Метеостанция витек 3532 инструкция на русском

Метеорологи ошибаются. Используйте устройство, чтобы узнать точную температуру и влажность в помещении и на улице. Метеостанция также напомнит вам о дате и дне недели и разбудит вас с утра.

FEATURES:
•

12/24 Hour time display selectable.

•

Temperature in °C/°F selectable.

•

Calendar display up to Year 2050.

•

Week count display.

•

Snooze Alarm function.

SET UP:
•

Remove the insulator (8).

•

2 x AA batteries inserted.

•

Press «RESET» (7) hole on the back of the unit with a
pin.

MANUAL TIME SETTING
•

Hold MODE (3) button until Hour digit flashes.

•

Press «+» (6) or » » (5) to adjust Hour, Minute,
Second, Year, Month, Date, and Time Zone.

•

Press MODE (3) button to confirm each setting.

Note: Second can only be adjusted to zero only.

DAILY ALARM SETTING:
•

Press MODE (3) button once to select Alarm Time
Display. Icon «AL» appears on the LCD (2).

•

Hold MODE (3) button for 3 seconds and press «+»
(6) or » » (5) buttons to adjust the alarm time.

•

Press MODE (3) button to confirm each setting.

•

Press «ALARM» (4) button to switch the alarm on or
off.

«

<<•>>

» will appear on the LCD if the alarm is on.

SNOOZE ALARM FUNCTION:
•

Press SNOOZE button (1) when alarming. The alarm
snoozes for 5 minutes, then it alarms again.

•

Simply press other buttons to stop snooze alarm.

THERMOMETER:
•

Press » » (5) button to select the temperature to be
displayed in °C/°F.

12/24 HOUR FORMAT:
•

Press «+» (6) to select hour to be displayed in 12
hour or 24 hour format.

NOTES/REMARKS:
•

All function keys do not work when the radio signal
is being scanned.

•

Avoid placing the clock near interference
sources/metal frames such as computer monitor or
TV sets.

•

Placing the clock closer to a window/towards the
general direction of the Transmitter. The signal is
weaker in basement.

•

Never use the clock in bathroom or any other area
with high humidity.

•

The operating temperature of the clock is 0° 60°.

•

The clock loses its time information when the bat
tery is removed.

SERVICE LIFE OF THE LCD ALARM CLOCK WITH
CALENDAR NOT LESS THAN 3 YEARS

3532.qxd 29.10.03 12:29 Page 1

кнопок «+» (6) или » » (5) установите время
будильника.

•

Каждую установку подтверждайте нажатием
кнопки MODE (3).

•

Для включения / отключения будильника
используйте кнопку ALARM (4).

Если будильник включен, то на экране (2) появится
обозначение «

<<•>>

«.

КНОПКА КОРОТКОГО СНА
•

Нажмите кнопку SNOOZE (1) во время звучания
сигнала будильника. Сигнал прервется на 5 мин.,
после чего раздастся вновь.

•

Для отмены функции короткого сна нажмите
любую кнопку.

ТЕРМОМЕТР
•

Для выбора индикации температуры по шкале
Цельсия/Фаренгейта нажмите кнопку » » (5).

ВЫБОР 12/24 ЧАСОВОЙ ИНДИКАЦИИ ВРЕМЕНИ
•

Нажмите кнопку «+» (6) для выбора
соответствующего формата индикации времени
(12/24 часа).

ПРИМЕЧАНИЯ
•

Не используйте часы в ванной комнате и в других
помещениях с повышенной влажностью.

•

Температура в помещении, где используются
часы, должна быть в пределах 0 60°C.

•

При выемке элементов питания все установки
часов аннулируются.

СРОК СЛУЖБЫ ЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3 Х ЛЕТ

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MOD. VT 3532

LCD ALARM CLOCK WITH CALENDAR

ЧАСЫ БУДИЛЬНИК С КАЛЕНДАРЕМ

ХАРАКТЕРИСТИКИ
•

Выбор 12/24 часовой индикации времени.

