Руководство пользователя робота-пылесоса Xiaomi — это подробное руководство для пользователей пылесоса Mi Robot Vacuum-Mop. Этот инновационный универсальный пылесос создан для максимального удобства и эффективности уборки, оснащен высокоточными датчиками движения и инновационной системой визуальной навигации. Вакуумная швабра быстро составляет карту своего окружения и генерирует маршруты уборки по мере продвижения, что упрощает навигацию по сложной планировке дома. Mi Robot Vacuum-Mop также оснащен интуитивно понятным обнаружением препятствий и конструкцией с большим дорожным просветом, что обеспечивает беспроблемную уборку от начала до конца. Благодаря мощному всасыванию и системе мытья полов с электронным управлением, пылесос Mi Robot Vacuum-Mop подметает спереди и вытирает сзади, каждый раз получая потрясающие результаты. Приложение Mi Home/Xiaomi Home также упрощает view свою карту уборки, запланировать уборку и переключаться между режимами уборки, что позволит вам убрать весь дом одним нажатием кнопки. В руководстве содержатся подробные инструкции по ограничениям использования, информация о безопасности, аккумуляторах и зарядке, аксессуарах, установке и начале очистки. Пользователям рекомендуется внимательно прочитать это руководство перед использованием, сохранить его для дальнейшего использования и использовать изделие в соответствии с предоставленными инструкциями.
Робот-пылесос Xiaomi
Робот-пылесос Xiaomi
Благодарим вас за выбор робота-пылесоса Mi Robot Vacuum-Mop!
Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.
Робот-пылесос Mi Robot Vacuum-Mop — это интеллектуальный универсальный пылесос, обеспечивающий максимальное удобство и эффективность уборки.
Робот-пылесос Mi Robot Vacuum-Mop, оснащенный высокоточными датчиками движения и инновационной системой визуальной навигации, быстро составляет карту своего окружения и генерирует маршруты уборки по мере продвижения. Благодаря интуитивно понятному обнаружению препятствий и конструкции с большим просветом колес он может легко перемещаться по сложным домашним схемам. После завершения задачи по уборке робот-пылесос Mi Robot Vacuum-Mop автоматически возвращается в док-станцию для зарядки, обеспечивая беспроблемный процесс от начала до конца. Робот-пылесос Mi Robot Vacuum-Mop использует мощное всасывание и систему мытья полов с электронным управлением, подметая спереди и вытирая сзади, чтобы каждый раз получать потрясающие результаты. Приложение Mi Home / Xiaomi Home также упрощает view карту уборки, расписание уборки и переключение между режимами уборки, позволяя убирать весь дом одним нажатием кнопки. Благодарим вас за выбор робота-пылесоса Mi Robot Vacuum-Mop и добро пожаловать в будущее умной жизни!
Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.
Настоящим компания Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа STYTJ01ZHM соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Для получения подробного электронного руководства перейдите по ссылке www.mi.com/global/service/userguide
Информация по технике безопасности
Этот продукт предназначен только для мытья полов в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, на поверхностях, отличных от пола, а также в коммерческих или промышленных помещениях.
Только для целей навигации и позиционирования камера вакуумной швабры будет собирать людей в окрестностях в пределах досягаемости viewуглы во время чистки. Будьте уверены, что вся ваша личная информация будет защищена технологией шифрования данных.
Ограничения использования
- Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
- Прибор разрешается использовать только с блоком питания, входящим в комплект поставки прибора.
- Этот прибор содержит батареи, которые могут заменять только квалифицированные специалисты.
- Не используйте пылесос на поверхности, подвешенной над уровнем земли, без защитного барьера.
- Не используйте вакуумную швабру при температуре окружающей среды выше 40 ° C или ниже 0 ° C, а также на полу с жидкостями или липкими веществами.
- Поднимите кабели с пола перед использованием пылесоса, чтобы предотвратить их волочение во время уборки.
- Убирайте с пола хрупкие или мелкие предметы, чтобы пылесос не ударил их и не повредил.
- Дети не должны играть с этим изделием. Следите за тем, чтобы дети и домашние животные находились на безопасном расстоянии от пылесоса во время его работы.
- Держите инструмент для чистки щеток в недоступном для детей месте.
- Не кладите детей, домашних животных или какие-либо предметы на пылесос, независимо от того, неподвижен он или движется.
- Держите волосы, пальцы и другие части тела подальше от всасывающего отверстия пылесоса.
- Не используйте пылесос для удаления горящих веществ.
- Не убирайте пылесосом твердые или острые предметы.
- Перед чисткой или обслуживанием убедитесь, что пылесос выключен, а док-станция отключена от сети.
- Не протирайте какие-либо части этого продукта влажной тканью или какими-либо жидкостями.
- Пожалуйста, используйте этот продукт в соответствии с инструкциями в Руководстве пользователя. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования этого продукта.
Аккумуляторы и зарядка
- Не используйте аккумулятор, зарядное устройство или док-станцию сторонних производителей. Используйте только с блоком питания CDZ1902.
- Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию.
- Не размещайте док-станцию для зарядки рядом с источниками тепла.
- Не используйте влажную ткань или мокрые руки, чтобы протирать или чистить зарядные контакты док-станции.
- Не утилизируйте старые батареи ненадлежащим образом. Ненужные батареи следует утилизировать на соответствующем предприятии по переработке.
- Если шнур питания поврежден или сломан, немедленно прекратите его использование и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.
- Убедитесь, что пылесос выключен при транспортировке и, если возможно, храните его в оригинальной упаковке.
- Если пылесосная швабра не будет использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите ее, затем выключите и храните в прохладном сухом месте.
- Заряжайте пылесос не реже одного раза в 3 месяца, чтобы избежать чрезмерной разрядки аккумулятора.
Аксессуары
Продукт закончилсяview
Установка
1. Поместите док-станцию для зарядки на ровную поверхность у стены и подключите к розетке.
