Marshall major 4 руководство

1. Home
2. Marshall
3. Major IV

руководство Marshall MajorIV

Руководство для Marshall Major IV на китайский. Это руководство в формате PDF состоит из 39 страниц.

PDF 39 1.1mb

Смотреть руководство для Marshall Major IV ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Marshall

Продукт:

наушники

Модель/название:

Major IV

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

китайский, Арабский

MAJOR IV ON EAR HEADPHONES

QUICK START GUIDE

CONTENTS

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003 . ARABIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004 . BULGARIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005 . CROATIAN HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006 . CZECH — ETINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007 . DANISH DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008 . DUTCH NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 009 . ESTONIAN EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010 . FILIPINO TAGALOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011 . FINNISH SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012 . FRENCH FRANAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013 . GERMAN DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 014 . GREEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 015 . HEBREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016 . HUNGARIAN MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 017 . INDONESIAN BAHASA INDONESIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018 . ITALIAN ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019 . JAPANESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 . KOREAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 . LATVIAN LATVIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 022 . LITHUANIAN LIETUVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 023 . NORWEGIAN NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 024 . POLISH POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 025 . PORTUGUESE PORTUGUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 026 . ROMANIAN ROMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 027 . RUSSIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 028 . SIMPLIFIED CHINESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 029 . SLOVAK SLOVENINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 030 . SLOVENE SLOVENINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 031 . SPANISH ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032 . SWEDISH SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033 . THAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034 . TRADITIONAL CHINESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 035 . TURKISH TRKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036 . UKRANIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 037 . VIETNAMESE TING VIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 038.

LANGUAGES

003

ENGLISH

1 CONTROL KNOB

POWER ON/OFF Push and hold for 2 seconds

PLAY/PAUSE Push once

SKIP FORWARD/BACK Push to the right or left

FAST FORWARD/REWIND Push and hold to the right or left

TURN UP/DOWN THE VOLUME Push upwards or downwards

ANSWER OR END A CALL Push once

REJECT AN INCOMING CALL Push two times

BLUETOOTH PAIRING Push and hold for 4 seconds

ACTIVATE VOICE ASSISTANT Push two times

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

Place the headphones with the right ear cap facing down on a wireless charger or connect them to a power source via the included USB cable to charge the battery.

2 CHARGING

Share your audio by plugging in another pair of headphones.

4 3 .5 mm INPUT/OUTPUT SOCKET

The LED shows the battery level while charging, red through orange to green (0100%). It blinks blue while in Bluetooth pairing mode and white while paused or searching for a device. The LED is steady white while playing.

3 LED INDICATOR

01. Push and hold the control knob until the LED indicator blinks blue.

02. Select Major IV from your sound devices Bluetooth list.

GETTING STARTED

004

1

/

2

/

/

/

/

BLUETOOTH

4

2

USB

.

3 LED

LED

Bluetooth .(%100-0)

. LED .

4 3.5 /

.

01 .

. LED

02 .. Bluetooth Major IV

.I

.II

.III

.IV

.V

.VI

.VII

.VIII

.IX

005

/ 2

/

/

/

/

BLUETOOTH 4

USB , .

LED , (0100%). , Bluetooth, , . .

3,5 / .

01. , LED .

02. Major IV Bluetooth .

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

006

UPRAVLJAKI GUMB

UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE Pritisnite i drite 2 sekunde

REPRODUKCIJA/PAUZA Pritisnite jednom

PRESKOI NAPRIJED/NATRAG Gurnite desno ili lijevo

PREMOTAJ NAPRIJED/NATRAG Pritisnite i drite desno ili lijevo

POVEAJ/SMANJI RAZINU GLASNOE Gurnite prema gore ili dolje

ODGOVORI ILI ZAVRI POZIV Pritisnite jednom

ODBIJ DOLAZNI POZIV Pritisnite dva puta

BLUETOOTH UPARIVANJE Pritisnite i drite 4 sekunde

AKTIVIRAJ GLASOVNOG POMONIKA Pritisnite dva puta

PUNJENJE Stavite slualice tako da je kapica za desno uho okrenuta prema dolje na beinom punjau ili ih spojite s izvorom napajanja pomou priloenog USB kabela za punjenje baterije.

LED INDIKATOR LED pokazuje razinu baterije tijekom punjenja, od crvenog preko naranastog do zelenog (0 100 %). Treperi plavo kada je u Bluetooth uparivanju, a bijelo tijekom pauze ili traenja ureaja. LED tijekom reprodukcije svijetli bijelo.

ULAZNI/IZLAZNI UTOR OD 3,5 MM Podijelite svoj zvuk ukljuivanjem drugog para slualica.

POKRETANJE

01. Pritisnite i drite upravljaki gumb dok LED aruljica ne pone treperiti plavo.

02. Na Bluetooth popisu ureaja koji proizvodi zvuk odaberite Major IV.

HRVATSKI

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

007

OVLADA

VYPNA Stisknte a podrte po dobu 2 sekund

PEHRT/POZASTAVIT Stisknte jednou

PESKOIT VPED/VZAD Zatlate doprava nebo doleva

RYCHL PEVJET VPED/VZAD Zatlate doprava nebo doleva a podrte

ZVIT/SNIT HLASITOST Zatlate nahoru nebo dol

PIJMOUT NEBO UKONIT HOVOR Stisknte jednou

ODMTNOUT PCHOZ HOVOR Stisknte dvakrt

PROVN BLUETOOTH Stisknte a podrte po dobu 4 sekund

AKTIVACE HLASOVHO ASISTENTA Stisknte dvakrt

NABJEN Chcete-li nabt baterii sluchtek, umstte je na bezdrtovou nabjeku tak, aby prav sluchtko smovalo smrem dol. Ppadn sluchtka pipojte ke zdroji napjen pomoc USB kabelu, kter je soust balen.

