Marshall major 2 bluetooth инструкция на русском

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

МОДЕЛЬ: MARSHALL Major II Bluetooth

Наушники

Руководство пользователя

Представляем Вам наушники Major II Bluetooth Black.

Major II Bluetooth соед иняют в себе свободу и комфорт, котор ые предоставляют б еспроводные на ушники, с более чем 50-летним опытом ком пании Marshall в создании высококлассного аудио оборудования.
Легко подключитесь к воспроизводящем у устройству по совре менному протоколу Bluetooth aptX и слушайте музыку в те чение длительного времени около 30 часов без подзарядки. С этой версией Bluetooth
вы не только можете просл ушивать свои любимые композиции в CD-качес тве, но и смотреть фи льмы без проблем синх ронизации аудио/виде о. Возможно и альтернативное подключение к ист очнику звука –
по комплектному пров оду. Двусторонний съемный кабель с обмоткой, оснащён ный микрофоном и пу льтом управления, позволяет подключаться к гаджетам, имеющим в ыход 3,5 мм. Когда применяется
беспроводное подключе ние, свободный ра зъём можно использовать, чтобы под елиться музыкой с другом. С помощью кнопки на чашке наушников вы можете у правлять воспроизве дением, ставить на паузу,
включать случайный п орядок и менять уровень громкости, а та кже управлять звонками – принимать их, отклонять и завер шать разговор несколькими простыми нажатия ми. Разговаривать по телефону можно
как при проводном, так и при беспроводном подключении — в чашку наушников встроен микрофон.

Ознакомьтесь с важной информацией о бе зопасности перед использованием уст ройства. Следуйте предупреждениям и инструкциям о мерах предосторожности и правилах утилизации, приведенным ниже,
чтобы избежать травм, а также повреждения устройства.

Если MARSHALL Major II Bluetooth не использую тся на протяжении долгого времени, их необходимо периодиче ски перезаряжать, чтобы продли ть срок службы его аккум улятора.
Не подвергайте наушники прямому солнечному свету, пла мени или высоким температурам.
Запрещается трогат ь устройство влажн ыми руками. Это может привести к пораже нию электрическим током.
Не используйте устройс тво на улице во время грозы. Это может привести к поражению электри ческим током или сбоям в работе устройства.
Используйте только одобренные компан ией MARSHALL аксессуары и компоненты. Несовместимые ком поненты могут привес ти к серьезным травмам ил и повреждению устройства. Компания MARSHALL не
несет ответственнос ти за безопасность п ользователей и не производит гаранти йное обслуживание оборудования, при использовании ак сессуаров и компон ентов, не одобренных компанией MARSHALL.
Никогда не помещайте уст ройство внутрь или на поверхность нагревательн ых приборов, например микроволновых печей , духовок или радиаторов. При перегреве устройство может повредиться и нан ести
вред пользователю.
Соблюдайте все местные правила утилизации использованных батарей, аккумуляторов и устройств.
Не сдавливайте и не прокалывайте устройство.
Избегайте сильного внешн его давления на устройство, так как это може т привести к короткому замыканию и перегреву.
Берегите устройство от повреждений. Берегите устройс тво и батарею/аккумулятор от воздейс твия экстремальных тем ператур. Перегрев или переохлаждение могут привести к повреждениям устройства.
Кроме того, это оказывает негативное влияние на емкость и срок служб ы батареи/аккумулятора.
Не используйте поврежден ные батареи или аккумуляторы.
Не храните устройство рядом с обогревателями, микроволн овыми печами, нагрева ющимся кухонным оборудованием или в контейнерах с в ысоким давлением. Батарея/аккумулятор может дать течь.
Устройство может пере греться и вызвать пожар.
Не используйте и не хран ите устройство в местах с высокой концентрацие й пыли или аэрозольных веществ.
Пыль или посторонние ве щества могут стать причиной неиспра вности устройства , а также привести к пожару или поражению электрическим током.
Избегайте контакта разъем ов на корпусе устройства с проводящими ма териалами, такими как жидкости, пыль, метал лическая пудра и карандашные грифели. Проводя щие материалы могут вызвать короткое
замыкание или коррози ю разъемов, что в свою очередь может приве сти к взрыву или пожару. Не кусайте и не лижи те устройство или батарею/аккумулятор. Это может привести к пов реждению устройства, а
также причинить вред зд оровью.
Мелкие детали могут попа сть в дыхательные п ути детей или животных. Дети могут пользоват ься устройством тол ько под присмотром вз рослых.
Запрещается использ овать устройство рядом с электронн ыми приборами. Большинство электрон ных приборов излучает радиочастотные сигналы. Устройств о может создать помехи в их раб оте. Во избежание
помех в работе соотве тствующих приборов не рекомендуется использовать устройство в больницах , самолетах или автом обилях.
Держите включенное устройство на расст оянии не менее 15 см от кардиостимуля тора.
Если вы используете какие-л ибо медицинские приборы, обратитесь к их производителю, чтобы убе диться, что радиочастотные сигналы, излучаем ые устройством, не влияют на эти приборы.
Не используйте устройство во время вождения, езды на велосипеде, при пересечении проезжей части и во время других действий, требующих Вашего вниман ия. Во время передвижения звук может отвлечь
ваше внимание и привести к аварии и нежелательным последствиям.
Не храните и не перевозите горючие жидкости , газы или взрывчатые ве щества вместе с устро йством, его компонентами или аксессуарами.
При обнаружении дыма, жид кости, странных запахов или звуков, исх одящих от устройства или батареи/акку мулятора, немедленно прекратите ис пользование устройс тва и обратитесь в сервисный центр
производителя. В пр отивном случае може т произойти возго рание.
Влажность и жидкост ь любого типа могут п овредить компоненты устройства ил и его электронну ю схему. Не включайте намокшее устройство . Если устройство уже включено, выключите его. Попадание влаги в
устройство влечет за собой прекращен ие действия гарантии производителя. Кладите устройст во только на ровные поверхности. При пад ении устройство мо жет повредиться.
Воздействие звука высок ой громкости может привести к нарушениям слу ха.
Каждый раз перед подкл ючением наушников уме ньшайте уровень громкости.
Кладите устройство т олько на ровные поверхности. При паде нии устройство может повредиться.
Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования.

