Metabo asa 25 lpc инструкция по применению

Универсальный пылесос metabo ASA 25 л для ПК

Декларация соответствия

Под свою исключительную ответственность мы настоящим заявляем, что эти пылеудаляющие аппараты, идентифицированные по типу и серийному номеру *1), отвечают всем соответствующим требованиям директив *2) и стандартов *3). Технические документы для *4).

Указанное использование

Пылесос подходит для уборки пыли, твердых материалов (битое стекло, гвозди и т. д.), жидкостей любого типа, за исключением легковоспламеняющихся, горючих жидкостей и материалов с температурой выше 60 °C.
Пылесос подходит для отделения сухой негорючей пыли, негорючих жидкостей, древесной пыли и опасной пыли с предельно допустимыми значениями на рабочем месте > 1 мг/м³.
Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными недостатками или с недостаточным опытом и/или знаниями, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или получили инструкции по использованию. прибор этим лицом.
Обратите внимание на правила конкретной страны, а также спецификации производителя материала.
Этот продукт предназначен для промышленного использования.
Пыль, содержащую асбест, нельзя убирать пылесосом.
Горючую пыль нельзя убирать пылесосом.
Запрещается пылесосить легковоспламеняющиеся или взрывоопасные растворители, материалы, пропитанные растворителем, взрывоопасную пыль, такие жидкости, как бензин, масло, спирт, растворитель или материалы, температура которых превышает 60 °C. Это может привести к взрыву и пожару! Запрещается использовать прибор вблизи горючих газов или веществ.
Пользователь несет полную ответственность за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
Необходимо соблюдать общепринятые правила техники безопасности и прилагаемую информацию по технике безопасности.

Общие правила техники безопасности

Перед использованием прибора внимательно прочтите и ознакомьтесь со всей прилагаемой информацией по технике безопасности и Инструкцией по эксплуатации. Сохраните всю прилагаемую документацию для дальнейшего использования и убедитесь, что вы передаете устройство только вместе с этой документацией.
Перед использованием прибора пользователь должен получить информацию, инструкции и обучающие материалы по использованию прибора и материалов, для которых он будет использоваться (включая подробную информацию о безопасной утилизации извлеченного материала).

Особые инструкции по безопасности

Для вашей собственной безопасности и защиты вашего прибора обратите внимание на все части текста, отмеченные этим символом!
Никогда не позволяйте детям пользоваться прибором.
Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
Осторожность! Используйте только аксессуары, входящие в комплект поставки прибора или указанные в инструкциях по эксплуатации. Использование других принадлежностей может снизить безопасность.
Вы не должны выполнять какие-либо работы с использованием прибора, кроме работ, описанных здесь.
В случае неправильного использования, неправильной эксплуатации или непрофессионального ремонта Metabo не несет никакой ответственности за причиненный ущерб.
Когда прибор не используется, оставляйте шланг на приборе во избежание случайного выброса пыли.
Не используйте приборы или аксессуары в следующих условиях:

•  Если прибор имеет заметные повреждения (трещины/сломы),
• Если шнур подключения к сети неисправен или имеет признаки растрескивания или старения,
• При подозрении на невидимый дефект (после падения).

