Метран 270 руководство по эксплуатации

42 1198ТЕРМОПРЕОБРАЗОВАТЕЛИС УНИФИЦИРОВАННЫМВЫХОДНЫМ СИГНАЛОММЕТРАН-270,МЕТРАН-270-ЕхРуководство по эксплуатации271.01.00.000 РЭЧелябинск2004Изготовитель__________________________454138 г.Челябинск, Комсомольский пр., 29тел. (3512) 98-85-10, 41-46-33, 41-68-01факс 41-68-11, 41-45-17Http: //www.metran.ru.E-mail: metran@metran.ruПромышленная группа «МЕТРАН»2Содержание1 Описание и работа ………………………………………………………………..1.1 Назначение……………………………………………………………………..…1.2 Характеристики………………………………………………………..…………1.3 Состав изделия………………………………………………………………..….1.4 Устройство и работа……………………………………………………………..1.5 Средства измерения, инструменты, принадлежности…………………………1.6 Маркировка и пломбирование………………………………………………….1.7 Упаковка………………………………………………………………………….1.8 Обеспечение взрывозащиты…………………………………………………….2 Использование по назначению …………………………………………………..2.1 Эксплуатационные ограничения………………………………………………..2.2 Подготовка ТП к использованию……………………………………………….2.3 Обеспечение взрывозащищенности ТП при монтаже и эксплуатации………3 Техническое обслуживание ………………………………………………………3.1 Общие указания………………………………………………………………….3.2 Меры безопасности………………………………………………………………3.3 Методика регулирования и проверки измерительных преобразователей……3.4 Методика поверки………………………………………………………………..3.5 Техническое освидетельствование………………………………………………4 Транспортирование и хранение .…………………………………………………5 Утилизация …………………………………………………………………………Приложение А Габаритные размеры, масса, исполнения ТП……………………Приложение Б Схемы внешних соединений термопреобразователейТХАУ Метран-271, ТСМУ Метран-274, ТСПУ Метран-276 …….Приложение В Схемы внешних соединений термопреобразователейТХАУ Метран-271, ТСМУ Метран-274, ТСПУ Метран-276исполнения Ехiа……………………………………………………..Приложение Г Схемы соединения термопреобразователей при определенииосновной погрешности ………………………………………………Приложение Д Схема подключения измерительных преобразователей приопределении основной погрешности ………………………………Приложение Е Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователейТХАУ Метран-271-Ехd с измерительным преобразователемИП-205………………………………………………………………..Приложение Ж Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователейТСМУ Метран-274-Ехd с измерительным преобразователемИП-205………………………………………………………………..355610111212141415151617191920202125252627323436383940Приложение И Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователейТСПУ Метран-276-Ехd с измерительным преобразователемИП-205………………………………………………………………..

41Приложение К Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователейТХАУ Метран-271-11-Ехd с измерительным преобразователемИП-205……………………………………………………………….. 42Приложение Л Монтажные комплекты кабельного ввода………………………. 43Приложение М Ссылочные нормативные документы……………………….…… 44Приложение Н Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователей сунифицированным выходным сигналом Метран-271-07-Ехd,Метран-271-08-Ехd, Метран-271-10- Ехd с измерительнымпреобразователем Метран-641-Ех-1 ………………………………. 45Приложение П Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователей сунифицированным выходным сигналом Метран-274-07-Ехd,Метран-274-08-Ехd, Метран-274-09-Ехd с измерительнымпреобразователем Метран-641-Ех-4…….………………………… 46Приложение Р Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователей сунифицированным выходным сигналом Метран-276-07-Ехd,Метран-276-08-Ехd, Метран-276-09-Ехd с измерительнымпреобразователем Метран-641-Ех-6……………………………….

47Приложение С Чертеж средств взрывозащиты термопреобразователей сунифицированным выходным сигналом Метран-271-12-Ехd,Метран-271-13-Ехd, Метран-271-14-Ехd, Метран-271-15-Ехdс измерительным преобразователем Метран-641-Ех-1…………… 484Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) содержит технические данные,описание принципа действия, устройство и другие сведения, необходимые дляправильной эксплуатации термопреобразователей с унифицированным выходнымсигналом (ТП) Метран-270: ТХАУ Метран-271, ТСМУ Метран-274, ТСПУ Метран276, ТХАУ Метран-271-Ех, ТСМУ Метран-274-Ех, ТСПУ Метран-276-Ех.В РЭ приведены основные технические характеристики, сведения о работе ТП,требования по монтажу, эксплуатации, правила транспортирования, хранения идругие сведения, необходимые для правильной эксплуатации.Ссылочные нормативные документы приведены в приложении М.1.

