Металлодетектор garrett pd 6500i инструкция на русском языке

МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР PD 6500i

РУКОВОДСТВО

ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Использование описываемого оборудования способом, не предусмотренным его изготовителем, может привести к повреждению Детектора и другой аппаратуры, а также причинить ущерб персоналу и окружающим.

Внимание! Детектор должен быть надежно закреплен на полу или специально подготовленной поверхности при помощи соответствующих элементов крепления. Это исключит возможность причинения вреда людям и их имуществу, а также повреждение самого устройства в результате его опрокидывания.

Внимание! Для обеспечения безопасности батареи: Опция модуля бесперебойного питания имеет встроенную перезаряжаемую батарею, содержащую в себя опасные вещества.

•Осторожно: Не замыкайте контакты схемы, это может привести к короткому замыканию и возгоранию!

•Осторожно: Не помещайте батарею в огонь. Это может привести к взрыву.

•Осторожно: Не вскрывайте батарею. Это может привести к вытеканию электролита, и в случае попадания на кожу или в глаза, к химическому ожогу.

•Осторожно: При замене батарей используйте только аналогичные модели, рекомендованные производителем.

Внимание: Не выбрасывайте отработанные батареи на свалку, старые батареи должны сдаваться для переработки.

ПРИНЯТЫЕ ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ И ОБОЗНАЧЕНИЯ:

Медицинская безопасность

Компания Garrett Metal Detectors приложила все усилия, чтобы сделать её продукцию максимально безопасной для пользователя. Обширные проведенные исследования не выявили вредных влияний металлодетекторов на беременных женщин, лиц имеющих кардиостимуляторы, электронное оборудование и магнитные носители. Компания Garrett работает в тесной кооперации с производителями медицинского оборудования и федеральными службами США и Канады по безопасности продукции. Электромагнитное излучение создаваемое металлодетекторами Garrett полностью безопасно и соответствует всем стандартам электромагнитной безопасности. Тем не менее, следует соблюдать рекомендации изготовителей электронных медицинских приборов (кардиостимуляторов) и врачей.

В случае если некоторым категориям лиц, имеющих на теле медицинское оборудование не рекомендовано врачами прохождение досмотра с помощью металлодетектора, досмотр должен осуществляться другими средствами.

При организации контрольно-пропускного пункта нужно учитывать следующие:

•Организация прохода людей – Поток людей должен быть четко организован в строгой очередности, для уменьшения времени досмотра людей через арочный металлодетектор.

•Альтернативный досмотр – Досмотр выполняемый с помощью ручного металлодетектора, а так же физический досмотр, является альтернативой проведению досмотра с помощью арочного металлодетектора.

•Инструктаж персонала – Персонал выполняющий досмотр должен быть проинструктирован в отношении людей со специальными медицинскими потребностями, и проводить досмотр альтернативными методами, соответствующими требованиям врачей и изготовителей медицинского оборудования.

PD 6500i

1. ОПИСАНИЕ ДЕТЕКТОРА (ОБЩАЯ ЧАСТЬ)

Основное описание:

Garrett PD 6500i арочный досмотровый, импульсно-индукционный металлодетектор с микропроцессорным управлением.

Конструкция детектора сделана из износоустойчивого пластика, с закругленными торцевыми частями. Блок управления и индикации и поперечная перекладина выполнены из прочного алюминиевого сплава. Такая конструкция гарантирует защиту людей от телесных повреждений и нанесения ущерба одежде. Закрываемый на замок блок управления, позволяет избежать вмешательства в кабели и провода.

Память:

Все программы и установки сохраняются в энергонезависимой памяти. Все параметры настройки сохраняются даже при отключении питания. Дополнительные батареи для поддержания памяти не требуются.

Точное указание места обнаружения:

В Garrett PD 6500i используется цифровой сигнальный DSP-процессор который обеспечивает превосходное обнаружение и дискриминацию металла. Любой металлический объект расположенный по центру, справа или слева на теле человека, обнаруживается с помощью 33 зон обнаружения и индицируется с помощью светодиодов на торцевых частях панелей, указывая точное место обнаружения. Каждая зона обладает независимой возможностью обнаружения и настройки.