Не направляйте насадку, шланг или трубку на людей или животных.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При появлении пены или воды немедленно выключите прибор. Опорожните емкость и, при необходимости, складчатый фильтр.
Никогда не садитесь и не вставайте на прибор.
Всегда прокладывайте соединительный провод и шланг так, чтобы не было опасности споткнуться.
Не натягивайте соединительный провод через острые края, не перегибайте и не защемляйте его.
Если соединительный провод прибора поврежден, его необходимо заменить специальным соединительным проводом. См. раздел «Ремонт».
Всегда подключайте к розетке с защитным контактом.
Не используйте поврежденные удлинители.
Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Тяните только за вилку, а не за провод.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Штепсельная розетка прибора должна использоваться только для целей, указанных в инструкции по эксплуатации.
Не оставляйте прибор без присмотра. При длительном перерыве в работе выньте вилку из розетки. Убедитесь, что вилка не может быть повторно подключена случайно.
Пылесос нельзя использовать или хранить на улице во влажных условиях.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – Эта машина должна храниться только в помещении.
Кислоты, ацетон и растворители могут вызвать коррозию компонентов прибора.
Перед любыми работами по техническому обслуживанию
очистите прибор. Выключайте прибор после каждого использования и вынимайте вилку из розетки. Убедитесь, что вилка не может быть повторно подключена случайно.
Для чистки пылесоса нельзя использовать пароочистители и очистители высокого давления.
Внутренняя часть чехла всегда должна быть сухой.
Загрязнение плесенью может произойти, если прибор не очищать в течение длительного времени, особенно если он используется в местах, где обрабатываются пищевые продукты: всегда чистите и дезинфицируйте пылесос сразу после использования.
Никогда не открывайте прибор на открытом воздухе во время дождя или бури.
Не используйте прибор на открытом воздухе в холодную погоду.
Прибор нельзя эксплуатировать во взрывоопасных зонах.
Убедитесь, что пылесос стоит устойчиво.
Если вытяжной воздух выбрасывается в помещение, убедитесь, что в помещении имеется достаточная скорость воздухообмена (L). Соблюдайте правила, действующие в вашей стране.
Внимание! Этот прибор содержит вредную для здоровья пыль. Операции по разгрузке и техническому обслуживанию (включая утилизацию контейнеров для сбора пыли) должны выполняться только квалифицированными специалистами в соответствующей защитной одежде и снаряжении.
Внимание – общая опасность!
Осторожность! Не используйте прибор, пока не ознакомитесь с инструкцией по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Обслуживающий персонал должен пройти надлежащий инструктаж по использованию этого пылесоса и по материалам, для которых он используется.
Предупреждающий знак для машин с классом пыли L:
Хотя прибор подходит для удаления веществ, представляющих небольшую угрозу для здоровья, он не подходит для уменьшения содержания древесной пыли во вдыхаемом воздухе.
Пыль от таких материалов, как краска, содержащая свинец, некоторых пород дерева, минералов и металлов, может быть вредной. Контакт с пылью или ее вдыхание могут вызвать аллергические реакции и/или респираторные заболевания у оператора или окружающих.
Некоторые виды пыли классифицируются как канцерогенные, например пыль дуба и бука, особенно в сочетании с добавками для кондиционирования древесины (хроматы, консерванты для древесины).

Обзор

Смотрите страницу 3.

1. Включение/выключение/автоматическая работа/
2. Розетка для электроинструмента
3. Верхняя часть
4. Кнопка очистки фильтра PressClean (ПК)
5. Выхлопное отверстие
6. Защелкивающийся замок
7. Всасывающее отверстие
8. Container
9. Флисовый фильтр-мешок *
10. Полиэтиленовый фильтр-мешок *
11. Гофрированный фильтр
12. Клетка фильтра

* в зависимости от комплектации/не входит в комплект поставки

Начальная операция

Перед включением прибора в розетку убедитесь, что номинальнаяtage и частота сети, указанные на табличке с характеристиками, соответствуют вашему источнику питания.
Подсоедините соединительный элемент ручки или муфту к всасывающему шлангу (см. рис. A, стр. 2).
Подготовьте аспирационную трубку, как показано, для хранения в хранилище (см. иллюстрацию C, стр. 2).

Установка мешочного фильтра из нетканого материала (9)

Мы рекомендуем использовать фильтр-мешки из нетканого материала для:

• Применения, в которых образуется небольшое количество мелкой пыли (например, точечная шлифовка и шлифовка красок и лакокрасочных покрытий, вытяжка сверления с малыми диаметрами < 10 мм кратковременного действия и т. д.).
• Использование станков, таких как: фрезерные станки, строгальные станки, небольшие шлифовальные станки и т. д.

При использовании фильтровального мешка из нетканого материала/бумаги очистка фильтра невозможна.
Выключите прибор. Отсоедините сетевой кабель. Убедитесь, что вилка не может быть повторно подключена случайно. Откройте защелки (6). Снимите верхнюю часть (3) с контейнера (8).
См. иллюстрацию B, стр. 2. Удерживая новый мешок фильтра за фланец, наденьте его вместе с резиновой диафрагмой на всасывающий патрубок. Убедитесь, что резиновая диафрагма надета на более толстую часть.
Установите верхнюю часть прибора на контейнер и закройте защелки.

Установка полиэтиленового мешочного фильтра (10)

Мы рекомендуем использовать полиэтиленовые пакеты для утилизации:

•  Области применения, при которых образуется большое количество пыли (например, удаление оштукатуренных поверхностей, точечная шлифовка и шлифовка стяжек и т. д.).
• Использование машин, таких как, например: фрезерные станки для ремонта, шлифовальные станки для ремонта, шлифовальные станки для гипсокартона, шлифовальные станки для стен и т. д.

