Метеостанция hama ews 800 инструкция на русском

Метеостанция EWS-800
Инструкция по эксплуатации

Метеостанция EWS-800

Элементы управления и дисплеи

Базовая станция

1. Символ прогноза погоды
2. Минимальные/максимальные данные
3. Тренд атмосферного давления
4. Аварийный сигнал низкого (LO)/высокого (HI) атмосферного давления
5. Значение атмосферного давления
6. Аварийный сигнал низкого (LO)/высокого (HI) атмосферного давления, активный
7. Относительное/абсолютное атмосферное давление
8. 24 часа (история атмосферного давления)
9. Единица атмосферного давления
10. Аварийный сигнал низкой (LO)/высокой (HI) температуры в помещении/влажности в помещении, активный
11. Аварийный сигнал низкой (LO)/высокой (HI) температуры в помещении/влажности в помещении
12. Комнатная температура
13. Единица измерения комнатной температуры
14. Относительная влажность в помещении
15. Аварийный сигнал низкой (LO)/высокой (HI) наружной температуры/влажности наружного воздуха, активный
16. Аварийный сигнал температуры наружного воздуха/влажности наружного воздуха ниже (LO)/ выше (HI)
17. Единица измерения наружной температуры
18. Температура наружного воздуха/температура точки росы
19. Сигнал наружного передатчика
20. Относительная влажность наружного воздуха
21. Время
22. Летнее время
23. Время, контролируемое DCF
24. Продолжительность
25. будний день
26. Время будильника, активно
27. Символ беспроводной связи
28. Кнопка SET = переключение режима отображения/подтверждение установленного значения
29. Кнопка ALM = отображение/настройка/деактивация/активация функций будильника
30. Кнопка MIN/MAX = доступ к сохраненным максимальным/минимальным значениям/уменьшение текущего установленного значения
31. Кнопка + = увеличение текущего установленного значения
32. Кнопка SNOOZE / LIGHT = выключение будильника/включение подсветки (прибл. 10 секунд)/остановка настроек
33. Отверстие для настенного монтажа
34. Батарейный отсек
35. Система исчисления
    B Измерительная станция
36. Температура наружного воздуха
37. Наружная влажность
38. Батарейный отсек
39. Отверстие для настенного монтажа
40. Кнопка TX = не используется
41. Кнопка C/F = переключение между °C и °F

Благодарим вас за выбор продукции Hama.
Не торопитесь и полностью прочитайте следующие инструкции и информацию. Сохраните эти инструкции в надежном месте для дальнейшего использования. Если вы продаете устройство, передайте настоящую инструкцию по эксплуатации новому владельцу.

Объяснение предупреждающих символов и примечаний

Предупреждение
Этот символ используется для обозначения инструкций по технике безопасности или для привлечения вашего внимания к конкретным опасностям и рискам.
Внимание
Этот символ используется для обозначения дополнительной информации или важных примечаний.

Комплект поставки

• Метеостанция EWS-800 (базовая станция для измерения в помещении/на улице)
• Настоящая инструкция по эксплуатации

Примечания по безопасности

• Изделие предназначено только для частного некоммерческого использования.
• Не используйте продукт вне пределов мощности, указанных в технических характеристиках.
• Не используйте продукт во влажной среде и избегайте брызг.
• Не используйте продукт в непосредственной близости от обогревателей или других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.
• Не используйте продукт в местах, где использование электронных устройств запрещено.
• Подключайте продукт только к розетке, одобренной для данного устройства. Розетка должна быть установлена ​​близко к изделию и быть легко доступной.
• Не роняйте изделие и не подвергайте его сильным ударам.
• Не открывайте устройство и не продолжайте использовать его, если оно повреждено.
• Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать продукт самостоятельно. Доверьте все работы по обслуживанию квалифицированным специалистам.
• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте из-за риска удушья.
• Немедленно утилизируйте упаковочный материал в соответствии с местными правилами.
• Ни в коем случае не модифицируйте продукт. Это приводит к аннулированию гарантии.
• Используйте продукт только по прямому назначению.

