubesand

FUELSYETEM
FuelPumpandGalge(Cont’O
(sF20&d GAr66!16)
5, Bemove
luelpump6 shownin th€ligur€.

INSTALLATION
Installaiionprcc.du@is lhe ew6e oider ol r6mowl.
TlghLn lo .F.|fi€d

FE-7

to.q@

EXHAUSTSYSTEM
,

Aimy3 Eplae exha6t g.8l€la whh n*

on6 whd |E&

lf ga3kr b |end nangssurL6, ersF ofi @npbrdy a
wlih sglne runnlng, chek 5ll tub€ @nn€ctiona lor
.{rE!al ga leake!and .nriB 5y*.m lor unuad nols.
Alt r in.iall.don, ched:<«‘
ir-E n.**r’/.zv

l)

‘r’.1*5*’ *-.*
‘si:-«.’ d

I

Y

e

s$66’ffi0*r’m

)*-=

h’

s » «- ,»».,»»d’-.»-e» «- -‘
GAi6OE 6gle

e»*

nod.l wiltbd catalylic c.|re

gf..
I

j:.s0r.,c,.,,’

L1

A
g $ ro

,,,.6dt—9

» «E

d’

I

EXHAUSTSYSTEM
LD2Oll€nglm nodel snh hdep.ndqn @r dl€

..

-(

ga.»k.*.-.a,,——?

Lmfl ensi* nodelwth rlskl@’-.»

,. ,»,,» ,» , ,—.-S.
»

=

a

3

c»EE

Y.*
p_n

FE-l0

n rG.,.

-K*
—ft
-^.
__z-Pl

‘ q

CLUTCH

SECTIONCL
— col{rEl{Ts
PFECAOTIONS
AND PFEPABA’TION
C I U T C HS Y S T F M
INSPECTION
ANOADJIJSTMENT
HYDFAULIC
CLUTCHCOI{TFOL

ct2

C L U T CFHE L E A SVEE C h A N t S.i.’. . . . . . . . . . . .
cLUTCHDtSCAN0CLUTCH
COVE8………………….,……………
(S D S )
SEFVICE
DAIAANDSOECIFICATIONS

c!- I
cL-11

PRECAMONSANDPREPARATION

Prec€utions
.
.
.
.
.

F..s|Mdcd
tuld h clulchiuid DoT 4″.
Do not d@ d6in€d cluich nuH.
B€eBtul norro .pL.h durch fuld d palntedatE4
whs movlng and In.talrlngcrrrch plphq, u* Tdr,
To d@n or sah .ll p.rta ol n..Lr qll.dd, op.hllng
cylind€r.nd durch d.mp€f, ue .L.n cldch n!id.

.

Nffi

us miEr.l0116 6@h a qa&llre d k€tE€B.

ruin rlE rub6€r p.ft ol rhe hydautic sy.tm.

Rm@ 6ll d6r fiom clurch d$ lith a dust 6[.ctor
clening wilfi male cloth,

hfill

6tt6r

Preparalion
SPECIALSERVICETOOLS

h3p*r is d aph60mspdnsorc urh 6ver

6
Adjudis M6vam€$ or diaphnqmspdnso’

cL-2

CLUTCHSYSIEM

e t,1t,,.d

‘-9-n
-Eo-ffi,Y

s

‘<-

-.*
l,;1’*.

/-Ocltr-Fr,-i5!

—.)

!—

s

9—.

EO

@
@
@
.is i.
@ crlbh d.ho.r (SF2oDE
@

CL€

INSPEC]IONANDAD.JUSTMENT
AdiustingClutchPedal
1. Adjuslp€dalhoighlwilh peda sloppei
R.H,D.222- 232mn (&74- f.i3 h)
LH,D.242- 252nn {9,53- 9.S2int

2. Ad.u6rp€dallc6
playwiihm€sr€r
pusr^rod.Th€n
cyl,nde.
_
P.d.llts pr.y «a :
iI) — 3.0nm (0.@9- 0,1la hl
tud ns pby nEE rheiolldlng bdt nE6uEd d pQrdon
. Flaydu. to cbvL pln .nd cLvl. pln hot. in durch pedar,
3. Mak6suB lhat cl€visDin€n be rclat6dsmoothlv.
ll rol. r6rdju6lp€darl’eeplayulh mad* cvlnd€rpush

cL4

INSPECTION
ANDADJUSTMEiIT

BleedlngProcedu|e
L Blsd an trom clulch opeBling cylindera@rding ro th€
cr.lully noilo. nuld Lsl n nard .yiftr* dudnsbteedt.g
Too !D r6$ruoirwilh €@hme.ded bEke lllld.
Conn@r a lrmspa€nt vinyl tube to air bt6.d.f vatve ol
clutchop€EtnAcylind€r.
Fullyd6pEs. clulchp6dals6v€Elrimes.
Wilh clulch pedaldepess€d, op6n bl€€dervalve to rcte6g
e. Close bl€€d$ valve.
L Rapeatsteps c though e abov€ unritb6k. nuid ttowsnom
air bleedervalvowirhoutan blbbles.
2. Bleed air lrcm clutch damp.r ac@ding lo lh€ abov. pro6du€ (SB2oDEenqlnemoderonty).
3. R€p6al th€ abov. bleeding prcc.durc. 1 and 2 *veEl

HYDRAUUC
CLUTCHCOMINOL

ClutchMasterCylindet

-1
)

Pl!n

E@:H’
,[

DISASSEi’BLY
ANDASSEMBLY
.

lushpistonintocylinddbodywitl$r4driverwh6nrBmov,
ing and insiallinq
valv. siopper.

.

Aliqngr@ve ol pislonass6frblyand valv6 stopp€.when
in.rallinqvd@ stopper.
Checkdn€dionol pistoncups.

.

0!0r0mutul!
tsTl=tllr

I
cL5

HYDRAULIC
CLUTCHCOI.ITROL
ClutchOFeratingCylinder

u
NSPEqflON
. Ch@k rubbingsurace ol cylinderror woar, tusl of d6maga.
F€pla@ il neessry.
. Chek pislon wilh pislon cup lor w€ar or damage.R€da@
.
.

Ch4k dust @ver lor cEcks, delomslion of damage.
F€da@ il n66ssary.
Chsk pislonspnngforwearor damag€.Beplaceit ne@s-

cL-7

HYDRAUUCCLUTCH@NTBOL
enginemod6l5only)
Cluicfi Damper(SF|2oDE

9$oi.x.u,.,/
E@6ms’

4turbpid{sFbt

bf

INSPECTION
. ch6ck cylnderandpislonrubblngsufa@ lor unev€nw€ar,
rud or dama06.Beplaceif necGsary.
. Checkdampd rubberand prsloncuplor cr&k., d€romation or damage.F6plac6il n€€ssary.

cL{

CLUTCHRELEASEMECHANISM

M’l
EO

Ad

iFlmn$o,E@

dd

FEMOVALAND INSTALLAIION
. Insiallrelainerspnng.fd
holde.sping.

.

Bemov€cle.*

r

Instalcle*

CL€

bearng.

b€anngwithsulabb dnft.

CLUTCHRELEASEI’ECHANISM
INSPECNON
. Check€le6€ be,ing to s6 lhat ll olls t€ely and ls l@
fom nols, cEcks, phdlg or woaf,Fed@ n ne*ary.
. Ch6ckbl€ee dsve andwflhd€wd 16@rrubbingsudac€
for ser, tu€tor damg.. Feda@ il n€@6ery,

LUBMCAIION
. Apply@mm€ndedgrca$ to onrqcl .url&. sndrubbing
T@ mDh lub.l@nt nlght 6E

aEo

^dYrhqdsdr.g

ddr4

cl—l0

.rurdt de bcrrE d.ng€,

CLUTCHDISCANDCLUTCHCOVEF

clutch Disc
INSPECTION
. ch6ck clutchdi6clor wearol tacing.
Wdr llnt ot tadng urfae b ln6i h6d:
0,3nn (0012In)

.

.