Управление и входы/выходы

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Схема устройства

А) Кнопка питания В) Кнопка управления С) разъем micro USB для заря дки D) Вход/выход 3.5 мм Е) Микрофон

Управление

1) Ответ на входящий зв онок: одинарное нажатие контрольной кнопки 2) Отклонение или зав ершение звонка: двой ное нажатие кнопк и управления

3) Пуск или пауза воспроизведения: одинарное нажатие кнопки управления 4) Переход к следующей пе сне: сдвиньте кнопку управления в праву ю сторону

5) Переход к предыдущей песне: сдвиньте кнопку управления влево 6) Увеличение уров ня громкости: подтолкните кнопку управления вверх

7) Уменьшение уровня громкости: подтолкните кнопку управления вниз

Включение/выключение питания

Примечание: при отсутсвии подключения к аудиоу стройству наушники автоматически откл ючатся через 10 минут.

Нажмите и удерживайте кнопку управления на протяжении минимум 4 секунд для включения/выключения питания.

Подключение по каналу Bluetooth

Во время работы устр ойства дважды нажми те кнопку питания. Индикатор Blueto oth начнет мигать голубым цветом. Активируйте функцию Blue tooth на другом устройстве. Выберите Major II Bluetooth в спи ске
доступных Bluetooth устройств и одобри те соединение. Индикатор Bluetooth на н аушниках отключится, когда соедин ение будет установлено.
Примечание: после перв ого подключения наушники будут подкл ючаться к выбранному устройству автома тически при следующем включении.

Зарядка устройства

Красный индикатор заряда начинает мигать, когда заряд аккумулятора исчерпан. Подкл ючите прилагаемый USB каб ель в разъем micro USB на наушниках. Подключите второй конец USB ка беля к источнику
питания. Светодиодный индикатор зарядки будет светиться красным во время заря дки устройства. После того, как устройство будет пол ностью заряжено, индикатор зярядки стане т светиться белым.
Примечание: зарядите аккумулятор устройства перед пе рвым использованием. Два часа зарядки позволяют уст ройству работать по крайней мере 8 часов на средней громк ости.

THE SECOND ACT IN THE MAJOR’S PERFORMANCE, THE MAJOR II IS TURNED UP TO A WHOLE NEW LEVEL WITH UPDATED

SOUND, LOOKS, AND IMPROVED DURABILITY. CUSTOMISED DRIVERS DELIVER DEEPER BASS AND MORE EXTENDED, DETAILED

HIGHS WITH A REFINED MIDRANGE AND OVERALL LOWER DISTORTION. DEAD TRUE TO WHAT WE BELIEVE IN, THE MAJOR II IS

YET ANOTHER SOLID WORKHORSE MANUFACTURED IN THE TRADEMARK MARSHALL WAY

Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual propreties of Zound Industries Int. Ab. © 2016 Zound Industries. All rights reserved. Produced in China.

