Мицубиси аутлендер 2007 года руководство по эксплуатации

• Page 1
  OWNER’S MANUAL English…
• Page 2
  Foreword Throughout this owner’s manual, the words WARNING and CAUTION appear. E09300101597 E09200102098 Thank you for selecting a MITSUBISHI MOTORS product as These serve as reminders to be especially careful. Failure to fol- 2WD models 63 litres your new vehicle.
• Page 3
  Table of contents Overview General information Locking and unlocking Seat and seat belts Instruments and controls Starting and driving For pleasant driving For emergencies Vehicle care Maintenance Specifications…
• Page 4
  Overview Instruments and Controls E00100102818 LHD (Left-hand drive) Headlamp levelling switch* P. 3-65 Sonar switch* P. 4-78 Combination headlamps and dipper switch P. 3-60 Turn-signal lever P. 3-68 Front fog lamp switch* P. 3-69 Instruments P. 3-2 Active stability control (ASC) OFF switch* P.
• Page 5
  Overview RHD (Right-hand drive) Headlamp levelling switch P. 3-65 Sonar switch* P. 4-78 Windscreen wiper and washer switch P. 3-71 Rear window wiper and washer switch P. 3-77 Instruments P. 3-2 Active stability control (ASC) OFF switch* P. 4-65 Shift paddles* P.
• Page 6
  Overview LHD (Left-hand drive) Centre ventilators P. 5-2 Digital clock* P. 5-76 Supplemental restraint system Audio system* P. 5-16, 5-40 (SRS)-airbag (for front passen- HDD navigation & Mitsubishi Multi-Communication System* ger’s seat) P. 2-55, 2-62 Hazard warning flasher switch P. 3-69 Upper glove box P.
• Page 7
  Overview RHD (Right-hand drive) Digital clock* P. 5-76 Centre ventilators Audio system* P. 5-16, 5-40 P. 5-2 Supplemental restraint system HDD navigation & Mitsubishi Multi-Communication System* (SRS)-airbag (for front passen- ger’s seat) P. 2-55, 2-62 Hazard warning flasher switch P. 3-69 Upper glove box P.
• Page 8
  Overview Interior E00100202082 Outside rear-view mirror switch P. 4-10 Adjustable seat belt anchor P. 2-38 Lock switch Seat belts P. 2-34 P. 1-56 Room lamp (rear) P. 5-121 Central door lock switch P. 1-43 Assist grip P. 5-139 Electric window control switch P. 1-56 Coat hook P.
• Page 9
  Overview LHD (Left-hand drive) Head restraints P. 2-23 Sunglasses holder P. 5-132 SRS curtain airbag* P. 2-55, 2-67 Sunroof switch* P. 1-61 Map lamp & room Cargo area cover P. 5-137 lamp (front) P. 5-121 Quarter trim box P. 5-132 Bottle holder P.
• Page 10
  Overview RHD (Right-hand drive) Outside rear-view mirror switch P. 4-10 Central door lock Adjustable seat belt anchor P. 2-38 switch P. 1-43 Seat belts P. 2-34 Lock switch P. 1-56 Room lamp (rear) P. 5-121 Assist grip P. 5-139 Electric window control switch P. 1-56 Coat hook P.
• Page 11
  Overview RHD (Right-hand drive) Head restraints P. 2-23 Sunglasses holder P. 5-132 SRS curtain airbag* P. 2-55, 2-67 Sunroof switch* P. 1-61 Map lamp & room lamp (front) P. 5-121 Cargo area cover P. 5-137 Bottle holder P. 5-135 Luggage floor box (with 5 seat Armrest P.
• Page 12
  Overview Luggage area E00100400699 Accessory socket P. 5-119 Luggage hook P. 5-140 Luggage hook P. 5-140 Jack P. 6-14 Tools P. 6-14 Luggage hook P. 5-140 Luggage hook P. 5-140…
• Page 13
  Overview Exterior E00100502274 Windscreen wipers P. 3-71 Sunroof* P. 1-61 Electric window control P. 1-56 Bonnet P. 8-3 Fuel tank filler P. 3 Outside rear-view mirror P. 4-10 Headlamps P. 3-60, 8-41, 8-43 Position lamps P. 3-60, 8-41, 8-46 Turn-signal lamps/Hazard warning lamps Turn-signal lamps P.
• Page 14
  Overview Split tailgate P. 1-49 Keyless entry system P. 1-6 Antenna P. 5-75 Keyless operation system* P. 1-10 Locking and unlocking the doors P. 1-41 Rear spoiler Rear window wiper P. 3-77 Rear view camera P. 4-82 Rear fog lamp Size of tyres and wheels P.

• Page 15: Table Of Contents

  General information Fuel selection ……Filling the fuel tank ……Installation of accessories .

• Page 16: Fuel Selection

  General information Fuel selection ● Repeatedly driving short distances at very low speeds can cause deposits in the fuel system and engine, which can E00200101375 lead to poor starting ability or acceleration. If these prob- Petrol-powered vehicles lems occur, add a detergent additive to the petrol when Unleaded petrol, octane number (EN228) refuelling.

• Page 17: Filling The Fuel Tank

  If you move away and do something else (for example, cleaning your wind- screen) partway through the refuelling process, you could pick up a fresh charge of static electricity. ● If the tank cap must be replaced, use only a MITSUBISHI MOTORS original part.

• Page 18
  General information 3. Remove the fuel cap. Open the fuel tank filler neck by slowly turning the cap anticlockwise. Except for 2200 models 1- Remove 2- Close…
• Page 19
  General information CAUTION For 2200 models ● The fuel cap does not turn more than 90 degrees. Turning it further by force could damage the fuel cap. ● Since the fuel system may be under pressure, remove the fuel cap slowly. This relieves any pres- sure or vacuum that might have built up in the fuel tank.

• Page 20: Installation Of Accessories

  We recommend you to consult your MITSUBISHI MOTORS ferent manufactures available in the market, it is not possible, Authorised Service Point. not only for MITSUBISHI MOTORS, but also a MITSUBISHI ● The installation of accessories, optional components, etc., MOTORS Authorised Service Point, to check whether the…

• Page 21: Modification/Alterations To The Electrical Or Fuel Systems

  General information Modification/alterations to the electrical or Genuine Parts fuel systems E00200500499 MITSUBISHI MOTORS has gone to great lengths to bring you E00200400368 a superbly crafted automobile offering the highest quality and MITSUBISHI MOTORS CORPORATION has always manu- dependability. factured safe, high quality vehicles. In order to maintain this…

• Page 22: Safety And Disposal Information For Used Engine Oil

  General information Safety and disposal information for used engine oil E00200600155 WARNING ● Prolonged and repeated contact may cause serious skin disorders, including dermatitis and cancer. ● Avoid contact with the skin as far as possible and wash thoroughly after any contact. ●…

• Page 23
  Locking and unlocking Keys ……..1- Electronic immobiliser (Anti-theft starting system).

• Page 24: Keys

  Locking and unlocking Keys Type 2 E00300101217 Type 1, Type 2, Type 3 The keys fit all locks. Type 1 1- Keyless entry key (with electronic immobiliser) 2- Key number tag 1- Electronic immobiliser key 2- Key number tag…

• Page 25
  Locking and unlocking Type 4 Type 3 The emergency key fits all locks. Type 4 1- Keyless entry key (with electronic immobiliser) 2- Key number tag 1- Keyless operation key (with electronic immobiliser and lock remote control but- tons) 2- Emergency key 3- Key number tag…

• Page 26: Electronic Immobiliser (Anti-Theft Starting System)

  Locking and unlocking Electronic immobiliser NOTE ● The key number is stamped on the tag as indicated in the (Anti-theft starting system) illustration. E00300201146 Make a record of the key number and store the key and [For vehicles equipped with keyless operation key] key number tag in separate places so that you can order a For information on operations for vehicles equipped with key- key in case the original keys are lost.

• Page 27
  (including keys of other vehicles) (Type C) In these cases remove the object or additional key from the vehicle key. Then try to restart the engine. If the engine does not start, contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point.

• Page 28: Keyless Entry System

  To obtain a key, take your vehicle and any remaining all doors as well as the tailgate will lock or unlock respectively. key to a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service These switches can also operate the door mirrors and electric Point.

• Page 29
  Locking and unlocking To lock To unlock Press the LOCK switch (1) and all doors and the tailgate will Press the UNLOCK switch (2) and all doors and the tailgate be locked. The turn-signal lamps will blink once when the will be unlocked.
• Page 30
  Locking and unlocking ● It is possible to modify functions as follows: Operation of the Dead Lock System For further information, please contact your MITSUBI- On a vehicle equipped with a Dead Lock System, it is possible SHI MOTORS Authorised Service Point. On vehicles to set the Dead Lock System using the remote controller.
• Page 31
  To fold out ● In case of loss or damage of your key with remote control Press the Release button (4). switches please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point for a replacement. NOTE ● The function of the remote control switches can be modi- ●…

• Page 32: Keyless Operation System (Kos)

  Locking and unlocking Keyless operation system (KOS) E00305600106 On vehicles with keyless operation system or KOS you can lock and unlock the doors as well as the tailgate and start the engine simply by carrying the KOS key or electronic key with you.

• Page 33
  • You can limit operations to the locking and unlocking of ing on usage conditions. When the battery wears out, doors and the tailgate. have it replaced at your MITSUBISHI MOTORS • You can limit operations to starting the engine. Authorised Service Point.
• Page 34
  Locking and unlocking Operating range of the KOS system Operating range for locking and unlocking of doors and tailgate (keyless operation system) E00306200095 E00305700093 The operating range extends about 70 cm from the driver’s When carrying the KOS key you need to enter the operating door handle, front passenger’s door handle, and tailgate handle.
• Page 35
  Locking and unlocking Operating range for starting the engine NOTE ● Locking and unlocking are only possible when the door or E00306300012 The operating range is the interior of the vehicle. tailgate is operated while the KOS key is being detected. ●…
• Page 36
  Locking and unlocking Operation with keyless operation function Driver’s door and front passenger’s door switches E00305800094 Locking the doors and tailgate When you are carrying the KOS key and press the “LOCK” switch (A) on the driver’s door, front passenger’s door, or tail- gate within the system’s operating range, the doors and the tail- gate will lock.
• Page 37
  The time allowed for checking whether the vehicle is locked can be adjusted. For further information, please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. On vehicles with the Mitsubishi Multi-Communi- cation System (MMCS), this function can be customised via the display.
• Page 38
  ● The time allowed for checking whether the vehicle is electromagnetic waves, or an electronic device. locked can be adjusted. For further information, please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. On vehicles with the Mitsubishi Multi-Communi- cation System (MMCS), this function can be customised via the display.
• Page 39
  If this happens, the vehi- ● This function can be modified as stated below. For further cle is automatically locked again after about 30 seconds. information, please contact your MITSUBISHI MOTORS On vehicles with the Mitsubishi Multi-Communication Authorised Service Point.
• Page 40
  To obtain a key, take your vehicle and any remaining key • Link the outside rear-view mirror retraction to door to a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. locking. All the keys have to be re-registered in the immobiliser • Disable all operations.
• Page 41
  Locking and unlocking Ignition switch The engine is stopped, but the audio system and other electric E00306500102 In order to prevent theft, the engine will not start unless a pre- devices can be operated. registered keyless operation key is used. (Engine immobiliser function) The engine is running and all of the vehicle’s electrical devices Provided you are carrying the KOS key, you can start the…
• Page 42
  Locking and unlocking When turning from “LOCK” (PUSH OFF) to “ACC” When turning from “ACC” to “LOCK” E00306600015 E00306700032 Push the ignition switch and then turn it slowly. [Vehicles with M/T] Put the gearshift lever into the “N” (Neutral) position, and slowly turn the ignition switch to the “LOCK”…
• Page 43
  Locking and unlocking Warning activation CAUTION E00305900109 In order to prevent vehicle theft or an accidental operation of ● Do not turn the ignition switch to “LOCK” position the keyless operation system, a buzzer and messages on the while driving. The steering wheel will lock, causing multi-information display are used to alert the driver.
• Page 44
  Locking and unlocking If any of the following warnings are activated, please contact a KOS key location monitoring system MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. E00308000042 If you open any of the doors and take the KOS key out of the vehicle while the ignition switch is in an other position than There is a fault in the keyless operation system.
• Page 45
  3 seconds. Under these cir- opening a door. For further information, please contact cumstances locking of doors and tailgate will be impossible. your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. ● Even though the KOS key is within the engine start oper-…
• Page 46
  Locking and unlocking Door ajar prevention system Ignition switch reminder system E00308200031 E00308300032 If you try to lock the doors and tailgate by pressing one of the If you close all doors and the tailgate with the ignition switch “LOCK” switches while one of the doors or the tailgate is not in any position other than “LOCK”…
• Page 47
  Locking and unlocking Steering wheel lock Starting E00306800017 E00306900089 To lock Tips for starting ● Do not operate the starter motor continuously for longer Turn the steering wheel until it is locked. than 10 seconds to avoid discharging the battery. If the To unlock engine does not start, turn the ignition switch back to the Turn the ignition switch to the “ACC”…
• Page 48
  Locking and unlocking Starting the engine (petrol-powered vehicles) 5. On vehicles with M/T, place the gearshift lever in the “N” (Neutral) position. E00307000117 This vehicle is equipped with an electronically controlled fuel On vehicles with A/T or CVT, make sure the selector injection system.
• Page 49
  Locking and unlocking At extreme low ambient temperatures Starting the engine (diesel-powered vehicles) If the engine will not start, depress the accelerator pedal about E00307000120 1. Fasten the seat belt. halfway while cranking the engine. Once the engine starts, 2. Make sure the parking brake is applied. release the accelerator pedal.
• Page 50
  This is not an abnormal condition. The noise will disap- pear after the engine has run for a short time. If the ticking noise continues after the engine is warmed up, please contact your MITSUBISHI MOTORS Author- ised Service Point. 1-28…
• Page 51
  Locking and unlocking Locking and unlocking the door NOTE ● Only use the emergency key for emergencies. If the KOS Turning the emergency key to the vehicle front locks the door, and turning it to rear unlocks the door. Also refer to “Locking key battery wears out, replace it as quickly as possible so and unlocking: Doors”…
• Page 52
  To obtain a key, take your vehicle and any remaining key to a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. All the keys have to be re-registered in the immobiliser computer unit. The immobiliser can register up to 4 differ- ent keys.
• Page 53
  Locking and unlocking When turning from “LOCK” to “ACC” NOTE ● The KOS key is combined with an electronic immobiliser. 1. Take the emergency key out of the KOS key. Refer to “Emergency keys” on page1-28. To start the engine, the ID code which the transponder 2.
• Page 54
  Locking and unlocking 3. Insert the emergency key into the ignition switch, and turn When turning from “ACC” to “LOCK” it while pushing. 1. [Vehicles with M/T] While pushing the ignition switch, turn it to the “LOCK” position and pull out the key. [Vehicles with A/T or CVT] First, set the selector lever to the “P”…
• Page 55
  Locking and unlocking Steering wheel lock CAUTION E00307500095 ● Do not leave the emergency key in the “ON” posi- To lock tion for a long time when the engine is not running Turn the emergency key to the “LOCK” position. as this will cause discharge of the battery.
• Page 56
  Locking and unlocking Starting Starting the engine (petrol-powered vehicles) This vehicle is equipped with an electronically controlled fuel E00307600100 injection system. When starting the engine, do not depress the Tips for starting accelerator pedal. ● Do not operate the starter motor continuously for longer than 10 seconds to avoid discharging the battery.
• Page 57
  Locking and unlocking 3. Insert the emergency key of the KOS key. 5. Make sure the parking brake is applied. 6. Depress and hold the brake pedal. 7. On vehicles with M/T, depress the clutch pedal all the way and place the gearshift lever in the “N” (Neutral) position. On vehicles with A/T or CVT, make sure the selector lever is in the “P”…
• Page 58
  Locking and unlocking At extreme low ambient temperatures Starting the engine (diesel-powered vehicles) If the engine will not start, depress the accelerator pedal about 1. Fasten the seat belt. halfway while cranking the engine. Once the engine starts, 2. Remove the cover of the ignition switch. release the accelerator pedal.
• Page 59
  Locking and unlocking 4. Set the emergency key onto the KOS key. 7. Depress the clutch pedal all the way and place the gear- shift lever in the “N” (Neutral) position. 5. Make sure the parking brake is applied. 6. Depress and hold the brake pedal. 8.
• Page 60
  ) switch If the ticking noise continues after the engine is warmed 2- UNLOCK ( ) switch up, please contact your MITSUBISHI MOTORS Author- 3- Indicator lamp ised Service Point. 1-38…
• Page 61
  MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. On To unlock vehicles with the Mitsubishi Multi-Communication Sys- Press the UNLOCK switch (2). All the doors and the tailgate tem (MMCS), this function can be customised via the dis- will be unlocked.
• Page 62
  • The indicator lamp (3) is dim or does not come on. ● In case of loss or damage of your key with remote control To fold out switches please contact your MITSUBISHI MOTORS You can fold out the outside rear-view mirrors within 30 sec- Authorised Service Point for a replacement.

• Page 63: Doors

  Locking and unlocking Doors To lock or unlock with the key E00300401496 CAUTION ● Make sure the doors are closed: driving with doors not completely closed is dangerous. ● Never leave children in the vehicle unattended. ● Be careful not to lock the doors while the key is inside the vehicle.

• Page 64
  Locking and unlocking To lock or unlock from inside the vehicle To lock without using the key Front passenger’s door, Rear door 1- Lock 2- Unlock Set the inside lock knob (1) to the locked position and close the Pull the inside door handle to open the door. door (2).

• Page 65: Central Door Locking System

  Locking and unlocking Ignition switch reminder system Central door locking system E00310100040 E00300801025 When the engine was started using the keyless operation NOTE function ● Each door can be locked or unlocked independently using If the driver’s door is opened with the ignition switch in a posi- the inside lock knob.

• Page 66
  Locking and unlocking Central locking function with key in driver’s Central locking function with door lock switch on door driver’s door Pushing the central door lock switch on the driver’s door will Vehicles without keyless entry system or keyless operation lock or unlock all doors and the tailgate.

• Page 67: Dead Lock System

  Locking and unlocking Dead Lock System* RHD (Right-hand drive) E00305100068 The Dead Lock System helps prevent theft. When the remote control switch on the key (keyless entry system) has been used to lock all of the doors and the tailgate, the Dead Lock System makes it impossible to unlock the doors using the inside lock knobs.
• Page 68
  Locking and unlocking Vehicles with keyless entry system Vehicles with keyless operation system (KOS) NOTE Vehicles with keyless operation system (KOS) ● Pressing the LOCK switch (A) once after the Dead Lock System has been set, causes the turn-signal lamps to flash three times, which confirms that the Dead Lock System has been set.
• Page 69
  ● It is possible to adjust the time span until automatic relocking after the UNLOCK switch (B) has been pressed. For details, please contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. On vehicles with the Mitsubishi Multi-Communication System (MMCS), this function can be customised via the display.

• Page 70: Child-Protection» Rear Doors

  NOTE ● If you need advice on how to set the Dead Lock System, please contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. 1- Lock 2- Unlock Child protection helps prevent the rear doors from being opened accidentally from the inside.

• Page 71: Split Tailgate

  Locking and unlocking Split tailgate To lock or unlock from outside the vehicle E00301400760 Vehicle with key cylinder WARNING ● It is dangerous to drive with upper, lower or both tailgates open since carbon monoxide (CO) gas can enter the cabin. Carbon monoxide is a colourless and odourless gas.