ОПИСАНИЕ И РАБОТА1.1.НазначениеТермопреобразователи с унифицированным выходным сигналом Метран-270:ТХАУ Метран-271, ТСМУ Метран-274, ТСПУ Метран-276, ТХАУ Метран-271-Ех,ТСМУ Метран-274-Ех, ТСПУ Метран-276-Ех, предназначены для измерениятемпературы различных сред путем преобразования сигнала первичногопреобразователя температуры в унифицированный выходной сигнал постоянноготокаизмерительнымпреобразователем(ИП),которыйвмонтированнепосредственно в головке первичного преобразователя.Использование ТП допускается в нейтральных, а также агрессивных средах, поотношениюккоторымматериалзащитнойарматурыявляетсякоррозионностойким.Термопреобразователи ТХАУ Метран-271-Ех, ТСМУ Метран-274-Ех, ТСПУМетран-276-Ех могут применяться во взрывоопасных зонах согласноклассификации главы 7.3 ПУЭ, в которых возможно образование взрывоопасныхсмесей газов, паров, горючих жидкостей с воздухом категории IIС групп Т1-Т6 поГОСТ 12.1.011.ТП имеют особовзрывобезопасный уровень, обеспечиваемый видомвзрывозащиты по ГОСТ Р 51330.10 «искробезопасная электрическая цепь» (iа) смаркировкой по ГОСТ Р 51330.0 ЕхiaIIСТ5 Х и ЕхiaIIСТ6 Х и взрывобезопасныйуровень, обеспечиваемый видом взрывозащиты по ГОСТ Р 51330.1«взрывонепроницаемая оболочка d», с маркировкой 1ЕхdIIСТ5 Х или 1ЕхdIIСТ6 Х.Настоящие РЭ устанавливают требование к ТП, изготавливаемым дляпредприятий внутри страны и для поставки на экспорт в страны с умеренным итропическим климатом.5ТП классифицированы в соответствии с ГОСТ 12997 следующим образом:- по наличию информационной связи предназначены для информационнойсвязи с другими изделиями;- по виду энергии носителя сигналов в канале связи ТП являютсяэлектрическими;- в зависимости от эксплуатационной законченности относятся к изделиямтретьего порядка;- по метрологическим свойствам являются средствами измерения;- по устойчивости к механическим воздействиям являются виброустойчивыми.ТП изготавливаются в следующих климатических исполнениях:- исполнения У1.1 по ГОСТ 15150, но для работы при значениях температурыокружающего воздуха – от минус 45 до плюс 70 °С; для ТП исполнения Ехтемпературного класса Т6 по ГОСТ Р 51330.0– от минус 20 до плюс 40 °С,температурного класса Т5 ГОСТ Р 51330.0– от минус 45 до плюс 70 °С, поспецзаказу – от минус 50 до плюс 85 °С;- тропического исполнения Т3 по ГОСТ 15150, но для работы при значенияхтемпературы окружающего воздуха от минус 10 до плюс 70 °С; для ТПисполнения Ех температурного класса Т6 по ГОСТ Р 51330.0– от минус 10 до плюс40 °С; температурного класса Т5 по ГОСТ Р 51330.0– от минус 10 до плюс 70 °С.По ГОСТ 30232 ТП подразделяются:- по типу применяемых первичных преобразователей – на ТП спреобразователями термоэлектрическими ТХА по ГОСТ 6616 и стермопреобразователями сопротивления ТСМ и ТСП по ГОСТ 6651;- по связи между входными и выходными цепями – на ТП с гальваническойсвязью.ТП согласно ГОСТ 27.003 относятся к изделиям конкретного назначения, вида1, непрерывного применения, невосстанавливаемым.Степень защиты ТП от попадания внутрь пыли и воды IР65 по ГОСТ 14254.1.2.