Метеостанция bresser national geographic инструкция на русском языке

NATIONAL GEOGRAPHIC 9070710 VA Color Радиоуправляемая метеостанция

Юридическая информация

Брессер ГмбХ
Гутенбергстр. 2
46414 Роде
Германия
www.bresser.de
Для любых претензий по гарантии или запросов на обслуживание, пожалуйста, обратитесь к информации в разделах «Гарантия» и «Сервис» в этой документации. Мы приносим извинения за любые неудобства, вызванные тем, что мы не можем обрабатывать запросы или заявки, отправленные непосредственно на адрес производителя.
Возможны ошибки и технические изменения.
© 2021 Брессер ГмбХ
Все права защищены.
Воспроизведение этой документации — даже в виде отрывков — в любой форме (например, фотокопия, распечатка и т. Д.), А также использование и распространение с помощью электронных систем (например, изображения file, webсайт и др.) без предварительного письменного разрешения производителя запрещено.
Обозначения и торговые марки соответствующих компаний, используемые в этой документации, в целом защищены законодательством о торговле, товарных знаках и/или патентах в Германии, Европейском Союзе и/или других странах.
© ООО «Нэшнл Географик Партнерс». Все права защищены.
NATIONAL GEOGRAPHIC и Yellow Border Design являются товарными знаками National Geographic Society, используемыми по лицензии.
Посетите наш webсайт: www.nationalgeographic.com

Примечание о сроке действия

Эта документация действительна для продуктов со следующими номерами артикулов: 9070710
Версия руководства: v062021a
Обозначение руководства:
Manual_9070710_Метеостанция-VA-Colour-RC_de-en-fr-es_NATGEO_v062021a
Всегда предоставляйте информацию при запросе услуги.

Особенности

• Цветной дисплей с графическим индикатором погоды
• Отображение данных наружного датчика со всех 3 датчиков одновременно
• Настройка яркости (высокая, низкая, выкл.)
• Отображение времени, даты
• Информация о времени через радиопередачу DCF
• Будильник с функцией повтора
• Наружная температура (в ° C или ° F)
• Температура в помещении (в ° C или ° F)
• Относительная влажность (внутри и снаружи) в %
• Атмосферное давление (мм рт. ст., дюйм рт. ст. или гПа мбар)
• Индикатор внутреннего климата
• Можно подключить 3 наружных термо/гигродатчика (3 датчика в комплекте)

Об этой инструкции по эксплуатации

ВНИМАНИЕ
Данное руководство по эксплуатации следует рассматривать как составную часть устройства.
Перед использованием этого устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуатации.
Сохраните это руководство в надежном месте для использования в будущем. Когда устройство продается или передается другому лицу, руководство по эксплуатации должно быть передано новому владельцу / пользователю продукта.

Части надview и объем поставки

Рисунок 1: Все части базовой станции (вверху) и беспроводные датчики (внизу)

1. Кнопка SNOOZ/LIGHT (настройка функции повтора/яркости дисплея)
2. Монитор
3. Настенное крепление
4. Кнопка SET
5. Кнопка КАНАЛ (выбор канала)
6. Кнопка MEM
7. Кнопка ВВЕРХ (увеличение значения)
8. Кнопка ВНИЗ (уменьшение значения)
9. Кнопка ТРЕВОГА
10. Батарейный отсек
11. Крышка батарейного отсека
12. Винтовая резьба для стойки
13. стенд
14. Гнездо подключения постоянного тока для цилиндрического разъема
15. Адаптер питания постоянного тока с вилкой европейского стандарта
16. Соединитель ствола постоянного тока
17. Индикатор функции
18. Настенное крепление
19. Ползунок для выбора канала
20. Батарейный отсек
21. Крышка батарейного отсека

Комплект поставки:

• Метеостанция (A), Адаптер питания (B), Термо-/Гигродатчик (C) (3 шт.)

Также необходимы (не входят в комплект):

• Станция: 3 шт. Микробатарейки (1.5 В, тип ААА)
• Датчик: 2 шт. Батарейки Mignon (1.5 В, тип AA) (всего требуется 6 шт.)