• Page 72
  Locking and unlocking To lock or unlock from inside the vehicle RHD (Right-hand drive) The tailgate can be locked or unlocked by pushing the central door lock switch (driver’s door). LHD (Left-hand drive) 1- Lock 2- Unlock NOTE ● Repeated switching between locking and unlocking could trigger the central locking system’s built-in protection cir- cuit and temporarily prevent the system from operating.
• Page 73
  Locking and unlocking To open 2. Move the lever (A) in the direction of the arrow and slowly fold down the lower gate. 1. After unlocking the tailgate, pull the handle and lift the upper gate. CAUTION ● If a trailer hitch is mounted, do not open the lower gate! Otherwise, the trailer hitch could scratch and dam- age the lower gate.
• Page 74
  Locking and unlocking To close NOTE ● Do not jump on the lower gate or subject it to a strong 1. Raise the lower gate until it locks properly in position impact. This could damage the lower gate. with a click. ●…
• Page 75
  Locking and unlocking 2. Pull the upper gate grip (B) downward as illustrated. Gen- CAUTION tly slam the upper tailgate from the outside so that it is completely closed. Always make sure that the upper gate ● Before closing the upper gate, always make sure that is securely closed.

• Page 76: Tailgate Emergency Release Lever

  Locking and unlocking ● Gas struts (D) and wires (E) are installed to support the Tailgate emergency release lever tailgate. E00303400168 To prevent damage or faulty operation: The tailgate emergency release lever allows opening of the tail- • Do not hold the gas struts when closing the tailgate. gate in case of a discharged battery.

• Page 77
  Locking and unlocking To open 2. Move the lever (B) up to open the tailgate. 1. Open the lid (A) on the inside of the tailgate. 3. Push out the upper gate to open it. 4. Slowly lower the lower gate. CAUTION ●…

• Page 78: Electric Window Control

  Locking and unlocking Electric window control Electric window control switch E00302300997 E00302200446 Each door window opens or closes while the corresponding The electric windows can only be operated with the ignition switch is operated. switch in the “ON” position. Driver’s switch (LHD) WARNING ●…

• Page 79
  Locking and unlocking Driver’s / Passenger’s switches Driver’s switch (RHD) The driver’s switches can be used to operate all door windows. A window can be opened or closed by operating the corre- sponding switch. Press the switch down to open the door window, and pull it up to close the window.
• Page 80
  Locking and unlocking Lock switch NOTE ● Repeated operation of the RHT when the engine is turned E00303100673 When this switch is pressed in, the passenger’s switches cannot off will run down the battery. Operate the window control be used to open or close the door windows. switches only while the engine is running.
• Page 81
  If the driver’s door switches when the lock switch is depressed. is opened during this period, the door window can be opened or Please consult your MITSUBISHI MOTORS Authorised closed for another 30 seconds. Service Point. On vehicles with the Mitsubishi Multi- However, once the driver’s door is closed, the windows cannot…
• Page 82
  Locking and unlocking Safety mechanism ● If the safety mechanism is activated three or more times in a row, the safety mechanism will be cancelled and the E00302500292 If a hand or head is trapped in the closing window, it will lower door window will not close correctly.

• Page 83: Sunroof

  Locking and unlocking Sunroof* To close, press the switch (3) To stop the moving sunroof, press the switch (1) or (2). E00302800237 Sunroof To tilt up, press the switch (2) The sunroof can only be operated when the ignition switch is in The rear sunroof will rise to ventilate the car interior.

• Page 84
  Locking and unlocking Sunshade NOTE ● The safety mechanism can be triggered if driving condi- Slide the sunshade manually to open and close it. tions or other circumstances cause the door windows to be subjected to a physical shock similar to that caused by a trapped hand or head.
• Page 85
  Locking and unlocking ● Depending on the ski carrier or roof carrier models, the WARNING sunroof may touch the carrier when it is tilted up. Be care- ● Do not stick your head, hands or anything else out of ful when tilting up the sunroof if such a ski carrier or a roof carrier is installed on the vehicle.
• Page 87
  Seat and seat belts Seats ……..2- Arrangement of seats .

• Page 88: Seats

  Seat and seat belts Seats E00400101061 1-Front seat 2- Second seat ● To adjust forward or backward → P. 2-6 ● To adjust forward or backward (vehicles with second seat ● To recline the seatback → P. 2-7 slide function) → P. 2-11 ●…

• Page 89: Arrangement Of Seats

  Seat and seat belts Arrangement of seats E00400200342 The seats can be arranged as desired to the patterns shown below. 5 persons 7 persons Normal usage 7 persons → P. 2-13 Flat seat → P. 2-31 Folding the seatbacks for- Making a luggage ward room…

• Page 90
  Seat and seat belts 5 persons 7 persons To collapse the second seat → P. 2-25…

• Page 91: Seat Adjustment

  Seat and seat belts Seat adjustment CAUTION E00400300271 ● Make sure the seat is adjusted by an adult or with Adjust the driver’s seat so that you are comfortable and that adult supervision for correct and safe operation. you can reach the pedals, steering wheel, switches etc. while ●…

• Page 92: Front Seat

  Seat and seat belts Front seat Power type Adjust the seat by operating the switch as indicated by the E00400400142 arrows. To adjust forward or backward E00400500462 Manual type Pull the seat adjusting lever and adjust the seat forward or backward to the desired position, and release the adjusting lever.

• Page 93
  Seat and seat belts To recline the seatback Power type Adjust the seatback angle by operating the switch as indicated E00400600580 by the arrows. Manual type In order to recline the seatback, lean forward slightly, pull the seatback lock lever up, and then lean backward to the desired position and release the lever.
• Page 94
  Seat and seat belts To adjust seat height (driver’s seat only) Power type To adjust the seat height, operate the switch as indicated by E00400700549 arrows. Manual type To adjust the seat height, operate the lever repeatedly to adjust. NOTE ●…
• Page 95
  Seat and seat belts Armrest E00400900206 The lid of the floor console box can be moved forward and backward, and used as an armrest. 2- To move the rear of the seat up and down 3- To move the whole seat up and down…
• Page 96
  Seat and seat belts Seat heaters CAUTION E00401100380 The seat heaters can only be operated with the ignition switch ● Switch off the seat heaters when not in use. in the “ON” position. The indicator lamp (A) will illuminate ● Operate in the high position for quick heating. Once while the heater is on.

• Page 97: Second Seat

  Seat and seat belts Second seat WARNING E00402000256 ● To make sure that the seat is securely locked in place When the second seat is used raise the head restraints to a after adjustment, try to move it forward and back- height at which they lock in position.
• Page 98
  Seat and seat belts Armrest WARNING E00402400247 To use the armrest, fold it down. ● To reduce the risk of serious or life-threatening inju- To return it to the original position, push it backward until it is ries in case of accident or sudden stops, make sure flush with the seat.

• Page 99: Third Seat (7 Persons)

  Seat and seat belts Accessing the underfloor-stowable third seat Third seat (7 persons) (7 persons) E00402700211 To fold out the underfloor-stowable third seat E00412600011 The passenger gets on or off the third seat after collapsing the The third seat is stowed under the floor. Use the seat when second seat.

• Page 100
  Seat and seat belts To fold out WARNING 1. Open the tailgate. Refer to “Split tailgate” on page 1-49 ● For safety reasons, whenever a passenger sits in the 2. Pull up the cover from the rear. third seat, ensure that all head restraints of the sec- Fasten the pulled up cover to the seatback with the band ond seats are raised.
• Page 101
  Seat and seat belts 3. Pull the belt (B) located in the centre of the seatback and 4. Pull the belt (C- black) to release the lock. raise the seatback. 2-15…
• Page 102
  Seat and seat belts 5. Tilt the whole of the third seat to the rear. 6. Raise the head restraints. NOTE ● If the third seat is locked to the floor after tilting it to the rear, pull the belt (C-black) again to release the lock. 2-16…
• Page 103
  Seat and seat belts 7. Lift up the whole of the third seat from the floor and push NOTE it forward to lock it in place. ● Push the third seat once more to the front to make sure it is securely locked in place.
• Page 104
  Seat and seat belts 8. Return the cover to its position. WARNING Lightly push the seat and seatback to make sure they are ● When lifting the third seat, keep your hands away firmly fixed in place. from the areas indicated by the red labels (D). Oth- erwise, you could trap your fingers in the seat hinge and be injured.
• Page 105
  Seat and seat belts To retract 3. Slide the knob (C) while folding the head restraint to the rear, then fold it down the seat front. Fold them one side at 1. Open the tailgate. Refer to “Split tailgate” on page 1-49 a time.
• Page 106
  Seat and seat belts 4. Pull the belt (D — grey) and stow the whole of the third seat CAUTION under the floor. ● Do not put your hands on the end trim (E) when stowing the third sea. Doing so you could trap and injure your hand.
• Page 107
  Seat and seat belts 5. Tilt the whole of the seat to the front. NOTE ● Push down on the rear of the third seat until it is securely locked to the floor. ● If the third seat is difficult to lock, return it to its original position.
• Page 108
  Seat and seat belts 6. Fold the seatback while pulling the belt (F) located in the NOTE ● Before folding the seatback, make sure that the front of centre of the seatback. the third seat is securely locked to the floor. ●…

• Page 109: Head Restraints

  Seat and seat belts Head restraints E00403300937 WARNING ● Driving without the head restraints in place can cause you and your passengers serious injury or death in an accident. To reduce the risk of injury in an accident, always make sure the head restraints are installed and properly positioned when the seat is occupied.

• Page 110
  Seat and seat belts To remove CAUTION To remove the head restraints, lift them with the height adjust- ● Confirm that the height adjusting knob (A) is cor- ing knob (A) pushed in. rectly adjusted as shown in the illustration, and also lift the head restraints to ensure they do not come out of the seatback.

• Page 111: Making A Luggage Room

  Seat and seat belts Making a luggage room CAUTION E00403400156 ● The head restraints for the front and rear seats dif- WARNING fer in size. When installing head restraints, make sure the head restraints are fitted in their respective ● When making a luggage area, never arrange the seats.

• Page 112
  Seat and seat belts To collapse Luggage area switch operation (if so equipped) While the tailgate or a rear door is open, pull the switch 1. Lower the head restraints of the second seat to the lowest (B) for about 1 second or more. position.
• Page 113
  Seat and seat belts Second seat lock release belt operation 3. On vehicles with second seat slide function, the seatbacks first fold forward, and then the entire seat unit rises up while moving forward. 2-27…
• Page 114
  Seat and seat belts On vehicles without second seat slide function, the seat- CAUTION backs fold forward. Lift the entire seat unit until you hear a click. ● The exhaust pipe is still hot for a while after stop- ping the engine, so be sure not to touch it. ●…
• Page 115
  Seat and seat belts To replace CAUTION 1. Pull the lock release belt (A) on the rear of the seat cush- ● When returning the second seat on vehicles with a ion while supporting the seat with the other hand and third seat, be careful not to trap the feet of any third lower it.
• Page 116
  Seat and seat belts 2. Push down the seats until they click to firmly lock them in NOTE ● On vehicles with a third seat, the rear of the seat cushion place. of the second seat is equipped with a foot lamp (B). When the lock release belt is pulled, the lamp illuminates for about 10 seconds to light the foot area of the third seat occupants.

• Page 117: Making A Flat Seat

  Seat and seat belts Making a flat seat 3. Pull the lock release belt on the rear of the seatback to fold up the seatback. E00404300471 You can transform the rear seats into a large flat laying area by removing the head restraints and fully reclining the seatbacks of the seats.

• Page 118
  Seat and seat belts 1. Remove the head restraints from the front seats, raise the 2. Move the second seat fully to the rear (vehicles with sec- armrest and remove the cargo area cover (if so equipped). ond seat slide function). (Refer to “Head restraints”…
• Page 119
  Seat and seat belts 3. Slide the front seats fully forward, then recline their seat- 4. Recline the seatbacks of the second seat backwards. backs backwards to form a flat surface. (Refer to “To recline the seatback” on page 2-7) (Refer to “To adjust forward or backward”…

• Page 120: Seat Belts

  Seat and seat belts Seat belts 5. Flattening the seat is now complete. To return the seats to their normal position, reverse the above procedure. E00404800636 In order to protect you and your passengers in the event of an accident, it is extremely important that seat belts are worn cor- rectly while the vehicle is in motion.

• Page 121
  Seat and seat belts WARNING WARNING ● Always place the shoulder belt over your shoulder ● Never hold a child in your arms or on your lap when and across your chest. Never put it behind you or riding in this vehicle, even if you are wearing your under your arm.
• Page 122
  Seat and seat belts 3-point-type seat belt WARNING (with emergency locking mechanism) ● Never wear the lap portion of the belt across your E00404900897 abdomen. The risk of injury in an accident is This type of belt requires no length adjustment. Once fastened, increased due to sharp pressure on the abdomen the belt adjusts itself to the movement of the wearer.
• Page 123
  Seat and seat belts Driver’s seat belt warning lamp and display the seat belt whenever the vehicle is stopped and started off again. The warning will operate in the same way if the seat belt E00409800426 A warning tone and warning lamp are used to remind the driver is unbuckled while driving the vehicle.
• Page 124
  Seat and seat belts Front passenger seat belt warning lamp Adjustable seat belt anchor (front seats) E00411600027 E00405000329 The front passenger seat belt warning lamp is located in the The seat belt anchor height can be adjusted. instrument panel. Raise or lower the seat belt anchor (A) while pressing the lock knob (B).
• Page 125
  Seat and seat belts Second and third seat belt storage Seat belt plate storage After passing the belt through the rear notch (C), insert the E00405300205 Store the second seat belts (excluding the centre seat belt) and plate into the front notch (D). third seat belts as shown in the illustration.

• Page 126: Pregnant Women Restraint

  Seat and seat belts To store the second seat belt buckles Pregnant women restraint E00412100016 E00405600077 When the second seat belts are not in use, insert the buckles WARNING into the seat cushion slits. ● Seat belts work for everyone, including pregnant women.

• Page 127: Seat Belt Pre-Tensioner System And Force Limiter System

  ● If you need to scrap the vehicle, please consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. It is important to do so because unexpected activa- tion of the pre-tensioner seat belts could cause inju- ries.

• Page 128: Child Restraint

  Seat and seat belts SRS warning Child restraint E00405900243 E00406401196 The same warning lamp/display is shared by the SRS airbags When transporting children in your vehicle, some type of child and the pre-tensioner seat belts. restraint system should always be used according to the size of Refer to “SRS warning lamp/display”…

• Page 129
  Seat and seat belts Caution for installing a child restraint on vehicles Use rearward facing child restraints only in the rear seat or turn off the front passenger’s airbag ON-OFF switch. (Refer to “To with front passenger airbag turn an airbag off” on page 2-61) The label shown here is affixed to vehicles with a front passen- ger airbag.
• Page 130
  Seat and seat belts Infants and small children WARNING E00406600609 When transporting infants and small children in your vehicle, ● A FORWARD-FACING CHILD RESTRAINT follow the instructions provided below. should be used in the rear seat whenever possible; if used in the front seat, adjust the seat to the most rearward position.
• Page 131
  Seat and seat belts Depending on the seating position in the vehicle and the NOTE ● Before purchasing a child restraint system, try installing it child restraint system that you have, the child restraint can be attached using one of the following two locations: in the rear seat to make sure it fits properly.
• Page 132
  Seat and seat belts Older children E00406700105 Children who have outgrown the child restraint system should be seated in the rear seat and wear combination lap shoulder belt. The lap portion of the belt should be snug and positioned low on the abdomen so that it is below the top of the hip-bone.
• Page 133
  Seat and seat belts Suitability for various ISOFIX positions E00411400113 Vehicle ISOFIX positions Mass Group Size class Fixture Front Passenger Second Outboard carrying cot ISO/L1 ISO/L2 -Up to 10 kg ISO/R1 -Up to 13 kg ISO/R1 IL, IL* ISO/R2 ISO/R3 -9 to 18 kg ISO/R2 ISO/R3…
• Page 134
  IL (Genuine part information) Genuine part No. ECE no. MZ313589 E1-04301146 MZ313045 E1-04301133 NOTE ● MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to make changes without any prior announcement. For detailed information, please consult your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. 2-48…
• Page 135
  ● U — Suitable for “universal” category restraints approved for use in this mass group. ● UF — Suitable for forward-facing “universal” category restraints approved for use in this mass group. ● L- Suitable for particular child restraints (MITSUBISHI MOTORS genuine parts.) ● B — Built-in restraint approved for this mass group.
• Page 136
  E1-04301148 NOTE ● There are no applicable MITSUBISHI MOTORS Genuine Parts for the Mass Group “0 — Up to 10 kg (0 — 9 months)”. MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to make changes without any prior announcement. For detailed information, please consult your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point.
• Page 137
  Seat and seat belts Installing a child restraint system on the lower Tether anchorage locations anchorage (ISOFIX child restraint mountings) There are 3 child restraint anchorage points located on the back of the seatbacks of the 2nd seat. These are for fastening the and tether anchorage child restraint tether straps to the 3 seating positions of the sec- E00406900471…
• Page 138
  Seat and seat belts Child restraint system with ISOFIX mountings To install The child restraint system is only designed for seats that incor- 1. Remove any foreign material in or around the connectors porate lower anchorages. Retain the child restraint system and ensure the vehicle seat belt is in its normal storage using the lower anchorages.
• Page 139
  Seat and seat belts Installing a child restraint system to a 3-point 3. Remove the head restraint from the seat on which you wish to install a child restraint. type seat belt (with emergency locking 4. Latch the tether strap hook (F) of the child restraint sys- mechanism) tem to the tether anchor (G) and tighten the strap so that it E00408700196…

• Page 140: Seat Belt Inspection

  ● Do not attempt to repair or replace any part of the seat belt assemblies; we recommend you have this work done by a MITSUBISHI MOTORS Author- ised Service Point. Incorrect repair or replacement could reduce the effectiveness of the belts and could result in serious injury in the event of a collision.