Chek.lulch dl$ Iorsplin€backlash
andraclnorunout.
Mdlnum .pliE b*ldah (.t ourereds. ot dk I
2m TBr-20OLDB:OOmm(o.Gtr|n)
225LTI} 0.9hm (0.@5In)
1O m lo,Grgln)
d.ra.e ot runolr ch.d( polnt(lbn hubqter):
200lBlrloo u)A: 95 fim (t74In)
225LID: 1075nn (423 In)
Checkclurchdi& tor bums,ds@lo€tionor oitor g6a.e
l6akaq6.R6pla@ll ne@ssary.

INSTALLATION
g’easeb conr.d sud.c€ol spnnq
. Apply@ommended
t@ mudr tubndn| hishr &r4e

cL.l1

crutchdle f.clngl

CLUTCHDISCANDCLUTCHCOVER
ClutchCoverand Flywheel
INSPECNON ANO AA’USTMEM
. Sel Toolsandcheckheiqhtandun€v..nessol diaphraqm

r

.

Dlgphdgn .pdng h.iglt «4»:
cat6DE: 3a.4 — /O,4 mm (1.512_ 15SOIn)
SF2ODe 325 — 395 mm (1176 — 1 555 in)
lD2cll: 31.0- 330 nn (1220 — 1l99 in)
ch6ci lhrJsl nngslor w€sr or danage by sh.king.ov€r
as$mb v and I’slenholorchan€rias-oi*, o’ ligtllyh6mm6nnqon rlvets lor a sliqhl cbcking nois6. Repla@ clulch
@er assemblvil n€cessdry.
ch€ck pressu€ plala and alutch disc co.iacl suiace to.
slighl buns or di@loalion Fepan p€ssurB plsle wilh

.

Check or€ssuE plat6 and clulch disc coniacl surfa€ lor
detomalion or damags. Bepla@il nec€ssary.

.

ot diaph€gmspdngwilhTool.
adjlsl un€v€nn€es
0.7mm(0.@8in)

Eg»»-s9

niq{P?

FLYWHEEL
INSPECTION
.
.

lor slight buns or discol
Check@ntacl sudacBol nyrvh€61
wilh€m.rypaper.
oEtion.F€panflyrvh€Bl
Check tlywh€.| runoul.
Fooul (tolrl lrderor Edlng):
R4Grlo EM *cllon. 0n.eclid — CYUNDER

BLOCn

cl-l2

I

CLUTCH
DISCANDCLUICHCOVEH
CluichCov€ra.d Fllrwh*l (Confd)
tNsTLtaTtoll
.

l6et T@l Intoclurchdlschlb sh€. In6talllngclutch@sr

.
.

nohton bolE in nuh6nerod6l
B€carctulnol io.llow !r!..3io coibmh.bdubt

,-.v
J

cl-l3

Hng.

(S.D.S.}
SERVICEOATAANDSPECIFICA]IONS
CLUTCHCONIROL SYSTEIIII

GeneralSDecificatlons
cLuTcHosc

CLUrcH MASTERCYUNOEF

CLUTCHOPEFATING
CYUNDEF
CLUTCHCOVEF
CLUTCHOAMPER

InspectionandAdiustment
CLUICH PEDAL

CLUTC COVEF

CLUTCHDISC

cL-l4

IRAI’ISMISSION
MANUAL

SECTIOilMT

MAJOROVEFHAUL
DISASSEMBLY
INSPECTION
(S.D.S.)
SEBVICEOATAAND SPECIFICATIONS

MT. S
MT.13
MT.17

PREPARATION
SPECIALSEFVICETOOLS

MT-2

PREPAFATION

COMIIEFCIALSERVICE
T00Ls

MT3

OI+VEHICLE
SERVICE
ReplacingRearOil Serl
FEIIIOVAL
L Pulloutp@p€ller
shaft— Relerlo selion PD.

INSIALLANON

/\N*u,

gMe to et
. BcloF In.blling, Epplymuld{une
2. ln6la I popeller shafi. Fefd io $clion PD.

)\

\ |

,/<(i4

Position$vitch Check
REVERSELAMP SWITCII

NEUTFALSWITCH

MT4

ttp.

REMOVALANDINSTALLATION
Removal

il’$

T’>.._L

.
.
.
.
.

.

R€movBcuLh op€Elingcylinderfrcm tansmi..ion,
Disconnect
Fve6e lampswilchhames.@nnector.
D sconnectspeedomelorebl6.
Bemovestadermoloflrcm tEn.missio..
Femoveprop6ll€fshafr,- Feaerto secton PO.
hsn dug inio Ear oll @t alt6r tffidinq p.orFtter shan,
E€ c.E/tu| nol lo ddm€g..pllE. dec* yore dd Er otl
@l wnen Emwinq pErElhr .hall,
SedEle 4rd-sr ruo€ nod.t’.g b6c{el trcm t€.6nit-

.
,
.
.
.
.

Bemoveselectcableand shift€ble tfom transnission
Supporl manua tansmi.sion wiih a iack.
Fehov€ Gar mounlinqb€cket.
B€mov6 . r bEaihef hose.
R€mov6lransmission
ton ensn€
soppon mmu.l taBnlsion
witl i:Ek whle Movtng it,

MT6

REIiIOVALANDINSTALLATION
lnstallation
. Tighlentfansmission
lixingbolts.
SF2l)DE

t’

o

@
@

o
o

GA16DE

8″
@

o

o
z)
o
@
@

!D20.tl

o
o
Inslallalpal$.emoved.(lnslalalionis inthe Gve6eoder

MT4

GEARCONIROL

*» q{

BI

9″»

MT-7

GEARCONTBOL

Adlustm€nt

1. Selshitl lev€fand selectl€var

2. Lo$€n ocl nut, A and B ol shil a.d s€ldl Eble.

FIB

3. Adiusi lhe lengih ot shifi cab € and salect.ab e al f@nlsid6
(controldev.eside)so lhal contbl lever.omes to n6urEl
Posilionas shownin illGlralion
4. TighieniocknuE A and a at speciliedroqu6.
P@nt Innd c€bt. trem tv,lattng,

MT€

MAJOHOVERHAUL
Cas€ComDonent6

o,la

s!
a

‘El

!
g

J

F

{
N

:

.-@

atr

3
j

E
a
5
i

6

t

!

a

:t

:

r It!

r!

; i!

t

3

! 9^@

!

trN
irtT€

MAJOROVEFHAUL
G@r Comoonents

b
o Mahdd€ ss baI saiis

€i tuEcaddrF{qo,

@ cdd’$d

@ 3d 3 4h IridDirr

Er eid sai@

hub
@ oD (51h)r hv.,s

3yrhbnn.r

@ FM6e ddrhru$@her
@ Fd66d Ldrdrhru$ @h.r

6

ld & ad ry’$oi*d

hub

MT.1O

MAJOROVERHAUL
GearComponenb(Confd)

tr9

MT-l1

MAJOFOVERHAUL
Shitl ControlComDonents

:

t

tttl:t

pt

a
3

3

E

;s

5

!

E

a-
I
iEei

55e

t*-l-€
ls

g

a
t

!E*i:

6€;!i

ae

!:

6iF

::

a
t

!

i

l

a

F

e

5sle
MT.l2

es

DISASSEIi,IBLY
Cas€Comlonents
BeioE di@rdlnt
itanml&lon, d6h rnn.mh6bn oll,
1. Bemove
@d eriension
by liqhiylapping
it,

2. Bemo@lront @ver, e6sket,shin ot counl€Ghattlroni
b6anng.
andsnap n9 ol msin

3. Sea€l€

lEnsmission .as€ fbm adaol6. Dlal6.

4. Remo@tont 6veroils6al.
a6 c&fi, not to &m.g€ lrBt M

trrding arfe

,@o
ShlltComrolComoonents
1. S.l up Toolon adapl€rplate.
2. Femovecheokballpllgs,checkspnnss,
andch€ckbans.

MT-l3

DISASSEMBLY
Shift Corftol Components(Cont’d)
3. D ve oul Eiaininq pins. Then dive olt lolk rods and
rcmovo inlB ock balls.

GeatComponenls
1. Beloredisassembly,
measu€ eachgear6nd plsy.
. lt€.d playis norwilhinthe specitiod
timil,dis.s@nbteand
.