Примечание: Убедитесь, что расстояние от зарядной док-станции не менее 0.5 метра, а перед ней — более 1.5 метра. Подключите шнур питания к зарядной док-станции и уберите любой свободный шнур, чтобы он не запутался пылесосом, который может случайно сдвинуть или отсоединить зарядную док-станцию.
2. Включите и зарядите пылесос.
Нажмите и удерживайте 
Когда загорится индикатор питания, поместите пылесос на док-станцию для зарядки.
3. Подключение к приложению Mi Home / Xiaomi Home.
Этот продукт работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home *. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с ним и другими устройствами умного дома с помощью приложения Mi Home / Xiaomi Home. Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск «Mi Home / Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его. Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
* В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.
Примечание: Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям для текущей версии приложения.
Сбросить Wi-Fi
В случае потери соединения между телефоном и пылесосом из-за перенастройки маршрутизатора, неправильного пароля или чего-то подобного, откройте крышку пылесоса, чтобы вы могли видеть индикатор Wi-Fi. Одновременно нажмите и 
удерживайте кнопки и до тех пор, пока не услышите голосовое сообщение «Ожидание конфигурации сети». Как только индикатор Wi-Fi начинает медленно мигать, Wi-Fi был успешно сброшен.
Свяжите устройство Mi с Google Assistant
Добавьте сервис Mi Home / Xiaomi Home в приложение Google Assistant, и тогда вы сможете управлять устройствами, подключенными к Mi Home / Xiaomi Home, с помощью Google Assistant.
a. Нажмите 
в приложении Google Assistant и выполните поиск «Mi Home» или «Xiaomi Home». Нажмите «Связать» и войдите в свою учетную запись Mi.
b. Нажмите 
в «Настройки»> «Управление домом» и следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить устройство. После привязки учетной записи вы можете управлять устройством Mi с помощью Google Assistant.
Свяжите устройство Mi с Amazon Alexa
Добавьте навык Mi Home / Xiaomi Home в приложение Amazon Alexa, и тогда вы сможете управлять устройствами, подключенными к Mi Home / Xiaomi Home, из Amazon Alexa.
a. Нажмите 
в приложении Amazon Alexa, затем выберите «Навыки и игры».
Найдите «Mi Home» или «Xiaomi Home», затем нажмите «ВКЛЮЧИТЬ» и войдите в свою учетную запись Mi.
b. После того, как ваша учетная запись успешно связана, нажмите «ОБНАРУЖИТЬ УСТРОЙСТВА» и следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить устройство. После привязки учетной записи вы можете управлять устройством Mi из Amazon Alexa.
4. Установите модуль для мытья полов.
A. Установите подушку для швабры: Dampподушечкой для швабры и отожмите лишнюю воду. Вставьте прокладку в прорезь резервуара для воды до упора, пока она не встанет на место.
Примечание: Используйте модуль для мытья полов только тогда, когда кто-то находится дома. Чтобы не допустить попадания вакуума на ковровое покрытие, можно использовать предметы.
Б. Наполните резервуар для воды: Откройте крышку резервуара для воды, наполните резервуар водой и плотно закройте крышку.
Примечание: Не используйте моющие и дезинфицирующие средства, не предназначенные для этого.
C. Установите модуль мытья полов: Выровняйте модуль для мытья полов, как показано стрелкой, затем вставьте его в заднюю часть пылесоса до щелчка.
5. Начните очистку.
Как только индикатор питания пылесоса изменит цвет с пульсирующего на белый, он полностью заряжен. нажмите или вы можете использовать приложение Mi Home / Xiaomi Home, чтобы начать уборку.
Примечание: Подушку для швабры следует чистить через каждые 30 минут использования, чтобы обеспечить достаточный поток воды и эффективность очистки.
6. Снимите модуль для мытья полов.
После того, как пылесос завершит уборку и вернется в док-станцию для зарядки, нажмите на боковые защелки модуля для уборки и потяните, чтобы извлечь модуль.
Примечание: Когда вакуумная швабра заряжается или не используется, снимите модуль для мытья полов, слейте всю оставшуюся воду в резервуаре и очистите подушку для швабры, чтобы предотвратить появление плесени или стойких запахов.
Как использовать
Включить / выключить ff
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы включить пылесос. Когда индикатор питания загорится белым, пылесос находится в режиме ожидания. Чтобы выключить пылесос, нажмите и удерживайте кнопку в то время как швабра-пылесос неподвижна. Выключение пылесоса завершит текущую уборку.
Примечание: Пылесос нельзя выключить во время зарядки.
Уборка
Нажимать кнопку начать уборку.
Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить уборку.
Примечание. Пылесос не может начать уборку при низком уровне заряда батареи. Пожалуйста, зарядите его перед чисткой.
Если во время уборки аккумуляторная швабра начинает разряжаться, она автоматически возвращается в док-станцию для подзарядки. Как только пылесос будет полностью заряжен, он возобновит уборку с того места, где был остановлен.
Перед чисткой уберите все кабели на полу (включая кабель питания зарядной док-станции), чтобы не зацепиться за них пылесосом, что может привести к случайному отключению электроприборов или повреждению предметов или кабелей. По умолчанию, если пылесос завершит уборку менее чем за 10 минут, она произведет уборку во второй раз.
Зарядка
Автоматический режим: После завершения уборки пылесос автоматически вернется в док-станцию для подзарядки.
Ручной режим: Когда работа пылесоса приостановлена, нажмите кнопку чтобы отправить его обратно в зарядную док-станцию.
Индикатор кнопки мигает во время зарядки пылесоса.
Мигающий оранжевый: уровень заряда батареи менее 15%. Мигающий белый: уровень заряда батареи более 15%.
Примечание: Пылесос автоматически вернется в исходное положение для очистки, если не сможет найти зарядную док-станцию. В этом случае вручную поместите пылесос на док-станцию для зарядки.
Приостановка
Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить пылесос во время уборки. Чтобы возобновить уборку, нажмите кнопку . нажми на кнопку текущее задание по уборке, и пылесос вернется в док-станцию для зарядки.