KONTROLKA LED Kontrolka LED zobrazuje stav baterie pi nabjen, od erven, pese oranovou a po zelenou (0100 %). V reimu provn Bluetooth kontrolka blik mode a pokud je provn pozastaveno nebo probh vyhledvn zazen, kontrolka blik ble. Pi pehrvn zvuku kontrolka svt ble.

VSTUPN/VSTUPN KONEKTOR 3,5 MM Sdlejte zvuk dky pipojen dalch sluchtek.

ZANME

01. Stisknte a podrte ovlada, dokud nezane kontrolka LED mode blikat.

02. Ze seznamu Bluetooth na vaem zvukovm zazen zvolte Major IV.

ETINA

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

008

KONTROLKNAP

TND/SLUK Tryk og hold inde i 2 sekunder

AFSPIL/PAUSE Tryk n gang

SPRING FREMAD/TILBAGE Skub til hjre eller venstre

SPOL FREM/TILBAGE Skub og hold til hjre eller venstre

SKRU OP/NED FOR LYDSTYRKEN Skub opad eller nedad

BESVAR ELLER AFSLUT ET OPKALD Tryk n gang

AFVIS ET OPKALD Tryk to gange

BLUETOOTH-PARRING Tryk og hold nede i 4 sekunder

AKTIVR STEMMEASSISTENT Tryk to gange

OPLADNING Placer hovedtelefonerne med det hjre repude nedad p en trdls oplader, eller tilslut dem til en strmkilde via det medflgende USB-kabel for at oplade batteriet.

LED-INDIKATOR LED’en viser batteriniveauet under opladning, rdt gennem orange til grnt (0100 %). Det blinker blt, mens den er i Bluetooth-parringstilstand og hvid, mens den er sat p pause eller sger efter en enhed. LED’en er konstant hvid under afspilning.

3,5 MM INDGANGS-/UDGANGSSTIK Del din musik ved at stte endnu et st hovedtelefoner i.

SDAN KOMMER DU I GANG

01. Tryk og hold kontrolknappen inde, indtil LED-indikatoren blinker blt.

02. Vlg Major IV fra Bluetooth-listen p din lydenhed.

DANSK

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

009

BEDIENINGSKNOP

AAN/UIT Houd 2 seconden ingedrukt

AFSPELEN/PAUZEREN Druk eenmaal in

VOORUIT/TERUG SPRINGEN Beweeg naar rechts of naar links

VOORUITSPOELEN/TERUGSPOELEN Beweeg naar rechts of naar links en houd ingedrukt

VOLUME HOGER/LAGER ZETTEN Beweeg omhoog of omlaag

EEN GESPREK BEANTWOORDEN OF BEINDIGEN Druk eenmaal in

EEN INKOMEND GESPREK AFWIJZEN Druk twee keer in

BLUETOOTH KOPPELEN Houd 4 seconden ingedrukt

STEMASSISTENT ACTIVEREN Druk twee keer in

OPLADEN Leg de hoofdtelefoon met de rechteroordop omlaag op een draadloze oplader of verbind hem aan een stroombron met de meegeleverde USB-kabel om de batterij op te laden.

LED-INDICATOR Het ledlampje geeft tijdens het opladen het batterijniveau aan, van rood naar oranje en groen (0-100%). Het knippert blauw in de Bluetooth-koppelingsmodus en wit als de hoofdtelefoon gepauzeerd is of naar een apparaat zoekt. Het ledlampje blijft continu wit branden als er muziek wordt afgespeeld.

3,5 MM IN-/UITGANG Deel je audio door een andere hoofdtelefoon te koppelen.

BEGINNEN

01. Houd de bedieningsknop ingedrukt tot de led-indicator blauw knippert.

02. Selecteer Major IV in de Bluetooth-lijst van je geluidsapparaat.

NEDERLANDS

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

010

JUHTNUPP

TOIDE SISSE/VLJA Vajutage ja hoidke 2 sekundit all

ESITAMINE/PAUS Vajutage ks kord

VAHELEJTMINE EDASI/TAGASI Vajutage paremale vi vasakule

EDASI/TAGASI KERIMINE Vajutage paremale vi vasakule ja hoidke all

HELITUGEVUSE SUURENDAMINE/ VHENDAMINE Vajutage lespoole vi allapoole

KNE VASTUVTMINE VI LPETAMINE Vajutage ks kord

KNEST KEELDUMINE Vajutage kaks korda

BLUETOOTHIGA SIDUMINE Vajutage ja hoidke 4 sekundit all

HLASSISTENDI AKTIVEERIMINE Vajutage kaks korda

LAADIMINE Aku laadimiseks asetage krvaklapid juhtmevabale laadijale, parem krvaklapp allpool, vi hendage need kaasasoleva USB-kaabli abil toiteallikaga.

LED-MRGUTULI Laadimise ajal nitab LED aku titumist: punane, oran, roheline (0100%). Bluetoothiga sidumise reiimis vilgub sinine mrgutuli, pausi vi seadme otsimise ajal vilgub valge mrgutuli. Esitamise ajal on LED pidevalt valge.

3,5 MM SISEND-/VLJUNDPESA Heli jagamiseks hendage veel ks paar krvaklappe.