•

Выбор индикации температуры по шкале
Цельсия/Фаренгейта.

•

Календарь до 2050 года.

•

Отсчет недель.

•

Кнопка короткого сна.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
•

Снимите крышку отсека для элементов питания
(8).

•

Вставьте 2 элемента питания (размер «АА»).

•

С помощью булавки нажмите кнопку RESET (7),
расположенную на задней панели часов под
крышкой .

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
•

Удерживайте кнопку MODE (3) в нажатом
положении

до

тех

пор,

пока

цифры,

указывающие время, не начнут мигать.

•

Нажатием «+» (6) или » » (5) установите часы,
минуты, секунды, год, месяц, дату и часовой
пояс.

•

Каждую установку подтверждайте нажатием
кнопки MODE (3).

Примечание: секунды могут быть установлены
только на «0».

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
•

Однократным нажатием кнопки MODE (3)
выберите режим установки будильника. На
экране (2) появится обозначение AL.

•

Удерживайте кнопку MODE (3) в нажатом
положении в течение 3 сек., затем с помощью

3532.qxd 29.10.03 12:29 Page 2

WIRELESS WEATHER STATION

The wireless weather station is intended for temperature and 

relative  humidity  level  measurement.  Use  the  base  unit  for 

measurement of indoor parameters and the remote sensor for 

outdoor or indoor measurement. Besides, the unit displays the 

current time, date and has a built-in alarm.

DESCRIPTION

Main unit

1.  «ALARM» button

2.  «SNZ» button

3.  «DOWN» button

4.  «UP» button

5.  «CH» button

6.  «SET» button

7.  Sensor wall mounting hole

8.  Battery compartment lid

9.  Flap stand 

Display

10. Integrated temperature and humidity sensor indication

11. Remote temperature and humidity sensor indication 

12. Date field

13. Current time indication

Remote sensor 

14. Sensor

15. Display 

16. Sensor wall mounting hole

17. Battery compartment lid 

18. Flap stand

19. Temperature measurement units selection button «°C/°F»  

20. Transfer channel number selection button «CH»

21. Wire temperature sensor

SAFETY MEASURES

Before using the unit, read this instruction manual carefully and 

keep it for future reference.

Use  the  unit  for  intended  purposes  only,  as  specified  in  this 

manual.  Mishandling  the  unit  can  lead  to  its  breakage  and 

cause harm to the user or damage to his/her property. 

• 

Do  not  subject  the  units  to  impacts  (dust  and  moisture 

are  also  to  be  avoided),  as  it  can  lead  to  failures,  reduc-

tion of service life, battery damage and to deformation of 

the unit body parts.

• 

Provide  that  no  liquid  gets  inside  the  unit  body.  To  pre-

vent  the  unit  damage,  do  not  expose  the  it  to  rain  or 

moisture,  do  not  place  the  unit  in  the  places  with  high 

humidity,  (near  bathtubs,  containers  filled  with  water, 

kitchen sinks, washing machines, near a swimming pool, 

in  wet  basements,  etc.).  Protect  the  unit  from  dripping 

and splashing.

• 

The unit should not be placed near heat sources such as 

radiators, electric heaters, stoves, or in places exposed 

to direct sunlight, excessive dust, vibration or mechani-

cal shocks.

• 

Install the unit on flat stable surface in places with proper 

ventilation. Do not block the unit ventilation openings.

• 

Make sure that the wire sensor is not bent or pinched.

• 

Do not let foreign objects get into the unit openings.

• 

Do not repair the unit or make any changes in it by your-

self. If you find any damages, switch the unit off by remov-

ing the batteries from the battery compartment and apply 

to the authorized service center.

• 

If you disassemble the unit, it will lead to warranty cancel-

lation. No parts inside the unit require user’s attention.

• 

This  unit  is  not  intended  for  usage  by  children  under 

8 years of age. 