The manufacturer of this product makes no claims of compatibility of the microphone and remote with any mobile device. For use with cellphone using 3.5 mm plug unprotected two-way standard.

Zound IndustriesInternational AB • Centralplan 15 • 111 20 Stockholm • Sweden

2. REMOTE

CLICK ONCE TO ANSWER INCOMING CALLS

OR HANG UP, AS WELL AS PLAY AND PAUSE

YOUR MUSIC. CLICK TWICE TO FAST FOR—

WARD YOUR MUSIC. CLICK THREE TIMES TO

REWIND.

2. TELECOMMANDE / 2. MANDO / 2. BEDIENUNG / 2. TELECO—

MANDO

CLIQUEZ UNE FOIS POUR RÉPONDRE AUX APPELS ENTRANTS

OU POUR RACCROCHER, AINSI QUE POUR LANCER OU AR—

RÊTER LA MUSIQUE. CLIQUEZ DEUX FOIS POUR L’AVANCE

RAPIDE. CLIQUEZ TROIS FOIS POUR REMBOBINER. / PULSE

UNA VEZ PARA CONTESTAR A LAS LLAMADAS O PARA COL—

GAR, ASÍ COMO PARA REANUDAR Y DETENER LA REPRO—

DUCCIÓN DE MÚSICA. PULSE DOS VECES PARA AVANZAR

RÁPIDAMENTE LA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA. PULSE TRES

VECES PARA REBOBINAR. / KLICKEN SIE EINMAL, UM AN—

RUFE ANZUNEHMEN ODER AUFZULEGEN, MUSIK ABZUSPIEL—

EN ODER ANZUHALTEN. KLICKEN SIE ZWEIMAL, UM MUSIK

VORZUSPULEN. KLICKEN SIE DREIMAL, UM ZURÜCKZUSPU—

LEN. / CLIC SINGOLO PER RISPONDERE ALLE CHIAMATE E

RIAGGANCIARE, PER RIPRODURRE I BRANI MUSICALI E MET—

TERLI IN PAUSA. DOPPIO CLIC PER L’AVANZAMENTO VELOCE

DEI BRANI. TRIPLO CLIC PER IL RIAVVOLGIMENTO VELOCE.

HOLD EAR CUSHION AND TURN ANTICLOCKWISE

4. COUSSINETS D’OREILLES AMOVIBLES / 4. ALMOHADILLAS

PARA AURICULARES EXTRAÍBLES / 4. ABNEHMBARE OHRPOL—

STER / 4. CUSCINETTI RIMOVIBILI PER AURICOLARI

TENEZ LE COUSSINET D’OREILLE ET FAITES-LE TOURNER DANS

LE SENS CONTRAIRE À CELUI DES AIGUILLES D’UNE MONTRE. /

SOSTENGA LAS ALMOHADILLAS PARA AURICULARES Y GÍRELAS

EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ. / HALTEN

SIE DAS OHRPOLSTER FEST UND DREHEN SIE ES ENTGEGEN

DEM UHRZEIGERSINN. / AFFERRARE IL CUSCINETTO PER AURI—

COLARI E RUOTARE IN SENSO ANTIORARIO.

3. DETACHABLE 3.5 MM CORD

4. REMOVABLE EAR CUSHIONS

THE DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH MIC

AND REMOTE IS COMPLETELY DETACHABLE

SO YOU CAN DECIDE WHICH SIDE YOU PRE—

FER TO WEAR IT. USE THE EMPTY 3.5MM

SOCKET TO SHARE YOUR MUSIC WITH SOME—

ONE ELSE. COMPATIBLE WITH ANY MUSIC

PLAYER THAT RECEIVES A 3.5 MM JACK.

3.CÂBLE DÉBRANCHABLE DE 3,5 mm / 3. CABLE DE 3,5

MM EXTRAÍBLE / 3. ABNEHMBARES 3,5-MM-KABEL / 3. SPI—

NOTTO AD ANGOLO RETTO

LE CÂBLE SPIRALÉ À DOUBLE EXTRÉMITÉ AVEC MICRO ET

TÉLÉCOMMANDE EST COMPLÈTEMENT DÉBRANCHABLE,

CE QUI VOUS PERMET DE CHOISIR DE QUEL CÔTÉ VOUS

PRÉFÉREZ LE PORTER. UTILISEZ LA PRISE LIBRE DE 3,5

MM POUR PARTAGER VOTRE MUSIQUE AVEC UN AUTRE AU—

DITEUR. COMPATIBLE AVEC TOUT LECTEUR ÉQUIPÉ D’UNE

CONNEXION POUR JACK 3,5 MM. / EL CABLE DE ESPIRAL

DE DOBLE ESTREMO CON MICRÓFONO Y CONTROL REMOTO

ES COMPLETAMENTE EXTRAÍBLE PARA QUE DECIDA DE QUÉ

LADO PREFIERE LLEVARLO. PUEDE USAR LA TOMA VACÍA DE

3,5 MM PARA COMPARTIR LA MÚSICA CON QUIEN DESEE.