ALUSTAMINE

01. Vajutage juhtnuppu ja hoidke seda all, kuni sinine LED- mrgutuli hakkab vilkuma.

02. Valige heliseadme Bluetooth-i loendist suvand Major IV.

EESTI

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

011

PANGKONTROL NA KNOB

POWER ON/OFF Pindutin at panatilihing nakapindot nang 2 segundo

I-PLAY/I-PAUSE Pindutin nang isang beses

LUMAKTAW PASULONG/PABALIK Pindutin pakanan o pakaliwa

I-FAST FORWARD/I-REWIND Pindutin at panatilihing nakapindot nang pakanan o pakaliwa

LAKASAN/HINAAN ANG VOLUME Pindutin pataas o pababa

SAGUTIN O I-BABA ANG TAWAG Pindutin nang isang beses

TANGGIHAN ANG PAPASOK NA TAWAG Pindutin nang dalawang beses

PAGPAPARES NG BLUETOOTH Pindutin at panatilihing nakapindot nang 4 na segundo

I-ACTIVATE ANG VOICE ASSISTANT Pindutin nang dalawang beses

PAG-CHARGE Ilagay ang mga headphone nang nakaharap pababa ang kanang ear cap sa wireless na charger o ikonekta ang mga ito sa saksakan sa pamamagitan ng kasamang USB cable upang ma-charge ang baterya.

LED NA INDICATOR Ipapakita ng LED ang antas ng baterya habang nagtsa-charge, pula patungo sa kulay- dalandan hanggang sa berde (0100%). Kikislap ito ng asul habang nasa mode ng pagpapares sa Bluetooth at puti habang naka-pause o naghahanap ng device. Mananatiling puti ang LED habang nagpe-play.

3 .5 MM NA INPUT/OUTPUT SOCKET Ibahagi ang iyong audio sa pamamagitan ng pagsaksak ng isa pang pares ng mga headphone.

PAG-UUMPISA

01. Pindutin at panatilihing nakapindot ang control knob hanggang sa kumislap nang asul ang LED na indicator.

02. Piliin ang Major IV mula sa listahan ng Bluetooth ng iyong sound device.

TAGALOG

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

012

STNUPPI

VIRTA PLLE / POIS PLT Paina ja pid alhaalla 2 sekuntia

TOISTA/PYSYT Paina kerran

SIIRRY ETEENPIN/TAAKSEPIN Paina oikealle tai vasemmalle

PIKAKELAUS ETEENPIN/ TAAKSEPIN Paina oikealle tai vasemmalle ja pid alhaalla

LIS/VHENN NENVOIMAKKUUTTA Paina ylspin tai alaspin

VASTAA PUHELUUN TAI LOPETA PUHELU Paina kerran

HYLK SAAPUVA PUHELU Paina kaksi kertaa

BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN Paina ja pid pohjassa 4 sekuntia

NIAVUSTAJAN AKTIVOINTI Paina kaksi kertaa

LATAUS Aseta kuulokkeet oikea korvakuppi alaspin langattomalle laturille tai yhdist ne virtalhteeseen mukana tulevalla USB-johdolla akun lataamiseksi.

LED-MERKKIVALO LED-valo nytt akun tason latauksen aikana. Valo vaihtuu punaisesta ensin oranssiksi ja sitten vihreksi (0100 %). Valo vilkkuu sinisen, kun Bluetooth-laitepari on muodostettuna, ja valkoisena, kun ni on keskeytettyn tai kun laitetta haetaan. Toiston aikana LED-valo palaa yhtjaksoisesti valkoisena.

3,5 MM:N TULO-/ULOSTULOLIITNT ni voidaan jakaa yhdistmll liitntn toinen kuulokepari.

KYTTNOTTO

01. Paina stnuppia ja pid sit alhaalla, kunnes LED-valo vilkkuu sinisen.

02. Valitse nentoistolait teesi Bluetooth-luettelosta vaihtoehto Major IV.

SUOMI

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

013

BOUTON DE CONTRLE

BOUTON MARCHE/ARRT Appuyez et maintenez pendant 2 secondes

LECTURE/PAUSE Appuyez une fois

SUIVANT/RETOUR Poussez vers la droite ou la gauche

AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE Poussez et maintenez vers la droite ou la gauche

MONTER/BAISSER LE VOLUME Poussez vers le haut ou vers le bas

RPONDRE UN APPEL OU RACCROCHER Appuyez une fois

REJETER UN APPEL ENTRANT Poussez deux fois

ASSOCIATION BLUETOOTH Maintenez enfonc pendant 4 secondes

ACTIVEZ LASSISTANT VOCAL Poussez deux fois

CHARGE Pour recharger la batterie, placez le casque avec loreillette droite oriente vers le bas sur un chargeur sans fil, ou connectez-le une source dalimentation laide du cble USB inclus.

TMOIN LED Le voyant LED indique le niveau de batterie au cours de la charge : rouge, orange puis vert (de 0 100 %). Il clignote en bleu en mode dappairage Bluetooth, et en blanc lorsque le casque est en pause ou quil recherche un appareil. Le voyant reste blanc durant la lecture.

PRISE ENTRE/SORTIE DE 3,5 MM Partagez votre musique en branchant un deuxime casque.