Roplaceany panwhl.h is wom o.dsmag.d.

M4h 2nd End Ev66e geai, the. daw out counterlont
beadngwilh sulabl€puller.
Bemov. snap nq and then renove sub,A€arbEcket, subgearspfng ano .uo-gear.

D6w oul @unle’drve gearw[h maindrve qear assem,
Wh.n dEoing out min dd€ ger @nbty, b. eBtut nor
to d@p Falotbearlng6nd b.ulk dng.
5 . F€mov€snaping andd6w out3d & 4thsynchrcniz€rand

6. Oisassembleparls al r6af ol adaFter otale as tottow.:
Feleasestakingon counteEhatl
nutandmainshaltnui and
Mal..hait nd: L3fi.h.nd th@d

i[T-l4

DISASSEMBLY
GearComponents(Contd)
b. Pullolt O.D.@unterg€arand b6. ng wilhsuitabl€puller.
c. D€w oul revercecounl€rg€af and spa€r.
d. Bemovosnapings fbm €v€rs6 idlershafi,and d€w oul
rev€Eeidlef O€ar,lhru.l washe6 and reverceidlergear

€, Removesnaprlngandpulout mainshafircar€ndbea ng,
men renovesnapnna.
l. R€mov€mainshainut
q. R€mov66peedomeler
drivegearand stee ball.
h. Ramovelhruslwasher.
Penove OO Tcn gec’. needleo€a.ng.nd blull nnq

(o.D.).

(O.D.& reverce),
couplins
6leeve
shiftin6€tu.nd
i. R6mov€
insert
shinin9
springs.
k. Femove@unl6rg€.. by iappingreare.d olcounl€rg€ar.
L Pr6ssoutO.D.gearbushi.g,O.D.& €v€6. synchrc.izer
h!b, baurk ng (reverse),
€ve€o mainsear,n6ede ber
inq and bushlogethe.

7. B€mov€th(sl washer,sle€l b al . l s r m a i g
n e a r a nnde e d t e
B. @Etut not to to$ .i.€t b5tt.

Pressoul 1st geaf mainshaftbushingtogethefwilh 2.d
Th6nEmove2nd gearieed e bs.r ng.

MT.l5

DISASSEIiIBLY

(Conl’O
GearComponenls
9, nomo€ mah dd@ g€arb€adngd lollds:
a, Flemo6 snap nOendMsh.r.
b, P€$ out frein ddvBgqr be.ino.

irT-l6

INSPECIION
Shift ConlrolComponenls
.

la

s

Check coniaci surtaB and elidinq sufa@ ol loft bds tor
wear, $dtch€s, prcj€ction6or other damag€.

m6

g

t
Cr€r Components
GEAFSAND SHAFTS
r Ch&l shsfblor cacks.wearor b€ndno.
. Chdh a€aGlor exessv6 w€af,ch’psoi cracks.

LI
E—

I

SYNCHFONIZEBS
.

Chek splin€ponionoloupting st@ves,
hubsand9€6

.
.
.

Checkbaurk ng. lor c€cts of dBtomation.
Chsckshiftinginsertstor w6a.or detornaton.
Ch€cki.sen sp ngs ior detomation.

MT-l7

INSPECTION
GearComponenrs(Cofl’d)

. Meau€ w6arol baulkings.
a. M€a€uBdeaE.@ betweenb6ulknngand gear.
ClaEn@ b.la€cn baulk dng and 96r

ll lh6 d6aE.@ is smallerthan lh6 w€ar limit,repta@bautk

Measuewearol2nd andsrd ba!k ngs.
Pla@baulkings in poshlonon sy.chbnizercone.
Whil€holdingbaulkdngsagainstsynch@nizer
ooneas tat
as il willgo, measu€dimonsions’A and B .

c. It difrenson A or «B’ is smallerthan ih€ wear r’ml,

MT.l8

INSPECTION

(Confd)
GcqrComponents
BEARINGS
. MakB3uB b€an.gs roll f.eely and arc n6€ lbm .oi*,
c€ck, pilli.g or w@r,

MT-t9

ASSEI’BLY
GeerComponenb
l.

Inslallb6aring6inlocase@mpon€nt.

l(

. l.slallbeanngretainer.
a. l.s€n Eve6e shafi,lh€n

{rury
Tighleneachscr€w|rom 16to22 N m (1 6 to2.3ko.m.
lo 16 ftrb). ihen6rakeeachal tuo m’;rs

Mt-20

ASSEMBLY

GearComponents
(Cont’d)
3. lnsialloan dnve9€6rb€anng
a. Fr€.s ma n dnv6g€.r bearng.
b. Inslal nain dnv6q6.r 6pacer.

S. €cl properfraind v6 gearsnap
an@or oroov€andinsiallil.
AllMlbl€

d6EE

ol g|o@:

0 — d’i3 mn (0 — o@51 In)
M.ln drlw ger s.p dng:

4, Assemblasyn.honizors.
. 1sl & 2nd synchonizor

Ch6ckcouplin9sle6v€and synchDnzefhuborcnlalon,

,{+ll)

x7@
lltl
ll
*r|]lll»

[[T-21

ASSEI’IBLY

(Conr’d)
GearCompon€nts

. srd & 4lhsvnchro.iz.r
TIF 3 guti.B ol qrchbnlar €houldb. d nE @r

r

OD & rever* synchron,zer

tff-22

ASSEMBLY
G€arComponed6(Cont’d)
5. Insi.ll lrcnt 6ide @mpo.ents on mahshaft_
a. Ass6mbl€ 2.d naln gear, nadle beanng and 1st & 2nd.synchbni4r as*mbiy, then p6s lsr g.ar bushi.g on
b. Inst-ll1st maing€ar-

c. Installsre6lballand 1st gearwash€r.
Apdy mutlDun@ glce lo rrl*l b.ll d 1.t ger s!.Is

6. l..lall mainshaft and counr€f gear on adapier ptat6 and
naln dd@ g6aron mainshaft
a6lollos:
a. P€$ mainshafiassembly1oadapterplat6 with Tool.

b, Pb66 @uln6r g€ar inio adapier plate with Too .

c. lmrall 3d min gear and $€n p€56 3d & 41hsynchonizer
.

Pay .t!!r

d to dddd

MT-23

ot 3rd & rnh .yrch@Ls.

ASSEMBLY

(Cont’d)
G€arComponents
d. lnstallthtustwasher
on mai.shan
andse@e it withfrain
shaftlrontsnapinq.
Seleclpopei snapi.g to minifrize
c ea€nceol q@ovsn
Alk&.bb

tl.snE

ol g|@E:

O- 0.16mm(O- 0.0oI In)
MalBh.n 16r s.P dng:
R€Lr ro S.O’s.
e. Appy q€aroilio nainshaftpilolbeadngand i.sbl it on

L

P6s6 counl€rd.ve gea’ w’lh nah d ve gearwrrhTool.

P.y rtr.nllon lo dlGctlon ol @unta driw gd.

g, Insiallslb-gearcohpononts.
(1) hslallsubsoarandsub-gearbackelon.ounterd v€ s6ar
and rh6ns6l€crpropefsnaping b mniniz€ clearanceol
Atlomlle

deE@.d

q|@@:

0. ola mn (0- o.(xmin)

CdnLr driE gd s.p dng:

lrom
2) Bemovesnapring,sub-geafback6land sob-g€ar
Reinsblsub’gear,
sub-gear.p/nq
andsub-gear
bBck€t.
h. Insi.lls€ 6ciedcou.terdrye gearsnapnng.

NIf-24

ASSEMBLY

Ge6rcomponenta(co ‘d)
i.

Prcss@untergearfbnl b€.fng onlocounlergeaf.

7. Inslallrear side@mponenr.on mainshafiand 6untd gaaf
a. Inslsll 6ve6€ idl$ q€arlo rev6rc6idl€f shdll wilh space6,
snap ngs 6nd nsdl6 b€6 ng-

b. Inslallbush,6v6re daln gear,n€edlebea ng, baulk ng
hub lo m€ia
t€v€86) and o.D. & 6v€se syncFrcnizer
.