• Page 141: Supplemental Restraint System (Srs)-Airbag

  Seat and seat belts Supplemental restraint system (SRS)-airbag How the supplemental restraint system works E00407300948 E00407201410 The SRS includes the following components: This information about SRS airbags includes important infor- mation concerning the driver’s and front passenger’s airbags, the side airbags and the curtain airbags. The SRS are designed to supplement the primary protection of the driver and front passenger seat belt systems by providing those occupants with protection against head and chest injuries…
• Page 142
  Seat and seat belts The deployment of the airbags produces a sudden, loud noise and releases some smoke and powder, but these conditions are not injurious and do not indicate a fire in the vehicle. People with respiratory problems may feel some temporary irritation from chemicals used to produce the deployment;…
• Page 143
  Seat and seat belts WARNING WARNING ● IT IS VERY IMPORTANT TO BE PROPERLY ● Do not sit on the edge of the seat or lean your head SEATED. or chest close to the steering wheel or instrument A driver or front passenger seated too close to the panel.
• Page 144
  Seat and seat belts Use rearward facing child restraints only in the rear seat or turn WARNING off the front passenger’s airbag ON-OFF switch. (Refer to “To ● Infants and small children should never be unre- turn an airbag off” on page 2-61) strained, allowed to stand up against the instrument panel or held in your arms or on your lap.
• Page 145
  Seat and seat belts Caution for installing the child restraint on WARNING vehicle with front passenger airbag ● A FORWARD FACING CHILD RESTRAINT E00408800038 should be used in the rear seat whenever possible; if The label shown here is attached on vehicles with front passen- it must be used in the front passenger seat, adjust ger airbag.
• Page 146
  Seat and seat belts Front passenger’s airbag ON-OFF switch Front passenger’s airbag off indicator lamp E00410100083 E00410200130 The front passenger’s airbag ON-OFF switch can be used to The front passenger’s airbag off indicator is located on the disable the front passenger’s airbag. If you have a rearward instrument panel.
• Page 147
  Seat and seat belts To turn the front passenger airbag off WARNING E00412300034 ● Do not fit any accessory that makes the indicator WARNING impossible to see, and do not cover the indicator with a sticker. You would not be able to verify the ●…
• Page 148
  Seat and seat belts Driver’s and passenger’s front airbag system To turn the front passenger airbag off, follow these steps: 1. Insert the key into the airbag ON-OFF switch, and turn it E00407400486 The driver’s airbag is located under the padded cover in the to the “OFF”…
• Page 149
  Seat and seat belts Deployment of front airbags The front airbags will deploy if the severity of the impact exceeds the designed threshold level, comparable to a collision E00407501149 at approximately 25 km/h when impacting straight into a solid The front airbags ARE DESIGNED TO DEPLOY wall that does not move or deform.
• Page 150
  Seat and seat belts The front airbags MAY NOT DEPLOY when… The front airbags ARE NOT DESIGNED TO DEPLOY when… With certain types of frontal collisions, the vehicle’s body structure is designed to absorb the shock to help protect the The front airbags are not designed to deploy in conditions occupants from harm.
• Page 151
  Seat and seat belts The front airbags MAY DEPLOY when… WARNING The front airbags may deploy if the bottom of the vehicle suf- ● Do not attach anything to the steering wheel’s pad- fers a moderate-to-severe impact (undercarriage damage). ded cover, such as badges or accessories. They might Examples of some typical conditions are shown in the illustra- strike and injure occupants when the airbag inflates.
• Page 152
  ● The airbag system is designed to work only once. Once the airbags have deployed, they will not work again. They must be replaced immediately. We rec- ommend you have the entire airbag system inspected by a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. 2-66…
• Page 153
  Seat and seat belts Curtain airbag system* The label shown here is attached to the seatbacks equipped with a side airbag. E00409100113 The curtain airbags are contained in the front pillars and roof side rail. The curtain airbag is designed to inflate only on the side of the vehicle that is impacted, even with no passenger in the front seat or second seat.
• Page 154
  Seat and seat belts Deployment of side airbags and curtain airbags The side airbags and curtain airbags MAY NOT DEPLOY when… E00407700593 With certain types of side collisions, the vehicle’s body struc- The side airbags and curtain airbags ARE DESIGNED ture is designed to absorb the shock to help protect the occu- TO DEPLOY when…
• Page 155
  Seat and seat belts The side airbags and curtain airbags ARE NOT DESIGNED TO DEPLOY when… The side airbags and curtain airbags are not designed to deploy in conditions where they cannot usually provide protection to the occupant. Typical conditions are shown in the illustration. 4- Oblique side impacts 5- Vehicle rolls onto its side or roof Because the side airbags and curtain airbags do not protect the…
• Page 156
  Seat and seat belts Because the side airbags and curtain airbags do not protect the occupant in all types of collisions, be sure to always properly wear your seat belts. WARNING ● The side airbags and curtain airbags are designed to supplement the driver and passenger seat belts in certain side impacts.
• Page 157
  Failure to follow all of these instructions could lead to serious or fatal injury to a child. ● We recommend work around and on the side airbag system to be done by a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. 2-71…
• Page 158
  Therefore, have them inspected by an go out. authorised MITSUBISHI MOTORS dealer as soon After deployment of an SRS airbag or operation of the pre-ten- as possible. sioner system, the warning lamp will illuminate and stay on.
• Page 159
  ● If your vehicle has to be scrapped do this in line with local near the components of the SRS to be performed by legislation and contact a MITSUBISHI MOTORS a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Authorised Service Point to safely dismantle the airbag Point.
• Page 161
  Instruments and controls Instruments…….3- Multi-information display ….3- Indicator lamp, warning lamp, and information screen display list .

• Page 162: Instruments

  Instruments and controls Instruments Tachometer E00500300445 E00500100573 The tachometer indicates the engine speed (r/min). The tachometer can help you obtain more economical driving and also warns you of excessive engine speeds (Red zone). 1- Speedometer (km or mph + km/h) 2- Multi-information display →…

• Page 163
  Instruments and controls Daytime dipper button (meter illumination control) E00519800055 Each time you press this button, there is a confirmation sound and the brightness of the instruments changes. NOTE ● If you press and hold the button for longer than about 1 second, the brightness automatically scrolls through its different levels, and stops scrolling when you release the button.

• Page 164: Multi-Information Display

  Instruments and controls Multi-information display E00519900186 The multi-information display gives following information: warnings, odometer/tripmeter, service reminder, engine coolant tem- perature, fuel level, outside temperature, selector lever position, 4WD operation status, average and momentary fuel consumption, driving range, average speed and meter illumination. It is also possible to change the language and units used on the multi-information display etc.

• Page 165
  Instruments and controls NOTE ● The fuel units, temperature units, display language, and Information screen (when the ignition switch is “OFF”) other settings can be changed. P. 3-6 Refer to “Changing the function settings (when the igni- tion switch is “ON”)” on page 3-28. ●…
• Page 166
  Instruments and controls “!” mark display screen (when the ignition switch is “OFF”) E00520100016 If you press the multi-information meter switch and return from the warning display screen to the previous screen, the “!” mark is displayed. Refer to “To return to the screen displayed before the warning display”…
• Page 167
  Instruments and controls 1- Odometer/Tripmeter 2- Odometer/Tripmeter 3- Service reminder 4- Redisplay of a warning display screen Odometer / Tripmeter E00521200434 Each time you lightly press the multi-information meter switch, the display screen switches. → Odometer / Tripmeter → Odometer / Tripmeter Service reminder →…
• Page 168
  Instruments and controls ● When disconnecting the battery terminal, the memories of Interrupt display screen (when the ignition switch is “OFF”) tripmeter display and display are erased, and their displays return to 0.0 km (0.0 miles). E00520500010 When there is information to be announced, such as lamp Service reminder reminders, the buzzer sounds and the multi-information display E00521300451…
• Page 169
  Instruments and controls To return to the screen displayed before the warning NOTE display ● Warning display screens with a “ ” or “ ” mark dis- Even if the cause of the warning display is not eliminated, you played in the upper right of the screen can be switched. If can return to the screen that was displayed before the warning you want to switch the display, press the multi-informa- display.
• Page 170
  Instruments and controls Door ajar warning display screen Information screen (when the ignition switch is “OFF”) (when the ignition switch is turned from “OFF” to “ON”) E00520600011 If any of the doors or the tailgate is not completely closed, this E00520700184 displays the open door or tailgate.
• Page 171
  Instruments and controls System check screen Service reminder When the ignition switch is turned to the “ON” position, the When the time for periodic inspection arrives, “PERIODIC system check screen is displayed for about 4 seconds. If there INSPECTION” is displayed for a few seconds after the igni- is no fault, the information screen (for ignition “ON”) is dis- tion switch “ON”…
• Page 172
  Instruments and controls Drive mode display screen* Active Stability Control (ASC) OFF display screen* E00520800198 This displays the 4WD system status. E00521000012 If you select “4WD LOCK” mode with the drive This is displayed when the active stability con- mode selector, “4WD LOCK” is displayed; if trol (ASC) is turned off with the ASC OFF you select “4WD AUTO”…
• Page 173
  Instruments and controls Information screen (when the ignition switch is “ON”) E00521100198 Each time you lightly press the multi-information meter switch, the display screen switches in the following order. When there is no warning display When there is a warning display 3-13…
• Page 174
  Instruments and controls Service reminder 1- Odometer / Tripmeter E00521300448 This displays the distance and number of months 2- Odometer / Tripmeter until the next periodic inspection. 3- Service reminder Refer to “Service reminder” on page 3-24. 4- Engine coolant temperature display 5- Driving range display Engine coolant temperature display 6- Average speed display, average fuel consumption display,…
• Page 175
  Instruments and controls Driving range display ● The display setting can be changed to the preferred units (km or miles). E00521500017 This displays the approximate driving range Refer to “Changing the function settings (how many more kilometres or miles you can (when the ignition switch is “ON”)”…
• Page 176
  Instruments and controls Average speed display Auto reset mode ● When the average speed is being displayed, E00521600210 This displays the average speed from the last if you hold down the multi-information reset to the present time. meter switch, the average speed displayed There are the following 2 mode settings.
• Page 177
  Instruments and controls Average fuel consumption display ● If the ignition switch is at “ACC” or “LOCK” for about 4 hours or longer, the E00521700208 This displays the average fuel consumption from average fuel consumption display is auto- the last reset to the present time. matically reset.
• Page 178
  Instruments and controls Momentary fuel consumption display Function setting screen E00521800010 E00521900011 While driving, this displays the momentary fuel The “Display language”, “Temperature unit”, consumption, using a bar graph. “Fuel consumption unit”, and “Average fuel con- sumption and speed reset method” settings can NOTE be modified as desired.
• Page 179
  Instruments and controls Interrupt display screen (when the ignition switch is “ON”) E00522000080 Warning display When there is information to be announced, such as a system fault, a sound is emitted and the information screen is switched to the warning display screen. Refer to the warning list and take the necessary measures.
• Page 180
  Instruments and controls Selector lever position display screen* Redisplay of a warning display screen When the “!” mark is displayed, if you lightly press the multi- E00532500118 Shows the position of the selector lever. information meter switch a few times, the warning display Refer to “Selector lever operation”…
• Page 181
  Instruments and controls Outside temperature display screen E00522100140 This displays the temperature outside the vehi- cle. NOTE ● The display setting can be changed to the preferred units (°C or °F). Refer to “Changing the function settings (when the ignition switch is “ON”)” on page 3-28.
• Page 182
  Instruments and controls Fuel remaining display screen NOTE ● It may take several seconds to stabilise the display after E00522200011 This displays the amount of fuel remaining. refilling the tank. ● If fuel is added with the ignition switch in the “ON” posi- tion, the fuel gauge may incorrectly indicate the fuel level.
• Page 183
  Instruments and controls Fuel remaining warning display E00522400071 When the fuel is reduced to about 10 litres, the information screen switches to the interrupt display of the fuel remaining warning display, and the “ ” mark (B) on the fuel remaining display flashes slowly (about once per second).
• Page 184
  Displays the approximate time until the next periodic inspec- ● The distance is shown in units of 100 km (100 miles). The tion recommended by MITSUBISHI MOTORS. When the time is shown in units of months. inspection time has arrived “—” is displayed.
• Page 185
  Instruments and controls 3. After your vehicle has been inspected by a MITSUBISHI 1. When you lightly press the multi-information meter MOTORS Authorised Service Point, the display will switch a few times, the information screen switches to the show the time until the next periodic inspection. service reminder display screen.
• Page 186
  ● When “—” is displayed, after a certain distance and a cer- tain period of time, the display is reset and the time until the next periodic inspection is displayed. ● If you accidentally reset the display, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. 3-26…
• Page 187
  Instruments and controls Door ajar warning display screen CAUTION (when the ignition switch is “ON”) ● Before moving your vehicle, check that the warning E00522600073 lamp is OFF. If any of the doors or the tailgate is not completely closed, this displays the open door or tailgate.
• Page 188
  Instruments and controls Changing the function settings (when the ignition switch is “ON”) E00522700016 The multi-information display average fuel consumption and speed reset mode, fuel consumption unit, temperature unit, dis- play language, language cooperative control, buzzer sound, and the time until the “REST REMINDER” display appears can be modified as desired.
• Page 189
  Instruments and controls NOTE CAUTION ● To return the menu screen to the function setting screen, ● For safety, stop the vehicle before operating. press and hold the multi-information meter switch for While driving, even if you operate the multi-infor- about 2 seconds or more.
• Page 190
  Instruments and controls Changing the reset mode for average fuel consumption and average speed E00522900180 The mode conditions for the average fuel consumption and average speed display can be switched between “Auto reset” and “Manual reset”. 1. Press and hold the multi-information meter switch for about 2 seconds or more to switch from the setting mode screen to the menu screen.
• Page 191
  Instruments and controls Manual reset mode Changing the fuel consumption display unit • When the average fuel consumption and average speed E00523000159 The display unit for fuel consumption can be switched. The are being displayed, if you hold down the multi-infor- distance, speed, and amount units are also switched to match mation meter switch, the average fuel consumption and the selected fuel consumption unit.
• Page 192
  Instruments and controls 3. Press and hold the multi-information meter switch for NOTE about 2 seconds or more to display “AVG UNIT” (fuel ● The display units for the driving range, the average fuel consumption display unit setting). consumption, the average speed and the momentary fuel 4.
• Page 193
  Instruments and controls Changing the temperature unit 3. Press and hold the multi-information meter switch for about 2 seconds or more to switch in sequence from °C → E00523100147 The display unit for temperature can be switched. °F → °C. 1.
• Page 194
  Instruments and controls 2. Lightly press the multi-information meter switch to select 4. Lightly press the multi-information meter switch to switch in sequence from JAPANESE → ENGLISH → GER- “LANGUAGE” (language setting). MAN → FRENCH → SPANISH → ITALIAN → “—” (do not display warning message) →…
• Page 195
  Instruments and controls 5. If you hold down the multi-information meter switch for 2. Lightly press the multi-information meter switch to select about 2 seconds or more, the setting is changed to the “ ” (language cooperative control). (Located on MENU selected language.
• Page 196
  Instruments and controls 3. Press and hold the multi-information meter switch to Operation sound setting switch in sequence from A (language cooperation ena- E00523400010 You can turn off the operation sounds of the multi-information bled) → M (language cooperation disabled) → A (lan- meter switch.
• Page 197
  Instruments and controls NOTE ● The memory of the operation sound setting is erased if the battery is disconnected, and it returns automatically to ON (operation sound on). ● The operation sound setting only deactivates the operation sound of the multi-information meter switch. The warning display and other sounds cannot be deactivated.
• Page 198
  Instruments and controls Changing the time until “REST REMINDER” is 3. Press and hold the multi-information meter switch for about 2 seconds or more to display “ALARM” (rest time displayed setting). E00523500011 The time until the display appears can be changed. 1.
• Page 199
  Instruments and controls 5. Press and hold the multi-information meter switch for Returning to the factory settings about 2 seconds or more, the setting is changed to the E00523600012 All of the function settings can be returned to their factory set- selected time.
• Page 200
  Instruments and controls 3. When you press and hold the multi-information meter switch for about 5 seconds or more, the buzzer sounds and all of the function settings are returned to the factory set- tings. NOTE ● The factory settings are as follows. •…

• Page 201: Indicator Lamp, Warning Lamp, And Information Screen Display List

  Instruments and controls Indicator lamp, warning lamp, and information screen display list E00523700013 Indicator and warning lamps E00523800131 11- Cruise control indicator lamp* → P. 4-70 1- Turn-signal indicator lamps/Hazard warning indicator lamps → P. 3-53 12- Supplemental restraint system (SRS) warning lamp →…

• Page 202
  • Abnormal voltage or a static electricity discharge is generated by the operation of installed electrical equipment (including after-market parts). If the warning display appears many times, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. 3-42…
• Page 203
  Instruments and controls Warning display list (when the ignition switch is “OFF”) E00524000130 Screen Cause Solution (Reference) ● You have forgotten to turn off the Refer to “Lamp auto-cutout function (head- lamps. lamps, fog lamp, etc.) ” on page 3-60. ●…
• Page 204
  Instruments and controls Screen Cause Solution (Reference) ● There is a fault in the keyless operation Refer to “Keyless operation system” on system. page 1-10. 3-44…
• Page 205
  Instruments and controls Warning display list (when the ignition switch is “ON”) E00524100131 Screen Cause Solution (Reference) ● There is a fault in the keyless operation Refer to “Keyless operation system” on system. page 1-10. 3-45…
• Page 206
  Instruments and controls Screen Cause Solution (Reference) ● The brake fluid level in the reservoir ● Stop the vehicle in a safe place and has fallen to a low level. inspect it. ● There is a fault in the brake system. ●…
• Page 207
  Instruments and controls Screen Cause Solution (Reference) ● The automatic transmission (A/T or Refer to “Automatic transmission INVECS- CVT) fluid temperature is too high. II Sports Mode 6A/T (Intelligent & Innova- tive Vehicle Electronic Control System II)” on page 4-27. Refer to “Automatic transmission INVECS- III Sports Mode 6CVT (Intelligent &…
• Page 208
  Solution (Reference) ● There is a fault in the charging system. ● Immediately stop the vehicle in a safe place. We recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service point. Refer to “Charge warning display” on page 3-58. ● There is a fault in the SRS airbag or the ●…
• Page 209
  Instruments and controls Screen Cause Solution (Reference) ● There is a fault in the A/T or CVT. ● We recommend you have it checked. Refer to “Automatic transmission INVECS-II Sports Mode 6A/T (Intelli- gent & Innovative Vehicle Electronic Control System II)” on page 4-27. Refer to “Automatic transmission INVECS-III Sports Mode 6CVT (Intel- ligent &…
• Page 210
  Cause Solution (Reference) ● More than the specified amount of par- ● We recommend you to consult a ticulate matter (PM) has accumulated MITSUBISHI MOTORS Authorised inside the diesel particulate filter Service point. (DPF). Refer to “Diesel particulate filter (DPF)” on page 4-23.
• Page 211
  Instruments and controls Other interrupt displays (when the ignition switch is “ON”) E00524200057 The operation status of each system is displayed on the information screen. For further details, please refer to the appropriate page about the system. Screen System operation status Reference ●…
• Page 212
  Instruments and controls Alerts the driver in time for periodic inspections. Screen Solution We recommend you have it checked. Refer to “Service reminder” for further details on page 3-24. The setting for rest intervals can be changed. Screen Solution Stop the vehicle in a safe place, turn off the engine, and take a rest. Use this display as rough guide for taking rests during a long drive.

• Page 213: Indicator Lamps

  Instruments and controls Indicator lamps Rear fog lamp indicator lamp E00502000185 E00501600100 This lamp illuminates while the rear fog lamp is Turn-signal indicator lamps/Hazard warning indicator lamps E00501700172 These indicator lamps blink on and off when a Position lamp indicator lamp turn-signal lamp is operating.

• Page 214: Warning Lamps

  Instruments and controls Warning lamps CAUTION E00502400147 ● If the brake warning lamp comes on at Brake warning lamp the same time as the ABS warning lamp, the brake force distribution E00502501073 This lamp will illuminate for a few seconds function is not working so hard brak- when the ignition switch is turned to the “ON”…

• Page 215
  Instruments and controls Check engine warning lamp CAUTION E00502600703 ● If the lamp illuminates while the This lamp is a part of an onboard diagnostic sys- engine is running, avoid driving at tem which monitors the emissions, engine and high speeds and we recommend you to automatic transmission control systems.

• Page 216: Information Screen Display

  Instruments and controls Charge warning lamp Information screen display E00502700456 E00502400150 This lamp illuminates when the ignition switch Fuel filter warning display is turned “ON”, and goes off after the engine has started. E00503500028 If the water accumulated in the fuel filter exceeds the limit A warning is also displayed on the multi-infor- when the ignition switch is turned to “ON”, the message mation display.