• 

Children aged 8 and over as well as disabled persons can 

use  this  unit  only  under  supervision  of  a  person  who  is 

responsible for their safety, if they are given all the neces-

sary and understandable instructions concerning the safe 

usage of the unit and information about danger that can be 

caused by its improper usage.

• 

Do  not  leave  children  unattended  to  prevent  using  the 

unit as a toy.

• 

For children safety reasons do not leave polyethylene bags 

used as packaging unattended. 

Attention! 

Do  not  allow  children  to  play  with  polyethylene 

bags or packaging film. 

Danger of suffocation!

• 

Do  not  disassemble  the  unit  by  yourself,  if  any  malfunc-

tion is detected or after the unit was dropped, apply to the 

nearest authorized service center.

• 

Do not use abrasives or substances causing damages of 

body and inner parts of the units for cleaning.

• 

Transport the unit in the original package only.

• 

Keep  the  unit  out  of  reach  of  children  and  disabled 

persons.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY 

BEFORE THE FIRST USE

After unit transportation or storage under cold (winter) 

conditions, it is necessary to keep it for at least two hours 

at room temperature before switching on.

–  Unpack  the  unit,  remove  any  stickers  that  can  prevent 

unit operation. 

–  Examine the unit for possible damages. In case of dam-

ages do not switch the unit on.

BATTERY INSTALLATION

Attention! 

Batteries  leakage  can  cause  injuries  or  the  unit  damage. 

To avoid the unit damage, follow the instructions given below:

• 

insert batteries following the polarity;

• 

use only new batteries specified in the instruction;

• 

do not insert the batteries of different types, new and the 

old  ones,  the  batteries  of  different  brands  as  well  as  the 

accumulator batteries of different capacity.

• 

remove  the  batteries  if  you  are  not  planning  to  use  the 

unit for a long time;

• 

do  not  dismantle  the  batteries,  do  not  subject  them  to 

high temperatures;

• 

replace the batteries in time.

Notes: 

• 

If  the  batteries  are  already  installed  into  the  bat-

tery  compartment  you  need  to  remove  the  isola-

tion insert.

• 

Long  operation  under  low  or  high  temperatures  can 

reduce the voltage of the batteries of the sensor (14) that 

causes decreasing of transmission range.

• 

The symbol 

 indicates that the base unit batteries are 

discharged, in this case replace the batteries. 

Remote sensor

–  Move the battery compartment lid (17). Insert two “AAA” 

batteries (supplied), strictly following the polarity. 

–  Select  the  temperature  measurement  units  by  pressing 

the 

°C/°F

 button (19). The selected measurement units are 

shown on the display (15).

–  By  sequential  pressing  the  button  (20) 

CH

  select  the 

transfer channel number (from 1 to 3). 

–  Install the battery compartment lid (17) back to its place.

Main unit

–  Remove  the  battery  compartment  lid  (8)  and  insert  

two  “AAA”  batteries  (supplied),  strictly  following  the 

polarity. 

–  Install the battery compartment lid (8) back to its place.

UNIT INSTALLATION 

–  Use  the  flap  stand  (9)  to  install  the  base  unit  on  a  flat 

stable  surface,  use  the  stand  (18)  to  install  the  remote 

sensor (14).

–  You can also hang up the base unit and the remote sen-

sor  (14)  on  the  wall  by  using  the  holes  (7)  and  (16), 

respectively.

–  Place  the  remote  sensor  (14)  outdoors  so  that  it  is  not 

exposed  to  direct  sunlight,  rain  or  snow.    The  remote 

sensor should be installed up to 30 meters away from the 

base unit in the line of sight. The distance from the base 

unit  and  the  remote  sensor  to  any  interference  sources 

(such as computers, television receivers etc.) should be 

at least 1,5-2 meters.

–  Do not place the unit near the metal frames; do not use the 

units (for example, headphones) with the same frequency 

range (433 MHz) near the weather station.