При использовании полиэтиленового мешка для отходов необходимо включить очистку фильтра (функция AR / IR) для соответствующих материалов (см. рекомендацию).
Выключите прибор. Отсоедините сетевой кабель. Убедитесь, что вилка не может быть повторно подключена случайно. Откройте защелки (6). Снимите верхнюю часть (3) с контейнера (8).
См. иллюстрацию B, стр. 2. Удерживая новый мешок фильтра за фланец, наденьте его вместе с резиновой диафрагмой на всасывающий патрубок. Убедитесь, что резиновая диафрагма надета на более толстую часть.
Равномерно разложите полиэтиленовый фильтр-мешок (10) по дну контейнера. Расположите края мешка полиэтиленового фильтра вокруг края контейнера так, чтобы мешок был плотно зажат.ampсо всех сторон прикрепленной верхней частью (3).
Установите верхнюю часть прибора на контейнер, закройте защелки.

Прибор

Включение/выключение, автоматический режим

Выберите режим работы на переключателе (1):

• 0 = пылесос выключен
• I = Пылесос включен (ручной режим)
• = Автоматическое включение/выключение:
  Пылесос включается и выключается с помощью электроинструмента, подключенного к сетевой розетке (2).

НажмитеОчистить

См. иллюстрацию E, стр. 2. Для очистки складчатого фильтра (11) с помощью сильного воздушного потока: Нажимайте кнопку (4) во время перерывов в работе (нажмите три раза), держа всасывающее отверстие закрытым (на всасывающем шланге или на контейнер).

Встроенная функция воздуходувки

Для очистки воздуха, осушки и отвода отработанного воздуха. Для этого вставьте подходящий шланг (входит в комплект поставки) в выпускное отверстие (5).
Не допускайте бесконтрольного попадания выходящего из вентилятора воздуха в замкнутые пространства. Убедитесь, что используемый шланг чистый. Пыль может быть опасна для здоровья.

Розетка (2)

Розетка (2) предназначена только для подключения электроинструмента.
Суммарное максимально допустимое потребление тока (пылесосом и подключенным устройством) не должно превышать значение Imax (см. таблицу на стр. 3).

Используйте

Сухая уборка

Пылесосить только с помощью сухого фильтра, сухого прибора и сухих принадлежностей. Если картридж damp, пыль может прилипнуть и образовать корку.
Всегда используйте фильтр-мешок из нетканого материала (9) или полиэтиленовый фильтр-мешок (10) вместе со складчатым фильтром (11).

Влажная уборка

Никогда не используйте прибор, не вставив складчатый фильтр (11). В противном случае прибор может выйти из строя, а также может вытечь вода.
Вы можете использовать фильтр-мешки из нетканого материала (9) или полиэтиленовые фильтр-мешки (10). Гофрированный фильтр (11) подходит для влажной уборки.
Перед проведением любой влажной уборки удалите сухой пылесосом материал. Этот процесс предотвратит сильное загрязнение и образование корки.
Прибор имеет поплавковую систему, которая позволяет отключать поток воздуха при достижении максимального уровня жидкости. Когда это произойдет, вы услышите отчетливое изменение звука мотора. Затем выключите прибор и вытащите вилку из розетки. Всасывайте жидкости только при исправном поплавке (см. раздел 10. Техническое обслуживание).
После выключения прибора из шланга может вытечь некоторое количество воды. Перед опорожнением сначала выньте всасывающий шланг из жидкости.
Если вы собираетесь использовать сухой пылесос, вставьте сухой фильтр. При частом переключении между сухой и влажной уборкой мы рекомендуем использовать второй (сменный) фильтр. Дайте фильтру, контейнеру и принадлежностям высохнуть: в противном случае пыль может прилипнуть к d.amp компоненты.

Транспорт

Оставьте шланг на приборе во избежание случайного выброса пыли.
Закрепите всасывающий шланг или сетевой шнур на приборе с помощью транспортировочного кронштейна.
Верхняя часть (3) должна быть надежно закреплена на контейнере (8) – убедитесь, что защелки (6) закрыты.