Pay.n nrid ro diEctd

ol hub.

c.
d.
..
.

lnstallo.D.gearblshlngwithTooL
lnst6llbaulknnq (O.D.),ma n goarand n€€d€ beanng
tnsiall6pa@r,r€veGe@!nl€r gaa.andO,D.@unlergeai
OD. n.ln q@r and O,O,@unbr qpar 6hould be handlcd

L

lrslall lh’rsl wssh.r o1d sp.Bdom€i€r
dnv€g€arto msin-

9. Tighl.n mainshaftlocknul tempoEily,
. Alw.y.@|wlocknul

n-25

ASSEIiIBLY
GearComponenB(Corfd)
h. lrctalL @unl€Ehafi €ar €nd b€5ino wilh T@1.

3, Mesh2nd and r4e6e 946, then tighlenmainshafirock

I,
.
L
.

UsBIh. chari.i l€f sr6. d€cid’ngihe @ad’rglo qu6.
(L6noihof roque wEn.h 6. seftng or eading loqu6)
Tiqhren6unt€6haft ock nut.
AlsEy. u* |@ l@k nut

‘^7

.a::l’::a:a:1..3

(

10- Stak€ mainshafttock nut and counleEhsft t@k nlt with a
11. M€sur€ 96 and play. For ire insltuctions, Gl.r to DISASSEMBLY
lof G€r C.mpon€nls.
12. Inslallsnap ng, r€ar6nd b€anngandsnap ng on nai.,

MT.26

ASSEMBLY
Shill ControlComoonents
1. Installshift
rc&, i.16 ockplwger,intedockballs6nd
check

c

O.O.revers6shihbft.

CaseComponents
1. Insialltbnl @veroilseat.
. AFply muhrpuQ6. gt€€s to sl

(€-XS4:lfrf-27

llp,

ASSEMBLY

(cont’O
casecomponents
2, Applys€la.t io malingsudaceol ldnsmission60.

3. Slide q€r a$embly wilh adapter plat6 inlo r€nsmission
@se by slighlly bpping on adapl6r plal€ wilh a sotl ham-

4, Installmahddvebea ng snap ng.

5. Apply sealar’l lo maiing sudae ol adapiar plale.

6. Insiall r*r €xt6n.ion.
7. Fil m.ln dn€ bea ng snapdng.

MT.28

ASSEi’BLY
(Contd)
CaaeComponents
ircnt b€adng.hima. Sel.ct @un16r

9. lnslall ga3k6t and lbd @vei

MT.29

(S.D.S.}
SERVICEDATAANDSPECIflCANONS
GeneralSDecifications

NWelo,39d6

Ltl
III

Mr-3O

(S.D,S.}
DATAANDSPECIFICAflONS
SEBVICE
Inspeclionand Adiustmenl
AVAILABLESNAPRING

GEAFENDPIAY

Maindrire gearbearing

CLEAFANCEBETWEENBAULK FING AND
GEAF
1s! 3rd, min drive and O.D.baulk ring
Mainshaft3rd & 4ih synchEniar hub

M.ln8hall resr end be6ring

MT-s1

(S.D.s.)
DATAANDSPECIFICATIONS
SERVICE
lrcp€ctlon and Adjustmont(Confd)
AVAIL.ABTE
Ah ‘S

MT€|I

PROPEIIER
SHAFI
&
DIFFERENTIAL
CARRIER

SECTIONPD

5
F NAL ORIVE.. .. .. .. .
DISASSEMBLY
INSPECTION
ADJUSTIMENT

assEIvBLy.. …….. …..-. .. ..

SEBV|CEOATAAND SPEC|F|CAT|ONS
(SO S )

PREPARATION
SPECIALSERVICETOOLS

PD,2

PREPARANON

Pt!3

PREPARATION

M.asuiiqPiln b€ainspe

o
@-€

$bdins pinionh6i:qhr
adj6r

s. edins pinionh8is|nadtus!

s.rer nop nionhsishradju$,

sardins 3d3 b.a’iis adj!3inq

Soledinssi& ha’ins djurins

PD4

PFOPELLER
SHAFT
Popeller Stuft (Model2563A)

On-vehicleService
PFOPELLEBSHAFTVIBFATION
lfvib€1ions p€s6nrat highspeed,checkmolntngb€tween
propgll€r
shafiand.ompanion
tlangeof rcardifi€.ential.
Make3oE alignm.nt m.rk! A and B ae l@H .. cbe to
rrnot,chanqemounting
as describod
in «lnstalation».

APPEAFANCECHECKING
. Inspecl
orooelershafrrub. qudae lor denlsor crac^s
ll dahag€d,€dae prcpeiler
shaftass€mbly.

PD.5

PROPELLEB
SHAFT

Bemoval
.

Drawoutprop€ll6rshaftibm
lEnsmission
andp ug up @ar
€nd oftEnsmissionrcarextensionhousing.

Installation
li companionlange has b€en Emoved,put new alignment
nad(s B dnd c on r beio,€’*srenorng L>.nsrr lolowi-q
pro@dure.
(Wh€n,lnaldrveandprcpeler shaftarc sep.raled
lrcm eacholh€ror wheneilherpan is rcplaGdwilha newone,

i.

Ea$ o gina marksB and C trcm companion
llangew h
A. t’leasurecompanion
llangevedicalrunoul
B. Oebrminethe postionwheremaximumrunoulis read
on d. galge Pltdalk (shownby B h llgurea eti)on
llange peimeler corespondingto maximumtunour

A. Measure@mpanonlange surfa@runoul.
B. Deteminelh6 positionwhercmaximumrunoulis ead
ondialcaug€.Pul malk(show.byc nligu€a elt)o.
rra.g6 p€imaler @rcspondng lo

or

Positonmmpanion
tlangeandprop€llershaft
so thalatign
m€ntmad!-:./

@o

@

Pt}’l4

tm
(0

/trp

NSPECION0itgddR200u
ContactSurtao€s
1. Cl6n lhe dlsasmbl€d pais in 6una6t€$tvBnt and btow
dry wllh cohp6.@d aii
2. lf followinq .urta@s are tound lo be b!red of sc€tch6d,

.moorhwirhollsrone.

3. Checkvb6us @Jprinqtorortteakrgatl I is fautty,r€pts€

PBl5

ModelR200
ADJUSTMENT
DifferenlialCase
IHFUST WASHER SELECTION
whenever side qearcof pinio. male gea6 are replaced,56 €ct
suitabe lhruslw4hers as lo lows:
1 Cleansideg€aB and p non malegea6 usingwhile0a3ogea6. applyhypoidqoaf o I lo lriolio.al
2. Beloreassembllng
3. Insrallh6 pGviouslyrcmovedthruslwash€ron nghl sde
gea’ On efi cidoaear nsblld:Litabe th’Js sash€r
TempoErilyIighl€ndifi€€nlial€ses usingtuo scres.
4 Posiliondifie€nlialassedby so thal rqhl sideaearrs on
the upperside Plac6a 0.03 mm (0.0012i.) leelergauge
(forerample)betueenriqhtsidege.rand lhruslwasher.
Do not pl.e tccla gaqgp at glo@ ltd€ ol difi.dtlisl de.
5. Also p ace a 0 03 mm (o.o012n) addilionalleelerqauge
berweendght side gear and thtu6lwasherso lhal it s
posilion€ddiaqonallo(1a0’apalt lom) ihe leelq gaug€
descibedDEviouslv.
6. Bolale iqht side geai wlih a suilable tool allachod lo
sp ines ll rqht sid6g€ar€nnol be rolaled,replacelhrusl
washerusedon lei sideg6arwllh a lhlnnorone.
7. Repacebolh 0.03mm (0 0012in) lee 6r gaugeswilh 0.10
mm (0.0039in)qaugesAt lhis point,makesu€ ghl sd€
g€ardo€snorolale.ll il does.repla@fttustwasheron
lefi
gear
g€afwith
side
alhickd oneso thalnghlside
doesnol
3. As exolainedin above examDe,s6l€cl suilabl6lhrusl
a) Borhsid€g6a6 btal6. [0.03mm (00012in)lelergauges
are used n lhis.as€.]
b) Sidegearis heldslalionary.
10.10mm (0.003sin) aaus€s
a€ us6din lhs €se.l