• Page 217
  ● If “REMOVE WATER IN SEPARATOR” does not go out ● If a vehicle is driven without releasing the parking or appears frequently after removing the water, we recom- mend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Author- brake, the brake will be overheated, resulting in ised Service Points.
• Page 218
  Instruments and controls Charge warning display CAUTION E00502700502 If there is a fault with the charging system, the “SERVICE ● If this warning stays illuminated and does not go out REQUIRED” warning is displayed on the information screen while driving, there is a danger of ineffective brak- in the multi-information display.
• Page 219
  Instruments and controls Oil pressure warning display Engine oil level warning display E00524300090 E00502900113 If the engine oil pressure drops while the engine is running, the If the engine oil level falls the specified limit with the ignition “CHECK” warning is displayed on the information screen of switch turned to “ON”, the “CHECK ENGINE OIL LEVEL”…

• Page 220: Combination Headlamps And Dipper Switch

  Instruments and controls Combination headlamps and dipper switch Rotate the switch to turn on the lamps. E00506001236 Headlamps NOTE ● Do not leave the lights on for a long time while the engine is stopped. Otherwise, the battery will discharge. ●…

• Page 221
  Type 1 ● The sensitivity of the automatic light control can be adjusted. For further information, please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. On vehicles with the Mitsubishi Multi-Communication System (MMCS), this function can be customised via the display.
• Page 222
  Instruments and controls ● If the lamps do not turn on or off with the switch in the Lamp automatic cut-out function “AUTO” position, operate the switch manually. We rec- (headlamps, fog lamp, etc.) ommend you have your vehicle checked. ●…
• Page 223
  The buzzer stops when the driver’s door is closed. (A For further information, we recommend you to consult a warning will also appear on the multi-information dis- MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. play.) On vehicles with the Mitsubishi Multi-Communication The buzzer can be stopped in the following manner: System (MMCS), this function can be customised via the •…
• Page 224
  Instruments and controls Lamp reminder buzzer Dipper (High/Low beam change) E00506100344 E00506200329 [When the engine was started using the key] When the lamp switch is in the “ ” position, the beam If the lights are on when the driver’s door is opened while the changes from high to low (or low to high) each time the lever is ignition key is in the “LOCK”…

• Page 225: Headlamp Levelling

  Instruments and controls Headlamp flasher Headlamp levelling E00506300199 E00517400031 The high beams flash when the lever is pulled slightly (2), and Headlamp levelling switch will go off when it is released. (except for vehicles with discharge headlamps) When the high beam is on, the high beam indicator lamp in the instrument cluster will illuminate.

• Page 226
  Instruments and controls 5 seat configuration 7 seat configuration Vehicle Vehicle condition condition Switch Switch “0” “0” “2” “3” “4” position position “0” “0” “2” “3” “3” “4” ● :1 person ● :1 person :Full luggage loading :Full luggage loading Switch position 0 — Driver only/Driver + 1 front passenger Switch position 0 — Driver only/Driver + 1 front passenger Switch position 2 — 5 passengers (including driver)
• Page 227
  Instruments and controls Automatic headlamp levelling CAUTION (vehicles with discharge headlamps) ● If this warning is displayed, the system may be mal- E00517600118 functioning and we recommend you to have your This system automatically adjusts the direction of the head- vehicle inspected.

• Page 228: Turn-Signal Lever

  ● It is possible to change the following functions: For fur- ther information, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. On vehicles with the Mitsubishi Multi-Communication System (MMCS), this function can be customised via the display.

• Page 229: Hazard Warning Flasher Switch

  Instruments and controls Hazard warning flasher switch Fog lamp switch E00506600408 E00506700034 Use the hazard warning flasher switch when the vehicle has to Front fog lamp switch* be parked on the road for any emergency. E00508300294 The hazard warning flashers can always be operated, regard- The front fog lamps can be operated while the headlamps or less of the position of the ignition switch.
• Page 230
  Instruments and controls ● In the case of vehicles with a Daytime Running Lamp, the front fog lamps can be operated even if the lamp switch is set to the “OFF” position. Rear fog lamp switch E00508400107 The rear fog lamp can be operated when the headlamps or front fog lamps (if so equipped) turn on.

• Page 231: Wiper And Washer Switch

  Instruments and controls Wiper and washer switch Windscreen wipers E00516900055 E00507101218 Except for vehicles with rain sensor CAUTION The windscreen wipers can be operated with the ignition switch in the “ON” or “ACC” position. ● If the washer is used in cold weather, washer fluid If the blades are frozen to the windscreen or rear window, do sprayed against the glass may freeze, resulting in not operate the wipers until the ice has melted and the blades…

• Page 232
  ● The speed-sensitive-operation function of the windscreen wipers can be deactivated. For further information, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. On vehicles with the Mitsubishi Multi-Communication System (MMCS), this function can be customised via the display.
• Page 233
  Instruments and controls Vehicles with rain sensor Rain sensor E00517000024 E00517100025 The windscreen wipers can be operated with the ignition Only functional when the ignition switch is “ON” position. switch in the “ON” or “ACC” position. If the lever is put in the “AUTO” position, the rain sensor (A) If the blades are frozen to the windscreen or rear window, do will detect the extent of rain (or snow, other moisture, dust, not operate the wipers until the ice has melted and the blades…
• Page 234
  To make the wipers start operating again, place the lever in the “LO” or “HI” position after the objects stuck to the windscreen have been removed. ● Contact an authorised MITSUBISHI MOTORS dealer for replacing the windscreen or reinforcing the glass around the sensor.
• Page 235
  With the lever in the “AUTO” (rain sensor) position, it is possi- ther information, we recommend you to consult a ble to adjust the sensitivity of the rain sensor by turning the MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. knob (B). On vehicles with the Mitsubishi Multi-Communication System (MMCS), this function can be customised via the display.
• Page 236
  Instruments and controls Mist removal function E00517300027 If you pull the lever in direction of the arrow and release it, the wipers will operate once. Use this function when you are driving in mist or drizzle. The wipers will operate once if the lever is in the “AUTO” position and the knob (C) is turned in the “+”…
• Page 237
  Instruments and controls Windscreen washer Rear window wiper and washer E00507200371 E00507300776 The washer fluid will be sprayed onto the windscreen by pull- The rear window wiper and washer switch can be operated ing the lever toward you. The wipers operate automatically with the ignition switch in the “ON”…
• Page 238
  Instruments and controls Headlamp washer switch* NOTE ● To ensure a clear rear view, the wiper performs several E00507800188 continuous operations when the reverse gear is engaged The headlamp washer can be operated with the ignition switch while the switch is in the “INT” position. in the “ON”…

• Page 239: Wiper Deicer Switch

  Instruments and controls Precautions to observe when using wipers and Wiper deicer switch washers E00507700057 The rear window demister switch can be operated when the E00510000025 ● If the moving wipers become blocked by ice or other engine is running. deposits on the glass, the motor may burn out even if the When the front wipers have frozen to the windscreen at the wiper switch is turned to OFF.

• Page 240: Rear Window Demister Switch

  Instruments and controls Rear window demister switch ● When cleaning the inside of the rear window, use a soft cloth and wipe lightly along the heater wires, being care- E00507900697 ful not to damage the wires. The rear window demister switch can be operated when the ●…

• Page 241: Horn Switch

  Instruments and controls Horn switch E00508000318 Press the steering wheel on or around the “ ” mark. 3-81…

• Page 243
  Starting and driving Economical driving ……4- Inspection and maintenance following Driving, alcohol and drugs….4- rough road operation .

• Page 244: Economical Driving

  Starting and driving Economical driving Idling The vehicle consumes fuel even during idling. Avoid extended E00600100789 For economical driving, there are some technical requirements idling whenever possible. that have to be met. The prerequisite for low fuel consumption Speed is a properly adjusted engine. In order to achieve longer life of At higher the vehicle speed, more fuel is consumed.

• Page 245: Driving, Alcohol And Drugs

  Starting and driving Driving, alcohol and drugs Safe driving techniques E00600200070 E00600300446 Drunk driving is one of the most frequent causes of accidents. Driving safety and protection against injury cannot be fully Your driving ability can be seriously impaired even with blood ensured.

• Page 246
  Starting and driving Floor mats Carrying children in the vehicle ● Never leave your vehicle unattended with the key and WARNING children inside the vehicle. Children may play with the driving controls and this could lead to an accident. ● Keep floor mats clear of the pedals by correctly lay- ●…

• Page 247: Running-In Recommendations

  Starting and driving Running-in recommendations Vehicles with A/T E00600401196 During the running-in period for the first 1,000 km, it is advis- Shift point Speed limit able to drive your new vehicle using the following precautions 1st gear 15 km/h as a guideline to aid long life as well as future economy and performance.

• Page 248: Parking Brake

  Starting and driving Parking brake To release E00600500653 To park the vehicle, first bring in to a complete stop, fully engage the parking brake. To apply 1- Pull the lever up slightly. 2- Push the button at the end of hand grip. 3- Push the lever downward.

• Page 249
  Starting and driving CAUTION CAUTION ● Before driving, be sure that the parking brake is ● When you intend to apply the parking brake, firmly fully released and brake warning lamp is off. press the brake pedal to bring the vehicle to a com- If you drive without the parking brake fully plete stop before pulling the parking brake lever.

• Page 250: Parking

  Starting and driving Parking NOTE ● If your vehicle is equipped with A/T or CVT, be sure to E00600600856 apply the parking brake before moving the selector lever To park the vehicle, fully engage the parking brake, and then to the “P” (PARK) position. If you move the selector lever move the gearshift lever to 1st or “R”…

• Page 251: Steering Wheel Height Adjustment

  Starting and driving Steering wheel height adjustment Inside rear-view mirror E00600700352 E00600800366 1. Release the tilt lock lever while holding the steering wheel Adjust the rear-view mirror only after making any seat adjust- ments so you have a clear view to the rear of the vehicle. 2.

• Page 252: Outside Rear-View Mirrors

  Starting and driving To reduce the glare Outside rear-view mirrors The lever (A) at the bottom of the mirror can be used to adjust E00600900338 the mirror to reduce the glare from the headlamps of vehicles To adjust the mirror position behind you during night driving.

• Page 253
  Starting and driving 1. Place the lever (A) to the same side as the mirror whose 2. Press the switch (B) to the left, right, up or down to adjust adjustment is desired. the mirror position. 1- Up Except for vehicles equipped with the mirror 2- Down retractor switch 3- Right…
• Page 254
  Starting and driving Retracting and extending the outside mirrors [For vehicles equipped with the mirror retractor switch] E00601100438 Retracting and extending the mirrors using the mirror The outside mirror can be folded in towards the side window to retractor switch prevent damage when parking in narrow areas.
• Page 255
  Starting and driving NOTE CAUTION ● Be careful not to get your hands trapped while a mirror is ● It is possible to retract and extend the mirrors by moving. ● If the vehicle is equipped with the keyless entry system or hand.
• Page 256
  Use the mirror switch to extend the mirrors. ● Functions can be modified as stated below. Please consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. On vehicles equipped with Mitsubishi Multi-Communica- tion System (MMCS), screen operations can be used to make the adjustment.

• Page 257: Ignition Switch

  Starting and driving Ignition switch LOCK The engine is stopped and the steering wheel locked. The key E00601401148 can only be inserted and removed in this position. [For vehicles equipped with the keyless operation system] For information on operations for vehicles equipped with the keyless operation system, refer to “Keyless operation system: The engine is stopped, but the audio system and other electric Ignition switch”…

• Page 258
  The factory setting is “No Auto Cut”. If you wish to modify the setting to “Auto Cut”, please consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. NOTE ● The time until the power cuts out can be set either “Auto Cut after 30 minutes”…
• Page 259
  Starting and driving For vehicles with an A/T or CVT, when removing the key, first CAUTION set the selector lever to the “P” (PARK) position, and then turn the key to the “LOCK” position and remove it. ● Do not remove the ignition key from the ignition switch while driving.

• Page 260: Steering Wheel Lock

  Starting and driving Steering wheel lock CAUTION E00601500429 ● Remove the key when leaving the vehicle. [For vehicles equipped with the keyless operation system] In some countries, it is prohibited to leave the key on For information on operations for vehicles equipped with the the vehicle when parked.

• Page 261: Starting The Engine

  Starting and driving Starting the engine CAUTION E00601600723 ● Release the ignition key as soon as the engine starts [For vehicles equipped with the keyless operation system] to avoid damaging the starter motor. For information on operations for vehicles equipped with the ●…

• Page 262
  Starting and driving Starting the engine (petrol-powered vehicles) 6. After turning the ignition key to the “ON” position, make certain that all warning lamps are functioning properly E00601701415 before starting the engine. Normal conditions 7. Turn the ignition key to the “START” position without The starting procedure is as follows: depressing the accelerator pedal, and release it when the 1.
• Page 263
  Starting and driving Starting the engine (diesel-powered vehicles) Flooded engine If the engine was flooded during starting, first operate the E00601800103 1. Insert the ignition key and fasten the seat belt. starter for 5 to 6 seconds while fully depressing the accelerator 2.
• Page 264
  Starting and driving Fuel injection amount learning process 6. Turn the ignition key to the “ON” position. The diesel preheat indicator lamp will first illuminate, and (diesel-powered vehicles) then after a short time go out, indicating that preheating is E00616000086 completed.

• Page 265: Diesel Particulate Filter (Dpf)

  Starting and driving Diesel particulate filter (DPF) DPF warning lamp There could be a system malfunction if “CHECK” is displayed E00619800085 The diesel particulate filter (DPF) is a device that captures on the information screen in the multi-information display. most of the particulate matter (PM) in the exhaust emissions of the diesel engine.

• Page 266
  DPF system. Have the system inspected by a MITSUBI- in the DPF system. Have the system inspected immediately by SHI MOTORS Authorized Service Point as soon as possible. a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. CAUTION ● Continuing to drive with “…

• Page 267: Manual Transmission

  Starting and driving Manual transmission NOTE ● If it is hard to shift into 1st, depress the clutch pedal again; E00602000317 the shift will then be easier to make. The shift pattern is shown on the gearshift lever knob. Be sure to always fully depress the clutch pedal before attempting to Moving the gearshift lever to the “R”…

• Page 268
  Starting and driving Vehicles equipped with 6M/T CAUTION Pull up the pull-ring (A), then move the gearshift lever to the ● If the pull-ring will not return from the pulled-up “R” (Reverse) position with the pull-ring still pulled. position, we recommend you to have the vehicle inspected.

• Page 269: Automatic Transmission Invecs-Ii Sports Mode 6A/T (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System Ii)

  Starting and driving Possible driving speed Automatic transmission INVECS-II Sports Mode 6A/T (Intelligent & Innovative E00610800750 Avoid shifting down at high speed, as this may cause excessive Vehicle Electronic Control System II) engine speed (the tachometer needle into the red zone) and damage the engine.

• Page 270
  Starting and driving Selector lever operation NOTE ● During running-in period or immediately after reconnec- E00603300636 The transmission has 6 forward gears and 1 reverse gear. tion of the battery cable, there may be a case where gear The individual gears are selected automatically, depending on shifts are not made smoothly.
• Page 271
  Starting and driving While depressing the brake pedal, move the selector lever through the gate. Move the selector lever through the gate. 4-29…
• Page 272
  Starting and driving Selector lever position display WARNING E00603500667 When the ignition switch is turned to the “ON” position, the ● Always depress the brake pedal when shifting the position of the selector lever is indicated in the multi-informa- selector lever into a gear from the “P” (PARK) or tion display.
• Page 273
  Starting and driving Selector lever positions (Main gate) WARNING E00603800439 ● Always keep your right foot on the brake pedal “P” PARK when shifting into or out of “N” (NEUTRAL), to This position locks the transmission to prevent the vehicle minimize the risk of loss of control.
• Page 274
  Starting and driving Sports mode SHIFT E00603900788 Whether the vehicle is stationary or in motion, sports mode is selected by gently pushing the selector lever from the “D” (DRIVE) position into the manual gate (A). To return to “D” SHIFT range operation, gently push the selector lever back into the DOWN main gate (B).
• Page 275
  Starting and driving NOTE CAUTION ● In sports mode, only the 6 forward gears can be selected. ● Upward shifts do not take place automatically in To reverse or park the vehicle, move the selector lever to sports mode. The driver must execute upward shifts the “R”…
• Page 276
  Starting and driving When a malfunction occurs in the A/T Sports mode display E00612300270 E00615100110 In sports mode, the currently selected position is displayed on When the warning display appears the multi-information display. There could be a system malfunction if the warning display and “SLOW DOWN”, or the warning display and “SERV-…
• Page 277
  Starting and driving Operation of the A/T CAUTION E00604200355 ● If malfunction occurs in the A/T while driving, the CAUTION warning display and “SLOW DOWN” or the warning display and “SERVICE REQUIRED” will ● Before selecting a gear with the engine running and appear on the information screen in the multi-infor- the vehicle stationary, fully depress the brake pedal mation display.
• Page 278
  Starting and driving Passing acceleration Waiting E00604500185 E00604600258 To gain extra acceleration in “D” (DRIVE) position push the For short waiting periods, such as at traffic signals the vehicle accelerator to the floor. The A/T will automatically downshift. can be left in gear and held stationary with the service brake. For longer waiting periods with the engine running, place the NOTE selector lever in the gNh (NEUTRAL) position and apply the…

• Page 279: Automatic Transmission Invecs-Iii Sports Mode 6Cvt (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System Iii)

  Starting and driving Automatic transmission INVECS-III Sports When the A/T makes no speed change E00604800654 Mode 6CVT (Intelligent & Innovative If the transmission does not change speeds while driving, or Vehicle Electronic Control System III)* your vehicle does not pick up enough speed when starting on an uphill slope, it may be that there is something unusual hap- E00602100031 pening in the transmission, causing a safety device to activate.

• Page 280
  Starting and driving Selector lever operation E00602200117 The CVT selects an optimum gear ratio automatically, depend- ing on the speed of the vehicle and the position of the accelera- tor pedal. The selector lever (A) has 2 gates; the main gate (B) and the manual gate (C).
• Page 281
  Starting and driving WARNING ● Always depress the brake pedal when shifting the selector lever into the other position from the “P” (PARK) or “N” (NEUTRAL) position. Never put your foot on the accelerator pedal while shifting the selector lever from the “P” (PARK) or “N”…
• Page 282
  Starting and driving Selector lever position display Selector lever positions (Main gate) E00602300147 E00602400089 When the ignition switch is turned to the “ON” position, the “P” PARK position of the selector lever is indicated in the multi-informa- This position locks the transmission to prevent the vehicle tion display.
• Page 283
  Starting and driving “N” NEUTRAL “D” DRIVE At this position the transmission is disengaged. It is the same as This position is for normal driving. The transmission automati- the neutral position on a manual transmission, and should only cally selects a suitable gear ratio for your speed and accelera- be used when the vehicle is stationary for an extended length of tion.
• Page 284
  Starting and driving Sports mode E00602500064 Whether the vehicle is stationary or in motion, sports mode is selected by gently pushing the selector lever from the “D” SHIFT SHIFT (DRIVE) position into the manual gate (A). To return to “D” DOWN SHIFT DOWN…
• Page 285
  Starting and driving NOTE CAUTION ● In sports mode, only the 6 forward gear ratios can be ● Upward shifts do not take place automatically in selected. To reverse or park the vehicle, move the selector sports mode. The driver must execute upward shifts lever to the “R”…
• Page 286
  Starting and driving When a malfunction occurs in the CVT Sports mode display E00612200022 E00602300163 In sports mode, the currently selected position is displayed on When the warning display appears the multi-information display. There could be a system malfunction if the warning display and “SLOW DOWN”, or the warning display and “SERV-…
• Page 287
  Starting and driving Operation of the CVT CAUTION E00602600094 ● If malfunction occurs in the CVT while driving, the CAUTION warning display and “SLOW DOWN” or the warning display and “SERVICE REQUIRED” will ● Before selecting a position with the engine running appear on the information screen in the multi-infor- and the vehicle stationary, fully depress the brake mation display.
• Page 288
  Starting and driving Passing acceleration Waiting E00602700037 E00602800067 To gain extra acceleration in “D” (DRIVE) position push the For short waiting periods, such as at traffic signals the vehicle accelerator to the floor. The CVT will automatically downshift. can be left in seleter lever position and held stationary with the service brake.

• Page 289: Electronically Controlled 4Wd System

  Starting and driving Electronically controlled 4WD system When the CVT makes no speed change E00603100139 E00604900176 If the transmission does not change speeds while driving, or The electronically controlled 4WD system is a 4-wheel drive your vehicle does not pick up enough speed when starting on system that allows one of three drive modes to be selected with an uphill slope, it may be that there is something unusual hap- a dial, in accordance with the driving conditions.