дисплей экрана

1. Продолжительность
2. Индикатор внутреннего климата
3. Температура в помещении (в °C или °F) и влажность (в %)
4. Мощность сигнала наружного датчика, канал 1
5. Состояние батареи (канал датчика 1)
6. Секция дисплея для канала 1 (желтая) Наружная температура и влажность
7. Мощность сигнала наружного датчика, канал 2
8. Состояние батареи (канал датчика 2)
9. Секция дисплея для канала 2 (зеленый) Наружная температура и влажность
10. Мощность сигнала наружного датчика, канал 3
11. Состояние батареи (канал датчика 3)
12. Секция дисплея для канала 3 (красный) Наружная температура и влажность
13. Атмосферное давление (мм рт. ст., дюйм рт. ст. или гПа мбар)
14. Графическое отображение тренда погоды на следующие 12 часов
15. Состояние батареи (базовая станция)
16. Символ радиосигнала
17. Символ активного сигнала тревоги

Перед вводом в эксплуатацию

ВНИМАНИЕ
Избегайте сбоев подключения!
Во избежание проблем с подключением между устройствами при вводе в эксплуатацию необходимо соблюдать следующие моменты.

1. Разместите базовый блок (приемник) и датчик (передатчик) как можно ближе друг к другу.
2. Подключите источник питания к базовому блоку и подождите, пока не отобразится температура в помещении.
3. Установите питание на датчик.
4. Настройте / используйте базовый блок и датчик в пределах эффективного диапазона передачи.
5. Убедитесь, что базовый блок и радиодатчик настроены на один и тот же канал.

При замене батарей всегда извлекайте батарейки как из базового блока, так и из датчика и вставляйте их заново в правильном порядке, чтобы можно было восстановить радиосвязь. Если одно из двух устройств работает от сети, подключение к источнику питания для этого устройства также должно быть отключено на короткое время при замене батареи. Если, например,ample, заменены только батарейки в датчике, сигнал не может быть получен или больше не может приниматься правильно.
Обратите внимание, что фактический диапазон зависит от строительных материалов, используемых в здании, а также от положения базового блока и наружного датчика. Внешние воздействия (различные радиопередатчики и другие источники помех) могут сильно уменьшить возможный радиус действия. В таких случаях мы рекомендуем найти другие места для базового блока и наружного датчика. Иногда достаточно сдвига всего на несколько сантиметров!

Первые шаги

Следуйте пунктам маркированного списка по порядку, чтобы обеспечить успешную настройку.

1. Настройка электропитания (базовая станция)
2. Как только значки радиосигналов наружных датчиков начнут мигать, немедленно вставьте батарейки в датчики, иначе станция со временем переключится на поиск радиосигнала DCF. Во время поиска радиосигнала DCF нельзя подключать наружные датчики. Если необходимо подключить новые наружные датчики, начните снова с пункта 1.
3. Когда радиосигнал рядом со временем мигает, идет поиск радиосигнала DCF. Во время этого поиска наружные датчики не могут быть подключены. Процесс поиска DCF может занять до 15 минут, а затем перезапускается каждый час, если соединение DCF не установлено, до тех пор, пока соединение не будет установлено.

Настройка источника питания

Базовое устройство

1. Вставьте штекер постоянного тока в гнездо подключения базовой станции.
2. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
3. Устройство находится под напряжением напрямую.
4. Подождите, пока на базовой станции не отобразится температура в помещении.
   ВНИМАНИЕ! Для постоянной работы рекомендуется питание от сети. В качестве альтернативы также возможен источник питания с батареями, чтобы сохранить настройку времени в случае сбоя питания. Действуйте следующим образом:
5. Снимите крышку аккумуляторного отсека.
6. Вставьте батарейки в батарейный отсек. Убедитесь, что полярность батареи (+/-) правильная.
7. Закройте крышку батарейного отсека.
8. Подождите, пока температура в помещении не отобразится на базовой станции. УВЕДОМЛЕНИЕ! При переключении с сетевого питания на питание от аккумуляторов или наоборот по техническим причинам происходит кратковременное отключение питания. Исключение: постоянная работа от батареи.
   Дистанционный датчик
9. Снимите крышку аккумуляторного отсека.
10. Вставьте батарейки в батарейный отсек. Убедитесь, что полярность батареи (+/-) правильная.
11. Установите переключатель выбора каналов на нужный канал.
    ВНИМАНИЕ! Эта метеостанция может работать с одним или несколькими удаленными датчиками. Каждый подключаемый удаленный датчик должен работать на другом канале. Если подключен только один дистанционный датчик, он должен работать на канале 1.
12. Закройте крышку батарейного отсека.

Автоматическая установка времени

После восстановления питания устройство автоматически ищет радиосигнал. Для завершения этого процесса требуется примерно 3–8 минут.
Если радиосигнал принимается правильно, дата и время устанавливаются автоматически, и отображается символ приема.
ВНИМАНИЕ! Некоторые функции/кнопки отключаются во время приема радиосигнала.
Если радиосигнал не принимается, действуйте следующим образом:

1. Нажмите кнопку UP на базовом блоке в течение прибл. 3 секунды, чтобы активировать прием радиосигнала. Теперь прием снова инициализирован.
2. Если радиосигнал по-прежнему не поступает, время необходимо установить вручную.