Pt>16

(ModelR20oV)
ADJUSTMEIIT
To avoidcontusionwhil€€lculalingb€a ng shims,il is ab.olulely ne€ssary to slay wilh tlre m€l c ayslem. lf you measu€
anylhing in inches,lh€ 6ulr! nEl b€ ffirted
lo lhe rEtdc

DrivePinionHeight
1 . Fi6l prcpaEToos lor pinio. heightadiustment.
DummyShafi(KV33103910)
@ HgiqhlGauq6(KV331@120)

o
o
o
2 . To simprit the job, mak€a chart, ika the one berow,lo

V<,»»»

youf .alculalions.
orAaniz€

3. Wit6 the lollowingnumbe6downlh6 chan.
H: Head.udber lslamo6don h€.d oi dive Dinionl

4. Sel Tool (Dummyshan)as show. belowandlighl€nd ve
p i n i o n . u l c a € f u l y l o . o r c . t p r e l o a d o t l .ol 1 . 4 N m { 1 1
l o 1 4 k g — c m , 9 . 5 11o2 . 2i n — b ) .
T@l: Dlnny .hrlt (KV3alG910)

PT}’l7

(Mod6IR2MV}
ADJUSTMENT
DrivePinionHeigh(Contd)
AltachToo (H€ighlgauge)to gear €iier, and m€asuro
lhe .ieaEn6 bolweenthe heighlgaugeand lhe dummy

5

6. Subslilutethesevaluesinto rh€ .quat on to calcuale the
ihicknossol the washer.
It vd@ 3igniti.g H i5 nor gi6, €gard n as 4b od €lcF
or washer)= N
I (Thickness

(N x 0.01) + 3.03

N = 0.24
N-(Hx0.01) -3.03
0.24 (1 x 0.01) + 3.03

t:

0)
+l

2)
(3)

4.24
(+0.01)
4.23
+3.03

3.31
.,T : 3.31
7. Seecl the properwash€r.(R€ld ro s.D.s.)
It y@ cannot nnd lhe desiEd rhickn* ol m8hs,
{nh thickns clo*st lo the elcllated value.
cal.ulaledvaLle… T = 3.31mm
u s e dw a s h e r T = 3 3 0 n m

pI>l8

ADJUSTMENTModelR2m
Side BesringPreload
1. To simplirylhe iob, makea chad like fie one belowlo
oBanizeyoui calculation
s.

2. Wnl€lh€lollowingnumbersdown nlh6chan.
A & a: Figuresnarkedon gearcari6r

C A D Fig!’esmar[edon difl€@.riar
cse

.—a-‘.

\,.»ii
H: FiguE m.rted o. ‘ing gear

PD.19

( odelBznv)
ADJUSTMEUT
SideBearingPreload(Cont’d)
G: Thisis lhe difi€€n€ in lh cknessol s de spacefagainsl
slandad widihI3.1omm (0 3139in)].
(c = Sland.d spa@r Measurcdsoa@r)

u>-

3. Medsu’6how ‘d’ u-de fe srdno».dricrn€s< 121trn
(0,33in)l lhe s de beafnssa€.
It willrcqurc loolsshownro the reft.
O weishl Brock(sT32501o00)
O MaerffG6uq€(Kv33102000)

U
4. Place ihe oulef rac6 ol rh€ opposite side bsa nq ro be
me4ured on lhe bas€plale
5. Pla@ a weqhl blo.k on lhar ourer 6c€, .nd a nasler
gaugeon lhai block

sl325o1mo
@
(Bl

KWAtOz0@
6 Adjusidial ndicarorscaeto ze@.
7. Car6l! ly slide masb. gaug€btockand weighrbtockoul

a. Lubicatesidebeadnoandda@thebea
ngoulerra@and
Inne.conolo b€ measured
onth. opposilesideouter€c6.
ll rhe b.adng rsmbly ls placrd on th. be plate,th6 b.EF
Ing widrh 6nor be a@urat€ly d.i.mined due [o its c5gE
boing in @m.d wnh lhe b€s pld€.

S. Placeweighiblockon sid6bea/nO.
10. Side dialindicaloronwelghibtock.

PT}20

(Mode|R2tO9
ADJUSTMENT
SldeBeadngPEload(Conl’d)
11. Tln weghl blocka tew lmes to ensu@that bea ng is

0.10- 03) nn (0l)0:19- 00116 In)
I
.
rhe needle nuduated err.rb y riEn b.adng b.nlEr
dlrly or damad€d6nd .hould b€ dEn€d or FDl.c!d.
13. M.asur6 both beannOsin the same way and wiie the tett
3id€b.adna mea.ureme nen b ‘E’ and lhe dghtside
b6a ng maa6uEne.t.exl to F’.
14. Slbstilule lhese values into the equation ro calcular6rh6
lhicknessol the shim.
r v.l6 .ignilying A, B, c, D .nd H a€ not glH, Eg6rd th6
r r = ( A — c + D + H ) r 0 . 0 i + 1 . 9 7+ E + G
T2={B

Pt>2’l

D

H)!O01 +2:07+F

(ModelR200V)
ADJUSTIi,IENT
Side B€aringPreload(Conl’d)

O-6

= 018
:0.15
G — 0.08

T,E=1A-C+D
= [ 4 5 + 6 + ( 2 ) l r 0 . 0 1+ L97

12=(B
= t3

(1)

j

D
6

H)r0.01 +2.07+ F
( 2)lx 0.01 + 2.07 + 0.15

B

o

I

+D

H
1

+( 2)
3

t2)

t2)

3
0.03

(3)

(3)

2.06
2.00

(4)

+E

-1

(4)

2.00

2.06
+0 . 1 5
2.21

r9.ll

2.14

(5)

2.14

15. Sel€cllh€ p@pershims(Reteflo S.D.S).
I yd ennot fnd the .t siEd ihickn* ot .hhs, u* shtms
whh ihe total lhickr@ dc*r ro the €tcutated vstue

PD.22

ADJUSTiIENT(ModelR2mV)

ToothContact
Cheokinggear l@lh 6.1acl patem ls ne@ssaryto v6 ry coF
red Elationship b6tw6.n ng g.ar and ddve plnio..
Hypoidg6af ser whichi6 not positonedpropenyin Gtstionlo
on6 anolh€r may be noisy, or have short lile of bolh. wirh th€
checkinSof 9€.r toorh@ntact pattem,th€ mosl d6si6bte @ntacl tor low nois€l€v€ and lonqlile €n be assuGd.

1. Thooughy.l€an ing qearanddfve pinionre6lh
2. Spadnglyapplya mbaruro
ol powderedfedc oxideand o I
orequivalentlo3 or 4l.€rh ol ringgearddvesid€.

I’
1
3. Bold.ompanionllangesteadyby handand @tatelhe nng
oearin bothdirectons.

€7q

@@

.).^.^.-,»..:»»»»

;::»*,:;;:,*»*::,t;'»

|+>.
!2F

l:»i;:Ti
i;:»l i’T:l:i1 1..

./

..

-)_

«.»»»»»_.-,1
Pt!23

ASSEMBLYMod€lR200
1. Pla@difie€ntalc6e on rng gear.
2. Apply ockingsealanlio dnq q4r bolts,and inslalllh6m.
nghen borb in a cd33′.|@ lshion, liqhny t.pplng bot lFd

6/A>
3 . P@ssjilsidebea nq innarcon.s on drlierenial@s wlth

@ Kv33rGd

(9 STlltt061000

Prcss-fitibnl and €ar b€a rg

st3o611@O
s’30613oOO
sTtto701000

Ftr

1l

5. Selecl pinion b.a ng adjuslinq washer and dnve pinion
bea ng spa@r,reletrns to ADJUSTMENT.

In$alld v. pinlonheighladjustngwa.herin d ve pinio.,
a.d pres6jit pinion €ar b4dng inneiconeh [, using
Tdl nunb€f Slll{m1040

PtI24

ASSEMBLY(ModetRAXIV)
7. Plac€pinionlrontbeaing inner@r€in tinalddvehousing.

a. Serdnv6pFionarsembyw’lhdllp€rr6,a6 shownra hgure
at len.i. dltterenlial
€flier
r.-,.q
— /
-#
-^’-*’l
1/* Er

-e,

6@

rnbirorbd4hry,

{o E

stue7

9. P@$ dnv. pi.ion assemblyinto diff6r6nt. cader, using
S-topsir6 di!6 pinion rouchB beadng,
Apply nu nputpoe g|€e lo pinion Er belrlng Inmr |8
and dnion rrcnr be.dng inEr te..