Улучшенная чувствительность:

Улучшенная многокатушечная система позволяет программировать детектор для обнаружения даже очень маленьких металлических объектов, независимо от их формы и ориентации.

Регулирование прохода людей:

Проход людей регулируется световыми табло с символами “СТОЙТЕ” “ИДИТЕ” расположенными на стороне входа, на каждой панели. Счетчик количества проходов через детектор позволяет видеть на дисплее, количество людей прошедших через детектор, количество тревог, общий процент тревог.

Безопасность:

Доступ к установкам и настройкам детектора защищен ключом и тремя уровнями доступа. Доступ к платам, кабелям и разъемам внутри детектора защищен специальным замком.

Управление / Дисплей:

На жидкокристаллическом дисплее (ЖКД) с подсветкой, размещенном на верхней панели детектора, отображается текущая рабочая информация, сведения об установленной программе, параметрах чувствительности, калибровке, а также функциях оператора и возможных неисправностях. Кроме того, ЖКД выводит вспомогательную информацию справочного характера в процессе настройки и эксплуатации. Управление и настройка детектора осуществляется с клавиатуры.

Опции/Аксессуары:

Дополнительные аксессуары включают модуль бесперебойного питания, модуль дистанционного управления, интерфейс для подключения к компьютеру СМА. Компьютерный интерфейс СМА обеспечивает возможность управления, и получения информации о работе детектора через локальную сеть в реальном масштабе времени.

PD 6500i

1.1.3 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Допускается транспортирование детектора всеми видами транспорта на любые расстояния в упакованном виде при температуре от -30С до +80С, относительной влажности воздуха до 95%. При транспортировании должна быть предусмотрена защита от атмосферных осадков. Не кантовать.

Детектор хранить в упакованном виде в отапливаемых и вентилируемых помещениях при температуре от 0С до +40С, относительной влажности воздуха до 80%, при отсутствии в этих помещениях паров химически активных веществ.

1.2 РЕГУЛИРУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Garrett PD 6500i отвечает (а в некоторых случаях даже превышает) всем требованиям стандартов промышленной безопасности и электромагнитной совместимости (ЕМС) и международным директивам (СЕ).

1.2.1 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Garrett PD 6500i соответствует следующим стандартам:

•Canadian Standard — CAN / CSA-C22.2 No. 1010.1 and CAN / CSAC22.2 No. 1010.1B-97 Safety Requirements for Measurement, Control and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.

•United States Standard — UL 3101-1 1993 Electrical Equipment for Laboratory Use, Part 1: General Requirements.

•International Standard (CB Certification) — IEC 610010-1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.

•OSHA Regulation 1910.147 De-energizing Equipment.

1.2.2 БЕЗОПАСНОСТЬ МАГНИТНОГО ПОЛЯ

Garrett PD 6500i соответствует следующим стандартам:

•СанПиН 2.2.4.1191-03 «Электромагнитные поля в производственных условиях». Сани- тарно-эпидемиологическое заключение № 77.01.09.401.п.014500.03.09 от 13.03.2009г.

•AICGH-0302 (1996), Sub-Radio Frequency (30 kHz and below) Magnetic Fields.

•Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999, «IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields, 3 kHz to 300 GHz.”

•International Commission for Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), «Guidelines for Limiting Exposure to Time-Varying Electric, Magnetic and Electromagnetic Field (Up to 300 GHz).”

•NBS Special Publication 500-101, «Care and Handling of Computer Magnetic Storage Media.»

•Canada Health and Welfare: Performance Standards (Walk-Through), RPS-SC-18 section 3.2.2 which addresses the issue of electromagnetic effects to cardiac pacemakers.

PD 6500i

•Occupational and Safety Health Administration: Radiation Protection Guide, CFR 1910.97 section (2)i.

•National Institute of Law Enforcement and Criminal Justice: Standards for Walk-Through Metal Detectors for use in Weapons Detecting NILECJ-STD-0601.00 Section 4.11.

•OSHA Regulation 1910.47 (a) (2) (i) Non-Ionizing Radiation.