Характеристики1.2.1 Условное обозначение термопреобразователя, НСХ чувствительногоэлемента, диапазоны унифицированных выходных сигналов, зависимостьвыходного сигнала от температуры, диапазоны измерения, величина основнойпогрешности, материал защитной арматуры ТП должны соответствоватьуказанным в таблице 1.Здесь и далее НСХ – номинальная статическая характеристика по ГОСТ 6651,6ГОСТ Р 8.585.1.2.2 Габаритные размеры, масса и конструктивные исполнения ТП приведеныв приложении А.Таблица 1ОбозначениеТПВыходнойсигнал,мАПределдопускаемойосновнойпогрешности,γ0 , %1234Зависимостьвыходногосигнала оттемпературы5ТХАУМетран2714-20±0,5±1,0КлинейнаяТХАУМетран271-ЕхiаТХАУМетран271-ЕхdТСМУМетран274ТСМУМетран274-ЕхiаТСМУМетран274-ЕхdТСПУМетран276ТСПУМетран276-ЕхiаТСПУМетран276-ЕхdНСХ4-200-54-20±0,25±0,5100Млинейная4-200-54-20±0,25±0,5100Плинейная4-20Диапазонизмерения, °СМатериалзащитнойарматуры (кодисполнения)60-6000-8000-900400-9000-1000712Х18Н10Т(Н10)10Х17Н13М2Т(Н13)ХН78Т (Н78)0-6000-80012Х18Н10Т(Н10)10Х17Н13М2Т(Н13)-50-500-500-1000-1500-1800-1000-2000-3000-4000-50012Х18Н10Т(Н10)10Х17Н13М2Т(Н13)1.2.3 Материал оболочки ТП обыкновенного исполнения – стеклонаполненныйполиамид ПА66, взрывозащищенного исполнения – сплав АК-12 (ГОСТ 1583).1.2.4 Подключение ТП к питающей (информационной) линии:- через штуцер кабельного ввода (ТХАУ, ТСМУ, ТСПУ, ТХАУ-Ехiа, ТСМУ7Ехiа, ТСПУ-Ехiа);- через монтажные комплекты (приложение Л) (ТХАУ-Ехd, ТСМУ-Ехd,ТСПУ-Ехd).1.2.5 Способ крепления ТП – неподвижный штуцер М20х1,5, подвижныйштуцер или свободная установка в патрубке, фланцевое соединение.1.2.6 Схема соединений чувствительного элемента термометра сопротивления:двухпроводная по ГОСТ 6651.1.2.7 Электрическое питание ТП осуществляется от источника постоянноготока с напряжением от 18 до 42 В (ТП с выходным сигналом (4-20) мА), 36 В ТП свыходным сигналом (0-5) мА.Электрическое питание ТП ТСМУ Метран-274-Ехiа, ТСПУ Метран-276-Ехiа,ТХАУ Метран-271-Ехiа осуществляется от искробезопасных цепей блоков питания(барьеров), имеющих вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь» суровнем искробезопасности электрической цепи «iа» для взрывоопасных смесейгруппы IIС по ГОСТ 12.1.011 с напряжением холостого хода Uхх ≤ 24 В, токомкороткого замыкания Iкз ≤ 120 мА.Допускаемое отклонение напряжения питания не более ±2 %.Схемы внешних электрических соединений ТП приведены в приложениях Б,В.1.2.8 Сопротивление нагрузки ТП должно находиться в пределах:- для выходного сигнала 0-5 мА от 0,1 до 2,5 кОм; Rном=1000 Ом;- для выходного сигнала 4-20 мА от 0,1 до 1,0 кОм; Rном=500 Ом;- для ТП «искробезопасного» исполнения Rн ≤ 200 Ом.1.2.9 Пульсация выходного сигнала ТП при сопротивлении нагрузки равномRном (п.1.2.7) не превышает 0,25 % от диапазона изменения выходного сигнала.1.2.10 Потребляемая мощность при максимальном значении выходноготокового сигнала не превышает 0,9 Вт, а для взрывозащищенных исполнений –0,5 Вт.1.2.11 Термопреобразователи исполнения У1.1 по ГОСТ 15150 устойчивы квоздействию температуры окружающего воздуха от минус 45 до плюс 70 °С, дляТП исполнения Ех температурного класса Т6 по ГОСТ Р 51330.0 – от минус 20 доплюс 40 °С, температурного класса Т5 – от минус 45 до плюс 70 °С, по спецзаказу –от минус 50 до плюс 85 °С.