Предупреждение — батареи

• Вставляя батарейки, обратите внимание на правильную полярность (+ и маркировку) и вставьте батарейки соответственно. Несоблюдение этого правила может привести к утечке или взрыву батарей.
• Используйте только батареи (или аккумуляторные батареи) указанного типа.
• Перед тем, как вставить батареи, очистите контакты батареи и полярные контакты.
• Не позволяйте детям менять батарейки без присмотра.
• Не используйте вместе старые и новые батареи или батареи другого типа или производителя.
• Удалите батареи из продуктов, которые не используются в течение длительного периода (если они не находятся в готовности к чрезвычайной ситуации).
• Не допускайте короткого замыкания аккумуляторов.
• Не заряжайте аккумуляторы.
• Не бросайте батарейки в огонь.
• Храните батарейки в недоступном для детей месте.
• Никогда не открывайте, не повреждайте и не глотайте батареи, а также не позволяйте им попадать в окружающую среду. Они могут содержать токсичные, экологически вредные тяжелые металлы.
• Немедленно извлеките и утилизируйте разряженные батареи из продукта.
• Избегайте хранения, зарядки или использования устройства при экстремальных температурах и крайне низком атмосферном давлении (например,ampле, на больших высотах).

Первые шаги

4.1 Измерительная станция

• Выкрутите винт на батарейном отсеке (38) на задней стороне измерительной станции и откройте его.
• Вставьте две батарейки AAA и закройте батарейный отсек (38), а затем снова затяните винт.

Внимание
Перед использованием убедитесь, что вы вставили батареи сначала в измерительную станцию, а затем в базовую станцию.

4.2 Базовая станция

• Откройте батарейный отсек (34) и вставьте три батарейки AA, соблюдая полярность, в батарейный отсек. Закройте батарейный отсек.

Установка

Примечание — установка

• Мы рекомендуем изначально разместить базу и измерительные станции в предусмотренных местах, не устанавливая их и выполняя все настройки, описанные в разделе 6. Работа с базовой станцией.
• Устанавливайте станции только после того, как будут выполнены соответствующие настройки и установлено стабильное беспроводное соединение.

Внимание

• Дальность беспроводной передачи между измерительной и базовой станциями составляет до 100 м на открытом пространстве. Перед установкой убедитесь, что беспроводная передача не будет нарушена из-за помех или препятствий, таких как здания, деревья, транспортные средства, громкоговорители.tagе линии и т. д.
• Перед окончательной установкой убедитесь, что между предполагаемыми местами установки имеется достаточный прием.
• При установке измерительной станции убедитесь, что она защищена от прямых солнечных лучей и дождя.
• Международная стандартная высота для измерения температуры воздуха составляет 1.25 м (4 фута) над землей.

Предупреждение

• Купите специальный или подходящий монтажный материал для настенного монтажа у специализированного продавца.
• Убедитесь, что не установлены неисправные или поврежденные детали.
• Никогда не применяйте силу во время монтажа. Это может повредить изделие.
• Перед монтажом убедитесь, что выбранная стена подходит для монтируемого веса, и убедитесь, что в месте установки на стене нет электрических проводов, водопроводных, газовых или других линий.
• Не устанавливайте продукт над местами, где люди могут задержаться.

5.1 Базовая станция

• Используйте базу (35), чтобы разместить базовую станцию ​​на ровной поверхности.
• Кроме того, вы можете установить базовую станцию ​​на стене, используя отверстие (33) на задней панели.

5.2 Измерительная станция

• Вы также можете разместить измерительную станцию ​​на ровной внешней поверхности с помощью основания.
• Мы рекомендуем надежно установить измерительную станцию ​​на наружной стене.
• Установите анкер, шуруп, гвоздь и т. Д. В стену по вашему выбору.
• Подвесьте базу / измерительную станцию, используя предназначенное для этого отверстие (33/39).

Эксплуатация базовой станции

Примечание — ввод
Удерживайте кнопку MIN / MAX (30) или кнопку + (31), чтобы быстрее выбирать значения.
Если вы нажмете кнопку SNOOZE / LIGHT (32), дисплей будет светиться прибл. 10 секунд.

6.1. Автоматическая начальная настройка
Все доступные сегменты ЖК-дисплея отображаются на короткое время после первого включения измерительной станции.

• Затем базовая станция выполняет автоматическую первоначальную настройку.
  Во время настройки базовая станция выполняет синхронизацию измерительной станции, значения измерения давления стабилизируются и устанавливаются заводские настройки.