Уборка

Общие инструкции по очистке

Очистите контейнер и принадлежности водой. Протрите верхнюю часть (3) рекламойamp ткань.
Осторожность! Этот прибор содержит вредную для здоровья пыль. Операции по разгрузке и техническому обслуживанию (включая утилизацию контейнеров для сбора пыли) должны выполняться только квалифицированными специалистами в соответствующей защитной одежде и снаряжении.

Опорожнение контейнера
Разрешено только для пыли с ПДК > 1 мг/м3.

• Отсоедините сетевой кабель. Убедитесь, что вилка не может быть повторно подключена случайно.
• Откройте защелки (6). Снимите верхнюю часть (3) с контейнера (8).
• Опрокиньте контейнер.

Утилизация мешкового фильтра из нетканого материала

• Вытащите сетевой штекер. Убедитесь, что вилка не может быть повторно подключена случайно.
•  Наденьте респиратор.
• Откройте защелки (6). Снимите верхнюю часть (3) с контейнера (8).
• Осторожно вытащите фильтр-мешок из нетканого материала (9) из всасывающего отверстия (7).
• Утилизируйте собранный пылесосом материал в соответствии с правовыми нормами.

Утилизация полиэтиленового мешочного фильтра

• Вставьте сетевой штекер.
• Включите пылесос и очистите фильтр: нажмите кнопку (4) («PressClean» см. раздел 7.2).
  Выключите пылесос: поверните переключатель (1) в положение «0».
• Наденьте респиратор.
• Откройте защелки (6). Снимите верхнюю часть (3) с контейнера (8). Прежде чем опустить верхнюю часть, поверните переключатель (1) в положение «I», чтобы удалить падающую пыль.
• Осторожно вытащите мешок полиэтиленового фильтра (10) из всасывающего отверстия (7).
• Утилизируйте собранный пылесосом материал в соответствии с правовыми нормами.

Обслуживание

Основные инструкции

Перед выполнением любого обслуживания всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки. Убедитесь, что вилка не может быть повторно подключена случайно.

Очистите прибор (см. раздел 9.).
Для технического обслуживания пользователем пылесос должен быть разобран, очищен и обслуживаться, насколько это возможно, не подвергая опасности обслуживающий персонал или других людей.

Предупредительные меры
Соответствующие профилактические меры включают: очистку прибора перед разборкой; обеспечение местной фильтрующей принудительной вентиляции в местах разборки пылесоса; уборка зоны технического обслуживания и обеспечение соответствующей индивидуальной защитной одеждой и оборудованием.

Снижение мощности всасывания

Если мощность всасывания снижается, выполните следующие действия:

1. Очистите складчатый фильтр (11): нажмите кнопку (4) («PressClean», см. раздел 7.2).
2. Опорожните контейнер или замените фильтр-мешок из нетканого материала (9) или полиэтиленовый фильтр-мешок (10).
3. Замените складчатый фильтр (11) или встряхните его, очистите щеткой или снимите, промойте под проточной водой, высушите и снова установите (см. раздел 10.3).

Замена складчатого фильтра (11)

• Перед заменой снова очистите складчатый фильтр (11): Нажмите кнопку (4) («НажмитеОчистить», см. раздел 7.2).
• Отсоедините сетевой кабель. Убедитесь, что вилка не может быть повторно подключена случайно.
• Откройте защелки (6). Снимите верхнюю часть (3) с контейнера (8).

См. иллюстрацию D, стр. 2. Поверните клетку фильтра (12) против часовой стрелки (байонетное запирание) и снимите. Снимите складчатый фильтр (11).
Немедленно упакуйте старый складчатый фильтр в пыленепроницаемый пластиковый пакет и утилизируйте его в соответствии с правилами.
Установите новый гофрированный фильтр до ограничителя, убедившись, что фильтр установлен правильно и надежно. Вставьте клетку фильтра (12) и поверните ее против часовой стрелки (байонет), чтобы зафиксировать гофрированный фильтр.

Датчик воды

ОСТОРОЖНОСТЬ- Регулярно очищайте подвижный поплавок, встроенный в клетку фильтра (12), и проверяйте его на предмет повреждений.

Технический осмотр

Не реже одного раза в год изготовитель или лицо, имеющее соответствующую квалификацию и обучение, должны проводить тест на запыленность, например, для проверки наличия повреждений фильтра, проверки герметичности прибора и исправности блока управления.
Для технического обслуживания пользователем пылесос должен быть разобран, очищен и обслуживаться, насколько это возможно, не подвергая опасности обслуживающий персонал или других людей.