Примечание: Когда работа пылесоса приостановлена, установка ее на зарядную док-станцию завершит текущую задачу уборки. Если вам нужно продолжить уборку, попробуйте запустить пылесос в том же положении, в котором он был остановлен.
Методы очистки
После активации пылесос будет методично очищать каждую комнату по S-образной схеме, а затем завершать чистку вдоль краев и стен, чтобы обеспечить тщательную работу. Когда пылесос закончит уборку, он автоматически вернется в док-станцию для подзарядки.
Когда пылесос находится в режиме ожидания или приостановлен, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы запустить режим Spot Clean. В этом режиме он будет убирать квадратную площадь размером 1.5 × 1.5 метра непосредственно вокруг пылесосной швабры. По окончании точечной уборки пылесос автоматически вернется в исходное положение и выключится.
Примечание: Активация режима точечной уборки завершит текущую задачу уборки пылесосом.
Добавление воды или чистящая подкладка для швабры во время чистки
Если вам нужно добавить воды в пылесос или очистить подушку для швабры во время уборки, нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу пылесоса, затем снимите модуль для мытья полов. После добавления воды или очистки насадки для швабры снова установите модуль для мытья полов, затем нажмите кнопку. , чтобы возобновить очистку.
Статус неисправности
Если во время работы пылесосной швабры возникнет ошибка, индикатор питания будет мигать оранжевым, и вы услышите голосовое оповещение. Чтобы найти решение, обратитесь к разделу «Устранение неполадок».
Примечание. Вакуумная швабра автоматически перейдет в спящий режим после возникновения ошибки, если в течение 10 минут не будет предпринято никаких действий. Если в пылесосе возникла ошибка, установка ее на зарядную док-станцию завершит текущую уборку.
Спящий режим
Пылесос автоматически перейдет в спящий режим через 10 минут бездействия, после чего индикаторы питания и зарядки погаснут. Чтобы вывести пылесос из спящего режима, нажмите любую кнопку.
Примечание: Пылесос не перейдет в спящий режим, пока не будет полностью заряжен.
Плановая уборка
Вы можете запланировать время уборки в приложении Mi Home / Xiaomi Home. Пылесос автоматически начнет уборку в назначенное время, а затем вернется в док-станцию для подзарядки, когда уборка будет завершена.
Режим очистки
В приложении Mi Home / Xiaomi Home доступны четыре режима очистки: Тихий, Стандартный, Сильный и Турбо. Режим по умолчанию — Стандартный.
Не беспокоить режим
Режим «Не беспокоить» предотвращает автоматический запуск пылесосом задач по уборке, а индикатор питания не горит. Вы можете включить режим «Не беспокоить» или изменить его часы в приложении.
Зарядная док-станция
Поместите док-станцию для зарядки на ровную поверхность у стены. Перед подключением зарядной док-станции к розетке убедитесь, что расстояние от зарядной док-станции не менее 0.5 метра. Чтобы обеспечить надежное подключение к пылесосу с помощью телефона, убедитесь, что пылесос и док-станция для зарядки находятся в зоне действия Wi-Fi.
Примечание: Не размещайте зарядную док-станцию в местах с прямыми солнечными лучами или в местах, где другие предметы могут блокировать ее сигнальную зону, так как это может помешать вакуумной швабре вернуться в зарядную док-станцию.
Плановое техническое обслуживание
Кисть
- Переверните пылесос и защелкните зажимы, чтобы снять крышку щетки.
- Выньте щетку из пылесоса, затем очистите подшипники щетки.
- Используйте прилагаемый инструмент для чистки щеток, чтобы удалить все спутанные волосы на щетке.
- Снова вставьте щетку, затем наденьте крышку и надавите на нее, пока зажимы не встанут на место.
Примечание: Рекомендуется очищать щетку еженедельно и заменять каждые 6–12 месяцев.
Использование инструмента для чистки кистей
Отсек для пыли и фильтр
- Откройте крышку пылесоса, затем нажмите на защелку отсека для пыли, чтобы снять отсек для пыли.
Примечание: Рекомендуется еженедельная уборка.
2. Откройте крышку отсека для пыли, как показано на схеме.
Очистка моющегося фильтра
1. Откройте крышку отсека для пыли в местах, отмеченных стрелками.
Внимание: Рекомендуется чистка раз в две недели.
2. Добавьте чистую воду в отсек для пыли и закройте крышку отсека для пыли, затем встряхните отсек назад и вперед и, наконец, слейте воду. Повторяйте эти шаги, пока фильтр не станет чистым.
Примечание: Для очистки фильтра следует использовать только чистую воду. Не используйте моющее средство.
3. Снимите фильтр, как показано на схеме, сильно встряхните его, чтобы удалить излишки воды, затем отложите его для просушки перед установкой на место.
Примечание: Перед использованием фильтр должен полностью высохнуть (подождать не менее 24 часов).
Всенаправленное колесо
- Переверните пылесос и вытащите всенаправленное колесо.
- Удалите волосы, грязь и другой мусор с колеса и оси.
- Снова вставьте колесо и плотно прижмите его на место.
Боковая кисть
- Переверните пылесос, затем осторожно вытяните боковую щетку, как показано на рисунке ниже, чтобы очистить ее.
- Установите боковую щетку.
Примечание: Рекомендуется очищать боковую щетку ежемесячно и заменять каждые 3-6 месяцев.
Коврик для швабры
- Потяните подушку для швабры на модуле швабры, чтобы снять ее.
Примечание: Подушку для швабры следует чистить после каждого использования.
2. Очистите и просушите подушку для швабры.
Примечание: Перед чисткой снимите подушку с модуля для мытья полов и убедитесь, что грязная вода не течет обратно в выпускное отверстие для воды, чтобы избежать засорения. Не давите на подушку для швабры слишком сильно, так как это может снизить ее эффективность. Подушку следует очищать перед каждым использованием. Насадку для швабры рекомендуется менять каждые 3-6 месяцев.