• Page 290
  Starting and driving Drive mode-selector Drive mode Display The drive mode can be switched by turning the dial while the ignition switch is in the “ON” position. 4WD AUTO 4WD LOCK CAUTION ● Do not operate the drive mode-selector with the front wheels spinning on a snowy road or in similar conditions.
• Page 291
  Starting and driving Drive mode indicator CAUTION Normally the indicator illuminates when the ignition switch is ● If the selected drive mode indicator is blinking, the turned to the “ON” position, and then the drive mode is dis- vehicle switches automatically to front-wheel drive played a few seconds after the engine is started.
• Page 292
  Starting and driving CAUTION CAUTION ● If the “4WD” and “LOCK” indicators blink alter- ● Always use tyres of the same size, type, and brand nately and “SERVICE REQUIRED” appears on the that have no wear differences. Using tyres that differ information screen in the multi-information display, in size, type, brand, or wear amount may activate a problem has occurred with the electronically con-…

• Page 293: 4-Wheel Drive Operation

  Starting and driving 4-wheel drive operation WARNING E00606600643 ● Do not over-rely on the 4-wheel drive vehicles. Even Your vehicle has been designed primarily for use on pavement. 4-wheel drive vehicles have limits to the system and But its unique 4-wheel drive system allows you to occasionally ability to maintain control and traction.
• Page 294
  The phenomenon is typical ● MITSUBISHI MOTORS is not responsible to the opera- of 4-wheel drive vehicles. If this occurs, either straighten out tor for any damage or injury caused or liability incurred the steering wheel, or change to “2WD”…
• Page 295
  Starting and driving On snowy or icy roads Driving on sandy or muddy roads Set the drive mode-selector to “4WD AUTO” or “4WD Set the drive mode-selector to “4WD LOCK” and then gradu- LOCK” in accordance with the road conditions, and then grad- ally depress the accelerator pedal for a smooth start.
• Page 296
  Starting and driving Driving through water NOTE ● Avoid sudden braking, sudden acceleration and sharp E00618900034 If the electrical circuits become wet, further operation of the turning; such operations could result in the vehicle vehicle will be impossible; therefore, avoid driving through becoming stuck.

• Page 297: Inspection And Maintenance Following Rough Road Operation

  Starting and driving Inspection and maintenance following Cautions on the handling of 4-wheel drive rough road operation vehicles E00606700338 E00606800397 After operating the vehicle in rough road conditions, be sure to Tyres and wheels perform the following inspection and maintenance procedures: Since the driving torque can be applied to the 4 wheels, the ●…

• Page 298
  Starting and driving Towing CAUTION ● Even in “2WD” drive mode, the vehicle cannot be towed with the front or the rear wheels on the ground. Jacking up a 4-wheel drive vehicle WARNING ● Do not crank the engine while jacking up the vehi- cle.

• Page 299: Braking

  Starting and driving Braking Warning display The brake warning lamp illuminates to indicate a fault in the E00607001029 All the parts of the brake system are critical to safety. We rec- braking system. A warning is also displayed on the multi-infor- ommend you to have the vehicle checked at regular intervals mation display.

• Page 300: Anti-Lock Brake System (Abs)

  Starting and driving When driving downhill Anti-lock brake system (ABS) It is important to take advantage of the engine braking by shift- E00607100834 Environmental conditions can have an effect on braking. Dur- ing to a lower shift position while driving on steep downhill ing sudden braking when there is snow, ice, oil, water etc.

• Page 301
  Starting and driving ● When the ABS is activated, you may feel the brake pedal CAUTION pulsation and the vibrations of the vehicle body and steer- ing wheel. You may also hear a characteristic noise. At ● Even the ABS cannot prevent the natural laws of this time, you may feel as if the pedal attempts to resist physics from acting on the vehicle.
• Page 302
  Starting and driving If the waning lamp / display illuminate while driving E00607300878 If only the ABS warning lamp/display illuminate Avoid hard braking and high-speed driving. Stop the vehicle in a safe place. Restart the engine and check to see whether the lamp goes out after a few minutes driving;…
• Page 303
  Starting and driving If the ABS warning lamp / display and brake warning NOTE ● The ABS warning lamp and brake warning lamp illumi- lamp / display illuminate at the same time nate at the same time and the warning displays appear The ABS and brake force distribution function may not work, alternately on the information screen in the multi-informa- so hard braking could make the vehicle unstable.
• Page 304
  Starting and driving After driving on icy roads Rear E00618800020 After driving on snowy roads, remove any snow and ice which may have become adhered to the wheel areas. When doing this, be careful not to damage the wheel speed sensors (A) and cables located at each wheel on vehicles equipped with an ABS.

• Page 305: Power Steering System

  Starting and driving Power steering system Active stability control (ASC) E00607400156 E00616700155 When the engine is stopped, the power steering system will not The active stability control (ASC) takes overall control of the function and it will require greater manual effort to operate the anti-lock brake system, traction control function and stability steering wheel.

• Page 306
  Starting and driving Traction control function NOTE ● An operation noise may be emitted from the engine com- E00619000087 On slippery surfaces, the traction control function prevents the partment in the following situations. The sound is associ- drive wheels from spinning excessive, thus helping the vehicle ated with checking the operations of the ASC.
• Page 307
  Starting and driving “ASC OFF” switch NOTE ● When moving out of mud, sand or fresh snow, pressing E00619200106 the accelerator pedal may not allow the engine speed to The ASC is automatically activated when the ignition switch is increase. In such situations, temporarily turning off the turned to the “ON”…
• Page 308
  Starting and driving ASC operation display, ASC OFF display CAUTION E00619300093 ● When display blinks, ASC is operating, which ASC operation display means that the road is slippery or that your vehicle’s When the ASC is operating, the information screen in the wheels are beginning to slip.
• Page 309
  Starting and driving ASC warning display CAUTION E00619400108 If an abnormal condition occurs in the system while driving, ● The system may be malfunctioning. Park your vehicle in a safe place and stop the engine. display will blink or the warning display, “SERVICE Restart the engine and check whether the warn-…

• Page 310: Cruise Control

  Starting and driving Cruise control CAUTION E00609100623 ● If the 2WD vehicle is towed with the ignition switch Cruise control is an automatic speed control system that keeps in the “ON” position and only the front wheels or a set speed. It can be activated at about 40 km/h (25 mph) or only the rear wheels raised off the ground, the ASC more.

• Page 311
  Starting and driving Cruise control switches NOTE ● When operating the cruise control switches, press the cruise control switches correctly. The set speed driving may be deactivated automatically if two or more switches of the cruise control are pressed at the same time. A- “ON OFF”…
• Page 312
  Starting and driving To activate NOTE ● If the cruise control is on when the ignition switch is E00609300582 1. With the ignition switch in the “ON” position, press the turned to “LOCK” or “ACC” position, cruise control will “ON OFF” switch (A) to turn on the cruise control. The be on automatically the next time you start the engine.
• Page 313
  Starting and driving To increase the set speed 2. Accelerate or decelerate to your desired speed, then press and release the “COAST SET” switch (B) when the E00609400479 There are 2 ways to increase the set speed. “CRUISE” indicator lamp is illuminated. The vehicle will then maintain the desired speed.
• Page 314
  Starting and driving To decrease the set speed Accelerator pedal While driving at the set speed, use the accelerator pedal to E00609500409 There are 2 ways to decrease the set speed. reach your desired speed and then press the “COAST SET” switch (B) and release the switch momentarily to set a new “COAST SET”…
• Page 315
  Starting and driving To temporarily increase or decrease the speed Brake pedal While driving at the set speed, use the brake pedal, which dis- E00609600136 engages the cruise control, then press the “COAST SET” To temporarily increase the speed switch (B) and release the switch momentarily to set a new Depress the accelerator pedal as you would normally.
• Page 316
  Starting and driving To deactivate To temporarily decrease the speed Depress the brake pedal to decrease the speed. To return to the E00609700658 The set speed driving can be deactivated as follows: previously set speed, press the “ACC RES” switch (C). ●…
• Page 317
  Press the “ON OFF” switch to turn off the cruise control and have your vehicle inspected by a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. Under either of the following conditions, however, using the switch does not allow you to resume the previously set speed.

• Page 318: Reversing Sensor System

  Starting and driving Reversing sensor system* Obstacle detection areas E00615600102 E00615500068 The detection areas of the corner and back sensors are limited This system operates when you are backing the vehicle. It uses to those shown in the illustration. Moreover, the sensors are corner and back sensors to detect an obstacle and sounds a unable to detect low or thin objects or objects near the rear buzzer to inform you of the approximate distance to the obsta-…

• Page 319
  Have the vehicle inspected at a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. ● The sensors do not detect objects located in the area directly below or near the bumper. If the height of an…
• Page 320
  Starting and driving For information on how to change the detection areas, please NOTE refer to “Changing the detection areas” on page4-81. ● The buzzer may sound lower than the normal warning sound when the reversing sensor system is receiving ultra- CAUTION sonic noise from other sources, but this is not a malfunc- tion.
• Page 321
  Starting and driving The reversing sensor system operation indicator lamp (A) will NOTE ● Only when the gearshift lever is in the “R” (Reverse) posi- turn off when the system has stopped operating. It will flash in case there is a malfunction in the system. For tion (with M/T) or the selector lever is in the “R”…
• Page 322
  Starting and driving The warning buzzer sounds when the system detects an obsta- Warning for obstacles cle during operation. If there is an obstacle behind the vehicle, a warning buzzer sounds to indicate the distance between the vehicle and the NOTE obstacle.
• Page 323
  Starting and driving Reversing sensor system operation indicator Back sensor (vehicles with a towbar) lamp Vehicle to obstacle distance Warning sound cycle E00615900088 In case there is a malfunction in the reversing sensor system, Approx. 150 to 100 cm Intermittent the reversing sensor system operation indicator lamp will blink and the warning buzzer will sound for approximately 5 sec- Approx.

• Page 324: Rear-View Camera

  Starting and driving Rear-view camera Location of rear-view camera The rear-view camera (A) is integrated into the part near the E00618400042 The rear-view camera is a system that shows the view behind tailgate handle. the vehicle on a screen in the centre panel. CAUTION ●…

• Page 325
  Starting and driving How to use the rear-view camera Range of view of rear-view camera When you place the gearshift lever in the “R” (Reverse) posi- tion (with M/T) or the selector lever in the “R” (REVERSE) position (with A/T or CVT) with the ignition switch in the “ON”…
• Page 326
  Starting and driving Example of rear-view camera screen indication A: Upper part of the rear bumper The lines (E and F) in the view from the rear-view camera have B: Approx. 20 cm the meanings shown below. Please use them as guides. C: Approx.
• Page 327
  Starting and driving ● It is not possible to fully see obstacles when the lens is NOTE ● It is possible to set the display language of the screen to dirty. If the lens becomes contaminated by water droplets, snow, mud, or oil, wipe off the contamination, taking care English, Spanish, French, German, Italian, Swedish, not to scratch the lens.

• Page 328: Cargo Loads

  ● Load heavy cargo or luggage in the front of the vehi- MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. cle. If the load in the back of the vehicle is too heavy, steering may become unstable. 4-86…

• Page 329
  Starting and driving Roof carrier mounting brackets* Attaching the roof carrier Slide each cover (B) toward the front of the vehicle to remove When installing the roof carrier, use the brackets (A). The brackets (A) are located under each cover (B). 4-87…
• Page 330
  Starting and driving Roof carrier precaution Refitting the covers 1. With each cover, put the tabs (C) on the cover in the holes CAUTION (D) in the roof. 2. Slide the cover (B) toward the rear of the vehicle to install ●…

• Page 331: Trailer Towing

  ● Remove the roof carrier before using an automatic car towing device mounted that meets all relevant regulations in wash. your area, consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Serv- ● Be sure that adequate clearance is maintained for raising ice Point.

• Page 332
  Starting and driving Towing bar mounting specifications See the following table for fixing points (A) for the towing bar. 4-90…
• Page 333
  Starting and driving Operating hints 553 mm ● To prevent the clutch from slipping (Vehicle with a M/T 171 mm only), do not rev the engine more than is required when starting off. 353 mm ● Be sure that the driving speed does not exceed the 100 540 mm km/h for trailer operation.
• Page 335
  For pleasant driving Ventilators …….5- Cup holder ……. 5-133 Automatic air conditioning .

• Page 336: Ventilators

  For pleasant driving Ventilators Air flow and direction adjustments E00700200534 E00700100357 Centre ventilators Move the knob (A) to adjust the air flow direction. To close the ventilator, move the knob (A) toward the inside completely. 1- Centre ventilators 2- Side ventilators 1- Close 2- Open…
• Page 337
  For pleasant driving Side ventilators Mode selection dial Move the knob (A) to adjust the air flow direction. E00726500014 To change the amount of air flowing from the ventilators, turn To close the ventilator, move the knob (A) toward the outside the mode selection dial.
• Page 338
  For pleasant driving Changing the mode selection Face position Air flows only to the upper section of the passenger compart- E00700300942 To change the position and amount of air flowing from the air ment. vents, turn the mode selection dial. (Refer to “Mode selection dial”…
• Page 339
  For pleasant driving Foot/face position Foot position Air flows to the upper section of the passenger compartment Air flows mainly to the leg area. and to the leg area. NOTE ● With the mode selection dial between the “ ” and “ ”…
• Page 340
  For pleasant driving Foot/demister position Demister position Air flows to the leg area, the windscreen and the door win- Air flows mainly to the windscreen and the door windows. dows. NOTE ● With the mode selection dial between the “ ”…

• Page 341: Automatic Air Conditioning

  For pleasant driving Automatic air conditioning NOTE ● There is an interior air temperature sensor (A) in the E00702400211 shown position. The air conditioning can only be used while the engine is run- Never place anything on top of the sensor, since doing so ning.

• Page 342
  For pleasant driving Blower speed selection dial Temperature control dial E00702800172 E00703000227 Select the blower speed by turning the blower speed selection Turn the temperature control dial clockwise or anticlockwise. dial clockwise or anticlockwise. Turn the dial clockwise to increase the air flow and anticlock- wise to decrease the air flow.
• Page 343
  For further information, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. Refer to “Customising the air conditioning switch (Changing function settings)” on page 5-12.
• Page 344
  For pleasant driving Customising the air selection CAUTION (Changing function settings) ● Normally, use the outside position to keep the wind- E00725800010 Functions can be changed as desired, as stated below. screen and side windows clear and quickly remove fog or frost from the windscreen. ●…
• Page 345
  For pleasant driving Air conditioning switch NOTE ● If a fault is detected in the air conditioning system, the air E00703500903 Push the switch to turn the air conditioning on. At the same conditioning operation indicator lamp (A) blinks. Press time the indicator lamp (A) will come on.
• Page 346
  For pleasant driving Operating the system in automatic mode Customising the air conditioning switch (Changing function settings) E00704100586 E00725900011 Functions can be changed as desired, as stated below. ● Enable automatic air conditioning control: If the mode selection dial or blower speed selection dial is turned to the “AUTO”…
• Page 347
  For pleasant driving Operating the system in manual air mode The outlet port (except “ ”), recirculation/outside air selec- tion and blower speed, as well as ON/OFF of air conditioning E00704200167 Blower speed and ventilator mode may be controlled manually will be controlled automatically.
• Page 348
  For pleasant driving For ordinary demisting For quick demisting Perform the following settings to prevent the misting of the windscreen and door windows, and heat the leg area. 1. Set the mode selection dial to the “ ” position. 2. Set your blower to the maximum speed. 1.

• Page 349: Important Operation Tips For The Air Conditioning System

  For pleasant driving Important operation tips for the air Air conditioning system refrigerant and lubricant recommendations conditioning system If the air conditioning seems less effective than usual, the cause E00708300762 might be a refrigerant leak. We recommend you have the sys- ●…

• Page 350: Air Purifier

  For pleasant driving Air purifier LW/MW/FM digital tuning radio with CD player E00708400415 An air filter has been incorporated into this air conditioning so E00708501093 that pollen and dust are cleaned from the air. The audio system can only be used when the ignition switch is Replace the air filter periodically as its ability to clean the air in the “ON”…