DMARRAGE

01. Maintenez le bouton de contrle enfonc jusqu ce que le voyant LED clignote en bleu.

02. Slectionnez Major IV depuis la liste Bluetooth de votre appareil audio.

FRANAIS

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

014

BEDIENKNOPF

EIN-/AUSSCHALTEN 2 Sekunden lang gedrckt halten

WIEDERGABE/PAUSE Einmal drcken

VORWRTS-/ZURCKSPRINGEN Nach rechts oder links drcken

VOR-/ZURCKSPULEN Nach rechts oder links drcken und halten

LAUTSTRKE ERHHEN/ VERRINGERN Nach oben oder unten drcken

EINEN ANRUF ANNEHMEN ODER BEENDEN Einmal drcken

EINEN EINGEHENDEN ANRUF ABWEISEN Zweimal drcken

KOPPELN BER BLUETOOTH 4 Sekunden lang gedrckt halten

SPRACHASSISTENTEN AKTIVIEREN Zweimal drcken

LADEN Lege den Kopfhrer mit der rechten Ohrmuschel nach unten auf ein kabelloses Ladegert oder verbinde ihn mit dem beigefgten USB-Kabel mit einer Stromquelle, um den Akku aufzuladen.

LED-ANZEIGE Die LED-Anzeige zeigt whrend des Ladens den Akkustand an, von rot ber orange bis grn (0 bis 100 %). Im Bluetooth-Kopplungsmodus blinkt die Anzeige blau; whrend der Suche nach einem Gert wei. Die LED-Anzeige leuchtet beim Abspielen durchgehend wei.

3,5-MM-EIN-/AUSGANGSBUCHSE Teile deine Musik, indem du einen weiteren Kopfhrer anschliet.

ERSTE SCHRITTE

01. Halte den Bedienknopf gedrckt, bis die LED blau blinkt.

02. Whle Major IV aus der Liste der Bluetooth-Gerte.

DEUTSCH

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

015

/ 2

/

/

/

/

BLUETOOTH 4

USB .

E LED LED , (0100%). Bluetooth . LED .

/ 3,5 MM , .

01. LED .

02. Major IV Bluetooth .

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

016

/ 2

/

/

/

/

BLUETOOTH 4

. USB-

LED , LED-

Bluetooth- .(100%0) LED- .

.

« 3 .5 / .

01 . LED- .

02 . Bluetooth Major IV .

1

2

4

3

.I

.II

.III

.IV

.V

.VI

.VII

.VIII

.IX

017

VEZRLGOMB

BEKAPCSOLS/KIKAPCSOLS Nyomja meg s tartsa lenyomva 2 msodpercig

LEJTSZS/SZNET Nyomja meg egyszer

UGRS ELRE/VISSZA Nyomja jobbra vagy balra

GYORS ELRETEKERS/ VISSZATEKERS Nyomja jobbra vagy balra, s tartsa lenyomva

HANGOSTS/HALKTS Nyomja felfel vagy lefel

HVSFOGADS VAGY -BEFEJEZS Nyomja meg egyszer

BERKEZ HVS ELVETSE Nyomja meg ktszer

BLUETOOTH-PROSTS Tartsa lenyomva 4 msodpercig

HANG-ASSZISZTENS AKTIVLSA Nyomja meg ktszer

TLTS Helyezze a fejhallgatt a vezetk nlkli tltre a jobb flvdvel lefel, vagy csatlakoztassa az ramelltshoz a mellkelt USB-kbellel az akkumultor tltshez.

LED-JELZFNY A LED jelzi az akkumultor tltttsgi szintjt, piros, narancssrga, majd zld fnnyel (0100%). Ha a Bluetooth prostsi mdban van, kk fnnyel villog; ha az eszkz mkdse sznetel vagy keresse folyamatban van, fehr fnnyel villog. A LED folyamatosan fehr jtk kzben.

3,5 MM-ES BE- S KIMENETI ALJZAT Megoszthatja, amit hallgat, ha egy msik fejhallgatt csatlakoztat.

KEZD LPSEK

01. Tartsa lenyomva a vezrlgombot, amg a LED jelzlmpa kken villogni kezd.

02. Vlassza ki a Major IV lehetsget a kszlk Bluetooth listjrl.

MAGYAR

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

018

KNOP KONTROL

NYALA/MATI Tekan dan tahan selama 2 detik

MAINKAN/JEDA Tekan satu kali

LOMPAT KE LAGU BERIKUTNYA/ SEBELUMNYA Tekan ke kanan atau ke kiri

MAJU CEPAT/MUNDUR CEPAT Dorong ke kanan atau ke kiri dan tahan

MENAIKKAN/MENURUNKAN VOLUME Tekan ke atas atau ke bawah

MENJAWAB ATAU MENGAKHIRI PANGGILAN Tekan satu kali

TOLAK PANGGILAN MASUK Tekan dua kali

PEMASANGAN BLUETOOTH Tekan dan tahan selama 4 detik

AKTIFKAN ASISTEN SUARA Tekan dua kali

MENGISI DAYA Letakkan headphone dengan ear cap kanan menghadap ke bawah pada pengisi daya nirkabel atau sambungkan ke catu daya dengan kabel USB bawaan untuk mengisi baterai.

INDIKATOR LED LED menunjukkan tingkat baterai selama mengisi daya, merah hingga oranye hingga hijau (0100%). LED berkedip biru dalam mode pemasangan Bluetooth dan putih saat jeda atau mencari perangkat. LED menyala putih terang saat memutar musik.

SOKET INPUT/OUTPUT 3,5 MM Berbagi musik Anda dengan menancapkan headphone lain.