Датчики вакуумной швабры
Используйте тряпку для чистки всех датчиков пылесоса, в том числе:
- Четыре датчика обрыва внизу.
- Инфракрасный датчик замедления спереди.
- Контакты для зарядки снизу.
- Датчик движения внизу.
Батарея
Вакуумная швабра содержит высокоэффективный литий-ионный аккумулятор. Пожалуйста, следите за тем, чтобы он оставался хорошо заряженным во время ежедневного использования, чтобы поддерживать оптимальную производительность аккумулятора.
Примечание: Если пылесосная швабра не используется в течение длительного времени, выключите ее и уберите. Чтобы предотвратить повреждение от чрезмерной разрядки, вакуумную швабру следует заряжать не реже одного раза в три месяца.
Зарядная док-станция
Очистите контакты зарядной док-станции мягкой тканью.
Обновление прошивки
Вы можете обновить прошивку через приложение. Перед обновлением убедитесь, что пылесос находится на зарядной станции и в нем осталось не менее 15% заряда батареи.
Индикатор питания пылесоса будет быстро мигать попеременно белым и оранжевым светом во время обновления встроенного ПО.
Перезагрузка системы
Если пылесос перестает реагировать или не может быть выключен, нажмите и удерживайте кнопку в течение 6 секунд, чтобы принудительно выключить его. Затем нажмите и удерживайте кнопку на 3 секунды, чтобы включить пылесос.
Восстановление заводских настроек
Если перезагрузка системы не работает, используйте булавку, чтобы нажать кнопку сброса.
пока вы не услышите голосовое сообщение «Восстановление заводских настроек». Это вернет пылесос к исходным заводским настройкам.
Сброс расходных материалов
Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, выберите Mi Robot Vacuum-Mop, а затем нажмите «», чтобы открыть настройки в правом верхнем углу. Выберите Расходные материалы и выберите аксессуар, который вы хотите сбросить, следуйте инструкциям в приложении, чтобы завершить сброс.
Решение Проблем
Если во время работы пылесосной швабры возникнет ошибка, индикатор питания будет мигать оранжевым, и вы услышите голосовое оповещение. Чтобы найти решение, обратитесь к таблице ниже.
Если проблема не исчезнет, обратитесь за помощью в службу послепродажного обслуживания.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Характеристики
Вакуумная швабра
Зарядная док-станция
При нормальных условиях использования это оборудование должно находиться на расстоянии не менее 20 см между антенной и телом пользователя.
Информация о WEEE
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.
Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com.
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Производитель: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компания Mi Ecosystem).
Адрес: Комната 2112-1-1, Южный район, Финансовый и торговый центр, дорога № 6975 Ячжоу, бондовая портовая зона Дунцзян, экспериментальная зона свободной торговли Тяньцзинь, Тяньцзинь, Китай.
Импортер:
Beryko sro
Na Roudné 1162/76, 301 00 Plze
www.beryko.cz
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Технические характеристики изделия | |
|---|---|
| наименование товара | Робот-пылесос Xiaomi |
| Особенности | Высокоточные датчики движения, инновационная система визуальной навигации, интуитивно понятное обнаружение препятствий, конструкция с большим дорожным просветом, мощная система всасывания, система мытья полов с электронным управлением, интеграция приложений Mi Home/Xiaomi Home. |
| Ограничения использования | Только для мытья пола в домашних условиях. Не для использования на открытом воздухе, не на полу или в коммерческих/промышленных условиях. Использование детьми в возрасте 8 лет и старше под присмотром. Не используйте аккумулятор/зарядное устройство/док-станцию для зарядки сторонних производителей. Не используйте в местах, подвешенных над уровнем земли без защитного барьера. Не используйте при температуре окружающей среды выше 40°C или ниже 0°C или на полу с жидкостями или липкими веществами. Не пылесосьте твердые или острые предметы. Держите волосы, пальцы и другие части тела подальше от всасывающего отверстия. |
| Аккумуляторы и зарядка | Используйте только с блоком питания CDZ1902. Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию. Не размещайте док-станцию для зарядки рядом с источником тепла. Не используйте влажную ткань или мокрые руки для протирания или чистки зарядных контактов док-станции. Не утилизируйте старые батареи ненадлежащим образом. Заряжайте пылесос не реже одного раза в 3 месяца, чтобы избежать чрезмерной разрядки аккумулятора. |
| Аксессуары | Модуль для мытья полов, накладка для швабры, резервуар для воды, док-станция для зарядки, шнур питания, инструмент для чистки щеток |
| Установка | Поместите док-станцию для зарядки на ровную поверхность у стены и подключите к розетке. Включите и зарядите пылесос-швабру. Подключитесь к приложению Mi Home/Xiaomi Home. Установите модуль для мытья полов, установив накладку для швабры, наполнив резервуар для воды и задвинув модуль в заднюю часть пылесоса. |
| Как использовать | Включение/выключение, начало уборки, пауза, удаление модуля мытья полов |
FAQ’S
Как использовать приложение Mi Home?
Приложение Mi Home предварительно установлено на вашем устройстве. Запустите приложение и войдите в свою учетную запись Mi, чтобы начать. Если у вас нет учетной записи, вы можете создать ее в приложении.
Как чистить робот-пылесос?
Робот-пылесос можно полностью мыть. Просто нажмите кнопку «Очистить» в приложении Mi Home, а затем выберите «Очистка». Затем выберите «Расписание очистки», выберите режим очистки и нажмите «Очистить сейчас». Робот-пылесос автоматически начнет уборку.
Как запланировать уборку?
Чтобы запланировать уборку, нажмите кнопку «Расписание» в приложении Mi Home. Выберите время для уборки вашего робота-пылесоса и нажмите «Расписание». Вы также можете установить определенный день недели для уборки вашего робота-пылесоса, нажав на значок календаря рядом с временным интервалом, или вы можете выбрать, чтобы он убирался каждый день в определенное время, нажав на значок часов. рядом с временным интервалом.
Как мне view моя история уборки?