Ручная установка времени

Чтобы установить время/дату вручную, сначала проверьте, мигает ли символ радио на дисплее (в этом случае автоматический прием сигнала времени все еще активен). Теперь нажмите кнопку ВВЕРХ в течение прибл. 3 секунды, чтобы отключить прием.

1. Нажимайте кнопку SET прибл. 3 секунды, чтобы войти в режим установки времени.
2. Устанавливаемые цифры мигают.
3. Нажмите кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы изменить значение.
4. Нажмите кнопку SET для подтверждения и перехода к следующей настройке.
5.  Последовательность настроек: часы > минуты > год > день/месяц, месяц/день > месяц > день > единица измерения атмосферного давления > выход
6. Наконец, нажмите кнопку SET, чтобы сохранить настройки и выйти из режима настроек.

 установка сигнализации

1. Нажмите кнопку ALARM, чтобы отобразить время будильника.
2. Нажмите и удерживайте кнопку ALARM прибл. 2 секунды, чтобы войти в режим настройки времени будильника.
3. Устанавливаемые цифры мигают.
4. Нажмите кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы изменить значение.
5. Нажмите кнопку ALARM, чтобы подтвердить ввод и перейти к следующей настройке.
6. Последовательность настроек: часы > минуты
7. Наконец, нажмите кнопку ALARM, чтобы сохранить настройки и выйти из режима настройки.
8.  В обычном режиме отображения нажмите кнопку ALARM, чтобы отобразить текущее установленное время будильника.
9. Пока отображается будильник, нажмите кнопку ALARM, чтобы включить или отключить будильник.

Функция Snooze

1. Когда прозвучит сигнал будильника, нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT, чтобы активировать функцию повтора. Будильник звучит снова через 5 минут.
2. Когда прозвучит сигнал будильника, нажмите любую другую кнопку, чтобы выключить будильник, пока снова не будет достигнуто установленное время будильника.
3. Если никакая клавиша не нажата, будильник автоматически отключается через 2 минуты.

Изменение дисплея

• В обычном режиме отображения нажмите кнопку ВНИЗ, чтобы переключить отображение времени между 12-часовым или 24-часовым режимом.
• В обычном режиме отображения нажмите кнопку SET для переключения между временем и датой.
• В обычном режиме отображения нажмите кнопку UP для переключения между °C и °F при отображении единиц измерения температуры.
• В обычном режиме отображения нажмите кнопку CHANNEL примерно на 3 секунды, чтобы очистить данные наружного датчика и повторно инициализировать прием датчика.
•  В обычном режиме отображения нажмите кнопку MEM несколько раз, чтобы отобразить установленные значения Max/Min одно за другим.
• Во время отображения Max/Min нажмите кнопку MEM примерно на 3 секунды, чтобы очистить данные Max/Min. Каждый день в 0:00 запись макс./мин. данных автоматически удаляется.
• В обычном режиме отображения нажмите кнопку ALARM, чтобы отобразить текущее установленное время будильника.

Индикатор климата

1. СУХОЙ: сухой (влажность <40%)
2. КОМФОРТ: Оптимальный (влажность от 40% до 70%).
3. WET: влажный (влажность >70%)

Индикатор климата представляет собой визуальный дисплей, основанный на температуре и влажности воздуха, для определения уровня комфорта.
Примечание:

• Индикация комфорта может варьироваться при одной и той же температуре в зависимости от влажности.
• Индикация комфорта не отображается, если температура ниже 0°C или выше 60°C.

Прогноз погоды

Прогноз погоды калибруется в соответствии с атмосферным давлением и отображается с помощью 5 символов состояния: солнечно, переменная облачность, облачно, дождь и снег.

• Прогноз погоды рассчитан на ближайшие 12 часов, он не обязательно отражает текущую ситуацию.
• Точность прогноза погоды на основе давления составляет от 70% до 75%.
•  Единица измерения давления выбирается в режиме установки времени (гПа, мм рт. ст., дюйм рт. ст.).