1.2.3 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

Garrett PD 6500i соответствует следующим стандартам:

•FCC 47 CFR, Part 15, Subpart B: 1998, Class A for Power Line Conducted Emissions.

•FCC 47 CFR, Part 15, Subpart B: 1998, Class A for Radiated Emissions.

•EN 55022: 1998, Radiated Emissions for Class A Information Technology Equipment.

•EN 55024: 1998, for Immunity.

1.2.4 ИСПОЛНЕНИЕ

Garrett PD 6500i соответствует следующим стандартам:

•IEC 529 IP55 for protection from water and foreign objects (Защита от проникновения пыли, защита от струй воды во всех направлениях).

•IEC 68-2-27, 29 for Shock and Bump.

•ASTM F1468-95 Section 5.4 Tip Over (requires anchoring).

1.2.5 ОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

•PD 6500i соответствует сертификационным требованиям к специальным техническим средствам обеспечения авиационной безопасности, утвержденным ФАС России 12.02.1997г. Сертификат соответствия №ФАВТ Т.07.00107 от 26 марта 2009г.

•The PD 6500i is Transportation Security Administration (TSA) qualified to meet the new Enhanced Metal Detector (EMD) specification for walk-through metal detectors.

•Federal Aviation Administration (FAA) three-gun test.

•National Institute of Law Enforcement and Criminal Justice Standards #0601.00, levels 1-5.

PD 6500i

1.3ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ, ДИСПЛЕЯ, ТРЕВОЖНЫХ СИГНАЛОВ

1.3.1ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Ключ блокировки клавиатуры

1.3.1.1 ЛИНЕЙНАЯ ШКАЛА ДЕТЕКТОРА

Линейная шкала Детектора состоит из последовательности светодиодов.

Количество горящих элементов соответствует уровню сигнала Детектора, который в общем случае соответствует массе металла, проносимого через контрольный проход.

На практике уровень сигнала Детектора зависит не только от массы металла, но также и от вида металла и формы обнаруженного предмета.

Линейная шкала может отображать сильные электромагнитные помехи, и помехи возникающие при перемещении возле Детектора крупных металлических объектов.

1.3.1.2 ИНДИКАТОР ГОТОВНОСТИ «READY»

Зелёный сигнал READY свидетельствует о готовности PD 6500i к работе. Индикатор должен загореться прежде, чем объекту будет разрешено войти в контрольный проход. При использовании опции бесперебойного питания мигающий индикатор информирует об отключении сети и работе от батарей.

1.3.1.3 ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

Жидкокристаллический дисплей (ЖКД) расположен на верхней панели и является основным элементом контрольной панели Детектора. На ЖКД отображается вся текущая рабочая информация, сведения об установленной программе, параметрах чувствительности, калибровке, а также функциях оператора и возможных неисправностях.

Ведется подсчет людей, прошедших через контрольный проход

1.3.1.4 ИНДИКАТОР ТРЕВОГИ «ALARM»

Красный индикатор ALARM загорается при обнаружении в контрольном проходе Детектора количества металла, соответствующего установленной программе и параметрам чувствительности прибора. Индикатор загорается даже, если звуковой сигнал тревоги был отключен.

1.3.1.5 КЛЮЧ БЛОКИРОВКИ КЛАВИАТУРЫ

Отключает клавиатуру при переводе в соответствующие положение.

PD 6500i

1.3.1.6 КЛАВИАТУРА

Используется для включения, доступа к установкам, программирования.

1.3.1.6.1 КНОПКА «OPERATE» (ON/TEST)

Кнопка OPERATE используется для включения Детектора PD 6500i, начала режима самопроверки и перевода PD 6500i в рабочий режим в течение десяти секунд. Режим самопроверки может быть включен в любой момент нажатием кнопки OPERATE.

1.3.1.6.2 КНОПКА «OFF»

Кнопка OFF используется для выключения Детектора. При этом все рабочая информация и другие установленные параметры будут сохранены в памяти прибора до его следующего включения. При повторном включении Детектор возобновляет свою работу в полном объеме с учетом всех введенных ранее параметров.

1.3.1.6.3 КНОПКА «COUNTER»

Кнопка COUNTER (счетчик) используется автоматического обновления показаний счетчика количества людей, прошедших сквозь контрольный проход Детектора.