MEMULAI

01. Tekan dan tahan knop kontrol hingga indikator LED berkedip dengan warna biru.

02. Pilih Major IV dari daftar Bluetooth perangkat suara Anda.

BAHASA INDONESIA

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

019

MANOPOLA DI CONTROLLO

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Tenere premuto per 2 secondi

RIPRODUZIONE/PAUSA Premere una volta

TRACCIA SUCCESSIVA/ PRECEDENTE Premere a destra o a sinistra

AVANZAMENTO/RIAVVOLGIMENTO VELOCE Tenere premuto a destra o a sinistra

ALZARE/ABBASSARE IL VOLUME Premere in alto o in basso

RISPONDERE O TERMINARE UNA CHIAMATA Premere una volta

RIFIUTARE UNA CHIAMATA IN ARRIVO Premere due volte

ASSOCIAZIONE BLUETOOTH Tenere premuto per 4 secondi

ATTIVARE LASSISTENTE VOCALE Premere due volte

RICARICA Per ricaricare la batteria, posiziona le cuffie in un caricabatterie wireless con il padiglione destro rivolto verso il basso oppure collegale a una fonte di alimentazione tramite il cavo USB incluso.

INDICATORE LED Il LED indica il livello di carica durante il caricamento e varia da rosso ad arancione e verde (0-100%). Lampeggia in colore blu quando in modalit di associazione Bluetooth e in bianco quando in pausa o alla ricerca di un dispositivo. Durante la riproduzione il LED di colore bianco.

PRESA INGRESSO/USCITA DA 3,5 MM Condividi la tua musica collegando un altro dispositivo di cuffie.

PER INIZIARE

01. Tieni premuta la manopola di controllo fino a quando lindicatore LED diventa blu lampeggiante.

02. Seleziona Major IV dalla lista Bluetooth del dispositivo audio.

ITALIANO

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

020

2

1

1

2

BLUETOOTH 4

2

USB

LED LED0100 Bluetooth LED

3 .5 MM

01. LED

02. BluetoothMajor IV

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

021

/ 2

/

/ /

/ /

/ /

/

BLUETOOTH 4

, USB .

LED LED , , (0-100%) . Bluetooth , . LED .

3 .5MM / .

01. LED .

02. Bluetooth Major IV .

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

022

VADBAS RIPA

IESLGTS/IZSLGTS Nospiediet un turiet 2 sekundes

ATSKAOT/APTURT Nospiediet vienreiz

PRTT UZ PRIEKU/ATPAKA Bdiet pa labi vai pa kreisi

TRI PRTT UZ PRIEKU/ATTT ATPAKA Bdiet un turiet pa labi vai pa kreisi

PAGRIEZT SKAK/KLUSK Bdiet uz augu vai uz leju

ATBILDIET VAI BEIDZIET ZVANU Nospiediet vienreiz

NORAIDT IENKOO ZVANU Nospiediet divreiz

BLUETOOTH SAVIENOANA PR Nospiediet un turiet 4 sekundes

AKTIVIZT BALSS ASISTENTU Nospiediet divreiz

UZLD Lai uzldtu akumulatoru, novietojiet austias ar labo auss uzliku uz leju uz bezvadu ldtja vai pievienojiet ts strvas avotam, izmantojot komplektcij iekauto USB kabeli.

LED INDIKATORS LED uzldes laik parda akumulatora uzldes lmeni, no sarkanas ldz oranai ldz zaai krsai (0100%). Bluetooth savienoanas pr rem t mirgo zil krs, bet pauzes vai ierces meklanas laik balt krs. Atskaoanas laik LED deg vienmrgi balt krs.

3,5 MM IEEJAS/IZEJAS LIGZDA Dalieties ar savu audio, pievienojot otru austiu pri.

DARBA UZSKANA

01. Nospiediet un turiet vadbas ripu l dz LED indikators sk mirgot zil krs.

02. Atlasiet Major IV jsu skau ierces Bluetooth sarakst.

LATVIEU

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

023

VALDYMO RANKENL

JUNGIMAS / IJUNGIMAS Palaikykite paspaud 2 sekundes

PALEIDIMAS / PAUZ Paspauskite

SEKANTIS / ANKSTESNIS Paspauskite dein arba kair

PRIEK / ATGAL Laikykite paspaud dein arba kair pus

GARSO DIDINIMAS / MAINIMAS Paspauskite vir arba emyn

ATSILIEPIMAS ARBA POKALBIO UBAIGIMAS Paspauskite

SKAMBUIO ATMETIMAS Paspauskite du kartus

SUSIEJIMAS PER BLUETOOTH Palaikykite paspaud 4 sekundes

AKTYVINIMO BALSU FUNKCIJOS JUNGIMAS Paspauskite du kartus

KROVIMAS Baterijai krauti ausines padkite ant belaidio kroviklio taip, kad deins ausins dangtelis bt pasuktas emyn, arba prijunkite ausines prie USB maitinimo altinio.

LED INDIKATORIUS krovimo metu LED indikatorius rodo baterijos krovimo lyg  raudonas, oraninis arba alias (nuo 0 iki 100 %). Mirksintis mlynas indikatorius nurodo Bluetooth susiejimo reim, o baltas  sustabdyt garso ra arba prietaiso paiekos reim. Ausinms veikiant baltas LED indikatorius vieia nemirksdamas.

3,5 MM VESTIES / IVESTIES LIZDAS Prijung dar vienas ausines galite klausytis dviese.

TRUMPAS VADOVAS

01. Laikykite nuspaud valdymo rankenl, kol neprads mirksti mlynas LED indikatorius.

02. Mobiliojo prietaiso Bluetooth prietais srae pasirinkite Major IV.

LIETUVI

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

024

KONTROLLKNAPP

SL AV/P Trykk og hold i 2 sekunder

SPILL AV/PAUSE Trykk n gang

HOPP FREM/TILBAKE Skyv mot hyre eller venstre

SPOL FREM/TILBAKE Skyv og hold mot hyre eller venstre

JUSTER VOLUMET Skyv opp eller ned

SVAR ELLER AVSLUTT EN SAMTALE Trykk n gang

AVVIS EN SAMTALE Trykk to ganger

BLUETOOTH-PARING Trykk og hold i 4 sekunder

AKTIVER STEMMEASSISTENT Trykk to ganger

LADE Plasser hodetelefonene med hyre rekopp vendt ned p en trdls lader, eller koble dem til en strmkilde via den medflgende USB-kabelen.