COMPATIBLE CON CUALQUIER REPRODUCTOR DE MÚSICA

QUE POSEA UNA CLAVIJA DE 3,5 MM. / DAS SPIRALKABEL

MIT ZWEI ENDEN, AN DEM MIKROPHON UND FERNSTEUER—

UNG ANGEBRACHT SIND, IST KOMPLETT ABNEHMBAR, SO—

DASS SIE SELBST ENTSCHEIDEN KÖNNEN, AUF WELCHER

SEITE SIE ES TRAGEN MÖCHTEN. VERWENDEN SIE DIE FREIE

3,5-MM-BUCHSE, UM IHRE MUSIK MIT JEMAND ANDEREM

ZU TEILEN. MIT ALLEN MUSIK-PLAYERN MIT EINER 3,5-MM-

BUCHSE KOMPATIBEL. / IL CAVO A SPIRALE A DOPPIO AT—

TACCO, CON MICROFONO E CONTROLLO A DISTANZA, È

COMPLETAMENTE RIMOVIBILE, COSÌ LO SI PUÒ INDOSSARE

DAL LATO CHE SI PREFERISCE. LA PRESA LIBERA DA 3,5 MM

PERMETTE DI CONDIVIDERE LA MUSICA CON CHI SI VUOLE.

COMPATIBILI CON QUALSIASI LETTORE MUSICALE IN GRADO

DI ACCOGLIERE UN JACK DA 3,5 MM.

1. MICROPHONE

BUILT-IN MICROPHONE ALLOWS YOU TO

TAKE CALLS OR RECORD VOICE MEMOS

THROUGH YOUR DEVICE.

1. MICROPHONE / 1. MICRÓFONO / 1. MIKROPHON / 1. MICRO—

FONO

LE MICROPHONE INTÉGRÉ VOUS PERMET DE PRENDRE

DES APPELS OU D’ENREGISTRER DES MÉMOS VOCAUX

AVEC L’APPAREIL. / MICRÓFONO INTEGRADO QUE PERMITE

RECIBIR LLAMADAS O GRABAR MENSAJES DE VOZ EN SU

DISPOSITIVO. / EINGEBAUTES MIKROPHON, MIT DEM SIE

ANRUFE ENTGEGENNEHMEN UND SPRACHNOTIZEN MIT

IHREM GERÄT AUFNEHMEN KÖNNEN. / IL MICROFONO

INTEGRATO CONSENTE DI RISPONDERE ALLE CHIAMATE

O DI REGISTRARE PROMEMORIA VOCALI ATTRAVERSO IL

PROPRIO DISPOSITIVO.

TRANSDUCER: 40 mm, DYNAMIC • IMPEDANCE: 64 ohm • FREQUENCY RANGE: 10 Hz-20 kHz •

SENSITIVITY: 100 mV @ 1 kHz = 99 dB SPL

6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / 6. TECHNISCHE DATEN / 6. SPECIFICHE TECNICHE

TRANSDUCTEUR : 40 mm • IMPEDANCE : 64 OHM • PLAGE DE FREQUENCE : 10 Hz-20 kHz • SENSIBILITE : 100 mV @ 1 kHz

= 99 dB SPL / ALTAVOZ: 40 mm • IMPEDANCIA: 64 OHMIOS • BANDA DE FRECUENCIA: 10 Hz-20 kHz • SENSIBILIDAD: 100

mV A 1 kHz = 99 dB SPL / TREIBER: 40 mm • IMPEDANZ: 64 OHM • FREQUENZBEREICH: 10 Hz-20 kHz • EMPFINDLICHKEIT:

100 mV @ 1 kHz = 99 dB SPL / DRIVER: 40 mm • IMPEDENZA: 64 OHM • RISPOSTA IN FREQUENZA: 10 Hz-20kHz • SEN—

SIBILITÀ: 100 mV @ 1 kHz = 99 dB SPL

6. TECHNICAL

FRANÇAIS: LE MAJOR PASSE AU DEUXIÈME ACTE EN MATIÈRE DE

PERFORMANCES. IL JOUE MAINTENANT DANS UNE AUTRE COUR :