• Page 351
  For pleasant driving Volume and tone control panel To adjust the tone E00708600693 E00708800738 Press the SOUND switch (4) to select: TYPE → FIELD → BASS → MID → TREBLE → FADER → BALANCE → audio control mode OFF. QUICK ACCESS MODE To access the sound customisation features directly, push and hold the SOUND switch (4), then turn the switch clockwise or anticlockwise to access your desired sound customisation set-…
• Page 352
  For pleasant driving TYPE (Acoustic characteristics selection) FIELD (Sound field selection) 1. Turn the SOUND switch (4) to select the desired music 1. Turn the SOUND switch (4) to select the desired music type. type. 2. Press the SOUND switch (4) to set the audio system to the 2.
• Page 353
  For pleasant driving BALANCE (Left /Right balance control) Turn the SOUND switch (4) to balance the volume of the front and rear speakers. NOTE ● When set to 0, a beep sounds. ● When TYPE or FIELD is changed, the sound will cut out briefly, but this does not indicate a malfunction.
• Page 354
  For pleasant driving Radio control panel and display E00708900771 1- PWR (On-Off) switch 2- AM/FM (FM/MW/LW selection) button 3- Memory select buttons 4- TUNE switch 5- SEEK (Up-seek) button 6- SEEK (Down-seek) button 7- FM (FM1/FM2/FM3) indicator 8- ST (Stereo) indicator 5-20…
• Page 355
  For pleasant driving To listen to the radio E00709000522 1. Press the PWR switch (1) or the AM/FM button (2) to turn ON the radio. Press the PWR switch again to turn OFF the radio. 2. Press the AM/FM button (2) to select the desired band. 3.
• Page 356
  For pleasant driving Automatic setting Via this method, all manually set stations in the band currently selected for reception are replaced with stations in the same band that are automatically selected in order of signal strength. The radio automatically selects 6 stations in the FM band (FM3 stations only) and 6 stations each in the MW and LW band.
• Page 357
  For pleasant driving Radio data system (RDS) E00709200276 1- PWR (On-Off) switch 8- SEEK (Down-seek) button 2- AM/FM (FM/MW/LW selection) button 9- CT (Clock time) indicator 3- Memory select buttons 10- RDS (Radio data system) indicator 4- TP (Traffic programme) button 11- TP (Traffic programme identification) indicator 5- PTY (Programme type) button 12- PTY (Programme type) indicator…
• Page 358
  For pleasant driving RDS uses PI (programme identification) signals and AF (alter- REG (Regional) function native frequency) lists transmitted in addition to the normal E00721100060 REG function limits to receive the stations broadcasting FM broadcasting programmes. It picks up the FM stations that regional programmes.
• Page 359
  For pleasant driving PTY (Programme type) To search for a broadcast of the desired programme type: 1. Press the PTY button (5). E00721300206 RDS broadcasts are classified according to programme type 2. Turn the TUNE switch (6) or press a memory select but- (PTY) as follows.
• Page 360
  For pleasant driving To change the language of PTY display NOTE ● If you press the SEEK button (7 or 8), the radio will try to E00721500123 You can select your favourite language among English, French, find another broadcast of the same programme type that is German, Swedish, Spanish and Italian.
• Page 361
  For pleasant driving Traffic information E00721600182 The radio will automatically tune into traffic information broadcasts while receiving FM broadcasts or playing compact discs. To select this function, follow the instructions below. 1. Press the TP button (4). The display will show “TP” (11). If RDS data can be read, the display will show “RDS”…
• Page 362
  For pleasant driving TP (Traffic information Programme) search function E00721800083 The traffic information programme standby function is turned on (with the TP indicator (11) shown on the display) and after about 45 seconds since the RDS indicator (10) turns off due to weak signal or the tuning station is changed over from a TP station to a station which does not broadcast traffic informa- tion, the sound will beep 5 times and seeks out a TP station in…
• Page 363
  For pleasant driving Emergency broadcasts Function setup mode E00721700112 E00722500117 It is possible to change the following functions: ● AF ● CT ● REG ● TP-S ● PI-S* ● Language of PTY display ● SCV If an emergency broadcast is caught while receiving a FM broadcast or playing back a compact disc with the ignition switch in “ACC”…
• Page 364
  For pleasant driving 1. Enter the function setup mode by pressing the TUNE switch (6) for 2 seconds or longer. 2. Press the TUNE switch (6) repeatedly to select the mode you wish to change. The order is: AF → CT → REG → TP-S → PI-S* → Lan- guage of PTY display →…
• Page 365
  For pleasant driving 3. Select the desired setting for each mode by turning them ON or OFF as shown below. The setting will be shown on the display. NOTE ● After selecting a mode, you can leave the function setup mode by taking either of the following steps: •…
• Page 366
  For pleasant driving CD control panel and display E00709500774 1- AM/FM button 13- FOLDER switch 2- CD (CD mode changeover) button (Track up) button 3- PWR (On-Off) switch (Track down) button 4- PAGE (Title scroll) button 16- CD indicator 5- DISP (Display) button 17- FOLDER indicator 6- RPT (Repeat) button 18- TRACK (Track number) indicator…
• Page 367
  For pleasant driving To listen to a CD To listen to a music CD E00709601147 1. Insert the disc with the label facing up. When a disc is inserted, the CD indicator (16) will come on and the CD player will begin playing even if the radio is being used.
• Page 368
  For pleasant driving To listen to an MP3 CD NOTE ● While listening to a disc featuring both CD-DA (CD-Dig- This CD player allows you to play MP3 (MPEG Audio Layer- ital Audio) and MP3 files, you can switch between read- 3) files recorded on CD-ROMs, CD-Rs (recordable CDs), and ing of CD-DA files, MP3 files, and external input by CD-RWs (rewritable CDs) in ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet,…
• Page 369
  For pleasant driving Folder selection order/MP3 file playback order (Example) CAUTION ● Attempting to play a file which is not in the MP3 Root folder (root directory) format, but which has an “.mp3” file extension nev- ertheless may produce noise from the speakers and damage the speakers.
• Page 370
  For pleasant driving To fast-forward/reverse the disc To select a desired folder (MP3 CDs only) You can select your desired folder by turning the FOLDER Fast-forward switch (13). The disc is fast-forwarded when the button (9) is held down. Playback will begin once the button is released. Fast-reverse The disc is fast-reversed when the button (8) is held down.
• Page 371
  For pleasant driving To select a desired track To repeat tracks You can cue tracks on a disc by using the button (15 To repeat a track or 14). Press the RPT button (6) to repeat the same track. If the RPT button is pressed, the RPT indicator (20) will come Track up The disc will skip as many songs as the number of times the To exit this mode, press the button again.
• Page 372
  For pleasant driving To change track playback order To find the start of each track on a disc for playback Press the SCAN button (10). “SCAN” will appear on the dis- Random playback for a disc (music CDs only) play (22) and the CD player will play back the first 10 seconds If the RDM button (7) is pressed, the RDM indicator (21) will of each track on the disc.
• Page 373
  For pleasant driving CD text and MP3 title display MP3 titles The CD player can display folder and track titles for discs with E00725000328 This CD player can display CD text and MP3 titles including encoded folder and track information. Press the DISP button ID3 tag information.
• Page 374
  For pleasant driving LW/MW/FM digital tuning radio with CD ID3 tag information The CD player can display ID3 tag information for files that changer have been recorded with ID3 tag information. E00708501107 1. Press the DISP button (5) for 2 seconds or longer to The audio system can only be used when the ignition switch is switch to the ID3 tag information.
• Page 375
  For pleasant driving Volume and tone control panel To adjust the volume E00708600707 E00708700261 VOL (Volume control) Turn the VOL knob (2) clockwise to increase the volume; anti- clockwise to decrease the volume. To adjust the tone E00708800741 Press the SOUND switch (4) to select: SUB PUNCH → TYPE →…
• Page 376
  For pleasant driving TYPE (Acoustic characteristics selection) FIELD (Sound field selection) 1. Turn the SOUND switch (4) to select the desired music 1. Turn the SOUND switch (4) to select the desired music type. type. 2. Press the SOUND switch (4) to set the audio system to the 2.
• Page 377
  For pleasant driving BALANCE (Left /Right balance control) Turn the SOUND switch (4) to balance the volume of the front and rear speakers. NOTE ● When set to 0, a beep sounds. ● When SUB PUNCH, TYPE or FIELD is changed, the sound will cut out briefly, but this does not indicate a mal- function.
• Page 378
  For pleasant driving Radio control panel and display E00708900784 1- PWR (On-Off) switch 2- AM/FM (FM/MW/LW selection) button 3- Memory select buttons 4- TUNE switch 5- SEEK (Up-seek) button 6- SEEK (Down-seek) button 7- FM (FM1/FM2/FM3) indicator 8- ST (Stereo) indicator 5-44…
• Page 379
  For pleasant driving To listen to the radio E00709000548 1. Press the PWR switch (1) or the AM/FM button (2) to turn ON the radio. Press the PWR switch again to turn OFF the radio. 2. Press the AM/FM button (2) to select the desired band. 3.
• Page 380
  For pleasant driving Automatic setting Via this method, all manually set stations in the band currently selected for reception are replaced with stations in the same band that are automatically selected in order of signal strength. The radio automatically selects 6 stations in the FM band (FM3 stations only) and 6 stations each in the MW and LW band.
• Page 381
  For pleasant driving Radio data system (RDS) E00709200289 1- PWR (On-Off) switch 8- SEEK (Down-seek) button 2- AM/FM (FM/MW/LW selection) button 9- CT (Clock time) indicator 3- Memory select buttons 10- RDS (Radio data system) indicator 4- TP (Traffic programme) button 11- TP (Traffic programme identification) indicator 5- PTY (Programme type) button 12- PTY (Programme type) indicator…
• Page 382
  For pleasant driving RDS uses PI (programme identification) signals and AF (alter- REG (Regional) function native frequency) lists transmitted in addition to the normal E00721100073 REG function limits to receive the stations broadcasting FM broadcasting programmes. It picks up the FM stations that regional programmes.
• Page 383
  For pleasant driving PTY (Programme type) To search for a broadcast of the desired programme type: 1. Press the PTY button (5). E00721300219 RDS broadcasts are classified according to programme type 2. Turn the TUNE switch (6) or press a memory select but- (PTY) as follows.
• Page 384
  For pleasant driving To change the language of PTY display NOTE ● If you press the SEEK button (7 or 8), the radio will try to E00721500136 You can select your favourite language among English, French, find another broadcast of the same programme type that is German, Swedish, Spanish and Italian.
• Page 385
  For pleasant driving Traffic information E00721600124 The radio will automatically tune in to traffic information broadcasts while receiving FM broadcasts or playing compact discs. To select this function, follow the instructions below. 1. Press the TP button (4). The display will show “TP” (11). If the RDS data can be read, the display will show “RDS”…
• Page 386
  For pleasant driving TP (Traffic information Programme) search function E00721800096 The traffic information programme standby function is turned on (with the TP indicator (11) shown on the display) and after about 45 seconds since the RDS indicator (10) turns off due to weak signal or the tuning station is changed over from a TP station to a station which does not broadcast traffic informa- tion, the sound will beep 5 times and seeks out a TP station in…
• Page 387
  For pleasant driving Emergency broadcasts Function setup mode E00721700125 E00722500120 It is possible to change the following functions: ● AF ● CT ● REG ● TP-S ● PI-S* ● Language of PTY display ● SCV If an emergency broadcast is caught while receiving a FM broadcast or playing back a compact disc with the ignition switch in “ACC”…
• Page 388
  For pleasant driving 1. Enter the function setup mode by pressing the TUNE switch (6) for 2 seconds or longer. 2. Press the TUNE switch (6) repeatedly to select the mode you wish to change. The order is: AF → CT → REG → TP-S → PI-S* → Lan- guage of PTY display →…
• Page 389
  For pleasant driving 3. Select the desired setting for each mode by turning them ON or OFF as shown below. The setting will be shown on the display. NOTE ● After selecting a mode, you can leave the function setup mode by taking either of the following steps: •…
• Page 390
  For pleasant driving CD control panel and display E00709500787 16- CD insertion slot 1- AM/FM button 17- FOLDER switch 2- CD (CD mode changeover) button (Track up) button 3- PWR (On-Off) switch (Track down) button 4- LOAD indicator 20- CD indicator 5- LOAD button 21- FOLDER indicator 6- PAGE (Title scroll) button…
• Page 391
  For pleasant driving To listen to a CD To load discs E00709601150 The CD can be loaded or ejected by pressing the LOAD button (5) or the eject button (15) even while the audio system is switched off. 1. Press the PWR switch (3) to turn the audio system ON and OFF.
• Page 392
  For pleasant driving To load all discs To eject discs 1. Press the LOAD button (5) for 2 seconds or longer (until you hear a beep). 2. The autochanger will select the lowest-numbered empty slot and switch to loading standby mode. 3.
• Page 393
  For pleasant driving To eject all discs To listen to a music CD 1. Press the eject button (15) for 2 seconds or longer (until you hear a beep). 2. The currently selected disc will be ejected. When you remove the ejected disc, the next disc will automatically be ejected.
• Page 394
  For pleasant driving To listen to an MP3 CD NOTE ● While listening to a disc featuring both CD-DA (CD-Dig- This autochanger allows you to play MP3 (MPEG Audio ital Audio) and MP3 files, you can switch between read- Layer-3) files recorded on CD-ROMs, CD-Rs (recordable ing of CD-DA files, MP3 files, and external input by CDs), and CD-RWs (rewritable CDs) in ISO9660 Level pressing the CD button for 2 seconds or longer (until you…
• Page 395
  For pleasant driving To fast-forward/reverse the disc Folder selection order/MP3 file playback order (Example) Fast-forward The disc is fast-forwarded when the button (11) is held Root folder (root directory) down. Playback will begin once the button is released. Fast-reverse The disc is fast-reversed when the button (10) is held down.
• Page 396
  For pleasant driving To select a desired folder (MP3 CDs only) To select a desired track You can select your desired folder by turning the FOLDER You can cue tracks on a disc by using the button (19 switch (17). or 18).
• Page 397
  For pleasant driving To repeat tracks To change track playback order To repeat a track Random playback for a disc (music CDs only) Press the RPT button (8) to repeat the same track. If the RDM button (9) is pressed, the RDM indicator (26) will If the RPT button is pressed, the RPT indicator (25) will come come on and the tracks for playback will be selected at random.
• Page 398
  For pleasant driving Random playback for all folders on a disc (MP3 CDs only) CD text and MP3 title display Press the RDM button (9) for 2 seconds or longer (until you E00725000331 This autochanger can display CD text and MP3 titles, including hear a beep).
• Page 399
  For pleasant driving MP3 titles ID3 tag information The autochanger can display folder and track titles for discs The autochanger can display ID3 tag information for files that with recorded folder and track information. Press the DISP but- have been recorded with ID3 tag information. ton (7) repeatedly to make selections in the following 1.

• Page 400: To Use The External Audio Input Function (Vehicles With A Rear-Seat Display)

  For pleasant driving To use the external audio input function To activate the external audio input mode (vehicles with a rear-seat display)* E00732200133 Auxiliary Video connector (RCA) 1. Use a commercially available audio cable to connect the audio equipment to the internal audio input connector (A or B).

• Page 401
  For pleasant driving To listen to a disc in the rear-seat display CAUTION (vehicle with rear-seat display) ● Do not operate the connected audio equipment while E00755100025 driving. It is possible to listen to the audio from the rear-seat display This could distract you and cause an accident.

• Page 402: Steering Wheel Audio Remote Control Switches

  For pleasant driving Steering wheel audio remote control Turning on the power Press the power switch (3) to turn on the power. When you turn switches the power on, the mode that was selected when the power was E00710000056 last turned off appears. To turn off the power, press and hold The remote control switch is located on the left side of the down the power switch (3) for about 2 seconds until you hear a steering wheel.

• Page 403
  For pleasant driving To listen to a CD Press the mode selector button (3) and select CD mode. To fast-forward/reverse the disc To fast-forward/reverse the disc, press the fast-forward button (4) or the fast-reverse button (5). Fast-forward You can fast-forward the disc by holding down the fast-for- ward button (4).

• Page 404: Error Codes

  For pleasant driving Error codes E00710100800 If an error code (1) appears on the display, take action in accordance with the table below. Error display Problem Item Remedy NO DISC No disc inserted There are no discs in the CD player. Insert disc.

• Page 405
  For pleasant driving Error display Problem Item Remedy Communication error between external Communication or Please consult your MITSUBISHI MOTORS ERROR device and audio equipment. power supply error Authorised Service Point. Power supply of external device faulty. 5-71…

• Page 406: Handling Of Compact Discs

  For pleasant driving Handling of compact discs E00723000151 ● Use only the type of compact discs that have the mark shown in the illustration below. (Playback of CD-R or CD-RW discs may cause problems.) ● The use of special shaped, damaged compact discs (like cracked discs) or low-quality compact discs (like warped discs or burrs on the discs) such as those shown will dam- age the CD player.

• Page 407
  For pleasant driving ● Under the following circumstances, moisture can form on ● To clean a disc, use a soft, clean, dry cloth. Wipe directly discs and inside the audio system, preventing normal from the centre hole toward the outer edge. Do not wipe in operation.
• Page 408
  For pleasant driving ● Do not put additional labels (A) or stickers (B) on com- Notes on CD-Rs/RWs pact discs. Also, do not use any compact disc on which a E00725100055 ● You may have trouble playing back some CD-R/RW discs label or sticker has started to peel off or any compact disc recorded on CD recorders (CD-R/RW drives), either due that has stickiness or other contamination left by a peeled-…

• Page 409: Antenna

  For pleasant driving Antenna To remove Turn the pole (A) anticlockwise. E00710500237 Roof antenna Before listening to the radio, raise the antenna until you feel a click. To install Screw the pole (A) clockwise into the base (B) until it is securely retained.

• Page 410: Digital Clock

  For pleasant driving Digital clock* Select the automatic mode or the manual mode by performing the following operations: E00711800178 1. Press the PWR switch (A) to turn ON the audio system. 2. Enter the function setup mode by pressing the TUNE switch (B) for 2 seconds or longer.

• Page 411
  For pleasant driving 3. Press the TUNE switch (B) repeatedly to select the CT NOTE (Clock Time) mode. ● Although “PHONE” appears on the display, the PHONE The order is: AF → CT → REG →TP-S → Language of function is inoperative. PTY display →…
• Page 412
  For pleasant driving Automatic mode 4. Turn the TUNE switch (B) left and right and select either ON or OFF. The automatic mode can set the local time automatically by using the signal from local RDS stations. In this mode, CT (A) is shown on the display.
• Page 413
  For pleasant driving Manual mode 3. Once the time is set, press the “DISP” button, and the time display will stop flashing. The manual mode is also available in case the “Automatic After the time adjustment has been made, the flashing mode”…

• Page 414: Hands-Free Bluetooth® Cellular Phone Interface System With Voice Recognition