Нажмите «История» в главном меню приложения Mi Home. Вы сможете увидеть все свои предыдущие сеансы уборки, а также их результаты (например, сколько пыли было собрано).
Что делать, если мое устройство намокло?
Если ваше устройство намокло, немедленно отключите его от сети и вытрите насухо полотенцем, прежде чем снова включать. Не используйте химические растворители или абразивы, которые могут повредить поверхность или компоненты вашего устройства; вместо этого обратитесь за помощью в наш центр обслуживания клиентов по адресу http://www.xiaomi.com/en/support/contact/.
Можно ли поместить очиститель пола в робот-пылесос MI?
Для безупречно чистого дома
Mi Robot Vacuum Mop Essential можно использовать на любом типе пола, включая паркет, ковер и плитку.
Вредят ли швабры-роботы паркетные полы?
Короткий ответ: нет. Роботы-пылесосы не поцарапают и не повредят паркет. Большинство из них изготовлены с мягкими щетками и резиновыми колесами, которые безопасны для различных поверхностей, включая твердую древесину.
Можно ли положить моющее средство в швабру xiaomi?
Категорически запрещается использовать очиститель в качестве моющего средства, дезинфицирующего средства или твердого чистящего средства, так как это может привести к засорению или коррозии отсека для пыли 2-в-1 с резервуаром для воды.
Должен ли я отключить робот-пылесос xiaomi?
Внимание: не выключайте пылесос во время подзарядки. Нажмите кнопку Power/Cleaning, чтобы начать уборку комнаты. Во время очистки нажмите любую кнопку на устройстве, чтобы приостановить ее. Внимание: – Если уровень заряда устройства слишком низкий, пылесос не будет убирать помещение.
Потребляет ли робот-пылесос много электроэнергии?
Хотя роботы-пылесосы рекламируются как более энергоэффективные, авторы обнаружили, что домохозяйства с этими устройствами на самом деле потребляют больше электроэнергии. По сравнению с ручными пылесосами роботы-пылесосы потребляют меньше электроэнергии в единицу времени, что объясняет, почему роботы-пылесосы можно определить как «энергосберегающие» устройства.
Уменьшают ли роботы-пылесосы пыль?
Имея его, можно приятно сократить частоту использования традиционного пылесоса. Тем не менее, с точки зрения моющей способности, надежности и способности адекватно удалять пыль и аллергены из вашего дома, робот следует рассматривать как отличное дополнение к коллекции бытовой техники, а не как замену.
Какие недостаткиtagе пылесос?
Тяжело поднимать. Пылесосы — это громоздкие, громоздкие машины, которые часто трудно перемещать по дому.
Текущий счет за электроэнергию. В зависимости от модели пылесоса потребляет от сотен до тысяч ватт электроэнергии.
Нет многоразовых мешков для мусора.
Что такое робот-пылесос Mi Robot?
Mi Robot Vacuum-Mop — это универсальный пылесос, разработанный для максимального удобства и эффективности уборки. Он оснащен высокоточными датчиками движения и инновационной системой визуальной навигации, что позволяет ему быстро составлять карту своего окружения и генерировать маршруты уборки по ходу движения.
Что такое приложение Mi Home/Xiaomi Home?
Приложение Mi Home/Xiaomi Home — это приложение, которое позволяет вам управлять пылесосом Mi Robot Vacuum-Mop. Ты можешь view карту уборки, запланировать уборку и переключаться между режимами уборки.
Могут ли дети использовать пылесос Mi Robot Vacuum-Mop?
Дети в возрасте 8 лет и старше могут пользоваться пылесосом Mi Robot Vacuum-Mop, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора. Дети не должны играть с прибором и не должны выполнять чистку или обслуживание пользователем без присмотра.
В: Можно ли использовать пылесос Mi Robot Vacuum-Mop на улице?
Нет, пылесос Mi Robot Vacuum-Mop предназначен только для уборки пола в домашних условиях. Его нельзя использовать на открытом воздухе, на поверхностях, отличных от пола, а также в коммерческих или промышленных условиях.
Могу ли я использовать сторонние аккумуляторы, зарядные устройства или зарядные станции с пылесосом Mi Robot Vacuum-Mop?
Нет, вы должны использовать только блок питания CDZ1902, поставляемый с устройством. Не используйте сторонние аккумуляторы, зарядные устройства или зарядные станции.
Можно ли протирать какую-либо часть пылесоса Mi Robot Vacuum-Mop влажной тканью или какой-либо жидкостью?
Нет, не протирайте какие-либо части изделия влажной тканью или какими-либо жидкостями.
Как сбросить настройки Wi-Fi на пылесосе Mi Robot Vacuum-Mop?
Чтобы сбросить Wi-Fi на пылесосе Mi Robot Vacuum-Mop, откройте крышку пылесоса, чтобы вы могли видеть индикатор Wi-Fi. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и до тех пор, пока не услышите голос «Ожидание конфигурации сети». Как только индикатор Wi-Fi начнет медленно мигать, Wi-Fi успешно сброшен.
Могу ли я связать мой робот-пылесос Mi Robot с Google Assistant или Amazon Alexa?
Да, вы можете связать пылесос Mi Robot Vacuum-Mop с Google Assistant или Amazon Alexa, добавив сервис или навык Mi Home/Xiaomi Home в соответствующее приложение и следуя инструкциям на экране.
Как установить модуль для мытья полов на пылесос Mi Robot Vacuum-Mop?
Чтобы установить модуль для мытья полов на пылесос Mi Robot Vacuum-Mop, сначала dampнасадку для швабры и полностью вставьте ее в прорезь резервуара для воды, пока она не встанет на место. Затем наполните резервуар для воды водой и надежно закройте крышку. Наконец, выровняйте модуль для мытья полов, как показано стрелкой, и задвиньте его в заднюю часть пылесоса до щелчка.
Могу ли я использовать непредназначенные моющие или дезинфицирующие средства с модулем для мытья полов на моей роботизированной вакуумной швабре Mi Robot?