10. hsla I lrcnt oil sealwithToot.
Tol numbdi Kv3a1m5m

11. l»sr.ll conp€nro.t srq€ a.d rghtenpirion.ullo specitEd
Asdah th6t lhEded portd of driE pt.ton and pinid tr(
a€ rb tlm oll or 9@e.
t@l numb6r: 5T36060002

Pt!25

ASSEMBLY(ModelR200V)
12. Tum dfte pinionln botr1dirocrio.ss€v.El tmesi andmeasurePi.ionbeadngp6load.
Pinlon b66ring pblod:
(11- l7 ksrcm,9.5- 1a.7lfrrb)
When plnlon beanng pblo.d ir out H€ th. speclf@tlon+
ropr66 pinid bering adiu.dng w6hd and .pad silh . dil-

Sel€cl side bearins adjuslinqwa6he6.

6p

Insiallditl€€ntialcase as*nby wirh sid6 b66rin9outer

&
15.

beadngadjuslinq
w.she6 ln pla@

t 6 . D ve ln sids b6srng spa@iwilhToot.
T@l nunlb.r: lLreceamnceb€hr€ensoe gear lh rr w.sh€r ano
ditferentaes wiih . leelerAauOe
CleMe
benEn .lde g@r lhruEt waahq rnd d .r0 — 02o nfi (0 — 0,m79 h)

DtllerentialC€nier
L

MounlditleEnlialcari€r on Toos.

@ $osolsooo
lB sT06tt1000o

PD29

DISASSEMBLY(MOdEIH1gOAI

Oifierefl lal Canier(Cont’d)
2. Pul matchma*6 on onesideol sidebea ng capwithpaint
or punchro €nslre that it is replacedin proparpo.ition
Bedng e!3 aF llFbored dudns nsrr’lctue

putbek ln rhdr onglErds’

3

.nd 3tould be

Femovesid€b€sfng @ps.

4. B€mov6difier€nlial €* ass€mblywith a pry bar.
E €dul ro k €p rh. .lde b€dng dr6r ffi
rog€ther wtBr
th.{r @o.cli€ inn.r @E — do not nir itrm uD.

K
v
F5
5. Femov€ddv6pinion.ut withToot.
Tsl number: Sl1$0600C2

PD3I}

(ModelHl90A)
DISASSEMBLY
DifbentiEl Canier(Cont’d)
6. Fenow @frpanionf angewilh puller.

7. B€mov.drlvepinlof withsotthammef.

L

Feoove prn’onb€sfng oure’raes wilhs b6ss dnfi,

10.PuIoul rearb.a nq inner@newilha pressandToot.
a€ e€tull norro d.magc€9. ot b6*ing.
T@l numh.ri SW800310@

Pt!.31

DISASSEMBLY(Model Hl9OA)

DifierenlialCase
1. Femovesidebead.ginner@nes.
To pre@nldahagEto h€dng, engEs.pullerjsws in s6re,

@ sraiosioor
€) sTl’3061(m

B€ eEtul norto @ntu* lei .nd rlght hdd parts,

2

So’€edoLt lo(l slaps dnd l@ce- d1q g€ar 0016r a

3. Tap ng g€arofi difieBnlialcasewitha $ft hamm€f.
Tap *nly an 6bund ro p|!€
rlng gaf lrom blnding,

4. Dive oul pinionmal6 shaft l@k pn, wttr Tool lrom rng
Lek pin b €ullad .l pln hole mdth d dlff.cndal .@,

Pt!32

(ModelH190A)
INSPECTION
RingGearand DrivePinion
Ch€ck9*r leelhlor s@dng,cracking
orchipping.
ll anydanagedpanls evident,
€place nqg6aranddrivepinionas a set (hypoid
sears6l).

DifierEntialCaseA$embly
Chockmalingsutaces oi difterental€s6, sid€qeaF, plnlon
mat6geaF, pinionmateshalt,5ndrhtuslwa6he6.

B€aring

-rhoroughly
1
cl€anbea/ng.
2. Cheokb€a ngs for wear,scEiches,piningorfl.kinA.
Ch€ck lap6€d rollei bean.O lor sm@th rolaiion. ‘i
damaged,tepla@out6r€€ and innerconeas a s€t.

PD33

(ForHl9OA)
LIMITEO
SLIPDIFFEFENTIAL

caunoN:
Do n.d tun edre

wh6n on. wh.€l (84

|3 of the gburld.

PEpa6tion for Disassembly
bd@

CHECKINGDIFFEREN’IALTOBOUE
l’r€asur6ditta€ntialtoque wilh Toot.
I i r i c n o w i l — r ^ 6r p e c » € r o a si .a s p & m
i m p o n e not .sr r T
olfieEndaltorqu.:
(1s- 20 ksin, 106- r45 ft-tb)
T@l.umber

@ Kv3aros,Io
€) KV3atO52a)

PB34

(For Hl 9OA)
LIMITEDSUP DIFFEREI’ITIAL

Disassembly
L R6mov6side bear ng inner cone with Tool.
2. Removeing gearby spGadinqoul lockslEps,
3. Lo6en ing gearb.lls in a c ss-crossiashion.
4. Tap .g g€ar otf gear @se with a son hammol
T.p snly .ll dound ro pevdl ring g€.r lrcn bindlng,

5. Femoeedife€nta €se by spreading
oul lookstraps.
6. Bemovecouplabollson dillerential
c6es A and B witha
T@l number: s’830a10@
7. Sepa€te difl6Gnria @e a and B.
0€w oul @mpon6 pans(dis and prales,6ic.).
Put na*s d g€@ .nd p|€ge
dn$ $ thar rh.y en b.
rdmt ll.d in rh.ir odglnal pcifoE trcm which rhey reE

|nspection
COMIACT SURFACES
1. Cl6anlhediessembledpartsin suiiabtesotvenland btow
dry with comprsss€dair.
2. lf lolowinq 6urfa@sare lound with bur. or scratohes,
.moothwilhoi slono.
C) Ditle@ntal c666A
O oitlereni al c6se B

#

O Pinionnate gear
@ Pinion nale shaft

Y

O Fdctionplalequide

*f

e@
d,$
OISC AND PLAIE
1. Cleanthe discsandplal€sin suiiabteso v€nlandbtowdry
wih @hpr€ss6dair
2. Inspacldis and plateslorw€ar, nicksand burs.

PD€5

(FOTH1SOA
LIMITEDSLIPDIFFERET{TIAL
(Cont’d)
Inspec-tion

3. To le.t il l ouo. dl6cor plsi€is nol distoded,placeI on a
su ace Dlar€and roiaie il bv hand wilh lndicalinq li.ger ot
dial saude €slins againsrdisc or pbre surtace
Alldable Ep6gE:
0.05- 0l0 mn (o,meo — 0.0079|n)
lt il exce€dslimits,reolacelith a new platelo eliminate
possibllliy
ol cLulchslippageot slicking.