–  The remote sensor (14) operates at the temperature from 

–40°C to +60° C. If the outdoor temperature is below -20 

°C or if the remote sensor (14) can’t be installed outside, 

set it indoors and install the wire temperature sensor (21) 

outside. In such a case the outdoor temperature and the 

indoor humidity (at the place of remote sensor (14) instal-

lation) are displayed in the field (11).

Note:  Make  sure  that  the  wire  sensor  (21)  is  not  bent  or 

pinched.

DATE AND TIME SETTING

Notes: 

The  available  languages  for  week  days  indication:  English 

(EN),  German  (GE),  Italian  (IT),  French  (FR),  Dutch  (NE), 

Spanish (ES) and Danish (DA).

If  during  setting  the  buttons  (3)  DOWN  and  (4)  UP  are  not 

pressed  within  30  seconds,  the  unit  will  be  switched  to  the 

current time mode without saving the new settings.

–  Press and hold the 

SET

 button (6) for 3 seconds, the year 

numerical value (

Yr

) will start flashing in the field (13).

–  Use the buttons (3) 

DOWN

 and (4) 

UP

 to set the required 

year.

–  Press the 

SET

 button (6), the month numerical value (

M

) 

will be flashing in the field (12).

–  Use the buttons (3) 

DOWN

 and (4) 

UP

 to set the required 

month.

–  Press the 

SET

 button (6), the day numerical value (D) will 

be flashing in the field (12). 

–  Use the buttons (3) 

DOWN

 and (4) 

UP

 to set the required 

day. 

–  Press the 

SET

 button (6), the language symbol used for 

week day indication will be flashing in the field (12). 

–  Use the buttons (3) 

DOWN

 and (4) 

UP

 to set the language 

for week day indication (for example, English (EN)). 

–  Press the 

SET

 button (6), the time indication format sym-

bols will be flashing in the field (13).

–  Use  the  buttons  (3) 

DOWN

  and  (4) 

UP

  to  select  the 

time  indication  format:  «12H»  (12  hour  format)  or  «24H» 

(24 hour format).

–  Press the 

SET

 button (6), the hour digits will be flashing 

in the field (13).

–  Use the buttons (3) 

DOWN

 and (4) 

UP

 to set time in hours. 

To set the afternoon time in the 12 hour format press the 

buttons  (3) 

DOWN

  and  (4) 

UP

  until  a  flashing  symbol 

«PM» appears.

–  Press the 

SET

 button (6), the minute digits will be flashing.

–  Use  the  buttons  (3) 

DOWN

  and  (4) 

UP

  to  set  the  time  in 

minutes.

–  To save the settings press the 

SET

 button (6).

–  After  the  date  is  set,  the  day  of  week  in  the  preset  lan-

guage will be displayed in the field (12). See the symbols 

interpretation in the table below.

2

3

DAY OF WEEK

Day of 
week/
lan-
guage

Eng-
lish
(EN)

Ger-
man
(GE)

Ital-
ian
(IT)

French
(FR)

Dutch
(NE)

Span-
ish
(ES)

Dan-
ish
(DA)

Mo.

MO

MO

LU

LU

MA

LU

MA

Tu.

TU

DI

MA MA

DI

MA

TI

We

WE

MI

ME ME

WO

MI

ON

Th.

TH

DO

GI

JE

DO

JU

TO

Fr.

FR

FR

VE

VE

VR

VI

FR

Sa.

SA

SA

SA

SA

ZA

SA

LO

Su.

SU

SO

DO DI

ZO

DO

SO

ALARM SETTING

Note: If during alarm setting the buttons (3) DOWN and (4) 

UP are not pressed within 30 seconds, the unit will be switched 

to the current time mode without saving the new settings.

–  Press and hold the 

ALARM

 button (1) for 3 seconds, the 

alarm hour digits will be flashing. 

–  Use the buttons (3) 

DOWN

 and (4) 

UP

 to set the first alarm 

signal time in hours.

–  Press  the 

ALARM 

button  (1),  the  alarm  minute  digits 

will be flashing.