Примечание. Первоначальная настройка

• Первоначальная настройка занимает ок. 3 минуты.
• Не нажимайте никаких кнопок во время настройки. В противном случае значения могут передаваться некорректно, и существует риск ошибок и неточностей в значениях.
• Процесс настройки завершен, когда отображаются данные измерений в помещении (12, 14) и на открытом воздухе (18, 20).
• После первого включения базовой станции и установления успешной передачи между базовой станцией и измерительной станцией часы автоматически выполнят поиск сигнала DCF. Во время поиска будет мигать символ беспроводной связи (27).

Внимание – Настройки времени

• Если в течение первой минуты первоначальной настройки не удается найти сигнал DCF, поиск останавливается и повторяется каждые два часа. Символ беспроводной связи погаснет.
• Однако вы можете установить время и дату вручную.
• Часы автоматически продолжают поиск сигнала DCF на ежедневной основе. Если сигнал получен успешно, установленные вручную время и дата перезаписываются.

Примечание — летнее время
Часы автоматически переходят на летнее время.
появляется на дисплее, пока активировано летнее время.

6.2. Основные и ручные настройки

• Нажмите и удерживайте кнопку SET (28) в течение прибл. 3 секунды, чтобы последовательно выполнить следующие настройки:
• Часовой пояс (24)
• 12/24 часовой формат (24)
• Часы (24)
• Протокол (24)
• Год (21)
• Месяц (21)
• День (21)
• Единица измерения температуры (°C / °F) (13+17)
• Значение комнатной температуры (12)
• Значение влажности в помещении (14)
• Значение наружной температуры (18)
• Значение наружной влажности (20)
• Единица измерения атмосферного давления (гПа/дюйм ртутного столба) (5+9)
• Контрольное значение относительного атмосферного давления (5)
• Пороговое значение атмосферного давления (5)
• Пороговое значение шторма (5)
• Для выбора отдельных значений нажмите кнопку MIN/MAX (30) или кнопку + (31) и подтвердите каждый выбор, нажав кнопку SET (28).
• Нажмите кнопку SET (28), чтобы принять отображаемое установленное значение и пропустить.
• Если вы не введете данные в течение 20 секунд, вы автоматически выйдете из режима настройки. Либо нажмите кнопку SNOOZE / LIGHT (32), чтобы выйти из режима настройки, прежде чем выбрать все значения.

Внимание — Часовой пояс

• Сигнал DCF можно принимать в широком диапазоне, но он всегда соответствует применимому центральноевропейскому времени в Германии. Убедитесь, что вы учитываете разницу во времени в странах с другим часовым поясом.
• Если вы находитесь в Москве, время на 3 часа позже, чем в Германии. Это означает, что вы должны установить +3 для часового пояса. Затем часы автоматически переводятся на 3 часа вперед после получения сигнала DCF или в соответствии с установленным вручную временем.

Внимание – Температура и влажность

• С точки зрения точности, измерение температуры и влажности воздуха предназначено для частного некоммерческого использования.
• В отдельных случаях отображаемые измеренные значения могут немного отличаться от сравнительных значений, например, от калиброванного измерительного устройства. Используя базовые и ручные настройки, вы можете отрегулировать и повторно откалибровать значения комнатной/наружной температуры и/или влажности.
• Мы рекомендуем вам не калибровать измеренные значения вручную, нажмите кнопку SET (28) во время ручной настройки, чтобы пропустить этот шаг.

Заметка — атмосферное давление

• Абсолютное атмосферное давление (абс.) – это величина, измеренная в месте установки, которая не может быть изменена.
• Относительное атмосферное давление (отн.) – это абсолютное атмосферное давление в месте установки, скорректированное на атмосферное давление на уровне моря (м.у.с.).
• Стандартное значение относительного атмосферного давления составляет 1013.2 гПа. Для точного измерения адаптируйте эталонное значение к вашему местоположению. Вы можете вручную установить эталонное значение в диапазоне от 919.0 гПа до 1080.0 гПа.
• Информацию о текущем относительном атмосферном давлении для вашего местоположения можно получить в Интернете, в местном метеорологическом управлении, по радио и т. Д.

Внимание – Пороговое значение атмосферного давления

• Прогноз погоды основан на изменениях атмосферного давления, и вы индивидуально устанавливаете их пороговые значения в диапазоне от 2 гПа до 4 гПа. Пороговое значение стандартно установлено на 3 гПа.
• Снижение или повышение атмосферного давления не менее чем на установленное пороговое значение регистрируется как изменение погоды.
•  Для мест с частыми изменениями атмосферного давления рекомендуется установить более высокое пороговое значение атмосферного давления, чем для мест с относительно постоянным атмосферным давлением.