LED-LAMPE Indikatoren viser batteriniv under lading, rd gjennom oransje til grnn (0100 %). Den blinker bltt mens den er i Bluetooth-paringsmodus og hvitt hvis den er satt p pause eller sker etter en enhet. Indikatoren lyser hvitt mens du spiller.

3,5 MM INNGANG/UTGANG Del lyd ved koble til et annet par hodetelefoner.

KOMME I GANG

01. Trykk og hold kontrollknappen inne til LED-lyset blinker blt t.

02. Velg Major IV fra Bluetooth-listen p lydenheten din.

NORSK

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

025

POKRTO

WCZENIE/WYCZENIE ZASILANIA Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy

ODTWARZANIE/PAUZA Nacinij raz

PRZEWIJANIE DO PRZODU/DO TYU Nacinij w prawo lub w lewo

SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU/DO TYU Nacinij w prawo lub w lewo i przytrzymaj

ZWIKSZANIE/ZMNIEJSZANIE GONOCI Nacinij w gr/w d

ODBIERANIE LUB KOCZENIE POCZENIA Nacinij raz

ODRZUCANIE POCZENIA PRZYCHODZCEGO Nacinij dwa razy

PAROWANIE PRZEZ BLUETOOTH

Nacinij i przytrzymaj przez 4 sekundy

AKTYWOWANIE ASYSTENTA GOSOWEGO Nacinij dwa razy

ADOWANIE Aby naadowa akumulator, umie suchawki w bezprzewodowej adowarce praw suchawk skierowan w d lub podcz je do rda zasilania za pomoc doczonego kabla USB.

WSKANIK DIODOWY Podczas adowania wskanik diodowy pokazuje stan akumulatora, od czerwonego przez pomaraczowy do zielonego (0100%). W trybie parowania przez Bluetooth miga na niebiesko, a po wstrzymaniu odtwarzania lub podczas wyszukiwania urzdzenia miga na biao. Podczas odtwarzania wskanik wieci si na biao.

GNIAZDO WEJCIA/WYJCIA 3,5 MM Moesz dzieli si swoimi nagraniami, podczajc par suchawek.

ROZPOCZCIE OBSUGI

01. Nacinij i przytrzymaj pokrto, a wskanik diodowy zacznie miga na niebiesko.

02. Wybierz Major IV z listy Bluetooth urzdzenia audio.

POLSKI

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

026

BOTO DE CONTROLO

LIGAR/DESLIGAR Prima o boto durante 2 segundos

REPRODUZIR/PAUSA Prima uma vez

AVANAR/RETROCEDER Prima para a direita ou para a esquerda

AVANAR/RETROCEDER RAPIDAMENTE Mantenha premido para a direita ou para a esquerda

AUMENTAR/DIMINUIR O VOLUME Prima para cima ou para baixo

ATENDA OU TERMINE UMA CHAMADA Prima uma vez

REJEITE UMA CHAMADA Prima duas vezes

EMPARELHAMENTO POR BLUETOOTH Mantenha o boto premido durante 4 segundos

ATIVE O ASSISTENTE DE VOZ Prima duas vezes

CARREGAMENTO Coloque os auscultadores com o auricular direito voltado para baixo num carregador sem fios, ou ligue-os a uma fonte de energia atravs do cabo USB includo para carregar a bateria.

INDICADOR LED O indicador LED mostra o nvel da bateria durante o carregamento, desde vermelho, passando por laranja a verde (0100%). Pisca a azul durante o emparelhamento Bluetooth e a branco quando est em pausa ou procura de um dispositivo. O indicador LED mantm-se sempre a branco enquanto estiver a reproduzir.

ENTRADA/SADA DE 3,5 MM Para partilhar o udio, basta ligar outro par de auscultadores.

COMO INICIAR

01. Mantenha o boto de controlo pressionado at o indicador do LED piscar a azul.

02. Selecione Major IV na lista de Bluetooth do seu dispositivo de som.

PORTUGUS

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

027

BUTON DE CONTROL

PORNIT/OPRIT Apsai i meninei timp de 2 secunde

REDARE/PAUZ Apsai o dat

SALT NAINTE/NAPOI Apsai spre dreapta sau spre stnga

DERULARE NAINTE/NAPOI Apsai spre dreapta sau spre stnga i meninei

AMPLIFICARE/REDUCERE VOLUM Apsai n sus sau n jos

ACCEPTAI SAU NCHEIAI UN APEL Apsai o dat

RESPINGERE APEL PRIMIT Apsai de dou ori

ASOCIERE BLUETOOTH Apsai i meninei timp de 4 secunde

ACTIVARE ASISTEN VOCAL Apsai de dou ori

NCRCARE Plasai ctile cu difuzorul din dreapta n jos pe un ncrctor fr fir sau conectai-le la o surs de curent cu ajutorul cablului USB inclus, pentru ncrcarea bateriei.

INDICATOR LED LED-ul indic nivelul bateriei n timpul ncrcrii, de la rou la portocaliu pn la verde (0100%). Plpie albastru cnd este n modul de asociere Bluetooth i alb cnd este pe pauz sau n cutarea unui dispozitiv. LED-ul are continuu culoarea alb n timpul redrii.