–  Use  the  buttons  (3) 

DOWN

  and  (4) 

UP 

to  set  the  alarm 

signal time in minutes.

–  To save the settings, press the 

ALARM

 button (1). 

–  To  switch  the  alarm  on/off,  press  the 

SET 

button  (6)  in 

the current time mode. If the alarm is on, the symbol 

appears in the field (13).

–  To  view  the  alarm  settings,  press  the 

ALARM 

button  (1) 

once  in  the  current  time  mode,  the  indicator  «AL»  will 

appear in the field (12), and the alarm signal time will be 

shown in the field (13). The alarm settings will be shown 

on the display for about a minute and a half. To return to 

the current time mode during this time, press the 

ALARM 

button (1) again.

Repeating alarm signal 

–  The  alarm  signal  will  sound  for  2  minutes  if  you  do  not 

press any buttons.

–  You can switch the alarm signal off for 5 minutes by press-

ing the «SNZ»button (2). The symbol «Zz» will appear in the 

field (13), the alarm signal will be repeated in 5 minutes.

–  To  switch  the  alarm  sound  signal  off,  press  any  other 

button.

DISPLAY ILLUMINATION

To switch the display illumination on, press the «SNZ» button 

(2). The illumination will be on within 20 seconds.

TEMPERATURE AND HUMIDITY MEASUREMENT

The  built-in  thermometer  is  used  for  temperature  measure-

ment within the range from 0 °С to +50°С, the remote sensor 

(14)  can  operate  outdoors  at  the  temperature  from  -40°C  to 

+60° C. The humidity meters (built-in and remote one) operate 

within the relative humidity range from 20% to 90%. If the tem-

perature and humidity values are below the specified range, 

the symbols «LL» will be shown in the corresponding field. 

–  The indoor temperature and humidity data are displayed in 

the field (10) «

in

». The outdoor temperature and humidity 

values are displayed in the field (11) «

out

». 

–  The temperature and relative humidity level are measured 

minutely by the unit, the data are updated automatically.

–  The temperature measurements are indicated with arrows 

(temperature  increases,  temperature  remains  constant, 

temperature decreases) in the field (10) and (11).

–  Temperature  and  humidity  data  are  used  for  evaluating 

of  comfort  level,  that  is  displayed  by  one  of  the  three 

symbols:

 ”Favorable”– optimal temperature and humidity values;
  “Arid”–  indoor  humidity  level  is  lower  than  the  opti-

mal one;

  “Damp”–  indoor  humidity  level  is  higher  than  the 

optimal one;

Measurement units selection 

To  select  the  measurement  units  (Celsius  degrees  or 

Fahrenheit degrees) press the DOWN button (3).

Remote sensor data transfer

When the batteries are inserted in the remote sensor (14), it will 

start data transfer with about 1-minute interval. 

–  After  you  set  the  batteries  in  the  base  unit  select  the 

transfer channel number. To do it press the 

CH

 button (5) 

repeatedly.  The  selected  channel  number  should  match 

the channel number on the remote sensor display (15). 

–  The  signal  search  takes  about  3  minutes.    During  the 

search  the  symbol 

  is  shown  on  the  display  of  the 

base unit.

–  Remote  sensor  data  (14)  will  be  shown  in  the  field  (11) 

«

out

». 

–  If there is no remote sensor signal, the symbols «- -» will be 

shown in the field (11) «

out

».

–  To start a new channel search press and hold the 

CH

 but-

ton (5) for 3 seconds.

Note:  You  can  connect  the  unit  with  two  additional  sensors 

operating on the frequency of 433 MHz. To do so every sen-

sor  should  be  assigned  with  its  channel  number  (from  1  to 

3).  To  view  the  different  sensors  data  press  the  СH  button 

(5)  repeatedly.  If  the  sensor  does  not  support  the  humidity 

measurement function, the symbols «LL» will be shown in the 

field (11) «out» in humidity values. 