Внимание – Пороговое значение шторма

• Прогноз шторма также основан на изменениях атмосферного давления, и вы индивидуально устанавливаете их пороговые значения в диапазоне от 3 гПа до 9 гПа. Пороговое значение стандартно установлено на 6 гПа.
  
• Дисплей штормового предупреждения активируется, если в течение трех часов атмосферное давление снижается или увеличивается как минимум на установленное пороговое значение.
• Когда активирован дисплей штормового предупреждения, символ дождя и стрелка тренда мигают в течение трех часов.

Прогноз погоды и текущая погода обозначаются четырьмя разными символами (1):

• На основе измеренных значений барометра тренд атмосферного давления на ближайшие несколько часов отображается между символами прогноза погоды.

• Символы погоды меняются в зависимости от текущего относительного атмосферного давления и изменений атмосферного давления за последние шесть часов. Если погода меняется, стрелки тренда атмосферного давления (3) мигают в течение трех часов, указывая на изменение погоды. Стрелки (3) перестают мигать, когда погодные условия впоследствии стабилизировались и станция не зафиксировала дальнейших изменений погоды. Бывшийampони:

• Гистограмма (8) показывает историю относительного атмосферного давления за последние 24 часа.

6.4. Режим отображения температуры / атмосферного давления

• Нажимайте кнопку SET (28) несколько раз, чтобы переключаться между следующими дисплеями:
• Наружная температура (18: TEMP)/ температура точки росы (18: DEWPOINT)
• Абсолютное атмосферное давление (7: абс.)/относительное атмосферное давление (7: отн.)
  Соответствующий дисплей начинает мигать.
• Пока дисплей мигает, нажмите кнопку MIN/MAX (30) или кнопку + (31), чтобы переключиться между температурой наружного воздуха и точкой росы или между абсолютным и относительным атмосферным давлением.
• Подтвердите выбор дисплея, нажав кнопку SET (28).
  Метеостанция предлагает вам возможность настроить отображение относительного давления воздуха в соответствии с высотой местоположения над уровнем моря.
  Чтобы установить/откалибровать относительное давление воздуха, выполните следующие действия:
• Нажмите и удерживайте кнопку SET (28), пока время в нижней части дисплея не исчезнет.
• Теперь несколько раз нажмите кнопку SET (28), пока рядом с давлением воздуха не появится «отн» и числовое значение давления воздуха не начнет мигать.
• Теперь используйте MIN/MAX (30) или + (31), чтобы отрегулировать (текущее) относительное значение с шагом 0.1. Используйте значение от ближайшей откалиброванной метеостанции или значение от метеослужбы, чтобы установить значение относительного атмосферного давления.

Технические данные

	Базовая станция	Измерительная станция
Источник питания	4.5 V 3 x AA батареи	3.0 V 2 x AAA батареи
Диапазон измерения Температура Влажность	0 ° C — + 50 ° C / 32 ° F — 122 ° F 20% — 95%	20 ° C — + 60 ° C / -4 ° F — 140 ° F 20% — 95%
Шаг измерения Температура Влажность	0,1 ° C / 0,2 ° F 1%	0,1 ° C / 0,2 ° F 1%
Цикл измерения температуры и влажности	30 с	57 с
Диапазон измерения барометра Шаг измерения	919 – 1080 мбар/гПа (27.14 – 31.89 дюйма ртутного столба) 0.1 гПа	–
Радиоуправляемые часы DCF	Да	Нет
гигрометр	Да	Да
Термометр	Да	Да
Барометр	Да	Нет
функция сигнала тревоги	Да	Нет
частота	433 МГц
Диапазон	≤ 100 м

Декларация соответствия

Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что тип радиооборудования [00076045, 00186355] соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.hama.com -> 00076045, 00186355 -> Downloads.

Частотный диапазон (ы)	433 МГц
Максимальная передаваемая радиочастотная мощность	0,107mW

Hama GmbH & Co KG
86652 Монхайм / Германия
Сервис и поддержка
www.hama.com
+49 9091 502-0С

Все перечисленные бренды являются товарными знаками соответствующих компаний.
Ошибки и упущения исключены, а также могут быть внесены технические изменения.
Применяются наши общие условия доставки и оплаты.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  hama.com

Метеостанции Hama EWS-800 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Hama EWS-800 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.