Чтобы сбросить показания счетчика до нуля, нажмите и удерживайте кнопку в течение десяти секунд.

1.3.1.6.4 КНОПКА «VOLUME»

Кнопка VOLUME служит для установки уровня громкости звукового сигнала тревоги. Для увеличения или уменьшения громкости используйте кнопки (+) и (-).

1.3.1.6.5. КНОПКИ (+) и ( — )

Кнопки (+) и (-) используются для изменения значения параметров, устанавливаемых в ходе настойки. Кроме этого, они служат для включения и выключения некоторых функции, а также настройки громкости звукового сигнала тревоги.

1.3.1.6.6. КНОПКА «PROGRAM»

Кнопка PROGRAM позволяет просмотреть на ЖК-дисплее установленные программы работы Детектора, введенные значения чувствительности, также используется для переключения между пунктами меню в режиме программирования.

1.3.1.6.7. КНОПКА «ACCESS»

Кнопка ACCESS используется для изменения рабочей программы Детектора, установки параметров чувствительности, , также используется для переключения между пунктами меню в режиме программирования.

1.3.1.7 УКАЗАТЕЛИ ПРОХОДА

Проход людей регулируется световыми табло c символами «СТОЙТЕ» (красного

цвета) и «ИДИТЕ» (зеленого цвета), расположенными на стороне входа, на каждой панели. Эти символы подобно светофору управляют потоком проверяемых людей.

PD 6500i

1.3.1.8. СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ЗОН ОБНАРУЖЕНИЯ

На боковых панелях с выходной стороны Детектора расположены световые индикаторы красного цвета, образующие 33 зоны обнаружения (11 горизонтальных и 3 вертикальные). Эти индикаторы помогают Оператору определить точное расположение металлического предмета у обследуемого лица – в области головы, туловища или ног, а также с правой или левой стороны.

1.3.2. СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ 1.3.2.1 СТАНДАРТНЫЙ СИГНАЛ ТРЕВОГИ

Стандартный сигнал тревоги звучит, когда загорается красный световой индикатор ALARM. Он говорит о выявлении металла, соответствующего выбранной рабочей программе и установленной чувствительности Детектора.

1.3.2.2 ТРЕВОЖНЫЙ СИГНАЛ В ВИДЕ ТРЕЛИ

Подобный сигнал звучит, когда массивный металлический объект, например, инвалидное кресло, предмет мебели или металлический контейнер, перемещается через контрольный проход Детектора или в непосредственной близости от него, вызывая при этом перегрузку электрической схемы прибора. Тревожный сигнал в виде трели предупреждает Оператора о необходимости устранить помеху прежде, чем разрешить очередному человеку пройти через контрольный проход Детектора.

1.3.2.3 СИГНАЛ – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ

При нажатии кнопки ACCESS, выдается прерывистый звуковой сигнал, который звучит около десяти секунд до тех пор, пока не будет введен правильный четырехзначный числовой код доступа. Если в это время человек проходит через арку Детектора, выдается стандартный сигнал тревоги. Если введен неверный код доступа, на дисплее появляется сообщение: ACCESS DENIED = В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО и срабатывает звуковая сигнализация, говорящая о несанкционированном доступе, после чего возобновляется нормальная работа.

2. УСТАНОВКА

2.1 ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ДЕТЕКТОРА

При выборе места размещения PD 6500i следует учитывать величину потока людей, которых предстоит обследовать, размер прилегающего пространства и условия окружающей среды. Детектор должен устанавливаться на устойчивой ровной поверхности. Ниже приведенные основные рекомендации по успешной установке:

Garrett Metal Detectors имеет многолетний опыт по проектированию, установке и обслуживанию контрольно-пропускных пунктов. Компания Garrett Metal Detectors имеет широкий опыт в организации досмотровых пунктов как с двумя детекторами, так и пунктов с 900 детекторами во время проведения Олимпийских игр. Garrett всегда работает в тес-

PD 6500i

ном сотрудничестве со своими клиентами при организации пунктов досмотра. Каждый клиент имеет уникальную ситуацию и требует индивидуального подхода к решению. Garrett счастлив помочь в проектировании и осуществлении этих решений. В данном разделе содержится основная информация об организации пунктов досмотра.