NOUVEAU LOOK, MEILLEUR SON ET PLUS GRANDE LONGÉVITÉ AVEC

LE MAJOR II. SES TRANSDUCTEURS PERSONNALISÉS OFFRENT

DES BASSES PLUS INTENSES ET DES AIGUS PLUS ÉTENDUS ET DÉ—

TAILLÉS, ASSOCIÉS À DES MOYENNES FRÉQUENCES AFFINÉES ET À

UNE MOINDRE DISTORSION GLOBALE. LE MAJOR II EST NOTRE NOU—

VEAU « CHEVAL DE TRAIT », ROBUSTE ET RÉSOLUMENT FIDÈLE À

NOS CONVICTIONS, CONSTRUIT AVEC LE SOIN QUI EST LA MARQUE

DE FABRIQUE DE MARSHALL.

ESPAÑOL: LA SEGUNDA PARTE DE LOS MAJORS, EL MAJOR II SE

ELEVA A UN NIVEL SUPERIOR CON UN SONIDO, ASPECTO Y DURA—

BILIDAD MEJORADOS. LOS CONTROLADORES PERSONALIZADOS

PROPORCIONAN GRAVES MÁS PROFUNDOS, AGUDOS MÁS AMPLIOS

Y CLAROS, CON UN SONIDO DE GAMA MEDIA REFINADO Y UNA DIS—

TORSIÓN MÁS BAJA EN GENERAL. EL MAJOR II ES OTRO SÓLIDO

CABALLO DE BATALLA, FIEL A NUESTRA FILOSOFÍA Y CON LA MANU—

FACTURA CARACTERÍSTICA DE MARSHALL.

DEUTSCH: DER MAJOR II, DER ZWEITE AKT DER PERFORMANCE DER

MAJORS, ERMÖGLICHT MIT SEINEM VERBESSERTEN SOUND, SEINEM

AKTUALISIERTEN AUSSEHEN UND SEINER LÄNGEREN LEBENSDAUER

EIN GANZ NEUES HÖRERLEBNIS. SPEZIELL ANGEPASSTE TREIBER

BIETEN TIEFERE BÄSSE, ERWEITERTE UND GENAUERE HÖHEN,

PRÄZISIERTE MITTELTÖNE UND INSGESAMT EINE NIEDRIGERE VER—

ZERRUNG. DER MAJOR II IST EIN WEITERES SOLIDES PRODUKT, DAS

FÜR DAS STEHT, WORAN WIR GLAUBEN, UND DIE ART, WIE PRODUKTE

DER MARKE MARSHALL HERGESTELLT WERDEN.

ITALIANO: LA SECONDA FASE DELLE ALTE PRESTAZIONI DI MAJOR:

IL MODELLO MAJOR II RAGGIUNGE UN LIVELLO COMPLETAMENTE

NUOVO, CON AUDIO ED ESTETICA MIGLIORATI E UNA DURATA SUPE—

RIORE. I DRIVER PERSONALIZZATI OFFRONO BASSI PIÙ PROFONDI,

ALTI PIÙ ESTESI E PIÙ DETTAGLIATI, CON UNA RAFFINATA GAMMA

INTERMEDIA E UNA DISTORSIONE COMPLESSIVA INFERIORE. LE

CUFFIE MAJOR II RAPPRESENTANO UN ALTRO INARRESTABILE “CAV—

ALLO DA TIRO”: RESISTENTI, PERFETTAMENTE FEDELI A QUELLO IN

CUI CREDIAMO, REALIZZATE NEL MODO CHE CONTRADDISTINGUE IL

MARCHIO MARSHALL.

COLLAPSIBLE DESIGN FOR EASY STORAGE

AND TRANSPORTATION.

5. ESCAMOTABLE / 5. PLEGABLE / 5. KLAPPBAR / 5. PIE—

GHEVOLI

CONCEPTION ESCAMOTABLE POUR RANGEMENT ET

TRANSPORT FACILES. / DISEÑO PLEGABLE QUE FACILITA

EL ALMACENAMIENTO Y EL TRANSPORTE. / KLAPPDESIGN

FÜR EINFACHE AUFBEWAHRUNG UND BEQUEMEN TRANS—

PORT. / DESIGN PIEGHEVOLE PER RIPORLE E TRASPOR—

TARLE FACILMENTE.

5. COLLAPSIBLE