Нет, не используйте непредназначенные моющие или дезинфицирующие средства с модулем для мытья полов на пылесосе Mi Robot Vacuum-Mop.
ВИДЕО
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1. Инструкция на русском. Обзор
Обзор робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1
Робот-пылесос Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 с функцией влажной уборки
Док-станция
Нажмите, чтобы отправить робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 обратно на зарядную док-станцию. Для приостановки нажмите еще раз.
Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд. После голосового сообщения нажмите и удерживайте еще 5 секунд, чтобы восстановить заводские настройки.
Кнопка питания/запуска уборки
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить робот-пылесос (когда не выполняется зарядка).
Нажмите кнопку, чтобы начать или приостановить уборку.
Сброс Wi-Fi.
Для сброса Wi-Fi одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 в течение 3 секунд.
Индикатор состояния
Мигает оранжевым цветом — Ошибка/возврат на докстанцию для зарядки при низком уровне заряда аккумулятора
Медленно мигает оранжевым цветом — Идет зарядка (низкий уровень заряда аккумулятора)
Медленно мигает белым цветом — Идет зарядка (если уровень заряда аккумулятора больше 20 %)
Мигает белым цветом — Возврат на док-станцию для зарядки/приостановлен
Белый — Уборка/аккумулятор полностью заряжен
Вид сбоку
Аксессуары Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1
Нижняя часть робота-пылесоса Mi Robot Vacuum Mop Essential G1
Подключение робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 к смартфону
Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 работает с Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в этом приложении.
Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home /Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить приложение.
Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
* В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию.
Примечание. Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.
Сброс соединения Wi-Fi
При подключении робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 к новому маршрутизатору или смене пароля Wi-Fi необходимо сбросить соединение Wi-Fi роботапылесоса. Для этого включите его, затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки «+» и » «» » в течение 3 секунд, пока не услышите голосовое сообщение «Сброс соединения Wi-Fi и переход в режим настройки сети». После того как соединение Wi-Fi будет сброшено, для подключения нового устройства выполните указания из приложения.
Примечание. Поддерживаются только сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц.
Сброс настроек Mijia Robot Vacuum Mop Essential G1 на заводские
Нажмите и удерживайте кнопку «
» зарядной док-станции в течение 5 секунд. После голосового сообщения повторно нажмите и удерживайте кнопку зарядной док-станции еще 5 секунд. О начале и завершении сброса оповестят голосовые подсказки. При восстановлении заводских настроек будут удалены все данные пользователя.
Первое включение и зарядка робота-пылесоса Xiaomi Mijia Robot Vacuum Mop Essential G1
Перед использованием
Снимите полоски защитной пены с обеих сторон робота-пылесоса, а также защитную пленку с датчика столкновений.
Подключите шнур к источнику питания.
Откройте нижнюю крышку зарядной док-станции.
Подсоедините шнур питания и оберните лишний шнур вокруг катушки в нижней части док-станции.
Затем удалите защитную пленку с инфракрасного датчика.
Зарядка робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1
Расположите зарядную док-станцию на ровной поверхности у стены.
Включите и зарядите робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1
Затем нажмите и удерживайте кнопку «
» в течение 3 секунд, чтобы включить его. Когда индикатор загорится, поместите робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 на док-станцию для зарядки.
Режим уборки
Включите робот-пылесос. Теперь он готов к уборке.
Режим сухой и влажной уборки
1. Откройте крышку, наполните резервуар водой, затем закройте крышку. Установите контейнер для пыли с отсеком для воды «два-в-одном» внутрь робота-пылесоса.
2. Постепенно сдвиньте собранный держатель губки в нижнюю часть робота-пылесоса в указанном направлении.
3. Включите робот-пылесос. Он готов приступить к сухой и влажной уборке.
Примечание. Ели держатель губки не установлен, будет использоваться только режим сухой уборки.
Включение и выключение Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1
Нажмите и удерживайте кнопку «
» в течение 3 секунд, чтобы включить робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1. Индикатор загорится белым цветом, и вы услышите голосовое сообщение о том, что робот-пылесос находится в режиме ожидания.
Чтобы выключить робот-пылесос, нажмите и удерживайте кнопку ««, когда он остановлен. Вы услышите голосовое сообщение о том, что робот-пылесос выключается.
Примечание. Робот-пылесос невозможно выключить во время зарядки. Если робот-пылесос не включается из-за низкого уровня заряда аккумулятора, поместите его на док-станцию для зарядки.
Запуск/приостановка уборки
Включите робот-пылесос, затем нажмите кнопку «
«, чтобы начать уборку.
Чтобы приостановить уборку во время работы робота-пылесоса, нажмите кнопку ««.
Примечание. Не используйте робот-пылесос для уборки жидкостей. Если робот-пылесос разряжен и не работает, перед уборкой зарядите его до достаточного уровня.
Если робот-пылесос начинает разряжаться во время уборки, он автоматически возвращается на зарядную док-станцию. Как только уровень заряда аккумулятора будет достаточным, робот-пылесос автоматически возобновит уборку с того места, где остановился. Перед началом работы уберите с пола все кабели (в том числе шнур питания док-станции), чтобы робот-пылесос в них не запутался. Это может привести к случайному отключению электрических устройств или повреждению объектов и кабелей.
Запуск/приостановка стыковки с док-станцией
Автоматический режим. По завершении уборки робот-пылесос автоматически вернется на док-станцию для зарядки.
Ручной режим. Нажмите кнопку «
«, чтобы вручную отправить робот-пылесос на зарядную док-станцию.
При возврате на зарядную док-станцию индикатор робота-пылесоса мигает белым, а при низком уровне заряда аккумулятора — оранжевым цветом.
Индикатор медленно мигает белым цветом при зарядке и непрерывно горит белым, когда аккумулятор полностью заряжен.
Примечание. Если робот-пылесос не может вернуться на зарядную док-станцию из-за ошибки, устраните все возможные препятствия вокруг нее, а затем вручную установите робот-пылесос на док-станцию для зарядки.