4. Measu€ iiidionalsud.ces and projecledponionsof lrio_
ton dlsc,liclion plale,sp ng plal6,and detemineeach
pan s difie@ncesto se6 if lhe spe.ilied w€ar limil has been
ll any p6d has @n beyondlhe wear I mit, repla€ il wilh a new
onerhat s lhe sameihlckness.s dr. pojecledporton.
0.1 mm (0.m4 h) or res

Adiuatm€r
FR|CNONDISCAND FFICION PIATE END PLAY
End p av ol Jf ction disc and l clion plate en be @lcllal€d by
usinqlollowingequalionand shouldbs adjlsledwilhinlollowAdjuslmenl can b€ made by selecling liclion disc havlng lwo
0.05- 0,m nn (0,0@O- o.dts in)

E = A-(B+c)

LenglholdiisGdja|6a.onlelsun

PD36

(ForH19OA)
LIMITED
SLIPDIFFERENTIAL
Adiuslmenl(Cont’d)
1. Measurcva uesot A .
sbndard l€ngiha:
t1555- ‘|5,60nn {1.79i|3- 1.7953in)

2

Measurethickness
ol eachdis and plat€.
Total thickE
«B»:
10-39- 10.52nn (0,4037- 0,4131in)
No. ol dle8 and plal6 (Ore slde)

2
2
1
1
3. Measurcvalu$ ol «C».
(l) anacha di. ind@torto lhe baseplale.
(2) Pla.6 difi66nlial case B oi the base plal6,
maslergaugeon caseB.
TlEn .djBr rhe dlal lndletor sb ro are witr

(3) hsla I pinon mal696a6, sidegea6 and p n of malBshatt
in ditl€GnlialcaseB.
(4) 36l dial ind calo/s tip on lhe side q€ar, and €ad the ndi-

Fom the aboveeqlaron, end pay ol0.25 mm ex.6eds
specitied6nqe ol0.05lo 0.2 mm.
Seleclsliiab e disci and p alesb adjust.or6cty.

Pt>37

LIMITEDSLIP DIFFERENTIAL(FoTHl 9OA)

rA!.»»-.»
4/

A$€mbly
Priortoassembifg dis6 andplai6s,pfop6 ylub c.l€ th.m by
dppi.g lh6m in limlledslipdifierenlialoil.
1 Altenalelyposilionspecitied.umber
of l.iclionplalesa.d
niclo. d scs on .ea. ol side g€ar.
Always po€irion a tricrion plst€ 6Bt o E.r oi 3lde gsi

Allg. lhe twdw angularhd6 in spring di$ whh E henge
ml a@ of lh€ sid. qeu.

pale guides.
4. InslaLllriction
Coreclly .llgn the €E€d porrionaol lrlcdon plal6, and .ppty
g€* io hner &rG@ ol ldcrld pl.le gul.le€to p|wit tlEm

5 . Inslalld fiercnra €se B oversidegear,discs,ptatesand
t cfon plateAuideassefrby.
h3r.ll dfiGcndd ca* B whib supporting trtcdon pt6r.
guk es qflh yolr middb tings inened threugh oit hote in
A€ €etul

PI)34

nol [o d.reh Epdng dl$ lbn the tEragd.l

(FoTH19OA}
LIMITEDSLIPDIFFERENTIAL
Assembly(Cont’O
6. Inslallpinionmal6 gea6 a.d pinionshan b dift€.onlral

a. Inslalsidegeartopinionma€ gearc.
9. Inslalreach
discandpale.
Us *n. pro.€dlE 6 outlned in st€p€l. though 4 .b*.

10. lnslalldllereda es€ A.
PG&ion difi.Enrid es
a .nd B by @retly atlgning rod€

11. Tighlondili€€nlialc.s€ bolls
12. Pla6 ng gear on difierential
€se and insiallnew lock
Tlghten bolb in a cds*|@

l*hion, liglnly t pplng bo[ h€’d

Then bend up lo.k ddps to lek rlE boh6 In pl.e.
13. Insiarsidebeaing inner@ne.
14. CheckditleGnlialtorqu6.

PD€9

(ModelH19OA)
AINUSTMENT
To avoidco.tusiohrtile calcllatingbeadngshlm., il is absolutely n46ssary to stay wilh ihe melic srslem. ll you m€surc
anylhing in inch€s,tlE Buft3 MUSTbe @vqled io dE nEr-

h,&
$r’ (gl

DrivePinlonHeigh
1

Fi6l p€par€Tool.lor pinionh€qhtadjushenl
sau@(sB’04i0o)
o N€ishr
o ounnyshdh(sB1o4m)

2. To simplilylhe job, makea chan,like lhe one below,lo
organizeyour€lculalions.

3. Wite the lollowingnumbeEdow. in lhe chan.

O’: Frglrema*edon dummY
shan

PD4O

ADJUSTTENT(lilodel H190A)
DrivePinionHeighl(Cont’d)
S: Figurcma*ed on heigftgauge

4. Pla@pifion rearbeaingi.ner coneandToolson gear
.’.'»-,-€
h,.sii!@N

pr<

aalr;1r
{4/

5. Af6ch Tool (Heighlgauge)lo gear carrer, and measure
lh€ clearance
boftleentho heightgalgelip andfie dlmmy

Pt!41

(ilodel HISOA)
AAJUSTMENT
DdvePinionHeight(Conl’d)
6. SubsliM.lhese valuesinlo lhe equationlo €lculat€ rh€
lhlcknessot lhe lasher.
t vd€ slgnrylng H, D.and S aE not gt€n, Egsd nEn e
T ( l h r c k . e s s o l w a s h-e 0
N — (H-D’ s)x0,011+2.13
N = 0.46
H=
4
D’= -3

s=0

T = N — [ ( H- D ‘ — S ) x 0 . 0 1 +
1 2.13
= 0,46 I{( 4) ( 3) 0} x0.011+ 2.13
(1)
H
D’

(4)
(3)

s
-1

(2)

0.01
…………-……
0.40
( 0.01)

(3)

{4)

+2.14
2.65
:.T 2.65
7. S€l€clthepoperw4her (Fete.to S.D.S.).
t yd ennot fnd ttF d6lre53

lrds bdE

adluld4 t.!k

SERVICEDATAANDSPECIFICATIONS
s.D.s.
FinalDriv€(Contd)
NSPECNONAND aq,uslMEm ft1gtta)
piiidn pcroad adjud i9 {a3heE

— Additionalerulce lor limited

Drlvepinionprcl@dadjusrmem

DilGEntialtorqueadiuetment
Si(b bedng adlusttEnt

Totrl pr€loadadiustin€nt

PD.54

SERVICEDATAANDSPECIFICA]IONS
IS.D.S.)

TighteningTorquo

Mod€ltll9OA

Ptlss

SUPERMULTIPLE
JUNCTION
Installation
To installS.M.J.,tightenlo specified
torqueas required.
p):3-5N.m
(0.3- 0.5 kg-m,2.2- 3.6ft-lb)
CAUTION:
Do not overtighten bolts, otherwise,they may be damaged.

r M a h h a . n e s s — F r o ncl o m o a r t f i e n t h a r n e s s t
MEL6578

EL-129

(S.M.J.)
JUNCTION
SUPERMULTIPLE
TerminalArrangement

HAIX HAN}{ESS

ENGI E NOOI,I XAN ESS

FROXT COIiTPIRTMEXT HARNESS

E.C.C.S.COXTnOLUt{n

MEL658B

EL-130

Q

r r o

@

r r r

.oo. s

.»a. .

@

r.o.

s w tri cata yze^

@

n.o.

s w thout

@

Q!

sr: ‘»a. .

..o

LX i.de

SL

cata rze.
s

/,4

F
1

E C C. S.
RELAI

: ! : : t- :: E
— l
:n:

I

::)

M
ta

@
f,

fffi

«f=+
!T
L];E-+

RELA’

o@
@@
__-

-_tnl- {}r.fH E AT E P
F F
ffi
JY—?
n-‘

l.1

_

0;.,r
‘- (v
tL

|L
a;

3=
z
q
U)

al

:

iili::»‘1Ef=3f, r

O B’R 6F

GD

L

@

R E L AY 2

/l
@

ff!::l:’@E»J

U

ri

O s/r @r

,6n

!J

lo

|q!1]- o R L
L
dI_F
L F
!-tr

:IJ
… .. — tc
a s t p a q- e
paqe) I
.:. Jc!t

a
t/

YJI
l-

I

: t+l!
E+]

@@

az

a

#t+

6

o@

la

C](/)

@

L
B

a
t-|

5
RAOIAioF

— n_M rl L
l

FAN

noroR 2 l’1/-/!
L

lT
+5

fl

‘!