  For pleasant driving ® Hands-free Bluetooth cellular phone WARNING interface system with voice recognition ® ● Although the Hands-free Bluetooth cellular phone E00726000077 interface system with voice recognition allows you to ® The Hands-free Bluetooth cellular phone interface system make hands-free calls, if you choose to use the cell with voice recognition uses a wireless communication technol- phone while driving, you must not allow that usage ®…
• Page 415
  For pleasant driving Steering control switch Volume up button Press this button to increase the volume. E00727200018 Volume down button Press this button to decrease the volume. SPEECH button ● Press this button to change to voice recognition mode. While the system is in voice recognition mode, “Listen- ing”…
• Page 416
  For pleasant driving Voice recognition function HANG-UP button ● Press this button when an incoming call is received to E00727300048 ® refuse the call. The Hands-free Bluetooth cellular phone interface system ● Press this button during a call to end the current call. features a voice recognition function.
• Page 417
  For pleasant driving Selecting the Language The system recognises your spoken command and changes the language There are two ways to change the language. From the main menu, say ‘English’ (Spanish, French, German NOTE ® or Italian) and the Hands-free Bluetooth cellular phone inter- ●…
• Page 418
  For pleasant driving Speaker enrolment function Speaker enrolment It takes about 10 to 15 minutes to complete the speaker enrol- E00727400094 ® ment process. The Hands-free Bluetooth cellular phone interface system To ensure optimum results, run through the process while in with voice recognition offers a speaker enrolment function to the driver’s seat, in an environment that is as quiet as possible create a voice model for one person per language.
• Page 419
  For pleasant driving 6. When all enrolment commands have been read out, the NOTE ● If you do not start the speaker enrolment process within 3 voice guide will say “Speaker Enrolment is complete”. The system will then end the speaker enrolment process minutes after pressing the SPEECH button, the speaker and return to the main menu.
• Page 420
  For pleasant driving Help function Enabling and disabling the voice model and retraining You can turn a voice model registered with the speaker enrol- E00727700013 ® ment function on and off according to your needs. The Hands-free Bluetooth cellular phone interface system You can also retrain the system.
• Page 421
  For pleasant driving Confirmation function setting Security function E00728000013 E00728100014 ® It is possible to use a password as a security function by setting The Hands-free Bluetooth cellular phone interface system ® with voice recognition is equipped with a confirmation func- a password of your choice for the Hands-free Bluetooth cellu- tion.
• Page 422
  For pleasant driving Entering the password Disabling the password E00728300016 E00728400017 If a password has been set and the security function is enabled, Use the following procedure to turn off the security function by the voice guide will say “Hands-free System is locked. State disabling the password.
• Page 423
  For pleasant driving Pairing a cellular phone ® Use the following procedure to pair a Bluetooth compatible ® E00728500063 cell phone to the vehicle’s Bluetooth cellular phone interface. ® To use the Hands-free Bluetooth cellular phone interface sys- 1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in ®…
• Page 424
  For pleasant driving 6. After the voice guide says “Please say a 4-digit pairing ® 8. When the system finds a Bluetooth compatible cell code,” say a 4 digit number. The 4 digit number will be phone, the voice guide will say “Please say the name of registered as the pairing code for the phone.
• Page 425
  For pleasant driving 10. After the voice guide says “<phone tag> set to priority 4. After the voice guide says “Please say,” it will read out <priority>,” the system will start the pairing process. Wait each priority number and phone name pair in order, start- a moment for the pairing process to complete.
• Page 426
  For pleasant driving Calling out a list of the registered cellular phones Deleting a phone E00728700052 E00728800037 You can use the following procedure to hear a list of the cellu- ® Use the following procedure to delete a paired Bluetooth cell lar phones that are currently registered.
• Page 427
  For pleasant driving 7. When the phone deletion process is completed, the voice NOTE guide will say “Deleted.” The system will then beep and ● For English, the system will recognise both “zero” and the voice recognition mode will be deactivated. “oh (Letter “o”) for the number “0.”…
• Page 428
  For pleasant driving 4. If multiple telephone numbers are registered for the per- Redialling son, the voice guide will ask “Would you like to call E00729200012 You can redial the last number called, based on the history of <voice tag> at {home}, {work}, {mobile} or {pager}?” dialed calls in the paired cellular phone.
• Page 429
  For pleasant driving Switching between hands-free mode and private Emergency calls mode E00729300039 You can make quick calls to “112” in the event of an emer- E00730900019 gency. The simple process to call “112” is described below. ® The Hands-free Bluetooth cellular phone interface system 1.
• Page 430
  For pleasant driving Phonebook function New entry E00729800021 E00729700017 You can add a new entry to the phone book by saying “New ® The Hands-free Bluetooth cellular phone interface system entry” while in the Phone Book Main menu. You can register with voice recognition has its own phonebook separate from up to 32 entries.
• Page 431
  For pleasant driving 3. Say the telephone number to register it. Edit E00729900019 NOTE You can edit information in the phonebook by saying “Edit” on ● In the case of English, the system will recognise both the Phonebook Main menu. “zero”…
• Page 432
  For pleasant driving 3. After the voice guide says “Number Please,” say the tele- Having the system tell you a list of the phonebook phone number to register it. entries If a telephone number has been registered for the selected E00730000023 You can hear a list of the names registered in the phonebook by location, the voice guide will say “The current number is…
• Page 433
  For pleasant driving Deleting a registered number 4. When the deletion of the telephone number is completed, the voice guide will say “<voice tag> <location> deleted” E00730100011 You can delete a telephone number in the phonebook by saying and then the system will return to the main menu. “Delete”…
• Page 434
  For pleasant driving Voice Command Tree E00730400027 5-100…
• Page 435
  For pleasant driving Voice Command Tree — Phonebook E00730500028 5-101…
• Page 436
  For pleasant driving Voice Command Tree — Setup E00730600029 5-102…
• Page 437
  For pleasant driving Commands and Alternatives Alternative Command Language Primary Command E00730700059 Commands Alternative English Call Command Language Primary Command Commands French Appeler English Setup CALL Spanish Llamar French Configurer Italian Chiama SETUP Spanish Configuración German Anrufen Italian Configura English Redial German Einrichtung…
• Page 438
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands English Pairing Options English Delete A Phone Options De Supprimer Un French French Jumelage Téléphone Opciones De Eliminar Un PHONE Spanish DELETE Spanish Emparejamiento Teléfono OPTIONS A PHONE Opzioni Di…
• Page 439
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands English Select Phone English Add Location Sélectionner Un Ajouter {Un} French French Téléphone Emplacement SELECT Seleccionar Telé- Agregar {Una} PHONE Spanish LOCA- Spanish fono Ubicación TION Italian Seleziona telefono…
• Page 440
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands English New Entry English Call This Number Nouvelle Inscrip- French Appeler Ce Numéro — French tion Llamar A Este CALL Spanish ENTRY Spanish Nueva Entrada Número THIS Italian…
• Page 441
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands English Erase All English Work French Effacer Tout French Travail, au Travail ERASE Spanish Borrar Todo Trabajo, en Su Tra- Spanish WORK bajo Italian Cancella Tutte Italian Lavoro, al Lavoro German…
• Page 442
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands English Help English Mute French Aide French Sourdine HELP Spanish Ayuda Spanish Silencio MUTE Italian Aiuto Italian Disattiva Audio German Hilfe Stummschaltung German English Continue English Mute Off French…
• Page 443
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands English English Three French French Trois Spanish Three Spanish Tres Italian Italian German Nein German Drei English Zero English Four French Zéro French Quatre Zero Spanish Cero Four…
• Page 444
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands English Seven English Hash ( # ) French Sept French Dièse (#) Seven Spanish Siete Pound Spanish Almohadilla ( # ) Italian Sette Italian Cancelletto (#) German Sieben German…
• Page 445
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands English Italian English Phone book Edit French Italien French Répertoire Modifier — Spoken Language Spanish Italiano PHONE Spanish Agenda — Editar (Italian) BOOK Italian Italiano Modifica Nella Italian EDIT…
• Page 446
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands Phone book Erase Setup Confirmation English English Prompts Répertoire Effacer Configurer Les French Tout French Invites De PHONE Confirmation Agenda — Borrar BOOK Spanish Todo Configurar ERASE SETUP…
• Page 447
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands Setup Pairing English Setup Language English Options Configurer La French SETUP Configurer Les Langue LAN- French Options De Spanish Configurar Idioma GUAGE Jumelage Italian Configura Lingua SETUP Configurar PHONE…
• Page 448
  For pleasant driving Alternative Alternative Command Language Primary Command Command Language Primary Command Commands Commands English Password English Join Calls French French Intégrer L’appel PASS- Spanish Contraseña JOIN Spanish Unir Llamadas WORD CALLS Italian Codice Di Accesso Italian Unisci Chiamate German Passwort Konferenzgespräch…
• Page 449
  For pleasant driving Enrolment Commands E00732400050 # = “Hash” # = “Diése” # = “Cancelletto” # = “Raute” # = “Almohadilla” * = “Star” * = “Étoile” * = “Asterisco” * = “Stern” * = “Asterisco” Phrase # English French Italian German Spanish…
• Page 450
  For pleasant driving Phrase # English French Italian German Spanish 19 Call * 350 Appeler * 350 Chiama * 350 Anrufen * 350 Llamar * 350 Call 1 Appeler 1 Chiama 1 Anrufen 1 Llamar 1 (234) 567 — 8901 (234) 567 — 8901 (234) 567 — 8901 (234) 567 — 8901…
• Page 451
  For pleasant driving Phrase # English French Italian German Spanish Répertoire: Cancella tutte dalla Alle Telefon- 37 Phone book: Erase All Agenda — borrar todo Effacer tout rubrica bucheinträge löschen 38 Redial Recomposer Ricomponi Wahlwiederholung Volver a marcar Ripetere l’addestra- 39 Retrain Refaire I’entraînement Erneut trainieren…

• Page 452: Sun Visors

  For pleasant driving Sun visors Card holder Cards can be slipped into the front (A) of the vanity mirror lid. E00711200765 1- To eliminate front glare 2- To eliminate side glare 5-118…

• Page 453: Vanity Mirror

  For pleasant driving Vanity mirror Accessory socket E00711300548 E00711600730 The vanity mirrors are located on the back of the sun visor. CAUTION ● Ensure you use a “plug-in” type accessory that oper- ates at 12 V and at 120 W or less. When using more than one socket at the same time, make sure that the electrical accessories are 12 V accessories and that their total power consumption…

• Page 454
  For pleasant driving The accessory socket are operational with the ignition switch Floor console box in either the “ON” or “ACC” position. Floor console Luggage area 5-120…

• Page 455: Interior Lamps

  For pleasant driving Interior lamps NOTE ● If you leave the lamps on without running the engine, you E00712000526 will run down the battery. Before you leave the vehicle, ensure that all lamps are switched off. Room lamps E00712100875 Front 1- (DOOR) The lamp illuminates when a door or the tailgate is opened.

• Page 456
  15 seconds. ● The time until the lamp goes out can be customised. For details, please contact a MITSUBISHI MOTORS Author- ised Service Point. For vehicles equipped with the HDD 1- (ON)
• Page 457
  ● The time until the lamp goes out can be customised. For details, please contact a MITSUBISHI MOTORS Author- ised Service Point. For vehicles equipped with the HDD…
• Page 458
  ● The interior lamp auto-cut function can be deactivated. details support, consult your nearest MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. For vehicles equipped with the HDD navigation Mitsubi- shi Multi-Communication System (MMCS), adjustments can be made using screen operations. For details, refer to 1- (ON) the separate owner’s manual.

• Page 459: Storage Spaces

  For pleasant driving Storage spaces E00713100973 CAUTION ● Never leave lighters, cans of carbonated drink and glasses in the cabin when parking the vehicle in direct sunlight. The cabin will become extremely hot, lighters or other flammable items may ignite and unopened drink cans (including beer cans) may rupture.

• Page 460
  For pleasant driving Upper glove box To use the warming and cooling function* The upper glove box can be used to keep its contents (e.g. E00726100065 Press the button (A) and lift the lid to open. drink bottles) warm or cool with hot or cold air from the air To close, pull down the lid.
• Page 461
  For pleasant driving 2. Turn the air conditioning temperature control dial (A) to CAUTION the desired temperature. 3. Turn the air conditioning blower speed selection dial (B) ● When the vehicle is subjected to strong direct sun- to the desired air flow. light, the temperature inside the vehicle becomes very high.
• Page 462
  For pleasant driving Lower glove box Pen holder There is a pen holder inside the lower glove box. E00726200066 If the vehicle is equipped with key cylinders, the lower glove box can be locked and unlocked using the key. NOTE ●…
• Page 463
  For pleasant driving Floor console box Card holder There is a card holder inside the lower glove box. E00723300330 Upper and lower boxes are located inside the floor console box. The floor console box can also be used as an arm rest. NOTE ●…
• Page 464
  For pleasant driving Upper box Lower box To open the upper box, lift the right release lever (A) and raise To open the lower box, lift the left release lever (B) and raise the lid. the lid. 5-130…
• Page 465
  For pleasant driving Upper instrument panel box Personal box E00726300012 E00718000313 Press the centre front of the lid until it clicks, and then open. Pull the lid to open. To close, push until the lid clicks into place. 5-131…
• Page 466
  For pleasant driving Sunglasses holder* Quarter trim box* E00718600159 E00730800018 Push the lid to open. The box for storing articles is located inside the luggage com- To close, push until it locks. partment. 1- To close CAUTION 2- To open ●…

• Page 467: Cup Holder

  For pleasant driving Luggage floor box* Cup holder E00718700293 E00714500381 The box for storing articles is located inside the luggage com- CAUTION partment. To use the box, raise the luggage floor board. ● Do not drink beverages while driving. This is dis- tracting and could cause an accident.

• Page 468
  For pleasant driving For the front seat For the second seat The cup holder is located in front of the floor console box. E00716900305 1. Allow the armrest to drop down. 5-134…

• Page 469: Bottle Holder

  For pleasant driving Bottle holder 2. Open the lid (A) while holding the side face of the lid with your hand. E00718200083 CAUTION ● Do not drink beverages while driving. This is dis- tracting and could cause an accident. ● Drinks could be spilled by the vibration and jolts while driving.

• Page 470
  For pleasant driving For the front seat For the second seat There are bottle holders located on both sides. There are bottle holders located on both sides. 5-136…

• Page 471: Cargo Area Cover

  For pleasant driving Cargo area cover To change There are 2 installation holes (B) for the cargo area cover. E00715500333 To use 1. Draw out the spring-loaded cover and insert it in the mounting grooves (A). 2. Remove the cover from the mounting grooves. The cover will automatically wind up.

• Page 472
  For pleasant driving To remove 1. Move one of the sliders (C) toward the inside of the vehi- cle, and fit the tab (D) into the installation hole that is to 1. Wind up the cargo area cover. be used. Move the opposite slider in the same fashion. 2.

• Page 473: Coat Hook

  For pleasant driving Assist grips Coat hook E00732800038 E00725600119 The assist grips (located above the doors on the headliner) are There is a coat hook on the rear seat assist grip of the driver’s not designed to support full body weight. They are intended for side.

• Page 474: Luggage Hooks

  For pleasant driving Luggage hooks E00715700292 There are 4 hooks located on the floor and side walls of the luggage area. Use the hooks on the floor for securing the luggage. CAUTION ● Do not pile up the luggage beyond the seatback height.

• Page 475
  For emergencies If the vehicle breaks down ….6- Emergency starting ……6- Engine overheating .

• Page 476: If The Vehicle Breaks Down

  For emergencies If the vehicle breaks down Emergency starting E00800100563 E00800501304 If the vehicle breaks down on the road, move it to the shoulder If the engine cannot be started because the battery is weak or and use the hazard warning flashers. dead, the battery from another vehicle can be used with jumper Refer to “Hazard warning flasher switch”…
• Page 477
  For emergencies 1. Position the vehicles close enough so the jumper cables 4. Ensure the battery electrolyte is at the proper level. can reach, but make sure the vehicles do not touch. Refer to “Battery” on page 8-14. CAUTION WARNING ●…
• Page 478
  For emergencies 5. On diesel-powered vehicles, remove the engine cover. [2200 models] [2000 models] Lift up the front of the engine cover to release the 4 grom- Lift up the front of the engine cover to release the 3 grom- mets (A) and remove the cover.
• Page 479
  For emergencies Diesel-powered vehicles Petrol-powered vehicles 2000 models 2400 models 2200 models 3000 models…
• Page 480
  For emergencies 7. Connect one end of the other jumper cable to the negative 8. Start the engine of the vehicle with the booster battery, let (-) terminal of the booster battery, and the other end to the the engine idle a few minutes and then start the engine of engine block of the vehicle with the discharged battery at the vehicle with the discharged battery.

• Page 481: Engine Overheating

  For emergencies Engine overheating NOTE ● If the vehicle is driven off without fully charging the bat- E00800601392 tery, the engine might not run smoothly and the anti-lock When the engine is overheating, the multi-information display brake warning lamp might illuminate. will interrupt the information screen and switch to the engine Refer to “Anti-lock brake system (ABS)”…

• Page 482
  For emergencies 3. Confirm that the cooling fan is turning. If the fan is not WARNING turning, stop the engine immediately and have it checked. ● Do not open the bonnet while steam is coming from Petrol-powered vehicles the engine compartment. Doing so could cause steam or hot water to spurt out, resulting in burns.
• Page 483
  For emergencies 5. Check the coolant level in the reserve tank (A). A — Radiator fan B — Radiator cap Petrol-powered vehicles C — Reserve tank cap * : Front of the vehicle WARNING FULL ● Be careful not to get your hands or clothes caught in the cooling fan.

• Page 484: Bleeding The Fuel System (2200 Models)

  For emergencies Bleeding the fuel system (2200 models) WARNING E00800700208 ● If there is none, ensure the engine has cooled down If the vehicle has run out of fuel while driving, the fuel system before removing the radiator cap (B) (petrol-pow- requires bleeding to remove air as described below ered vehicles) or reserve tank cap (C) (diesel-pow- 1.

• Page 485: Draining Water From The Fuel Filter (2200 Models)

  For emergencies Draining water from the fuel filter 3. Shift the duct (C) to the front of the vehicle. (2200 models) E00800800225 If the fuel filter indicator symbol in the instrument panel illu- minates during driving, a large amount of water has accumu- lated in the fuel filter.

• Page 486
  For emergencies 4. Take out the duct (C) after removing the air cleaner filter 5. Locate the fuel filter (E). (D). 6-12…
• Page 487
  For emergencies 6. Loosen the plug (G) at the fuel filter (E) with a hexagonal 8. Install the air cleaner filter and put the cover back on in its wrench (5 mm). original position. Loosening the plug forces the water out through the drain NOTE pipe (F).

• Page 488: Tools And Jack

  For emergencies Tools and jack 11. Check to be sure that the fuel filter indicator display lights when the ignition switch is turned to “ON”, and that it E00800900633 goes off as soon as the engine has started. If in doubt, we Storage recommend you to consult a specialist for necessary infor- The tools and jack are stowed on the right side of the luggage…

• Page 489
  For emergencies Tools Jack To remove 1. Turn the knob (A) anticlockwise and remove the lid (B). 1- Tool case 2- Wheel nut wrench 3- Jack bar 4- Towing hook 6-15…
• Page 490
  For emergencies 2. Remove the fastening band (C) and remove the tools. 3. Retract the jack and remove it from its installation fitting (D). To retract 6-16…

• Page 491: How To Change A Tyre

  For emergencies How to change a tyre To store 1. Retract the jack, then return it to its original position. E00801201630 2. Extend the jack and firmly secure it. Before changing a tyre, first stop your vehicle in a safe, flat location.

• Page 492
  For emergencies 5. To prevent the vehicle from rolling when it is raised on the 6. Get the jack bar and wheel nut wrench ready. jack, place chocks or blocks (A) in front and behind the Refer to “Tools and jack” on page 6-14. tyre diagonally opposite the tyre (B) you are changing.
• Page 493
  For emergencies Spare wheel information Compact spare wheel* The compact spare wheel is stored beneath the floor of the lug- E00803600136 Check the air pressure of the spare tyre frequently and ensure it gage area. It is designed to save space in the luggage area and is ready for emergency use at any time.
• Page 494
  For emergencies CAUTION CAUTION ● Do not use a tyre chain on your compact spare ● Installation of the compact spare wheel slightly low- wheel. Due to the smaller tyre size, a tyre chain will ers the overall vehicle height since the tyre is smaller not fit properly.
• Page 495
  For emergencies To remove the spare wheel 2. Loosen the tyre hanger installation bolt by turning it anti- clockwise with the wheel nut wrench. E00803500047 On vehicles with a compact spare wheel 1. Open the tailgate and remove the tyre hanger installation bolt covers (A) with the jack bar.
• Page 496
  For emergencies 4. Lift up the tyre hanger (B) at the section indicated by the NOTE arrow in the diagram, remove it from the hook (C), lower ● Put the spare wheel under the vehicle body near the jack. it, and then take the tyre off the tyre hanger. This makes it safer if the jack slips out of position.
• Page 497
  For emergencies On vehicles with a standard spare wheel 2. Insert the wheel nut wrench in the hole and lower the standard spare wheel by turning anticlockwise. 1. Open the tailgate and remove the cover (A) with the jack bar. Refer to “Tailgate: To open”…
• Page 498
  For emergencies 4. Remove the chain from the spare tyre hanger. 5. Separate the standard spare wheel from the spare tyre hanger. 6-24…
• Page 499
  For emergencies To change a tyre 2. Place the jack under one of the jacking points (A) shown in the illustration. Use the jacking point closest to the tyre E00803200145 1. If a wheel cover is installed, first remove the cover. (Refer you wish to change.
• Page 500
  For emergencies 3. Rotate the jack by hand until the flange portion (B) fits in 4. Insert the jack bar (D) into the wheel nut wrench (E). the groove (C) at the top of the jack. Then set the end of the bar to the shaft’s jack end, as shown in the illustration.
• Page 501
  For emergencies 6. Wipe off any mud, etc. on the hub surface (F), hub bolts WARNING (G) or in the installation holes (G) in the wheel, and then ● No one should be in your vehicle when the jack is in mount the spare tyre.
• Page 502
  For emergencies 7. Turn the wheel nuts clockwise by hand to initially tighten WARNING them. ● Be sure align the tyres correctly mounting them on [On vehicles with steel wheels] the vehicle. The valves should be on the outer side of •…
• Page 503
  For emergencies [On vehicles with aluminium wheels] • Steel wheel and compact spare wheel • Normal wheel For compact spare wheels, initially tighten the wheel For normal tyres, initially tighten the wheel nuts until nuts until the tapered area (A) of the nuts lightly touches the wheel nut flange area (C) touches the wheel enough the wheel hole seat area (B) enough to keep the tyre to keep the tyre from wobbling.
• Page 504
  For emergencies 8. Lower the vehicle slowly by rotating the wheel nut 9. Then tighten the nuts in the order shown in the illustration wrench anticlockwise until the tyre touches the ground. until each nut has been tightened to the torque listed here. Tightening torque 88 ˜…
• Page 505
  For emergencies 10. If the vehicle has a wheel cover, install it. CAUTION Refer to “Wheel covers” on page 6-35. ● After changing the tyre and driving the vehicle 11. Retract and remove the jack, and then store the jack, flat about 1000 km (600 miles), retighten the wheel nuts tyre and chock.
• Page 506
  ● Storing the tyre with the wheel surface facing down may damage the wheel or tyre hanger. If you find any damage on a spare tyre, do not use the tyre and contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Serv- ice Point. CAUTION ●…
• Page 507
  For emergencies 3. Open the lower gate. On vehicles with a standard spare wheel Refer to “Tailgate: To open” on page 1-49. 1. Put the tyre on the spare tyre hanger with the wheel sur- 4. Tighten the tyre hanger installation bolt securely by turn- face facing downwards.
• Page 508
  For emergencies 2. Install the chain on the spare tyre hanger. 4. Turn the wheel nut wrench until the tyre is secure and the chain is tight. Do not over tighten. 3. Open the lower gate. Refer to “Tailgate: To open” on page 1-49. CAUTION ●…
• Page 509
  For emergencies Wheel covers* 5. Install the cover (A). E00801300315 To remove Wrap the tip of the jack bar with a cloth, insert it deeply into the notch provided in the wheel cover, and pry the cover away from the wheel. Using the same procedure at the other wheel cover notches, work the wheel cover away from the wheel to remove it completely.
• Page 510
  (B). If in doubt, do not install the wheel cover and consult your MITSUBISHI MOTORS Authorised Servise Point. NOTE ● There is a symbol (E) on the back of the wheel cover indi- cating the cut out area.