Режимы уборки
Робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 будет методично двигаться по S-образной траектории и генерировать карту в реальном времени в приложении Mi Home/Xiaomi Home, пока не уберет всю территорию.
Примечание. Не перемещайте робот-пылесос во время его работы, поскольку из-за этого он может потерять свое местоположение и перенастроит окружение, что снизит эффективность уборки.
1. Уборка вдоль стен и краев мебели Включите режим уборки вдоль стен и краев мебели в приложении. Робот-пылесос будет проводить уборку вдоль стен и краев мебели в течение 30 минут, затем вернется на зарядную док-станцию.
2. Точечная уборка Режим позволяет указать в приложении определенную область на карте, которую робот-пылесос должен убрать. После активации точечной уборки робот-пылесос автоматически переместится туда и проведет уборку на площади 1 × 1 м².
3. Плановая уборка В приложении можно настроить уборку по расписанию. Робот-пылесос автоматически начнет уборку в назначенное время и вернется на зарядную док-станцию по завершении.
Регулировка мощности всасывания
В приложении доступны четыре режима всасывания: беззвучный, стандартный, умеренный и турборежим. По умолчанию установлен стандартный режим.
Регулировка подачи воды
С помощью приложения можно регулировать количество воды, которое робот-пылесос использует при влажной уборке.
Доступны три режима подачи воды: низкий (1), средний (2) и высокий (3). По умолчанию установлен средний режим (2).
Уход и техническое обслуживание
Рекомендуемый график очистки и замены деталей робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1
| Деталь | Частота чистки | Рекомендуемый цикл замены |
| Контейнер для пыли с отсеком для воды «два-в-одном» | После каждого использования | Замена в случае износа или повреждения |
| Контейнер для пыли с отсеком для воды «два-в-одном» | Еженедельно | Каждые 6 месяцев (или каждые 150 рабочих часов) |
| Щетка | Еженедельно | Каждые 6–12 месяцев (или каждые 300 рабочих часов) |
| Боковая щетка | Ежемесячно | Каждые 3–6 месяцев (или каждые 150 рабочих часов) |
| Щетка для чистки | После каждого использования | Замена в случае износа или повреждения |
| Крышка щетки | Ежемесячно | Произведите замену, если силиконовая полоска на крышке щетки заметно изношена |
| Датчики падения | Ежемесячно | Замена не нужна |
| Зарядные контакты | Ежемесячно | Замена в случае износа или повреждения |
| Поворотное колесо | Ежемесячно | Замена в случае износа или повреждения |
| Блок насадки для влажной уборки | После каждого использования | Замена в случае износа или повреждения |
| Губка | После каждого использования | После каждого использования |
Примечание. Прежде чем проводить очистку или техническое обслуживание робота-пылесоса, выключите его и отсоедините от источника питания.
Фактический цикл замены детали может варьироваться в зависимости от условий использования.
Очистка контейнера для пыли с отсеком для воды «два-в-одном»
1. Откройте крышку робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1, затем сдавите зажимы с обеих сторон контейнера для пыли с отсеком для воды «два-в-одном», как показано на рисунке.
Аккуратно извлеките контейнер для пыли с отсеком для воды «два-в-одном» из робота-пылесоса.
2. Выньте фильтрационную систему, затем извлеките фильтр и губчатый фильтр, чтобы очистить их.
3. Освободите контейнер от пыли. Очистите его с помощью щетки для чистки, затем выровняйте фильтр и установите на место.
4. Установите контейнер для пыли с отсеком для воды «двав-одном» на место так, чтобы он зафиксировался, и закройте крышку робота-пылесоса.
Читайте полностью: Как почистить робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1. Очистка пылесборника
Устранение неполадок робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1
Ошибка 01. Ошибка левого колеса
На левое колесо воздействует слишком большая нагрузка или оно не может повернуться. Проверьте левое колесо. Возможно, его заклинило.
Ошибка 02. Ошибка правого колеса
На правое колесо воздействует слишком большая нагрузка или оно не может повернуться. Проверьте правое колесо. Возможно, его заклинило.
Ошибка 03. Ошибка датчика падения
Датчик падения работает неправильно. Проверьте датчик. Возможно, он загрязнен или заблокирован.
Ошибка 04. Низкий уровень заряда аккумулятора
Робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 работает при низком уровне заряда аккумулятора. Поместите робот-пылесос на док-станцию для зарядки.
Ошибка 05. Ошибка бампера
Бампер работает неправильно. Возможно, его заклинило. Проверьте бампер. Возможно, его заклинило.
Ошибка 06. Ошибка щетки
На щетку воздействует слишком большая нагрузка или она не может повернуться. Проверьте щетку. Возможно, ее заклинило.
Ошибка 07. Ошибка боковой щетки
На боковую щетку воздействует слишком большая нагрузка или она не может повернуться. Проверьте боковую щетку. Возможно, ее заклинило.
Ошибка 08. Ошибка вентилятора
Вентилятор не вращается или потребляет слишком много энергии. Перезапустите робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу послепродажного обслуживания.
Ошибка 09. Контейнер для пыли/отсек для воды
Контейнер для пыли с отсеком для воды «два-в-одном» не обнаружен. Проверьте, правильно ли он установлен.
Ошибка 10. Ошибка зарядки
Проверьте правильность подключения робота-пылесоса к зарядной док-станции.
Ошибка 11. Недостаточное количество воды
В отсеке недостаточное количество воды. Наполните отсек для воды.
Ошибка 12. Робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 не касается поверхности
Поместите робот-пылесос на ровную поверхность и запустите повторно.