2.1.1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Электропитание – самый основной элемент для проведения установки. Металлодетекторы Garrett питаются от сети 100-240В, 50/60Гц, потребляют менее 2 Ампера каждый. Следовательно перегрузка сети является минимальной, для любой группы детекторов, поскольку металлодетекторы Garrett используют «импульсно-индукционную» технологию.

Из-за применения «импульсно-индукционной» технологии рекомендуется при размещении нескольких PD 6500i в радиусе от 8 до 30метров, в зависимости от установок чувствительности, подключать их к различным фазам питания, при этом можно будет не подключать режим проводной синхронизации Master/Slave (см. раздел 2.3)

Подключение к одному источнику питания (например, через удлинители питания) так же допускается, если нет возможности подключения к различным источникам.

Подключение кабеля питания в металлодетекторах Garrett универсально, кабель может быть подключен справа, слева или сверху детектора. Это дает возможность использования различных вариантов установки. Для обеспечения защиты сетевого кабеля проходящего по полу, рекомендуется использовать защитные рукава или короба для проводки. Это обеспечит защиту кабеля от повреждений, а людей и персонал от поражения электрическим током. При прокладке кабеля сверху детектора, кабель рекомендуется приподнимать над детектором. Кабель останется доступным для обслуживания, но вне досягаемости потока людей.

2.1.2 МЕСТО ДОСМОТРА

От выбора и планирование места проведения досмотра, зависит эффективность работы пункта досмотра. Место пункта досмотра должно быть ровным, свободным от преград, поверхность твердой и свободной от вибрации и движения. Большинство поверхностей в помещениях соответствуют этим требованиям.

Поверхности вне зданий должны быть заасфальтированы или забетонированы, платформы из дерева (деревянные настилы) НЕЛЬЗЯ использовать.

Участок должен быть защищен от осадков, стоков воды и других погодных факторов. Складной промышленный тент – лучший способ для защиты пункта на открытом воздухе.

2.1.3 РАЗМЕЩЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Участок для размещения пункта досмотра должен учитывать интервал и конфигурацию детекторов. При маленькой площади участка снижается скорость проведения досмотра. Если участок является слишком большим, это затрудняет наблюдение за местом досмотра, и площадь расходуется впустую. Как правило, для детектора должно отводиться место размером 2,5 на 3 метра. Существует много способов для установки детекторов, Garrett рекомендует наиболее подходящие для работы. Эти конфигурации приведены на рисунках ниже.

Конфигурация в одну линию (вариант А)

●

●

●

PD 6500i

2.1.4 ПОМЕХИ

Не существует металлодетекторов, на 100% защищенных от ложных срабатываний, вызванных воздействием внешних помех. Электронная схема PD 6500i выгодно отличается тем, что содержит специальную защиту, подавляющую помехи, вызванные работой рентгенотелевизионных установок и систем замкнутого телевизионного наблюдения. Даже в том случае, когда детектор правильно установлен, существует некоторая вероятность ложной тревоги. Тем не менее, ложное срабатывание Детектора может быть вызвано появлением поблизости массивных металлических объектов, а также работой электрических двигателей, компьютеров, флуоресцентных ламп и других источников.

Стол досмотра должен располагаться не ближе 15см, а рентгеновское оборудование не ближе 30см.

2.2 СБОРКА ДЕТЕКТОРА

Соберите прибор и установите на месте работы, подключите к сети питания, выберите соответствующую программу, проверьте влияние помех, выполните необходимые тесты.

2.2.1 СБОРКА

1.Проверьте комплектацию Детектора, в которую входят:

•Панель A

•Панель B

•Основной блок

•Перекладина

•Перемычка из сетевого кабеля 60 см

•Кабель сетевой 3 м

•Восемь винтов 1/4 — 20×3 «

•Восемь шайб

Принадлежности:

•Руководство пользователя

•Инструкция на DVD

•Контейнер для временного хранения мелких предметов.

2.Разместите основные детали как показано на рисунке