MUF INTRARE/IEIRE 3,5 MM mprtii ceea ce ascultai conectnd nc o pereche de cti.

PENTRU A NCEPE

01. Apsai i meninei butonul de control pn cnd indicatorul LED plpie albastru.

02. Selectai Major IV din lista Bluetooth a dispozitivului audio.

ROMN

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

028

./ . 2

/

/

/

/

2 

BLUETOOTH 4 

2 

USB-.

, , ( 0% 100%). Bluetooth , . .

/ 3,5  , .

01. , .

02. Bluetooth Major IV.

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

029

/ 2

/

/

/

/

BLUETOOTH 4

USB

LED LED 0100% Bluetooth

3 .5 /

01. LED

02. Bluetooth Major IV

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

030

NADZORNI GUMB

GUMB ZA VKLOP/IZKLOP Pridrite 2 sekundi

PREDVAJANJE/PREMOR Pritisnite enkrat

PRESKOK NAPREJ/NAZAJ Potisnite na desno ali na levo

HITRO PREVRTENJE NAPREJ/ NAZAJ Pridrite na desno ali na levo

POVEANJE/ZMANJANJE GLASNOSTI Potisnite navzgor ali navzdol

ODGOVORITE NA ALI KONAJTE KLIC Pritisnite enkrat

ZAVRNITE VHODNI KLIC Pritisnite dvakrat

OMOGOANJE POVEZAVE BLUETOOTH Pridrite 4 sekunde

AKTIVIRAJTE GLASOVNEGA ASISTENTA Pritisnite dvakrat

POLNJENJE BATERIJE Namestite slualke z ustreznim epkom za uesa obrnjenim navzdol na brezinem polnilniku ali jih poveite na vir napajanja preko priloenega kabla USB, da napolnite baterijo.

LUKA LED LED prikazuje stanje baterije med polnjenjem, od rdee preko oranne do zelene (0-100 %). Modro utripa med nainom seznanjanja prek povezave Bluetooth in belo med premorom ali iskanjem naprave. Med predvajanjem LED luka stalno sveti.

3,5 MM VHODNO-IZHODNA VTINICA Delite zvone posnetke: priklopite e en par slualk.

KAKO ZAETI

01. Pridrite upravljalni gumb, da zane luka LED utripati modro.

02. Na seznamu zvonih naprav Bluetooth izberite Major IV.

SLOVENINA

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

031

OVLDACIE TLAIDLO

ZAPNUTIE/VYPNUTIE Stlate a podrte na 2 sekundy

PREHRVANIE/POZASTAVENIE Stlate raz

PRESKOENIE DOPREDU/DOZADU Potlate doprava alebo doava

POSUNUTIE DOPREDU/DOZADU Potlate doprava alebo doava a podrte

ZVENIE/ZNENIE HLASITOSTI Potlate nahor alebo nadol

PRIJATIE ALEBO UKONENIE HOVORU Stlate raz

ODMIETNUTIE PRICHDZAJCEHO HOVORU Stlate dvakrt

PROVANIE POMOCOU ROZHRANIA BLUETOOTH Stlate a podrte 4 sekundy

AKTIVCIA HLASOVHO ASISTENTA Stlate dvakrt

NABJANIE Ak chcete nabi batriu, polote slchadl na bezdrtov nabjaku tak, aby kryt pravho slchadla smeroval nadol, alebo ich pripojte k napjaciemu zdroju pomocou dodanho kbla USB.

LED INDIKTOR LED indiktor zobrazuje farebne rove nabitia batrie poas nabjania, a to od ervenej cez oranov a po zelen (0 100 %). V reime provania cez Bluetooth blik namodro a pri pozastaven prehrvania alebo hadan zariadenia blik nabielo. Poas prehrvania svieti nabielo.

3,5 MM VSTUPNO-VSTUPN KONEKTOR Pripojenm druhch slchadiel do tohto konektora sa mete podeli o svoje hudobn zitky.

ZANAME

01. Stlate a podrte ovldacie tlaidlo, km nezane LED kontrolka blika namodro.

02. V zozname rozpoznanch zariaden Bluetooth vo vaom zvukovom zariaden vyberte monos Major IV.

SLOVENINA

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

032

BOTN DE CONTROL

ENCENDER/APAGAR Pulsa y mantn pulsado 2 segundos

REPRODUCIR/PAUSAR Pulsa una sola vez

SALTAR HACIA ADELANTE/ATRS Pulsa a la derecha o a la izquierda

AVANZAR/RETROCEDER RPIDO Mueve el botn a la derecha o a la izquierda y mantn pulsado

SUBIR/BAJAR EL VOLUMEN Pulsa hacia arriba o hacia abajo

CONTESTAR/FINALIZAR UNA LLAMADA Pulsa una sola vez

RECHAZAR UNA LLAMADA ENTRANTE Pulsa dos veces

EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH Pulsa y mantn pulsado 4 segundos

ACTIVAR ASISTENTE DE VOZ Pulsa dos veces

PARA CARGAR EL DISPOSITIVO Para cargar la batera, coloca los auriculares con el casco derecho hacia abajo sobre un cargador inalmbrico o conctalos a la fuente de alimentacin con el cable USB incluido.

INDICADOR LED El indicador LED muestra el nivel de batera mientras se carga: Pasa de rojo a naranja y a verde (0-100 %). Parpadea en color azul mientras est en modo de emparejamiento Bluetooth y en blanco cuando est en pausa o buscando un dispositivo. El indicador LED muestra una luz blanca continua mientras est en reproduccin.