Технические характеристики робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1
Робот-пылесос с функцией влажной уборки
Название Робот-пылесос с функцией влажной уборки Mi (базовая комплектация)
Модель MJSTG1
Беспроводное подключение Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Рабочий диапазон частот 2412-2472 MHz
Максимальная выходная мощность <20 дБм
Напряжение 14,4 В
Время работы от аккумулятора Прибл. 90 мин (в стандартном режиме)
Номинальная мощность 25 Вт
Емкость аккумулятора 2500 мА·ч
Время зарядки 4–5 часов
Входное напряжение 20В (перем. тока)
Входной ток 1,2 A
Срок службы 1000 часов непрерывной работы
Читайте полностью: Характеристики робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1. Тип движения, датчики…
76
Меры безопасности
Ограничения на эксплуатацию
• Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также лица, не обладающие соответствующим
опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или
руководством человека, ответственного за их безопасность.Дети
не должны играть с прибором. Не разрешайте детям чистить
устройство и выполнять другие действия по уходу за ним без
присмотра взрослых .
•Устройство должно использоваться только с блоком питания,
поставляемым с устройством.
•Производить замену аккумуляторов в данном приборе должны
только специалисты.
• Храните щетку для чистки в недоступном для детей месте.
• Не допускайте попадания волос и краев свободной одежды в
отверстия и движущиеся части изделия. Не прикасайтесь к ним
пальцами и другими частями тела.
• Не используйте робот-пылесос для уборки
легковоспламеняющихся жидкостей.
• Не поднимайте робот-пылесос, удерживая за лазерный локатор.
• Перед очисткой и выполнением любых действий по
обслуживанию убедитесь, что робот-пылесос выключен, а зарядная
док-станция отсоединена от источника питания.
• Этот робот-пылесос предназначен только для очистки пола в
домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе,
включая открытые балконы, или на поверхности, которая не
является полом (например, на диване), а также в коммерческих
или промышленных помещениях.
• Не используйте робот-пылесос на поверхностях, которые
приподняты над землей и не защищены ограждениями,
например, на верхних этажах помещений, открытых балконах
или верхней части мебели.
• Не используйте робот-пылесос при температуре окружающей
среды выше 35°C или ниже 0°C, а также если на полу разлита
жидкость или липкое вещество.
• Убедитесь, что на полу нет оставшихся проводов, прежде чем
использовать робот-пылесос, чтобы он не тянул их во время
уборки.
• Убедитесь, что на полу нет хрупких и посторонних предметов,
например ваз или пластиковых пакетов, чтобы робот-пылесос не
столкнулся с ними и не повредил.
• Не размещайте на движущемся или остановленном
роботе-пылесосе детей, животных и какие-либо предметы.
• Не используйте робот-пылесос для уборки коврового покрытия.
• Не пылесосьте твердые и острые предметы (например,
строительные материалы, стекло, ногти).
• Не распыляйте жидкость внутрь робота-пылесоса (перед
установкой контейнера для пыли убедитесь, что он полостью высох).
• Не переворачивайте робот-пылесос вверх дном (лазерный
локатор не должен касаться пола).
• Применяйте это устройство только согласно руководству
пользователя или краткому руководству. Пользователи несут
ответственность за убытки и ущерб, которые возникли из-за
несоблюдения инструкций.
Мы, компания также известная как Foshan Viomi Electrical
Technology Co., Ltd., заявляем, что тип радиооборудования
STYTJ02YM соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU.
Полный текст декларации о соответствии нормативным
требованиям ЕС доступен по указанному ниже адресу:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/
global/service/userguide
For further information, please go to www.mi.com
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)
Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Para más información, visite la página web www.mi.com.
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una compañía de Mi Ecosystem)
Dirección: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una società Mi Ecosystem)
Indirizzo: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Cina
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.mi.com.
Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (une société MiEcosystem)
Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chine
Für weitere Informationen besuchen Sie bie www.mi.com.
Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem)
Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.mi.com.
Изготовлено для: Сяоми Техкоммуникации Ко., Лтд.(Китай)
Изготовитель: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компания MiEcosystem)
Адрес: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China (Тяньцзинь, Китай)
A/S가 필요하시면 구매처나 현지 공식 A/S센터로 연락하거나 www.mi.com/kr/에 방문하여 확인하십시오.
의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Mi 에코시스템 컴퍼니)
주소: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Więcej informacji: www.mi.com
Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem)
Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chiny
Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com’u ziyaret edin
Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Üretici: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. ((Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri))
Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com
Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Виробник: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компанія Екосистеми Mi)
Адреса: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com
Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Výrobce: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Společnost ekosystému Mi)
Adresa: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Pentru mai multe informații, accesați adresa www.mi.com
Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricat de: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)
Adresă: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
Para mais informações, consulte o site www.mi.com
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricante: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (uma empresa MiEcosystem)
Morada: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
www.mi.com
Xiaomi Communications Co., Ltd.
Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. ( Mi Ecosystem)
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺰﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻟ ﻊ
ّ
ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا:
ﺔﻌ
ّ
ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا:
Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone
ﻦﻴﺼﻟا ،ﻦﻴﺠﻧﺎﻴﺗ
,
ناﻮﻨﻌﻟا:
تﺎﻛﺮﺷ ىﺪﺣإ
www.mi.com
Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China
תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל
Xiaomi Communications Co., Ltd. :
רובע רצוימ
ןרצי:Dreme (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (ל תכיישה הרבח-Mi Ecosystem)
תבותכ:
Mi Robot Vacuum-Mop User Manual
· 01
Manual de usuario — Mi Robot Vacuum-Mop
· 22
Mi Robot Vacuum-Mop: mode d’emploi
· 46
Mi Staubsauger-Wischer-Roboter Benutzerhandbuch
· 70
Manuale Utente Mi Robot Vacuum-Mop
· 94
· 118
Mi 물걸레 로봇청소기 1C 사용 설명서
· 142
Mi ﻦﻣ تﻮﺑوﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤــﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘــﺴﻣ ﻞﻴﻟد
· 190
Odkurzacz z mopem Mi Robot — Instrukcja obsługi
· 166
Mi Temizlik Robotu Kullanım Kılavuzu
· 214
Посібник користувача Миючого робота-пилососа Mi
· 238
Robotický vysavač s mopem Mi – Uživatelská příručka
· 262
Aspirator și mop robotic Mi – Manual de utilizare
· 286
מדריך למשתמש בשואב השוטף הרובוטי Mi