{f

@@

AR

Er b ‘ i «u

i1

-,.rf-)’.
‘_T
PADJATOF
FAN

r

E:l Eft.»».,
. 6E
^lrr*ffi

.-,-,—

l-i L
25
r y) lLi |] +r o
r ll r#r — U J

l-

l

A./C
S W ]T C H

+

c/L

/t;n
zr e

I’r-lSWITCH

|t|o|+

8.».^

-T-T

H!_
s
/ttil’,-/
!

@q

( r15
) 16lld (l!6r)

8 0 0Y G R O U N O

@

-z:

CI]ECK ENGI ]E LI GII;

rr-

$-

—*rz

VEi]ICLE 5PEEC SENSOR
COHBN
] A T] O N I E ‘ E R

a h z tl

E C. C. S

CONTROLUNIT

]NIECTOR
No.2

._..

a;t

r-;l

-[) l

tF
I
*fT
-L!

ll

T-_-

.]

-[l

llLll

TT

it /

TT

@

TT

@

d

s.r J.

6

O I A G N O S T’ ]
C O N N EC T O R

@

CONSULT

:r’q

*B ( rr z ) q!9r

E N 6I N E
G R OU N O

@@

B,3_n

«s

BOOY
G R O UN D

J ,-]lc

lE!:

7..F s r

@€D
B,

Eg:

ffi

r»hl

@

@

-t

1l

HI
=l

Tt+
{ftr
-l

@
5’S
^ il+
(!129lty

llT

ltL J
f,

.-

B I

tf

it+f

a=
nf
@

3.5′
qrJftr,,

@@)

]TIT
L

EXHAI-]SGAS

T
T R A N S lS T O R

NETER

dn s

F. I C.E
S O L E N O lD
VALVE
a

] NJECTOR

—t

-_-_l

Ir

I|

rr t+

THROITLE
T E I l P E R A I U R E S EN S O R
SENSOR

t

l+

t+
lHl(tl1)

Tt-

:i

i]

+

Gr)

|.^/&-t
Itl
L-_ l T-TT
l
Iqp
lf
a
@
.+ frt)
.+.GDt
tafED
Yt)-r’l

-@-

; ari) ,a- art) *a* Gi » !- @
i-.Tr-.n—11.:’.:’

D E T O N A T IO N
SENSOF

r

;-

ll
ll
li

-l

Rl
&
EGR.
C A N ]S T E R
CONIROL
SOLENO
I O
VALVE

-r — r

3 ll*

@

a

1_.$

^

l_.]-t

[ — -r.-

!-

__ll
itfi

I

@

A

‘!t q

fd(Er2)

E N G lN E
6 R O UN D

S T E E RN
TG
0lL
PRESSURE
S W II C H

EODY
GROUNO

6,!D
a I _4

s -rl

ri_i.{Mh_

t|

L_r

FUEL

I PUFP

E __:-]

))
na^

cp@

-Tr
(P
L]
T R A N S ]S T O R

Lq6r r)
iH
I

tt|

ffil
L’I

-L

6;n

tL — r
ND EN

5 15 ‘

cp@

,AILA

@

t1Y

fH

]I

;.

I

L]
EXHAUST
GA5
SENS
OR

I
NETER

SI STOR
flEFTtlC

@,Fl *»,*,
AJ’ E]

E

P]

LIJI

E
6r)
19
z2

iE^R

ilii*’8,fi /V

E

SR2OOE.1020.nCln.)

‘- rr]l
t

;
t
t
a

ro. sourh
!o20 .ngrnd

(n6d!lr
ro. sourh
with LD20 .^dln.J

Eu.oo.

E
)

is

ltE;

irbi»

f,tsE_

INJECIfr
t- — -.l——r

:]

;

r! a a7 .!a r0

E

#-ffij

:t / AI Hr’,*
a X—,(
A
A A A ASF^R( E
trQAQ

t

I

i

P

R

E

?

a

I

:

U llunrnrrron

lup.,

mE;
d:fi:i,’:’.,,.

trE;

;ibi

6

Pfi€R wiNDfi

n^rt| .*r rc’r

sr'{ RooFn^r .n,rcri

d:

d1
||.’lo!..47l.!!22l0!ll’J.l|’.6,|],||l|lll2

!

Ec’c.s

lsl

C O { I X O !O { t T

,*@

L

-frzl r——r ;^
i t*t:iEl

ACC
^l

rnl
[:i

:gF
II lsl3tu
qr j:i
rtE

:ifi*.'»

iE^i

(9

st

t

)

Eo
i
7

EN6rNa C

ENEIXE CONTRO! UNJ T

rior

rr.ll r

(

o

[m0

.nglm

lloz!

rngln.

wllr.Eu.t

4

t

rlo
:lq

E if,l

-! 4′,iH’-

@’**.
r r,*t

@,

**,.

@,

rozo -,

@,

rozo-e

.rrrr’2.r

d Fc.r.

w r t h E .c , F L

@,-.-.@
@’
u3
6

E’-,’@

@,

-,*’-e’e

@,

r o z r- r ‘ —

@,

*,*.

nr,d

Fc.,r

rnd Lozo3

kd.,.

7or N.rth

@,.,.*’@

3’r

@,

R B o. -&

| w r t h s R ? o o E. ^ e r ^

@,

L. B a

, *,rh

@,

F». c.d-

@,

r ho

-e

-e,.

@,@-.@
@,@-.@
sR2ooE.n€t^.J

sR?’oE nsrn,

Eu.6p. rnd aFlo

.,

lq5

‘.:5
.id

FlrsE Ar€ Ftistalg

!JNr( lRiANaEnENl

DMM

dEEE

FF

A
ffi

@

odd!r

GE

OTIA

ll

NDD
806

,,^@
nod.l ! ?lth

cr-trlrz..

n d. ir Yrrh.u-t crtrrr2.r
rD?o .hgrn.

F.t

lo?0 rigrtu

hd.l.

l. rrth

E.a &

rriholt

E B e

ExG.Pr @
E,*e*@
GAl6oElngrn.

tud.lr

rnd Lo?!.ngln.

rcelr

TEfi IEO
uE!

.5a @
?E^ @
r 0 o ^@
,5A @
!o^ @
,51 @

15^@
ro^@
,olo
ror@
‘s^ @
,0^@
r5r @
tor@
xor q.c @

‘,^ @

Lo?o .ntrn.
6rl4OE.ngrn.
E:c.Ft@

DirErrosrl o coar€crff

Fff

c(‘rsuj-r

wrrh sR2!o€.ngrh.
*lth
F.r

c.^i..r

@*»@
@-,@

Eu..P.

si?loE 6e rh.

C cnE* rERniN^r

Includes guides to basically all aspects of the vehicle including servicing, repairs, rebuild information, wiring diagrams and diagnostics. Nissan Serena C23 service manual, repair manual pdf, electrical wiring diagrams, engine, transmission repair manual, maintenance, specifications, body repair manual Subaru, General Info,  Transmission, Chassis, Body, Wiring, Car Information.

CONTENTS:

  • General
  • Maintenance
  • Engine Mechanical
  • Engine cooling and lubrication
  • Engine Fuel and Emision Control Pages 1-100
  • Engine Fuel and Emision Control Pages 101 -200
  • Engine Fuel and Emision Control Pages 201-300
  • Engine Fuel and Emision Control Pages 301-408
  • Accelerator, Fuel and Exhaust System
  • Clutch
  • Manual Transmission
  • Propeller Shaft and Differential Carrier
  • Front Axle and Suspension
  • Rear axle and Suspension
  • Braking System
  • Steering System
  • Body
  • Heating and Air Condi
  • Electrics Pages
  • Electrics Pages
  • Wiring Diagrams

Language: English
File: PDF
Pages: 1254

Nissan Serena C23 1992 Service Manual

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Велокомпьютер assize as 200 инструкция на русском
  • Ford transit 2008 мануал
  • Двигатель мтр 9 л с инструкция по эксплуатации
  • Амоксиклав растворимые таблетки инструкция по применению для детей
  • Кавинтон инструкция по применению для детей 10 лет