Подключение выносных датчиков

Погодная станция может отображать показания до 3-х беспроводных датчиков одного типа. Каждый радиодатчик должен быть настроен на отдельный канал. Для настройки канала выполните следующие действия:

1. Снимите крышку батарейного отсека беспроводного датчика.
2.  Установите переключатель выбора канала на желаемый канал (CH1, CH2 или CH3).
3. Установите на место крышку аккумуляторного отсека.
4.  ВНИМАНИЕ! Каждый подключенный беспроводной датчик должен быть настроен на другой канал. Если подключен только один беспроводной датчик, он должен быть установлен на CH1.
5. Нажмите кнопку CHANNEL примерно на 3 секунды, чтобы сбросить значения и найти беспроводной датчик (радиочастотный сигнал).

MAX / MIN Данные о погоде

Максимальная и минимальная температура в помещении и снаружи, а также влажность в помещении сохраняются основным блоком в течение 24 часов:

1. Нажимайте кнопку MEM несколько раз, чтобы отобразить сохраненные значения основного блока и текущего установленного наружного датчика одно за другим.
2. Последовательность отображения: Максимальные значения (MAX) > Минимальные значения (MIN) > Текущие значения
3. Нажмите кнопку MEM в течение прибл. 3 секунды, чтобы удалить значения текущего периода записи.

ВНИМАНИЕ! Все значения текущего периода записи также удаляются при замене батареи.

Регулировка яркости дисплея

1. При питании от батареи нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT, чтобы активировать дисплей примерно на 7 секунд.
2. При работе от сети (5 В пост. тока) коснитесь сенсорной поверхности SNOOZE/LIGHT несколько раз, чтобы установить желаемую яркость дисплея пошагово: тусклый – яркий – выкл.
3. ПРИМЕЧАНИЕ! При работе от батареи невозможно отрегулировать яркость дисплея.

Технические данные

Базовый блок

Источник питания: 5 В пост. тока, 150 мА, разъем питания USB. Резервное копирование: 3x AAA.

• Единица измерения температуры: °C/°F
• Диапазон измерения температуры: от -10°C до 50°C
• Диапазон измерения влажности: относительная влажность от 20% до 90%
• Отображение времени: ЧЧ:ММ
• Формат времени: 12 или 24 часа.
• Отображение календаря: ДД/ММ
• Сигнал времени: DCF
• Размеры: 140 х 26 х 143 мм (Ш х В х Г)
• Вес (включая батареи) : 273 г

Беспроводной датчик

• Батарейки: 2хАА, 1.5В
• Максимальное количество датчиков: 3
• Частота радиочастотной передачи: 433 МГц
• Дальность радиочастотной передачи Максимум: 100 м
• РЧ мощность Диапазон измерения температуры: < 10 мВт
• Диапазон измерения влажности: от -50°C до 70°C
• Размеры: относительная влажность от 20% до 90%
• Вес (включая батареи): 38 x 20 x 100 мм (Ш x В x Г) 33 г

Декларация о соответствии

Bresser GmbH подготовила «Декларацию соответствия» в соответствии с применимыми директивами и соответствующими стандартами. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.bresser.de/вниз-
загрузка/9070710/CE/9070710_CE.pdf

Декларация соответствия UKCA

Компания Bresser GmbH выпустила «Декларацию соответствия» в соответствии с применимыми директивами и соответствующими стандартами. Полный текст декларации о соответствии UKCA доступен по следующему адресу в Интернете: www.bresser.de/download/9070710/UKCA/9070710_UKCA.pdf Bresser UK Ltd. • Suite 3G, Eden House, Enterprise Way, Edenbridge, Kent TN8 6Hf, Великобритания

Гарантия

Обычный гарантийный срок составляет 5 лет и начинается со дня покупки. Чтобы ознакомиться с полными условиями гарантии и услугами, посетите www.bresser.de/гарантийные_термины.

Распоряжение

Утилизируйте упаковочные материалы надлежащим образом в соответствии с их типом, например, бумагой или картоном. Обратитесь в местную службу по утилизации отходов или в природоохранный орган для получения информации о надлежащей утилизации. Не выбрасывайте электронные устройства вместе с бытовым мусором!
В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и ее переносом в национальное законодательство бывшее в употреблении электрическое оборудование должно собираться отдельно и перерабатываться экологически безопасным способом. Батарейки и аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Вы обязаны вернуть использованные батареи и аккумуляторы по закону и можете вернуть батареи после использования либо в нашей торговой точке, либо в непосредственной близости (например, в торговых или муниципальных пунктах сбора) бесплатно.
Батареи и аккумуляторы помечены перечеркнутым мусорным баком и химическим знаком загрязнителя, «Cd» означает кадмий, «Hg» означает ртуть, а «Pb» означает свинец.

Документы / Ресурсы

Рекомендации