TOMA DE ENTRADA/SALIDA DE 3,5 MM Comparte tu audio conectando otro par de auriculares.

CMO EMPEZAR

01. Pulsa y mantn pulsado el botn de control hasta que el indicador LED parpadee en azul.

02. Selecciona Major IV en la lista de Bluetooth de tu dispositivo de sonido.

ESPAOL

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

033

KONTROLLKNAPP

STRM P/AV Tryck och hll ner i 2 sekunder

SPELA/PAUSA Tryck en gng

HOPPA FRAMT/BAKT Tryck t hger eller vnster

SPOLA FRAMT/BAKT Tryck t hger eller vnster och hll kvar

HJ/SNK VOLYMEN Tryck uppt eller nedt

SVARA P ELLER AVSLUTA ETT SAMTAL Tryck en gng

AVVISA ETT INKOMMANDE SAMTAL Tryck tv gnger

PARKOPPLING VIA BLUETOOTH Tryck och hll ner i 4 sekunder

AKTIVERA RSTSTYRNING Tryck tv gnger

LADDNING Placera hrlurarna med den hgra ronkpan nedt p en trdls laddare eller anslut dem till en strmklla med hjlp av den medfljande USB-kabeln fr att ladda batteriet.

LED-INDIKATOR LED-indikatorn visar batterinivn under laddning, frn rd till orange och grn (0100%). Den blinkar bltt vid parkopplingslge fr Bluetooth och vitt nr hrlurarna r pausade eller sker efter en enhet. LED-indikatorn visar ett stadigt vitt ljus medan de spelar.

3,5 MM INGENDE/UTGENDE UTTAG Dela ditt ljud genom att ansluta ett till par hrlurar.

KOMMA IGNG

01. Tryck och hll ner kontrollknappen tills LED-indikatorn blinkar blt t.

02. Vlj Major IV frn din ljudenhets Bluetooth-lista.

SVENSKA

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

034

/ 2

/

/

/

/

BLUETOOTH 4

USB

LED (0-100%) Bluetooth LED

/ 3 .5 .

01.

02. Major IV Bluetooth

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

035

/ 2

/

/

/

/

BLUETOOTH 4

USB

LED LED 0100 Bluetooth LED

3 .5 MM

01. LED

02. Bluetooth Major IV

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

036

KONTROL DMESI

G AIK/KAPALI Bas ve 2 saniye tut

OYNAT/DURAKLAT Bir kere bas

LERI/GERI SAR Saa veya sola bas

HIZLI ILERI/GERI SAR Saa veya sola bas ve tut

SESI YKSELT/AZALT Yukar veya aa doru bas

ARAMAYI YANITLA/SONLANDIR Bir kere bas

GELEN ARAMAYI REDDET ki kez bas

BLUETOOTH ELETIRME Bas ve 4 saniye tut

SESLI YARDIMI ETKINLETIR ki kez bas

ARJ ETME Bataryay arj etmek iin, kulaklklar sa kulak baln kablosuz arj cihazna gelecek ekilde yerletirin veya verilen USB kablosu ile bir g kaynana balayn.

LED GSTERGE LED arj ederken batarya dzeyini gsterir, krmz-turuncu-yeil (0 — %100). Bluetooth eletirme modundayken mavi, duraklatlm veya bir cihaz aryorken beyaz renkte yanp sner. alarken LED kesintisiz beyazdr.

3,5 MM GIRI/IKI SOKETI Bir baka kulaklk setini takarak sesi paylan.

BALARKEN

01. LED gstergesi mavi renkte yanp snene kadar kontrol dmesine basn ve basl tutun.

02. Ses cihaznzn Bluetooth listesinden Major IV esini sein.

TRKE

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

037

2 

/

/

/

/

BLUETOOTH 4 

, ‘ USB, .

(0100%). Bluetooth , . .

3,5  / : .

01. , .

02. Major IV Bluetooth .

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

038

NM IU KHIN BT/TT NGUN Nhn v gi trong 2 giy

PHT/TM DNG Nhn mt ln

CHUYN TIP NHANH/QUAY LI Gt v bn phi hoc tri

TUA I/TUA LI Gt v gi v bn phi hoc tri

VN TO/NH M LNG Gt ln hoc xung

TR LI HOC KT THC CUC GI Nhn mt ln

T CHI CUC GI N Nhn hai ln

GHP NI BLUETOOTH Nhn v gi trong 4 giy

KCH HOT TR L GING NI Nhn hai ln

ANG SC t tai nghe c np tai phi p xung b sc khng dy hoc kt ni chng vi ngun in thng qua cp USB i km sc pin.

N BO LED n LED hin th mc pin trong khi sc, mu n mu cam sang mu xanh l cy (0-100%). n nhp nhy mu xanh lam trong khi ch ghp ni Bluetooth v mu trng trong khi tm dng hoc tm kim thit b. n LED gi mu trng khi pht nhc.

CM VO/RA 3,5 MM Chia s m thanh ca bn bng cch cm mt b tai nghe khc vo.

BT U S DNG

01. Nhn v gi nm iu khin n khi n LED nhy sng xanh.

02. Chn Major IV t danh sch Bluetooth ca thit b m thanh.

TING VIT

1

2

4

3

I .

II .

III .

IV .

V .

VI .

VII .

VIII .

IX .

MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, Marshall and Marshall trade dress are trademarks and intellectual property of

Marshall Amplification Plc and may not be used without permission. Permission granted to Zound Industries International AB.

The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Zound Industries Internati

481