Предупредительные меры
Соответствующие профилактические меры включают: очистку прибора перед разборкой; обеспечение местной фильтрующей принудительной вентиляции в местах разборки пылесоса; уборка зоны технического обслуживания и обеспечение соответствующей индивидуальной защитной одеждой и оборудованием.
При проведении технического обслуживания или ремонта необходимо утилизировать любые загрязненные предметы, которые не могут быть надлежащим образом очищены. Эти объекты должны быть утилизированы с использованием непроницаемых пакетов и в соответствии с применимыми правилами удаления таких отходов.

Решение Проблем

Снижение мощности всасывания:
См. инструкции в разделе «Очистка».

• Загрязнен ли складчатый фильтр (11)? Очистите кассеты.
• Флисовый фильтр-мешок (9) заполнен? Замените фильтровальный мешок.
• Полиэтиленовый фильтр-мешок (10) заполнен? Замените фильтровальный мешок.
• Контейнер (8) полный? Опорожните контейнер.
• Форсунка, трубки или шланг заблокированы? Чистый. Прибор не запускается:
• Вилка в розетке?
• Нет питания от сети?
• Сетевой шнур в порядке?
• Крышка прибора правильно закрыта?
• Датчик воды отключился? – опорожнить контейнер; затем включить и снова выключить.
• Пылесос не включается и не выключается электроинструментом, несмотря на то, что переключатель (1) установлен в положение « ». – Подсоедините электроинструмент к розетке (2).

Аксессуары

Используйте только оригинальные принадлежности Metabo.
Если вам нужны какие-либо аксессуары, обратитесь к своему дилеру.
Смотрите страницу 4.

• Фильтровальные мешки из флиса
• 5 мешков = 1 комплект фильтровальных мешков B PE
• 5 пакетов = 1 комплект
• C Гофрированный фильтр
• D Всасывающий шланг
• E Всасывающий патрубок
• F Насадка для пола (металлический фитинг)
• G Универсальная насадка
• H Универсальная щетка
• I Щетка для обивки
• J Щелевая насадка K Резиновая насадка
• L Комплект насадок для пола (с насадкой для пола и насадкой для влажной уборки)
• M Универсальная насадка

Ремонт

Ремонт бытовой техники должен производиться только квалифицированными электриками!
Используйте только оригинальные запасные части Metabo.
Если у вас есть электроинструменты Metabo, требующие ремонта, обратитесь в сервисный центр Metabo. Адреса см. www.metabo.com.
Вы можете скачать списки запасных частей с
www.metabo.com.

Защита окружающей среды

Упаковка Metabo может быть на 100 % переработана.
Изношенные приборы и аксессуары содержат большое количество ценного сырья и пластика, которые также можно перерабатывать.
Эти инструкции напечатаны на бумаге, отбеленной без использования хлора.
Только для стран ЕС: Никогда не выбрасывайте приборы вместе с бытовыми отходами! В соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по бывшему в употреблении электронному и электрическому оборудованию и ее реализации в национальных правовых системах бывшие в употреблении электроинструменты должны собираться отдельно и возвращаться для экологически безопасной переработки.

Технические характеристики

Пояснения к спецификациям на стр. 2. Возможны изменения в связи с техническим прогрессом.

• K = класс пыли согласно EN 60335-2-69.
• А = Внешние размеры
• U = мощность сетиtage
• F = Частота сети
• I = потребляемый ток
• N = сетевой шнур
• P1 = номинальная потребляемая мощность
• pU1 = Макс. вакуум (на шланге)
• pU2 = Макс. вакуум (на вентиляторе)
• Вл/с1 = Макс. объемный расход (в шланге)
• Вл/с2 = Макс. объемный расход (на воздуходувке)
• Dmax1 = Макс. скорость потока (в шланге)
• Dмакс2 = Макс. расход (на воздуходувке)
• В = Макс. объем контейнера
• m = Вес (без сетевого кабеля)
• A-эффективные воспринимаемые уровни звука:
• LpA = уровень звукового давления
• LWA = уровень акустической мощности
  Во время работы уровень шума может превышать 80 дБ(А).

Надевайте средства защиты органов слуха!
Измеренные значения определены в соответствии с EN 60704.
~ Переменный ток
Приведенные технические характеристики имеют допуски (в соответствии с применимыми действующими стандартами).

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Metabo — Электроинструменты для профессиональных пользователей