Memory function

The  unit  memory  keeps  the  data  of  maximal  and  minimal 

temperature values and relative humidity level.

–  Press the 

UP

 button (4) repeatedly for displaying the fol-

lowing data:

• 

maximal  temperature  and  humidity  values  (the  symbol 

«MAX» in the corresponding field), 

• 

minimal  temperature  and  humidity  values  (the  symbol 

«MIN»),

• 

current temperature and humidity values.

–  Maximal or minimal temperature and humidity values are 

shown on the display within 10 seconds.

–  To  clear  the  unit  memory  press  and  hold  the 

UP 

button 

(4) for 2 seconds in the mode of displaying of the maximal 

and minimal values. 

Warning signal of temperature change

If the outdoor temperature is out of the preset range, the unit 

will give a tone signal. 

–  To switch the warning signal on or off press and hold the 

DOWN

 button (3) for 2 seconds, the values in the field (11) 

will be flashing. Pressing the button 

DOWN

 (3) repeatedly 

switch the warning signal on and off: 

Off

 – the signal is off, 

on

 –  the signal is on.

–  Press the 

SET

 button (6), the symbol 

▲

 (the upper limit of 

the temperature range) will appear in the field (11).

–  Use  the  buttons  (3) 

DOWN

  and  (4) 

UP

  to  set  the  upper 

limit of the temperature range.

–  Press the 

SET

 button (6), the symbol 

▼

 (the lower limit of 

the temperature range) will appear in the field (11). 

–  Use the buttons (3) 

DOWN

 and (4) 

UP

 to set the lower limit 

of the temperature range.

–  To save the settings, press the 

SET

 button (6). 

–  When the temperature is out of the preset range, you will 

hear  a  tone  signal,  the  temperature  values  in  the  field 

(11)  and  the  corresponding  symbol  of  the  temperature 

range  will  be  flashing.  The  signal  will  sound  every  min-

ute  for  5  seconds  till  the  outdoor  temperature  is  within 

the preset range. 

–  To switch the warning signal off press and hold the 

DOWN

button (3) for 2 seconds, then press the 

DOWN 

button (3) 

(the symbol «

Off

») and press the 

SET

 button (6) thrice (or 

wait 30 seconds).

CLEANING AND CARE

–  Switch  the  unit  off  before  cleaning  by  removing  the  bat-

teries from the battery compartment of the base unit and 

the remote sensor. 

–  Use a soft cloth to clean the unit. 

–  Do  not  use  liquid  or  aerosol  detergents  for  the  unit 

cleaning.

STORAGE

–  Unplug  and  clean  the  unit  before  you  take  it  away  for 

storage.

–  Wind  the  wire  temperature  sensor  (21).  Do  not  wind  the 

sensor wire round the unit.

–  Keep the unit away from children in a dry cool place.

DELIVERY SET

Weather station base unit – 1 pc.

Remote sensor – 1 pc.

«AAA» batteries – 4 pcs.

Instruction manual – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Measurements

Main unit

From 0°C to + 50°C

Remote sensor

From -40°C to +60°C

Temperature measurement 

precision

0,1°C

Relative humidity 

measurement

from 20% to 90%

Relative humidity 

measurement precision

1%

Remote sensor data transfer

Data transfer frequency

433 mHz

Number of sensors 

connected

3

Transmission range

Max. 30m

Power supply

Base unit

2 «AAA» type batteries 1,5 V

Remote sensor

2 « AAA» type batteries 

1,5 V

The manufacturer preserves the right to change the specifica-

tions of the unit without a preliminary notification

Unit operating life is 3 years

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be obtained from 

the dealer from whom the appliance was purchased. The bill 

of sale or receipt must be produced when making any claim 

under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-Requirements 
as laid down by the Council Directive 2004/108/ЕС 
and to the Low Voltage Regulation (2006/95/ЕС)

 ENGLISH

VT-3532.indd   1

24.06.2014   12:20:42

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск: