Метран 280 руководство по эксплуатации

42 1199

           ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ
               ТЕМПЕРАТУРЫ
                 МЕТРАН-280,
               МЕТРАН-280-Ех

          Руководство по эксплуатации
                      281.01.00.000 РЭ

                            Челябинск
                                 2007

Изготовитель __________________________

Заказы принимаются по адресу:
454138 г. Челябинск, Комсомольский пр., 29
тел. (351) 798-85-10, 741-68-01, 741-46-33, факс 741-68-11, 741-45-17.
Http: //www.metran.ru.
E-mail: metran@metran.ru
Промышленная группа «МЕТРАН».

                                      2

Содержание

1 Описание и работа ……………………………………………………………………………...                              5
1.1 Назначение ………………………………………………………………………………….….                                 5
1.2 Технические характеристики………………………………………………………………….                          8
1.3 Состав изделия ………………………………………………………………………………...                              14
1.4 Устройство и работа ……………………………………………………………………….….                            14
1.5 Обеспечение взрывозащиты ……….…………………………………………………………                           15
1.6 Средства измерения, инструмент и принадлежности ………………………………………               16
1.7 Маркировка и пломбирование ……………………………………………………………….                          19
1.8 Упаковка ……………………………………………………………………………………….                                   21
2 Использование по назначению …………………………………………………………….…..                         22
2.1 Эксплуатационные ограничения ………………………………………………………….….                        22
2.2 Подготовка ПТ к использованию …………………………………………………………….                        22
2.3 Обеспечение взрывозащищенности при монтаже и эксплуатации ………………….…….         23
2.4 Использование ПТ ………………………………………………………………………...…..                            25
3 Техническое обслуживание ……………………………………………………………………                             32
3.1 Общие указания ……………………………………………………………………………….                                32
3.2 Меры безопасности ……………………………………………………………………………                               32
3.3 Методика поверки …………………………………………………………………………….                               33
4 Транспортирование и хранение .………………………………………………………………                          37
5 Утилизация ………………………………………………………………………………………                                    37
Приложение А Ссылочные нормативные документы …………………………………………                     38
Приложение Б Габаритные размеры, масса, исполнения ПТ …………………………………               39
Приложение В Схема внешних соединений ПТ Метран-281, Метран-286 …………………..         45
Приложение Г Схемы внешних соединений ПТ Метран-281, Метран-286
исполнения Exia …………………………………………………………………………….…….                                 46
Приложение Д Схемы соединений ПТ при определении основной погрешности ……...……     48
Приложение Е Монтажные комплекты кабельного ввода ……………………………….……                 49
Приложение Ж Чертеж средств взрывозащиты ПТ Метран-281-Exd, Метран-288-Exd ……     51
Приложение И Чертеж средств взрывозащиты ПТ Метран-286-Exd …………………………             53
Приложение К Перечень команд прикладного уровня поддерживаемых Метран-280 ……...   55
Приложение Л Дерево меню коммуникатора Метран-650 при управлении
датчиком Метран-280 ………………………………………………………………………….….                               57
Приложение М Расчет параметров линии связи (токовой петли) ………………………….….          58
Приложение Н Generic Menu коммуникатора HС-275 (английская версия) ………………….       60
Приложение П Generic Menu коммуникатора HС-275 (перевод) ……………………………...           61
Приложение Р Чертеж средств взрывозащиты ПТ Метран-281-12-Exd,
Метран-281-13-Exd, Метран-281-14-Exd, Метран-281-15-Exd…………………………………              62
Приложение С Схемы внутренних соединений ПТ……………………………………………..                    64

                                         3

Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) содержит технические данные, описание
принципа действия, устройство и другие сведения, необходимые для правильной эксплуатации
преобразователей температуры (ПТ) Метран-280: с первичными преобразователями термо-
электрическими ТХА Метран-281, Метран-281-Ех; ТНН Метран-288, Метран-288-Ех; с термо-
преобразователями сопротивления ТСП Метран-286, Метран-286-Ех, предназначенные для из-
мерения температуры различных сред в составе систем автоматического управления техноло-
гическими процессами (АСУ ТП) путем преобразования сигнала первичного преобразователя
температуры (ППТ) в унифицированный выходной сигнал постоянного тока и наложенный на
него цифровой сигнал на базе HART протокола.
     В РЭ приведены основные технические характеристики, сведения о работе ПТ, требова-
ния по монтажу, эксплуатации, правила транспортирования, хранения и другие сведения, необ-
ходимые для правильной эксплуатации.

                                            4

1. ОПИСАНИЕ И РАБОТА

     1.1 Назначение

     Управление ПТ осуществляется дистанционно с помощью управляющих устройств, под-
держивающих HART протокол. Связь ПТ с управляющими устройствами осуществляется:
     - по аналоговому каналу – передачей информации об измеряемой температуре в виде по-
стоянного тока 4-20 мА;
     - по цифровому каналу – в соответствии с HART протоколом в стандарте Bell-202.
     Использование ПТ допускается в нейтральных, а также в агрессивных средах, по отноше-
нию к которым материал защитной арматуры является коррозионностойким.
     ПТ Метран-281-Ех, Метран-288-Ех Метран-286-Ех могут применяться во взрывоопасных
зонах согласно требованиям главы 7.3 ПУЭ, в которых возможно образование взрывоопасных
смесей газов, паров, горючих жидкостей с воздухом категории IIС групп Т1…Т6 по
ГОСТ 12.1.011.
     Ссылочные нормативные документы приведены в приложении А.
     ПТ имеют особовзрывобезопасный уровень, обеспечиваемый видом взрывозащиты по
ГОСТ Р 51330.10 «искробезопасная электрическая цепь ia», с маркировкой ExiaIICT5 X или
ExiaIICT6 X, а также взрывобезопасный уровень, обеспечиваемый видом взрывозащиты по
ГОСТ Р 51330.1 «взрывонепроницаемая оболочка d», с маркировкой 1ExdIICT5 X или
1ExdIICT6 X.
     ПТ классифицированы в соответствии с ГОСТ 12997:
     - по наличию информационной связи ПТ предназначены для информационной связи с
другими изделиями;
     - по виду энергии носителя сигналов в канале связи ПТ являются электрическими;
     - в зависимости от эксплуатационной законченности относятся к изделиям третьего по-
рядка;
     - по метрологическим свойствам являются средствами измерений;
     - по устойчивости к механическим воздействиям соответствуют исполнению V1 по
ГОСТ 12997.
     ПТ изготавливают следующих климатических исполнений:
     - исполнения У1.1 по ГОСТ 15150, но для работы при значении температуры окружаю-
щего воздуха от минус 40 до плюс 70 °С (для исполнения Ех температурного класса Т6 от ми-
нус 20 до плюс 40 °С и для температурного класса Т5 от минус 40 до плюс 70 °С);

                                             5

- тропического исполнения ТЗ по ГОСТ 15150, но для работы при значении температуры
окружающего воздуха от минус 10 до 70 °С (для исполнения Ех температурного класса Т6 от
минус 10 до плюс 40 °С и температурного класса Т5 от минус 10 до плюс 70 °С);
        - по спецзаказу – от минус 50 до плюс 85 °С.
        Примечание – Классификация ПТ по температурным классам Т5, Т6 – в соответствии с
ГОСТ Р 51330.0.
        По защищенности от воздействия окружающей среды ПТ являются пыле-, водозащищен-
ными и соответствуют коду IP65 по ГОСТ 14254.
        По ГОСТ 30232 ПТ подразделяются:
        - по типу применяемых первичных преобразователей температуры – на ПТ с преобразо-
вателями термоэлектрическими ТХА с номинальной статической характеристикой преобразо-
вания (НСХ) типа «К» (Метран-281, Метран-281-Ех), ТНН с НСХ типа «N» по ГОСТ 6616
(Метран-288, Метран-288-Ех) и с термопреобразователями сопротивления ТСП с НСХ типа
«Pt100» по ГОСТ 6651 (Метран-286, Метран-286-Ех);
        - по типу применяемых измерительных преобразователей (ИП) – на ИП Метран-280 и ИП
Метран-646;
        - по связи между входными и выходными цепями - на ПТ с гальванической связью (при
использовании ИП Метран-646) и без гальванической связи (при использовании ИП Метран-
280).
        ПТ согласно ГОСТ 27.003 относятся к изделиям конкретного назначения, вида 1, непре-
рывного применения, невосстанавливаемым.
        В качестве первичных преобразователей температуры в ПТ Метран-281 используются
первичные преобразователи ТХА Метран-201; ТХА Метран-251; в ПТ Метран-286 должны
быть использованы первичные преобразователи ТСП Метран-206, ТСП Метран-256 с приме-
нением чувствительного элемента, имеющего НСХ типа Pt100; в ПТ Метран-288 должны быть
использованы нихросил-нисиловые вставки кабельные МП 278.01.01.000 и 281.04.01.100,
288.01.01.000.
        Коммуникатором или программным обеспечением H-Master для потребителя реализуют-
ся следующие функции пользовательской настройки ПТ с ИП (процедура настройки описана в
Руководстве пользователя программой H-Master):
        – перенастройка диапазона измерений ПТ;
        – установка единиц измерений;
        – калибровка выходного сигнала;
        – выбор времени демпфирования/усреднения измеряемого сигнала;

                                                 6

– тэг путем указания строки из восьми допустимых символов HART-протокола;
     – указание даты путем в формате дд.мм.гг.;
     – описание путем указания строки из 16 допустимых символов HART-протокола;
     – номер окончательной сборки путем указания числового значения в диапазоне от 0 до
16777215;
     – сообщение путем указания строки из 24 допустимых символов HART-протокола;
     – короткий адрес опроса устройства путем указания целого числового значения в диапа-
зоне от 0 до 15;
     – выбор фильтра питания АЦП (только для ПТ с ИП Метран-280);
     – режим калибратора (только для ПТ с ИП Метран-280);
     – коррекция двухпроводного соединения (только для ПТ с ИП Метран-280);
     – просмотр температуры окружающего воздуха (ПТ с ИП Метран-280);
     – выбор сигнала аварии, уровня насыщения (только для ПТ с ИП Метран-280);
     – режим защиты от записи.
     Технологическая настройка при производстве ПТ Метран-280 с ИП Метран-280 осущест-
вляется технологическим программным обеспечением H-Master, а ПТ Метран-280 с ИП Мет-
ран-646 программным обеспечением «Н-Conf».
     Этими программными обеспечениями дополнительно к пользовательским настройкам
реализуются следующие функции технологической настройки ПТ:
     – серийный номер сенсора;
     – выбор номинальной статической характеристики преобразования;
     – выбор вида калибровки;
     – калибровка;
     – выбор схемы соединения сенсора;
     – ввод параметров ПТ (информации о датчике).

                                             7

1.2 Технические характеристики
     1.2.1 Условное обозначение ПТ, типы НСХ первичных преобразователей температуры,
параметры выходных сигналов (аналогового и цифрового), диапазоны измеряемых температур,
материал защитной арматуры ПТ должны соответствовать значениям, указанным в таблице 1.
     Пределы допускаемой основной приведенной погрешности ПТ должны соответствовать
значениям, указанным в таблице 2.
Таблица 1
                                     Выходные
        Обозначе-

                                      сигналы                                         Верхний       Материал
         ние ПТ

                                                                   Диапазон
                                                                                       предел       защитной
                           НСХ

                                  говый,                          измерений,

                                            Цифро
                                  анало-
                                                                                     измерений, арматуры (код ма-

                                             вой
                                    мА                                °С
                                                                                         °С          териала)

                                                                                                12Х18Н10Т (Н10)
                                                                 от минус 50         плюс 800
                                            HART версия 5
Метран-281                  К                                                                  10Х17Н13М2Т (Н13)
                                                                до плюс 1000
                                             В стандарте

                                                                                     плюс 1000    ХН78Т (Н78)
                                    4-20                                             плюс 1000  10Х23Н18 (Н18)
Метран-288                                                       от минус 50
                            N                                                        плюс 1100   ХН78Т (Н78)
                                                                до плюс 1200
                                                                                        1200     ХН45Ю (Н45)
Метран-286                                                       от минус 50                   12Х18Н10Т (Н10)
                         Pt100                                                       плюс 500
                                                                 до плюс 500                  10Х17Н13М2Т (Н13)
Таблица 2
                                                                Пределы допускаемой основной приведенной
 Обозначение            Диапазон измеряемых                                погрешности ПТ, %
     ПТ                  температур ПТ, °С
                                                             По аналоговому сигналу   По цифровому сигналу
                               -50 … 500                                   ±0,40                     ±0,40
Метран-281
                            св. 500 … 1000                                 ±0,30                     ±0,30
                               -50 … 500                                   ±0,40                     ±0,40
Метран-288                  св. 500 … 1200                                 ±0,30                     ±0,30
                             св. 500 … 850                                 ±0,15                     ±0,15
Метран-286                     -50 … 500                                   ±0,15                     ±0,15
Примечания
1 Диапазон измерений ПТ, °С выбирается при заказе в пределах диапазона измерений, указанного в таблице 1, но
не менее минимального интервала измерений: для ПТ Метран-281, Метран-288 – 25 °С (ИП Метран-280), 50 °С
(ИП Метран-646); для ПТ Метран-286 – 10 °С (ИП Метран-280), 25 °С (ИП Метран-646).
2 Допускаемая основная погрешность ПТ, приведенная к диапазону измерений, указанному при заказе, равна зна-
чениям, установленным в таблице 2, или: ±1,0 ºС для Метран-281; ±0,5 ºС для Метран-288; ±0,4 ºС для Мет-
ран-286, в зависимости от того, что больше.
3 В диапазоне измерений, пересекающем диапазоны измеряемых температур, приведенные в таблице 2, устанав-
ливается большая из указанных погрешностей ТП.
4 По спецзаказу выпускаются ПТ без селективной сборки из серийных ИП и ППТ и без последующей калибровки.
Погрешность таких ПТ определяется по формуле                Δ а = Δ2ППТ + Δ2ИП   ,
где   Δ ППТ   - допускаемая абсолютная погрешность первичного преобразователя (по ГОСТ 6616,          ГОСТ 6651);
        - допускаемая абсолютная погрешность измерительного преобразователя:
      Δ ИП
ИП Метран-280: ±1,0 °С для типа «К»; ±1,3 °С для типа «N»; ±0,2 °С для типа «Pt100»;
ИП Метран-646: ±1,6 °С для типа «К»; ±1,3 °С для типа «N»; ±0,5 °С для типа «Pt100» - по цифровому сигна-
лу.
Погрешность ИП Метран-646 по аналоговому сигналу складывается из погрешности по цифровому сигналу и по-
грешности цифро-аналогового преобразования, составляющей 0,05% от диапазона измерений ПТ.

                                                                  8

1.2.2 Габаритные размеры, масса, конструктивные исполнения ПТ приведены в приложе-
нии Б.
       1.2.3 ПТ соответствуют следующим требованиям:
       - осуществляют перестройку диапазона измерений температуры с минимальным интерва-
лом измерений:
         а) для ПТ Метран-281, Метран-288:
            25 °С (ИП Метран-280),
            50 °С (ИП Метран-646),
         б) для ПТ Метран-286:
            10 °С (ИП Метран-280),
            25 °С (ИП Метран-646);
       - производят детектирование обрыва или короткого замыкания первичного преобразова-
теля температуры, самодиагностику. При обнаружении неисправностей во время самодиагно-
стики ПТ выходной аналоговый сигнал переводится в состояние соответствующее сигналу
тревоги:
         а) высокое значение: 21 мА

- ИП предусматривает калибровку под индивидуальную статическую характеристику
первичного преобразователя по 2 (ИП Метран-280), 2-8 (ИП Метран-646) температурным точ-
кам для повышения точности ПТ;
       - ИП имеет устройство автокомпенсации изменения термо-ЭДС от изменения температу-
ры холодных спаев ЧЭ термоэлектрического преобразователя;
       - в ИП Метран-280 между входной и выходной цепями обеспечена гальваническая раз-
вязка;
       - в ИП предусмотрен режим защиты от случайного изменения установленных парамет-
ров;
       - величина демпфирования по умолчанию составляет 5,0 секунд, и может быть перена-
строена на любое значение между 0 и 32 сек;
       - время выхода в рабочий режим с номинальными характеристиками после подачи пита-
ния на ИП (при нулевом времени демпфирования) не более 5 с (ИП Метран-280), 3 с (ИП Мет-
ран-646);
       - время обновления показаний менее 0,5 с (ИП Метран-280), 0,8 с (ИП Метран-646);
       - время прерывания питания, которое не приводит к сбросу не более 25 мс.
       1.2.4 Зависимость аналогового выходного сигнала от температуры линейная. Диапазон
линейного выходного сигнала, мА:
       - ПТ с ИП Метран-280 3,9 < Iвых ≤ 20,5;
       - ПТ с ИП Метран-646 3,84 < Iвых ≤ 21,6.
       1.2.5 Материал оболочки ПТ – алюминиевый сплав.
       1.2.6 Подключение ПТ к питающей и информационной линии производится:
       - ПТ общепромышленного и взрывозащищенного исполнения вида «искробезопасная
цепь» – через штуцер кабельного ввода;
       ПТ общепромышленного исполнения -31,-32,-33 через кабельные вводы К, К3, К4, К5, К6
приложения Е;
       - ПТ взрывозащищенного исполнения вида «взрывонепроницаемая оболочка» – через ка-
бельные вводы БК и ТБ, указанные в приложении Е, или другие кабельные вводы, сертифици-
рованные в установленном порядке на соответствие требованиям ГОСТ Р 51330.1.
       1.2.7 Способ контакта ПТ с измеряемой средой – погружаемый.
       1.2.8 Способы крепления ПТ: неподвижный штуцер М20х1,5, подвижный штуцер, сво-
бодная установка в патрубке, фланцевое соединение.
       1.2.9 Схема соединения ППТ с ИП Метран-280 – четырехпроводная, с ИП Метран-646 –
двухпроводная, четырехпроводная по ГОСТ 6651. Схемы соединения приведены в приложении С.

                                                  10

1.2.10 Электрическая изоляция между электрически несвязанными цепями, а также меж-
ду этими цепями и корпусом ПТ при температуре окружающего воздуха (25±10) °С и относи-
тельной влажности от 30 до 80 % , а также при относительной влажности 98 % и температуре
35 °С выдерживает в течение 1 мин:
     - действие напряжения переменного тока 500 В (эффективное) практически синусоидаль-
ной формы частотой 50, 60 Гц для ПТ с ИП Метран-280 и исполнений Exia;
     - действие напряжения переменного тока 250 В (эффективное) практически синусоидаль-
ной формы частотой 50 Гц для ПТ с ИП Метран-646, для исполнений Exia – 500 В.
     1.2.11 Электрическое сопротивление изоляции между электрически несвязанными цепя-
ми, а также между этими цепями и корпусом ПТ не менее, МОм:
     а) 40 – при температуре (25±10) °С и относительной влажности от 30 до 80 %;
     б) 2 – при температуре (35±2) °С и относительной влажности 98 %;
     в) 0,5 – при температуре 500 °С;
     г) 0,01 – при температуре 1000 °С.
     1.2.12 Электрическое питание ПТ осуществляется от источника постоянного тока с на-
пряжением от 18 до 42 В класса стабилизации 2,0 по ГОСТ 18953.
     Электрическое питание ПТ Метран-281-Ехia, Метран-288-Ехia, Метран-286-Exia осуще-
ствляется от искробезопасных цепей блоков питания (барьеров), имеющих вид взрывозащиты
«искробезопасная электрическая цепь» с уровнем искробезопасности электрической цепи «ia»,
с напряжением холостого хода Uхх≤24 В, током короткого замыкания Iкз≤120 мА.
     Схемы внешних электрических соединений ПТ представлены в приложениях В, Г.
     1.2.13 Максимальное сопротивление нагрузки Rmax, Ом выбирается из условия:
     ПТ с ИП Метран-280:
                               Rmax = 40,8 (U-12)                                   (1)
     ПТ с ИП Метран-646:
                              Rmax = 45,5 (U-12),                                   (2)
     где U – напряжение питания, В.
     Для обеспечения связи по HART-протоколу необходимо, чтобы сопротивление нагрузки
находилось в пределах от 250 до 1100 Ом.
     Номинальное значение сопротивления нагрузки должно составлять:
     ПТ Метран-280 - 500 Ом,
     ПТ Метран-280-Exia – не более 250 Ом, с HART сигналом - 250 Ом.
     1.2.14 Пульсация выходного аналогового сигнала при сопротивлении нагрузки 250 Ом не
более 0,25 % от диапазона изменения выходного сигнала.
     1.2.15 Потребляемая мощность при максимальном значении выходного аналогового сиг-
нала не превышает:

                                            11

- 1,0 Вт;
      - 0,5 Вт для взрывозащищенного исполнения вида «Exia».
      1.2.16 ПТ исполнения У1.1 по ГОСТ 15150 устойчивы к воздействию температуры окру-
жающей среды:
      - от минус 40 до плюс 70 °С;
      -взрывозащищенного исполнения:
         а) температурного класса Т6 – от минус 20 до плюс 40 °С;
         б) температурного класса Т5 - от минус 40 до плюс 70 °С
      ПТ тропического исполнения ТЗ по ГОСТ 15150 должны быть устойчивыми к воздейст-
вию температуры окружающей среды:
      - от минус 10 до плюс 70 °С;
      - взрывозащищенного исполнения:
         а) температурного класса Т6 – от минус 10 до плюс 40 °С;
         б) температурного класса Т5 – от минус 10 до плюс 70 °С
      - по спецзаказу – от минус 50 до плюс 85 °С.
      1.2.17 Температура соединительной головки ПТ взрывозащищенного исполнения в наи-
более нагретых местах при верхнем значении измеряемой температуры не более 85 °С для тем-
пературного класса Т5 ГОСТ Р 51330.0; 70 °С для температурного класса Т6 ГОСТ Р 51330.0.
      1.2.18 Показатель тепловой инерции ПТ, определенный при коэффициенте теплоотдачи
практически равном бесконечности, соответствует значениям, приведенным в таблице 3.
Таблица 3
     Исполнение ПТ в соответствии с рисунком                    Показатель тепловой инерции, ε∞, с
                    Б.1, Б.2, Б.8, Б.9                                         40
                Б.3, Б.4, Б.5, Б.10, Б.19                                      20
Б.6, Б.11, Б.12, Б.13, Б.14, Б.15, Б.16, Б.17, Б.18, Б.20                       8
                           Б.7                                                 30
      1.2.19 Монтажная часть защитной арматуры ПТ, рассчитанная на условное давление Ру ,
выдерживает испытания на прочность пробным давлением Рпр, указанным в таблице 4, а на
герметичность – внутренним пневматическим избыточным давлением 0,4 МПа.
Таблица 4
                                                                              Давление, МПа
          Исполнение ПТ в соответствии с рисунком
                                                                           Ру              Рпр
    Б.1, Б.4, Б.8, Б.11, Б.12, Б.13, Б.14, Б.15, Б.16, Б.17, Б.18          0,4             0,6
            Б.2, Б.3, Б.5, Б.6, Б.7, Б.9, Б.10, Б.19, Б.20                 6,3            10,0
      1.2.20 ПТ устойчивы к воздействию синусоидальной вибрации с частотой от 10 до 150 Гц
с амплитудой смещения для частот ниже частоты перехода 0,075 мм и амплитудой ускорения
для частот выше частоты перехода 9,8 м/с2.

                                                   12

Дополнительная погрешность ПТ, вызванная воздействием вибрации ±0,1 % от диапазона
изменения выходного сигнала.
     1.2.21 Дополнительная погрешность ПТ, вызванная изменением температуры окружаю-
щего воздуха в рабочем диапазоне температур ±0,05% от диапазона изменения выходного сиг-
нала по отношению к температуре калибровки 20 °С (ИП Метран-280), 23 °С (ИП Метран-646).
     1.2.22 ПТ устойчивы к воздействию внешнего магнитного поля переменного тока с час-
тотой (50±1) Гц и напряженностью до 400 А/м.

     Дополнительная погрешность при самых неблагоприятных фазе и направлении магнит-
ного поля ±0,1 % от диапазона изменения выходного сигнала.
     1.2.23 Дополнительная погрешность ПТ, вызванная изменением сопротивления нагрузки
от максимального (минимального) до номинального значения ±0,05 % от диапазона изменения
выходного сигнала.
     1.2.24 Дополнительная погрешность ПТ, вызванная изменением напряжения питания в
пределах от его минимального до максимального значения при номинальной нагрузке, состав-
ляет ±0,005 % от диапазона изменения выходного сигнала на каждый 1 В изменения питания.
     1.2.25 Изменение выходного сигнала ПТ, вызванное заземлением любого конца нагрузки
при заземленном корпусе, – не более ±0,1 % от диапазона изменения выходного сигнала.
     1.2.26 Соединительная головка ПТ исполнения Exd выдерживает испытание на взрыво-
устойчивость внутренним гидравлическим (пневматическим) избыточным давлением 1,0 МПа
в течение 1 мин. Соединительная головка выдерживает давление взрыва, возникающего при
воспламенении взрывоопасной смеси во внутренней полости.
     1.2.27 Кабельные вводы ТБ, БК герметичны при давлении 1,0 МПа и прочные при крутя-
щем моменте до 40 Н⋅м.
     1.2.28 ПТ характеризуется следующими значениями показателей надежности:
     а) вероятность безотказной работы ПТ за 2000 ч – не менее 0,8;
     б) средний срок службы:
     - ПТ Метран-281– не менее 3 лет;
     - ПТ Метран-288– не менее 4 лет;
     - ПТ Метран-286 – не менее 6 лет.
     1.2.29 ПТ с ИП Метран-280 должны быть устойчивы к воздействию индустриальных ра-
диопомех:
     - электростатических разрядов по ГОСТ Р 51317.4.2 - 6 кВ (контактный разряд), 8 кВ
воздушный разряд (степень жесткости 3);

                                             13

- радиочастотного электромагнитного поля по ГОСТ Р 51317.4.3 в полосе частот
от 80 до 1000 МГц напряженностью 10 В/м (степень жесткости 3);
     Примечание – Применение мобильных радиотелефонных систем в местах размещения ПТ
не допускается.
     - наносекундных импульсных помех по ГОСТ Р 51317.4.4 с амплитудой импульсов 1 кВ
(степень жесткости 3);
     - микросекундных импульсных помех по ГОСТ Р 51317.4.5 при подаче помехи по схеме
«провод-провод» 0,5 кВ (степень жесткости 1), при подаче помехи по схеме «провод-земля» 1
кВ (степень жесткости 2);
     - кондуктивных помех по ГОСТ Р 51317.4.6 в полосе частот от 0,15 до 80 МГц          на-
пряжением 10 В (степень жесткости 3).
     Критерий качества функционирования при испытаниях на помехоустойчивость – А.
     1.2.30 ПТ с ИП Метран-280 соответствуют нормам помехоэмиссии, установленным для
класса Б по ГОСТ Р 51318.22.

     1.3 Состав изделия
     1.3.1 ПТ состоят из первичного преобразователя температуры (термопреобразователя со-
противления или термоэлектрического преобразователя) и измерительного преобразователя.
     1.3.2 Основные детали, узлы приведены в приложениях Б, Ж, И, Р.
     1.3.3 Монтажные комплекты кабельных вводов предприятия-изготовителя – в приложе-
нии Е.

     1.4 Устройство и работа
     1.4.1 Измерение температуры осуществляется путем преобразования сигнала первичного
преобразователя температуры в унифицированный выходной сигнал постоянного тока 4-20 мА
и наложенный на него цифровой сигнал на базе HART протокола версии 5 с физическим ин-
терфейсом Bell-202 с помощью ИП.
     1.4.2 Измеряемый параметр – температура в ПТ Метран-286 с помощью ППТ преобразу-
ется в изменение омического сопротивления платинового чувствительного элемента (далее -
ЧЭ). Аналоговый сигнал поступает на вход ИП, преобразуется с помощью аналогово-
цифрового преобразователя (АЦП) в дискретный сигнал. Дискретный сигнал с помощью мик-
ропроцессорного преобразователя (МП) обрабатывается с целью:
     - линеаризации НСХ ЧЭ ППТ;
     - перестройки диапазонов измерений в пределах рабочего диапазона температур;

                                           14

- самодиагностики составляющих узлов ПТ, детектирования обрыва или короткого замы-
кания ППТ.
     С выхода МП дискретный сигнал поступает на цифро-аналоговый преобразователь
(ЦАП), осуществляющий преобразование дискретного сигнала в унифицированный токовый
аналоговый сигнал 4-20 мА, а также на блок частотного модулятора, преобразующий дискрет-
ный сигнал в частотно-модулированный и наложенный на аналоговый сигнал.
     1.4.3 В ПТ Метран-281, Метран-288 измерение температуры основано на явлении воз-
никновения в цепи термопреобразователя термоэлектродвижущей силы при разности темпера-
тур между его горячим и холодными спаями. В ИП дополнительно к описанным выше функци-
ям происходит компенсация изменения температуры холодных спаев.
     1.4.4 При проведении с ПТ Метран-280 какие-либо действий, влияющих на его текущую
конфигурацию, активизируется флажок «Конфигурация изменена» (Configuration Changed), что
отображается в статусе прибора. Считать и снять флажок «Конфигурация изменена» можно
только при помощи АСУ ТП или программы H-MASTER, поддерживающей соответствующую
команду HART протокола. Согласно требованиям протокола HART в коммуникаторах эта воз-
можность не реализована.
     Включение (отмена) защиты от записи является специальной процедурой и может вы-
полняться с помощью либо HART управляющих устройств производства ПГ «Метран», либо
другими управляющими устройствами при наличии специального драйвера.
     1.4.5 В многоточечном режиме ПТ работает только с цифровым выходным сигналом, ана-
логовый сигнал автоматически устанавливается на предел 4 мА и не зависит от измеряемой
температуры. Значения измеряемой температуры считываются в цифровой форме.
     К каждой паре проводов токовой петли может быть подключено до 15 ПТ, их количество
определяется длиной и параметрами линии связи, мощностью блока питания.
     Каждый ПТ имеет свой уникальный адрес от 1 до 15, обращение к ПТ идет по этому ад-
ресу. ПТ Метран-280 в обычном режиме имеет адрес 0, если ему присваивается адрес от 1 до –
15, то ПТ автоматически устанавливается в многоточечный режим. Коммуникатор Метран-650
или АСУ ТП определяют все ПТ, подключенные к линии, могут работать с каждым из них.
Схема подсоединения приведена на рисунке В.2.
     Многоточечный режим не рекомендуется использовать в искробезопасных цепях.

                                           15

1.5 Обеспечение взрывозащиты
     1.5.1 Взрывозащищенность ПТ исполнения Ехd достигается заключением его электриче-
ских цепей во взрывонепроницаемую соединительную головку (оболочку), выполненную в со-
ответствии с ГОСТ Р 51330.1.
     Соединительная головка выдерживает давление взрыва внутри и исключает его передачу
в окружающую взрывоопасную среду.
     1.5.2 Прочность соединительной головки ПТ проверяется при ее изготовлении путем гид-
равлических испытаний избыточным давлением 1 МПа в течение 1 мин.
     1.5.3 Взрывоустойчивость соединительной головки ПТ обеспечивается применением
взрывозащиты вида «взрывонепроницаемая оболочка».
     На чертежах средств взрывозащиты (приложения Ж, И, Р) словом «взрыв» обозначены
сопряжения деталей ПТ и параметры, обеспечивающие его взрывозащиту: шаг резьбы, число
полных непрерывных, неповрежденных ниток в зацеплении.
     1.5.4 Врывозащищенность ввода кабеля при использовании кабельного ввода предпри-
ятия-изготовителя обеспечивается путем его уплотнения эластичным резиновым кольцом. Ми-
нимальная высота кольца (в сжатом состоянии) 9 мм, что регламентируется ГОСТ Р 51330.1.
     1.5.5 Крышка соединительной головки ПТ предохранена от самоотвинчивания с помо-
щью специального упора; корпус монтажного комплекта кабельного ввода предприятия-
изготовителя и защитная арматура – с помощью клея К-300.
     1.5.6 Заземляющие зажимы предохранены от самоотвинчивания применением пружин-
ных шайб.
     1.5.7 Искробезопасность электрических цепей ПТ исполнения Ехiа достигается за счет
ограничения тока (Iк.з. < 120 мА) и напряжения питания (Uхх < 24 В) в электрических цепях до
их искробезопасных значений за счет конструктивного исполнения электронного модуля в со-
ответствии с требованиями ГОСТ Р 51330.10.
     Ограничение тока и напряжения в электрических цепях ПТ до искробезопасных значений
достигается за счет их обязательного функционирования в комплекте с блоками питания и
барьерами искрозащиты:
     - блок питания БПД-40-2к-Ех;
     - блок питания БПС-300-2к-Ех;
     - блок питания БП3С-Ех;
     - барьеры искрозащиты D1010D; 9303/13; 9001/51.
     1.5.8 Максимальная температура поверхности соединительной головки для ПТ исполне-
ния Ех температурного класса Т5 – 85 °С, температурного класса Т6 – 70 °С.

                                             16

1.6 Средства измерения, инструменты, принадлежности
      Перечень средств измерения, инструментов, оборудования приведен в таблице 5.

Таблица 5
                                                                                                        Примеча-
   Наименование                              Основные характеристики                          Тип
                                                                                                          ние
                       Диапазон измерения 0-2000 МОм. Основная погрешность измерения
    Мегаомметр                                                                               Ф4101
                       ±2,5 %

                       Диапазон измерения 600-800 мм рт.ст., погрешность отсчета ±0,8 мм
     Барометр                                                                                 М67
                       рт.ст.
                       Диапазон измерения 0-2 В, 0-20 В
                       Основная погрешность измерения
                       ±0,0015% +2 ед.мл.разр. для межповерочного интервала 24 ч;
                       ±0,004% +2 ед.мл.разр. для межповерочного интервала 12 мес.
     Вольтметр         Диапазон измерения 0-200 Ом
                                                                                            В7-54/3
     цифровой          Основная погрешность измерения
                       ±0,0035% +2 ед.мл.разр. для межповерочного интервала 24 ч;
                       ±0,0085% +2 ед.мл.разр. для межповерочного интервала 12мес.
                       Диапазон измерения 2 А (разрешение 10 мкА)
                       Основная погрешность измерения - 0,15 % +200 ед. мл. р.

   Блок питания        Напряжение постоянного тока 0-50 В, класс стабилизации 0,2            Б5-48        Б5-44

      Магазин
                       Сопротивление от 0 до 105 Ом, класс точности 0,02                    МСР-60М      Р4831
   сопротивлений
       Мера
                       Сопротивление 100, 200, 250 Ом; класс точности 0,002                 МС3007
   сопротивления
     Термостат
                       Погрешность воспроизведения температуры кипения воды ±0,03 °С         ТП-1М
      паровой
     Термостат
                       Погрешность воспроизведения тройной точки воды ±0,02 °С               ТН-1М
      нулевой
                                                                                                        Использо-
                       Диапазон температур 50-500 °С. Глубина погружения 160 мм. Неста-                    вать с
    Калибратор
                       бильность поддержания температуры за 5 мин - ±0,015 °С. Максималь-   КТ-500      теплопере-
    температур                                                                                           дающими
                       ная разность температур в каналах с одинаковыми диаметрами 0,02 °С
                                                                                                        вставками
    Эталонный
                       Третий разряд, диапазон измеряемых температур от минус 20 до плюс
     ртутный                                                                                ТЛ-21Б-2
                       30 °С, цена деления 0,2 °С
    термометр
     Эталонный         Первый разряд; диапазон измеряемых температур от 0 до плюс 630 °С
     термометр                                                                              ПТС-10М
   сопротивления
  Эталонный термо-     Первый разряд; диапазон измеряемых температур от 300 до 1200 °С
электрический преоб-                                                                         ППО
     разователь
 Термометр сопро-
 тивления платино-     Первый разряд; диапазон измеряемых температур от плюс
вый эталонный вы-
                                                                                             ВТС
                       419,527 до плюс 1084,62 °С
сокотемпературный
Горизонтальная труб-
     чатая печь        Диапазон температур от 200 до 1200 °С                                МТП-2М     Saturn 877
    Компаратор         Класс точности 0,0015, выходное напряжение
    напряжений         0-1,1111 В.                                                           Р3003

                                                          17

Продолжение таблицы 5
                                                                                                                Приме-
   Наименование                              Основные характеристики                                Тип
                                                                                                                чание
                       Сопряжение IBM PC через СОМ-порт с устройствами М-280
                       (RS232/HART)
                       Прием и передача HART сигналов в соответствии с требованиями специ-                      Аналог
                       фикации физического уровня HCF_SPEC-54 для первичного мастера.                            Viator
    HART модем         Амплитуда сигналов на RS232 ±4 - ±12 В.                                   Метран-681     фирмы
                       Уровень выходного HART сигнала (0,5±0,1)В синусоидальной формы                           «MAC-
                       частотой 1200 и 2200 Гц при передаче 1 и 0 соответственно.                                Tek»

                       Прием и выдача HART сигналов в соответствии с требованиями специ-
                       фикации физического уровня HCF_SPEC-54.
                                                                                                                HC 275,
                       Диапазон частот при передаче «1» от 1188 до      1212 Гц; при передаче
                                                                                                                FC 375
                       «0» – от 2178 до 2222 Гц.
                                                                                                                произ-
                       Входной импеданс при приеме сигналов не менее        5 кОм. Выходной
                                                                                                 Метран-650     водства
                       импеданс не более 100 Ом.
   Коммуникатор                                                                                 ТУ 4213-032-    компа-
                       Программное обеспечение коммуникатора соответствует требованиям
                                                                                                12580824-01     нии
                       канального уровня HART-протокола (HCF_SPEC-81); поддерживает все
                                                                                                                «Fisher-
                       универсальные команды (HCF_SPEC-127), поддерживает не менее 12
                                                                                                                Rose-
                       «общепрактических» команд (HCF_SPEC-151); совместимо с HART уст-
                                                                                                                mount».
                       ройствами различных изготовителей; позволяет осуществлять ручную
                       настройку параметров Метран-280
                       Диапазон измерения относительной влажности от 20 до 95 %, диапазон
    Психрометр         измерения температуры воздуха от 15 до 45 °С. Погрешность измерения         ВИТ-2
                       относительной влажности ±5%.
                                                                                                    Celeron
 Персональный ком-
                       IBM совместимый, операционная система Windows                            800/128/16/AG
      пьютер
                                                                                                   P/20Gb
                       Пределы измерения до 200 кОм.
    Тераомметр                                                                                     Е6-13А
                       Напряжение питания

1.7 Маркировка и пломбирование
       1.7.1 На паспортной табличке, расположенной на корпусе соединительной головки ПТ,
нанесены следующие знаки и надписи:
       - товарный знак предприятия-изготовителя;
       - знак утверждения типа;
       - модель ПТ с кодом исполнения защитной арматуры и видом взрывозащиты, например,
Метран-281-02 ExiaIICT6 X;
       - длина монтажной части L;
       - диапазон измерений температуры ПТ, по заказу;
       - выходные сигналы;
       - предел допускаемой основной погрешности аналогового и цифрового выходных сигна-
лов;
       - климатическое исполнение;
       - диапазон значений температуры окружающей среды tα для исполнения Ех;
       - порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;
       - дата выпуска (год и месяц).
       1.7.2 На паспортной табличке ПТ, поставляемого на экспорт нанесены следующие знаки
и надписи:
       - знак утверждения типа;
       - модель ПТ с кодом исполнения защитной арматуры и видом взрывозащиты, например,
Метран-281-02 ExiaIICT6 X;
       - длина монтажной части L;
       - диапазон измерений температуры ПТ, по заказу;
       - выходные сигналы;
       - предел допускаемой основной погрешности аналогового и цифрового выходных сигна-
лов;
       - климатическое исполнение;
       - диапазон значений температуры окружающей среды tα для исполнения Ех;
       - порядковый номер по системе нумерации предприятия-изготовителя;
       - дата выпуска (год и месяц).
       - надпись «Сделано в России».
       1.7.3 На корпусах ПТ взрывозащищенного исполнения рядом с болтом заземления имеет-
ся знак заземления по ГОСТ 21130.

                                             19

1.7.4 На крышке ПТ взрывозащищенного исполнения выполнена рельефная (высота рель-
ефа 0,2-0,5 мм) предупредительная надпись «Открывать, отключив от сети» и маркировка
взрывозащиты по ГОСТ Р 51330.0 в зависимости от исполнения ExiaIIСТ6 Х или ExiaIIСТ5 Х,
1ExdIIСТ6 Х или 1ExdIIСТ5 Х,
где - 1 – уровень взрывозащиты;
     - Ех – знак, указывающий на то, что ПТ соответствует ГОСТ Р 51330.0;
     - ia или d – вид взрывозащиты «искробезопасная цепь» или «взрывонепроницаемая обо-
лочка», соответственно, по ГОСТ Р 51330.0;
     - IIС – подгруппа электрооборудования по ГОСТ Р 51330.0;
     - Т5, Т6 – температурный класс электрооборудования по ГОСТ Р 51330.0;
     - Х – знак «Х» в маркировке взрывозащиты означает:
        а) ПТ исполнения Exia применяется в комплекте с источником питания и регистри-
рующей аппаратурой, имеющей искробезопасную электрическую цепь и свидетельство или
заключение о взрывозащищенности;
        б) при эксплуатации необходимо принимать меры защиты от превышения температу-
ры наружной части ПТ исполнения Exd вследствие передачи от измеряемой среды температу-
ры со значением выше допустимого для соответствующей категории IIC групп Т5, Т6 по
ГОСТ Р 51330.0 окружающей взрывоопасной смеси газов и паров с воздухом.
     1.7.5 Пломбирование ПТ перед упаковкой производится согласно чертежам приложений
Ж, И, Р. Пломбировка ПТ исполнений -31, -32, -33 не осуществляется.
     1.7.6 Транспортная маркировка тары соответствует ГОСТ 14192, чертежам предприятия-
изготовителя и содержать манипуляционные знаки «Верх, не кантовать».
     Основные и дополнительные информационные данные нанесены на одну из боковых сте-
нок тары (ящика) черной несмываемой краской.
     Транспортная маркировка может быть нанесена на бирку, прочно прикрепленную к ящи-
ку, и содержать:
     - условный знак предприятия-изготовителя;
     - модель ПТ;
     - порядковый номер изделия;
     - год, месяц упаковки;
     - штамп ОТК, подпись упаковщика.
     1.7.7 Маркировка тары ПТ, поставляемых на экспорт, производится в соответствии с
ГОСТ 14192 на языке, указанном в договоре.

                                             20

1.8 Упаковка
     1.8.1 Упаковка ПТ состоит из потребительской и транспортной тары, изготавливаемой по
чертежам предприятия-изготовителя.
     ПТ упаковывают в пленочные чехлы и укладывают в транспортные ящики вместе с экс-
плуатационной документацией.
     1.8.2 Упаковка соответствует категории КУ-0 или КУ-3 (при поставке на экспорт) по
ГОСТ 23170. Упаковочный лист укладывается в каждое грузовое место.

                                            21

2 Использование по назначению

      2.1 Эксплуатационные ограничения
      2.1.1 В таблице 6 приведены параметры внешних эксплуатационных воздействий, при ко-
торых ПТ сохраняют свои характеристики.
Таблица 6
                                Параметры                                        Предельные значения
Климатические воздействия:
   - температура окружающей среды, °С                                              согласно 1.2.20
   - относительная влажность воздуха, %, при t = +35 °С                                  95
Механические нагрузки
   - частота вибрации, Гц                                                             10 – 150
   - амплитуда смещения (до частоты перехода 57-63 Гц), мм                             0,075
   - амплитуда ускорения для частот выше частоты перехода, м/с2                          9,8
Прочие параметры
 - условное давление ПТ, МПа:
   исполнения согласно рисункам Б.1, Б.4, Б.8, Б.11, Б.12, Б.13, Б.14, Б.15,             0,4
Б.16, Б.17, Б.18                                                                         6,3
   исполнения согласно рисункам Б.2, Б.3, Б.5, Б.6, Б.7, Б.9, Б.10, Б.19, Б.20
Напряжение питания, В                                                              согласно 1.2.15
Сопротивление нагрузки, Ом                                                         согласно 1.2.17
      2.1.2 ПТ монтируются в любом положении, удобном для обслуживания.
      При монтаже ПТ рекомендуется учитывать габаритные и присоединительные размеры,
указанные в приложении Б.
      При выборе места установки необходимо учитывать следующее:
      - ПТ Метран-281, Метран-288 и ПТ Метран-286 нельзя устанавливать во взрывоопасных
помещениях;
      - ПТ Метран-281-Ех, Метран-288-Ех и ПТ Метран-286-Ех устанавливаются во взрыво-
опасных зонах помещений и наружных установок в соответствии с требованиями гл. 7.3 ПУЭ и
других нормативных документов, регламентирующих применение оборудования во взрыво-
опасных зонах.

      2.2 Подготовка ПТ к использованию

      2.2.1 При получении ящиков с ПТ проверить сохранность тары. В случае ее повреждения
следует составить акт и обратиться с рекламацией к транспортной организации.
      2.2.2 В зимнее время ящики с ПТ распаковывать в отапливаемом помещении не менее
чем через 12 ч после внесения их в помещение.

                                                   22

2.2.3 При получении ПТ рекомендуется сделать записи в соответствующем журнале, либо
в разделе 6 паспорта 281.01.00.000 ПС (ПТ Метран-281, Метран-281-Ех, Метран-288, Метран-
288-Ех), разделе 7 паспорта 286.01.00.000 (ПТ Метран-286, Метран-286-Ех).
      В журнале должны быть указаны наименование и номер ПТ, наименование поставщика.
      В паспорте или журнале должны быть включены данные, касающиеся эксплуатации ПТ.
Например, дата установки ПТ, наименование организации, установившей ПТ, место установки
ПТ, записи по обслуживанию с указанием имевших место неисправностей и их причин, вос-
становительных работ и времени, когда эти работы были проведены.
      Предприятие-изготовитель заинтересовано в получении технической информации о рабо-
те ПТ и возникших неполадках с целью устранения их в дальнейшем.
      Все предложения по усовершенствованию конструкции ПТ следует направлять в адрес
предприятия-изготовителя.
      2.2.4 Прежде чем приступить к монтажу ПТ необходимо осмотреть их. При этом необхо-
димо проверить маркировку по взрывозащите и крепящие элементы, а также убедиться в цело-
стности корпусов ПТ.
      2.2.6 Монтаж ПТ производить в соответствии со схемами внешних соединений, приве-
денных в приложениях В, Г.
      2.2.7 Линия связи может быть выполнена любым типом кабеля с медными проводами се-
чением не менее 0,2 мм2 согласно главе 7.3 ПУЭ. Параметры линии связи (СК, LК) между ПТ
Метран-281-Ех, Метран-288-Ех или ПТ Метран-286-Ех и вторичными устройствами, имеющи-
ми вид взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь», не должны превышать 0,10 мкФ
и 1,0 мГн соответственно.
      Подбор параметров линии связи рекомендуется производить по приложению М.
      Кабель необходимо пропустить через штуцер кабельного ввода и уплотнительную втул-
ку.
      2.2.8 При наличии в момент установки ПТ взрывоопасной смеси не допускается подвер-
гать ПТ трению или ударам, способным вызвать искрообразование.

      2.3 Обеспечение взрывозащищенности ПТ при монтаже и эксплуатации

      2.3.1 Произвести монтаж ПТ на объекте. При монтаже необходимо руководствоваться:
      - правилами устройства электроустановок – ПУЭ;
      - инструкцией по проектированию электроустановок;
      - инструкцией по проектированию электроустановок систем автоматизации технологиче-
ских процессов;

                                            23

- нормативными документами, действующими в данной отрасли;
     - настоящим РЭ.
     2.3.2 ПТ могут устанавливаться в зонах согласно 1.1 «Назначение» в соответствии с мар-
кировкой.
     2.3.3 Заземлить ПТ с помощью внутреннего и наружного заземляющих зажимов.
     2.3.4 Протянуть кабель внутрь оболочки ПТ, подсоединить жилы кабеля к контактам в
соответствии с маркировкой, уплотнить в кабельном вводе и подсоединить ПТ согласно схе-
мам приложений В, Г в соответствии с видом исполнения ПТ.
     Для ПТ с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка» присоединение элек-
трических цепей необходимо осуществлять через кабельные вводы предприятия-изготовителя
или другие кабельные вводы, сертифицированные в установленном порядке на соответствие
требованиям ГОСТ Р 51330.1.
     2.3.5 После подсоединения проверить, чтобы кабель не выдергивался и не проворачивал-
ся в узле уплотнения.
     Внимание! Следует применять уплотнительные кольца только предприятия-
изготовителя.
     2.3.6 Поставить прокладку между крышкой и корпусом, затем завинтить крышку.
     2.3.7 Установить стопорную планку и опломбировать ПТ в соответствии с приложениями
Ж, И, Р.
     2.3.8 Если в месте установки ПТ температура наружных частей объекта более 70 °С, то
необходимо теплоизолировать ПТ, исключив передачу тепла к оболочке.
     2.3.9 При эксплуатации ПТ необходимо руководствоваться главой 3.4 «Правил эксплуа-
тации электроустановки потребителей» (ПЭЭП), настоящим руководством по эксплуатации,
местными инструкциями на оборудование, в комплекте с которым работают ПТ.
     К эксплуатации ПТ должны допускаться лица, ознакомленные с настоящим руководством
по эксплуатации и прошедшие необходимый инструктаж.
     2.3.10 Во время эксплуатации изделие должно подвергаться периодическому внешнему, а
также профилактическим осмотрам. Периодичность осмотров в зависимости от условий экс-
плуатации, но не реже одного раза в месяц.
     При внешнем осмотре необходимо проверить:
     - целостность оболочки электрооборудования и кабеля, отсутствие на них повреждений,
наличие пломбировки стопорного устройства крышки;
     - наличие маркировки взрывозащиты (для ПТ исполнения Ех).

                                             24

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПТ С ПОВРЕЖДЕННЫМИ ДЕТАЛЯМИ ИЛИ
НЕИСПРАВНОСТЯМИ.
     2.3.11 Перед включением ПТ необходимо убедиться в соответствии их установки и мон-
тажа указаниям, изложенным в подразделах 2.1, 2.2 настоящего РЭ. Подключить питание к ПТ,
через 30 мин после включения электропитания убедиться в наличии выходного аналогового
сигнала с помощью вольтметра, подключенного параллельно внешней нагрузке.
     Проверка функционирования ПТ контролируется по изменению выходного сигнала при
изменении температуры объекта.
     2.4 Использование ПТ

     2.4.1 Тестирование ПТ, измерение параметров регулирования и настройка производятся
как с помощью системных средств АСУ ТП, так и HART коммуникатором Метран-650 или НС
275, (FC 375) производства компании «Emerson».
     ПТ полностью соответствует HART протоколу, поэтому работать с ним можно при по-
мощи любого HART сертифицированного устройства.
     2.4.1.1 Для измерения параметров, регулирования и настройки ПТ с помощью системных
средств АСУ ТП используется HART модем Метран-681 (HART/RS232) и программное обес-
печение H-MASTER разработки ПГ «Метран», которые поставляются по отдельному заказу.
     2.4.1.2 Все команды HART протокола делятся на три группы: универсальные, общие, спе-
циальные. Универсальные команды поддерживаются всеми HART-совместимыми устройства-
ми; общие применяются для широкого класса приборов. Зачастую стандартных команд прото-
кола HART недостаточно для полноценной работы ПТ, поэтому производители вынуждены
разрабатывать некоторые дополнительные команды. В протоколе HART они относятся к раз-
ряду специальных и доступ к ним при помощи оборудования от стороннего производителя
возможен только при наличии специального драйвера. В ПТ Метран-280 реализованы некото-
рые специальные команды. Доступ к остальным командам ПТ специального драйвера не тре-
бует. Полный список команд, реализованных в ПТ Метран-280, приведен в приложении К.
     Перед тем, как приступить к использованию ПТ для конкретной задачи, необходимо про-
смотреть конфигурационные параметры, которые были установлены на заводе-изготовителе, и
убедиться, что параметры ПТ подходят для данной задачи. При необходимости внесите изме-
нения в конфигурацию датчика.
     2.4.1.3 Первичная переменная ПТ представляет собой основную переменную прибора –
измеряемую температуру.

                                           25

Процент от диапазона – текущее значение первичной переменной, пересчитанное в про-
центах от диапазона измерений.
     Токовый выход – значение аналогового выходного сигнала от 4 до 20 мА.
     Вторичная переменная (только для ПТ с ИП Метран-280) – температура на клеммах (тем-
пература окружающей среды).
     Эти параметры непрерывно обновляются. Можно выбирать единицы измерения этих пе-
ременных ( градусы Цельсия, градусы Фаренгейта, градусы Ренкина, градусы Кельвина).
     2.4.1.4 Потребитель может осуществлять перестройку диапазона измеряемых температур
ПТ с минимальной разницей между верхними и нижними значениями для удобства работы и
максимального использования характеристик ПТ. Верхняя и нижняя граница настраиваемого
диапазона не должны выходить за пределы диапазона измеряемых температур ПТ.
     2.4.1.5 Команда «Фильтр 50/60 Гц» (только в ПТ с ИП Метран-280) необходима для уста-
новки электронного фильтра ПТ, который отфильтровывает частоту сети переменного тока,
используемую на Вашем предприятии.
     2.4.1.6 Команда «Демпфирование первичной переменной (время усреднения)» изменяет
время реакции ПТ для сглаживания отклонений выходного сигнала, вызванных быстрыми из-
менениями на входе сенсора. Необходимый уровень демпфирования определяется по следую-
щим параметрам: необходимое время отклика датчика, стабильность сигнала сенсора, а также
по другим параметрам динамики контура в системе. Величина демпфирования по умолчанию
составляет 5,0 с и может быть перенастроена на любое значение между 0 и 32 с.
     Выбранная величина для демпфирования определяет время отклика датчика. Если эта ве-
личина установлена на ноль, это означает, что функция демпфирования отключена и выходной
сигнал датчика будет меняться с той же скоростью, что и входной сигнал, в соответствии с сен-
сором. При увеличении параметра демпфирования увеличивается время отклика ПТ.
     2.4.1.7 Информационные параметры ПТ включают в себя:
     - тэг (идентификатор) предназначен для идентификации устройства и определения кон-
кретного датчика в приложениях, в которых используется несколько однотипных датчиков. Вы
можете использовать этот параметр для электронного обозначения датчиков в соответствии с
задачами применения. После того, как Вы установили тег, он будет автоматически высвечи-
ваться каждый раз, когда Вы установите связь с ПТ с помощью HART-коммуникатора после
включения питания ПТ. Этот параметр может включать до 8 различных символов. Значения
параметра не влияют на первичные переменные ПТ;

                                             26

- дата - параметр, определяемый пользователем, который позволяет сохранить дату по-
следней по времени ревизии информации по конфигурированию. Параметр не влияет на работу
ПТ или HART-коммуникатора;
    - дескриптор (описание) предусматривает пользовательскую электронную маркировку для
более конкретной идентификации ПТ в отличие от тэга. Дескриптор может включать до 16
символов и не влияет на работу ПТ или HART-коммуникатора;
    - сообщение - содержит наиболее конкретное пользовательское средство для идентифика-
ции ПТ, которое может потребоваться при использовании нескольких однотипных ПТ в одном
контуре. Этот параметр включает до 32 символов и хранится вместе с другими конфигураци-
онными данными. Значения параметра не влияют на работу ПТ или HART-коммуникатора;
    - серийный номер сенсора (заводской номер сенсора) позволяет идентифицировать сен-
сор, который используется вместе с ПТ. Этот параметр может потребоваться при поиске ка-
либровочных данных сенсора.
     2.4.1.8 Команда «Активный калибратор» (только для ПТ с ИП Метран-280) служит для
активации или отключения параметра пульсирующего тока. Обычно ПТ работает с пульси-
рующим током, обеспечивая надлежащее выполнение таких диагностических функций сенсо-
ра, как обнаружение разомкнутого сенсора или компенсация электромагнитного поля. Некото-
рым калибровочным устройствам для правильного функционирования требуется стабильный
ток. При включении режима активного калибратора ПТ прекращает подачу на сенсор пульси-
рующего тока и начинает поставлять постоянный ток. Отключение данного режима возвращает
ПТ в его нормальное рабочее состояние, когда он подает на сенсор пульсирующий ток, активи-
руя таким образом диагностические функции сенсора. Режим активного калибратора является
непостоянным и автоматически блокируется при цикличной подаче питания или при выполне-
нии с помощью HART-коммуникатора перезапуска.
Примечание - Режим активного калибратора необходимо отключить перед возвращением ПТ к
технологическому процессу. Это позволит задействовать все диагностические возможности
ПТ. Отключение или включение режима активного калибратора не вызывает изменений в ка-
ких-либо значениях настройки сенсора.
     2.4.1.9 Команда «Защита записи» позволяет защитить конфигурационные данные сенсора
от случайных или негарантированных изменений.
     2.4.1.10 Команда «Аварийный сигнал и насыщение» позволяет пользователю просматри-
вать и изменять установки аварийного сигнала (высокий или низкий уровень) и значения на-
сыщения.

                                           27

Во время работы каждый датчик непрерывно выполняет самотестирование. Эта автома-
тическая диагностика заключается в постоянно повторяемых циклических проверках. Если
система диагностики обнаружит неисправность сенсора или неисправность электроники дат-
чика, то выходной сигнал последнего устанавливается в состояние, соответствующее верхнему
или нижнему пределу диапазона, в зависимости от конфигурации режима неисправности.
     2.4.1.11 Команда «Тестирование устройства» запускает процедуру более расширенной
диагностики в отличие от той, которую непрерывно выполняет ПТ. Эта диагностика включает
в себя:
     а) тестирование контура (петли) - служит для проверки выходного параметра ПТ, целост-
ности контура и операций записывающих или подобных устройств, установленных в контуре.
Чтобы активировать тестирование контура, выполните следующую процедуру:
          - подключите измерительный прибор к ПТ (амперметр). Для этого зашунтируйте
цепь питания ПТ через этот измеритель в какой-либо точке контура;
          - выберите тестирование контура;
          - выберите дискретный миллиамперный уровень для выходного сигнала датчика. В
окне-подсказке программы H-MASTER (коммуникатор) выберите аналоговый выход, опции
«4 mA», «20 mA», «другое», чтобы вручную ввести значение между 4 и 20 мА. Программа пе-
реключит ПТ в режим фиксированного тока и в следующем окне выведет для контроля теку-
щее значение выходного тока устройства;
          - снимите показания с амперметра, убедитесь, что измеренное реальное значение
соответствует заданному для выходного сигнала. Если измеренная величина отличается от за-
данной, это означает, что необходимо провести настройку выходного сигнала датчика (на-
стройку ЦАП). По завершении процедуры тестирования на экране вновь появляется окно тес-
тирования контура, что позволяет пользователю выбрать другое значение выходного сигнала;
     б) самотестирование - служит для самотестирования ПТ. При возникновении какой-либо
проблемы отображаются сообщения об ошибках;
     в) полный перезапуск - служит для отправки команды, инициирующей перезапуск и тес-
тирование ПТ. Выполнение данной команды аналогично кратковременному отключению пита-
ния ПТ. После проведения полного перезапуска конфигурационные данные остаются без изме-
нений;
     г) состояние - служит для вывода списка кодов ошибок. ON (Вкл.) обозначает какую-либо
проблему, OFF (Выкл.) обозначает отсутствие ошибок.
     2.4.1.12 Работа с коммуникатором Метран-650

                                             28

580

Средний доход
с одного платного файла

Датчики температуры для точных измерений в составе автоматических систем управления технологическими процессами. Передача информации об измеряемой температуре в виде постоянного тока 4-20 мА или по цифровому каналу в соответствии с HART-протоколом.

Подробнее…

Таблица 3 — Вспомогательные средства поверки

XS3

Приложение В

(справочное)

Образцы таблиц, заполняемых при проведении поверки ПТ

Приложение Д

(справочное)

Образец таблицы, заполняемой при настройке ИП