• Page 511: Towing

  5. Gently push around the top (H) of the wheel cover. If you need to tow your vehicle, we recommend that you con- tact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point or tow truck company. In the following cases, transport the vehicle using a tow truck.

• Page 512
  For emergencies Towing the vehicle with a tow truck CAUTION ● This vehicle must not be towed by a tow truck using sling-lift equipment (Type A) as illustrated. Using a sling lift will damage the bumper and front end. ● Do not tow 4WD vehicles with the front or rear wheels on the ground (Type B or Type C) as illus- trated.
• Page 513
  For emergencies Towing with rear wheels off the ground (Type B) If your vehicle is to be towed by another vehicle Place the gearshift lever in the “N” (Neutral) position. 1. The front towing hook (A) is located as shown in the illus- Turn the ignition switch to the “ACC”…
• Page 514
  For emergencies ● Using a wire rope or metal chain can result in damage to 2. Keep the engine running. the vehicle body. It is best to use a non-metallic rope. If If the engine is not running, turn the ignition switch to the you use a wire rope or metal chain, wrap it with cloth at “ACC”…
• Page 515
  For emergencies If your vehicle tows another vehicle WARNING 1. Take out the towing hook, wheel nut wrench and jack bar. ● Avoid sudden braking, acceleration and steering Refer to “Tools and jack” on page 6-14. wheel movements; since such actions could cause 2.
• Page 516
  For emergencies 3. Use the wheel nut wrench (D) to securely attach the tow- NOTE ing hook. ● Do not tow a vehicle heavier than your own vehicle. 4. Always attach the towing rope to the towing hook. Other- wise, the instructions are the same as for “When being towed by another vehicle”.

• Page 517: Operation Under Adverse Driving Conditions

  For emergencies Operation under adverse driving conditions On a snow-covered or frozen road ● The use of snow tyres or tyre chains is recommended for E00801701420 driving on snow and ice. On a flooded road Refer to the “Snow tyres” and “Tyre chains” sections. ●…

• Page 519
  Vehicle care Vehicle care precautions ….7- Cleaning the interior of your vehicle …7- Cleaning the exterior of your vehicle.
• Page 520
  Vehicle care Vehicle care precautions Cleaning the interior of your vehicle E00900100362 E00900200116 In order to maintain the value of your vehicle, it is necessary to After cleaning the interior of your vehicle with water, cleaner perform regular maintenance using the proper procedures. or similar, wipe and dry in a shady, well-ventilated area.
• Page 521
  Vehicle care Upholstery ● Dirty genuine leather seat may mildew. Be very careful about oil stains and remove them quickly. E00900500076 1. To maintain the value of your new vehicle, handle the ● The genuine leather surface may harden and shrink if it is upholstery carefully and keep the interior clean.
• Page 522
  Vehicle care Cleaning the exterior of your vehicle CAUTION E00900700108 ● If your vehicle has a an automatic wiper system with If the following is left on your vehicle, it may cause corrosion, rain sensor, place the wiper switch lever in the “” discolouration and stains, wash the vehicle as soon as possible.
• Page 523
  Vehicle care Waxing CAUTION E00901000469 ● When using an automatic car wash, pay attention to Waxing the vehicle will help prevent the adherence of dust and the following points and refer to the operation man- road chemicals to the paintwork. Apply a wax solution after ual or consult the car wash operator.
• Page 524
  Vehicle care Polishing Cleaning plastic parts E00901100066 E00901300358 The vehicle should only be polished if the paintwork has Use a sponge or chamois leather. become stained or lost its lustre. Do not polish parts with a mat If a car wax adheres on a grey or black rough surface of the coating and the plastic bumpers.
• Page 525
  Vehicle care Aluminium wheels* Window glass E00901500347 E00901600117 1. Remove dirt using a sponge while sprinkling water on the The window glass can normally be cleaned using only a vehicle. sponge and water. 2. Use neutral detergent on any dirt that cannot be removed Glass cleaner can be used to remove oil, grease, insect car- easily with water.
• Page 526
  Vehicle care Engine compartment E00902100308 Clean the engine compartment at the beginning and end of winter. Pay particular attention to flanges, crevices and periph- eral parts where dust containing road chemicals and other cor- rosive materials might collect. If salt and other chemicals are used on the roads in your area, clean the engine compartment at least every three months.
• Page 527
  Maintenance Service precautions ……8- Catalytic converter ……8- Bonnet .

• Page 528: Service Precautions

  Always use automotive jack We recommend you to have the periodic inspection and main- stands. tenance performed by a MITSUBISHI MOTORS Authorised ● Improper handling of components and materials Service Point or another specialist. used in the vehicle can endanger your personal In the event a malfunction or a problem is discovered, we rec- safety.

• Page 529: Catalytic Converter

  Maintenance Catalytic converter Bonnet E01000200765 E01000301226 The exhaust gas scavenging devices used with the catalytic To open converter are extremely efficient for the reduction of noxious 1. Pull the release lever towards you to unlock the bonnet. gases. The catalytic converter is installed in the exhaust sys- tem.

• Page 530
  Maintenance 2. Raise the bonnet while pressing the safety catch. RHD (Right-hand drive) NOTE ● Only open the bonnet when the wipers are in the parked position. In any other position, the wipers could damage the paint or bonnet.
• Page 531
  Maintenance To close 3. Support the bonnet by inserting the support bar in its slot. 1. Unlatch the support bar and clip it in its holder. 2. Slowly lower the bonnet to a position 30 cm above the closed position, then let it drop. 3.

• Page 532: Engine Oil

  Maintenance Engine oil 3000 models E01000401256 MIN. MAX. To check and refill engine oil Petrol-powered vehicles 2400 models MIN. MAX. Diesel-powered vehicles 2000 models Max. Min.
• Page 533
  Maintenance 7. If the oil level is below the specified limit, remove the cap 2200 models located on the cylinder head cover and add enough oil to raise the level to within the specified range. Do not over- fill to avoid engine damage. Ensure you use the specified engine oil and do not mix various types of oil.
• Page 534
  Maintenance Recommended engine oil viscosity NOTE ● The use of additives is not recommended since they may Petrol-powered vehicles reduce the effectiveness of additives already included in the engine oil. Doing so may cause mechanical assembly failure. Diesel-powered vehicles Use engine oil in accordance with the following classifi- cation: •…

• Page 535: Engine Coolant

  Maintenance Engine coolant Diesel-powered vehicles E01000500986 To check the coolant level A transparent coolant reserve tank (A) is located in the engine FULL compartment. The coolant level in this tank should be kept between the “LOW” and “FULL” marks when measured while the engine is cold.

• Page 536
  Maintenance To add coolant (Petrol-powered vehicles) Because of the necessity of this anti-corrosion agent, the cool- ant must not be replaced with plain water even in summer. The The cooling system is a closed system and normally the loss of required concentration of anti-freeze differs depending on the coolant should be very slight.
• Page 537
  Maintenance During cold weather To add coolant (diesel-powered vehicles) If the temperatures in your area drop below freezing, there is The cooling system is a closed system and normally the loss of the danger that the coolant in the engine or radiator could coolant should be very slight.

• Page 538: Washer Fluid

  Maintenance Washer fluid Brake fluid/Clutch fluid* E01000700539 E01000800543 Open the washer fluid reservoir cap and check the level of Brake fluid and clutch fluid share a reservoir tank. washer fluid with the dipstick. To check the fluid level If the level is low, replenish the container with washer fluid. EMPTY FULL The fluid level must be between the “MAX”…

• Page 539: Power Steering Fluid

  Maintenance Power steering fluid If the fluid level falls markedly in a short length of time, it may indicate a leak in the brake system. E01001100439 If this occurs, we recommend you have the vehicle checked. Fluid type Use brake fluid conforming to DOT3 or DOT4 from a sealed container.

• Page 540: Battery

  Maintenance Battery Checking the battery electrolyte level E01001201381 The condition of the battery is very important for quick starting of the engine and proper functioning of the vehicle’s electrical system. Regular inspection and care are especially important in cold weather. NOTE ●…

• Page 541
  Maintenance During cold weather Type A The capacity of the battery is reduced at low temperatures. This is an inevitable result of its chemical and physical properties. This is why a very cold battery, particularly one that is not fully charged will only deliver a fraction of the starter current which is normally available.
• Page 542
  Maintenance WARNING CAUTION ● Keep sparks, cigarettes, and flames away from the ● Keep it out of the reach of children. ● Never disconnect the battery when the ignition battery as it could explode. ● The battery electrolyte is extremely caustic. Do not switch is in the “ON”…
• Page 543
  Maintenance ● When the vehicle is left unused for a long period of time, remove the battery and store it in a place where the battery fluid will not freeze. The battery should be stored in a fully charged condition only. 8-17…

• Page 544: Tyres

  Maintenance Tyres E01001300255 WARNING ● Driving with tyres that are worn, damaged or improperly inflated can lead to loss of control, tyre blow-out etc. and cause a collision involving serious or fatal injuries. Tyre inflation pressures E01001401468 Up to 5 passengers Up to Max.

• Page 545
  Maintenance Wheel condition When replacement of any of the tyres is necessary, replace all of them. E01001800465 CAUTION ● Always use tyres of the same size, same type, and same brand, and which have no wear differences. Using tyres of defferent size, type, brands or degree of wear, will increase the differential oil tempera- ture, resulting in possible damage to the driving sys- tem.
• Page 546
  Maintenance Tyre rotation Spare tyre used E01001900974 Tyre wear varies with vehicle conditions, road surface condi- tions and individual driver’s driving habits. To equalize the wear and help extend tyre life, it is recommended that you Front rotate the tyres immediately after discovery of abnormal wear, or whenever the wear difference between the front and rear tyres is recognisable.
• Page 547
  Maintenance CAUTION CAUTION ● A compact spare tyre can be fitted temporarily in ● If the tyres have arrows (A) indicating the correct place of a tyre that has been removed during the direction of rotation, swap the front and rear wheels tyre rotation.
• Page 548
  Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point A snow tyre that is worn down more than 50% is no longer before putting on tyre chains. The maximum chain height is as appropriate to use.
• Page 549
  Maintenance NOTE CAUTION ● Laws and regulations concerning the use of tyre chains ● Choose a clear, straight stretch of road where you vary. Always follow local laws and regulations. can pull off and still be seen while you are fitting the The law in most countries prohibits the use of tyre chains chains.

• Page 550: Parking Brake Break-In

  (B). Pull the wiper blade further to remove it. This procedure is described in the vehicle service manual and can be carried out by a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point. NOTE ● Do not let the wiper arm drop onto the windscreen. This could damage the glass.

• Page 551
  Maintenance 3. Attach the retainers (C) to a new wiper blade. 5. Push the wiper blade until the hook (B) engages securely Refer to the illustration to ensure that the retainers are cor- with the stopper (A). rectly aligned as you attach them. 4.
• Page 552
  Maintenance Rear window wiper blades 4. Firmly insert the retainer (C) into the groove (D) in the wiper blade. 1. Lift the wiper arm off the window glass. Refer to the illustration to ensure that the retainers are cor- 2. Pull the wiper blade downward to disengage it from the rectly aligned as you insert them into the groove.

• Page 553: General Maintenance

  Maintenance General maintenance Meter, gauge and indicator/warning lamps operation E01002700344 Start the engine and check the operation of all instruments, Fuel, engine coolant, oil and exhaust gas leakage gauges and indicator and warning lamps. Look under the body of your vehicle to check for fuel, engine If there is anything wrong, we recommend you to have your coolant, oil and exhaust gas leaks.

• Page 554: For Cold And Snowy Weather

  Maintenance For cold and snowy weather Fusible links E01002800361 E01002900476 The fusible links will melt to prevent a fire if a large current Ventilation slots attempts to flow through certain electrical systems. The ventilation slots in front of the windscreen should be In case of a melted fusible link, we recommend you to have brushed clear after a heavy snowfall to avoid impairing opera- your vehicle inspected.

• Page 555: Fuses

  Maintenance Fuses 1. Open the personal box and pull to remove it. E01003001745 Fuse block location Each individual circuit is equipped with a fuse to prevent dam- age to the electrical system caused by short-circuiting or over- loading. There are fuse blocks in the passenger compartment and in the engine compartment.

• Page 556
  Maintenance 2. To put back the personal box, line up the personal box Passenger compartment (RHD vehicles) hook (C) with the clamp (D) on the instrument panel and The fuse block in the passenger compartment is located behind push the box back in. the lower glove box at the position shown in the illustration.
• Page 557
  Maintenance Main fuse block 2. Move the rod (A) on the left side of the lower glove box to 1. Open the lower glove box. the left side of the box. 8-31…
• Page 558
  Maintenance 3. While pressing the side of the lower glove box, unhook 4. Remove the lower glove box fastener, and then remove the left and right hooks (B) and lower the lower glove the lower glove box. box. 8-32…
• Page 559
  Maintenance Sub fuse block Engine compartment 1. Remove the cover from the bottom of the glove box. In the engine compartment, the fuse block is located as shown in the illustration. 1- Push the knob. 2- Remove the cover. 8-33…
• Page 560
  Maintenance Fuse load capacity Passenger compartment fuse location (LHD) E01007700091 The fuse capacity and the names of electrical systems protected by the fuses are indicated on the inside of the personal box (LHD vehicles), the inside of the lower glove box (RHD vehi- cles) and the inside of the fuse block cover (inside of the engine compartment).
• Page 561
  Maintenance Symbol Electrical system Capacities Passenger compartment fuse location (RHD) Heater 30 A* Stop lamps Main fuse block 15 A (Brake lamps) Rear fog lamp 10 A Windscreen wipers 30 A Option 10 A Door locks 20 A Radio 15 A Control unit relay 7.5 A Interior lamps…
• Page 562
  Maintenance Engine compartment fuse location table Symbol Electrical system Capacities Reversing lamps Engine compartment fuse location 7.5 A (Backup lamps) Accessory socket 15 A Electric window control 30 A* Rear window demister 30 A* Heated door mirror 7.5 A AC power supply 15 A Power seats 25 (20) A…
• Page 563
  Maintenance Symbol Electrical system Capacities Symbol Electrical system Capacities Headlamp low Front fog lamps 15 A Halogen 10 A beam (right) Engine 7.5 A ENG/POWER 10 A Automatic transmission 20 A Ignition coil 10 A Horn 10 A ENG/POWER 20 A Alternator 7.5 A Fuel pump…
• Page 564
  Maintenance ● Depending on the vehicle model or specifications, some Identification of fuse fuses may not be installed on your vehicle. ● The table above shows the main equipment corresponding 7.5 A Brown to each fuse. 10 A The fuse box does not contain spare fuses of 7.5 A, 25 A and 15 A Blue 30 A.
• Page 565
  Maintenance 2. Remove the fuse puller (A) from the inside of the fuse box 3. Referring to the fuse load capacity table, check the fuse in the engine compartment. pertaining to the problem. B — Fuse is OK C — Blown fuse NOTE ●…

• Page 566: Replacement Of Lamp Bulbs

  Maintenance Replacement of lamp bulbs 4. Use the fuse puller to insert a new fuse of the same capac- ity. Make sure you insert the fuse into the same location in E01003100488 the fuse block. Before replacing a bulb, ensure the lamp is off. Do not touch the glass part of the new bulb with your bare fingers;…
• Page 567
  Maintenance Bulb capacity E01003200157 When replacing a bulb, use a new bulb with the same wattage and colour. Outside E01003301546 7- High mounted stop lamp 8- Rear turn-signal lamps: 21 W (WY21W) 9- Rear fog lamp (driver’s side): 21 W (W21W) 10- Tail lamps / Stop lamps 11- Reversing lamps: 21 W (W21W) 12- License plate lamps: 5 W (W5W)
• Page 568
  ● For the side turn-signal lamp, it is not possible to repair or replace just the bulb. Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replacement. 1- Luggage room lamp: 8 W 2- Room lamp (rear): 8 W 3- Map &…
• Page 569
  Maintenance Headlamps 2. Turn the bulb (B) anticlockwise and remove it. E01003500945 Replacement of low beam (halogen lamp type) 1. When replacing the bulb on the left side of the vehicle in the case of 2000 models, 2200 models and 3000 models, remove the bolt (A) holding down the relay box and move the relay box toward the rear of the vehicle.
• Page 570
  Maintenance 4. To install a bulb, perform the removal steps in reverse. Replacement of low beam lamp (high intensity discharge lamp type) CAUTION WARNING ● Handle halogen lamp bulbs with care. The gas inside a halogen lamp bulb is highly pressurised, so drop- ●…
• Page 571
  Maintenance 2. While holding down the tab (B), pull out the socket (C). CAUTION ● Handle halogen lamp bulbs with care. The gas inside a halogen lamp bulb is highly pressurised, so drop- ping, knocking, or scratching a halogen lamp bulb can cause it to shatter.
• Page 572
  Maintenance Position lamps 2. To ensure that you have enough space to work, pull out the socket (B) while pushing down on the tab (C) of the E01003700468 1. When replacing the bulb on the right side of the vehicle, headlamp (high beam) (D).
• Page 573
  Maintenance 3. Turn the position lamp socket (E) anticlockwise and 4. Remove the bulb from the socket. remove it. 5. To install a bulb, perform the removal steps in reverse. NOTE ● Securely install the headlamp (high beam) socket after replacing the bulb.
• Page 574
  Maintenance Front turn-signal lamps 2. Remove the bulb from the socket. E01003800401 1. Turn the socket (A) anticlockwise and remove it. 3. To install a bulb, perform the removal steps in reverse. 8-48…
• Page 575
  For the side turn-signal lamp, it is not possible to repair or body, then remove the front bumper under cover. replace just the bulb. Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replacement. Front fog lamps* E01004000761 1.
• Page 576
  Maintenance 3. Remove the cover below the fog lamp that you intend to 4. When replacing the bulb on the left side of the vehicle, replace. take off the duct (if so equipped) by removing the 2 bolts Insert a minus screwdriver into the clip groove on the (D).
• Page 577
  Maintenance 5. While holding down the tab (F), pull out the socket (G). CAUTION ● On vehicles equipped with an oil cooler (E), make sure you do not put pressure on the oil cooler when replacing the fog lamp bulb. Otherwise you might injure yourself or damage the oil cooler.
• Page 578
  Maintenance Rear fog lamp (driver’s side) 7. To install a bulb, perform the removal steps in reverse. E01004100254 CAUTION 1. Open the lower gate and pull back the cover between the passenger compartment and the lower gate. ● Handle halogen lamp bulbs with care. The gas inside 2.
• Page 579
  Maintenance 3. Remove the lamp mounting screws (B) and remove the 4. Remove the socket and bulb assembly (C) together by lamp unit. turning it anticlockwise, and then remove the bulb by pulling it out. 8-53…
• Page 580
  Maintenance Rear combination lamps 5. To install a bulb, perform the removal steps in reverse. E01004200620 NOTE 1. Remove the screws (A) and then remove the lamp unit. ● For mounting the lamp unit align the pins (G) on the unit with the holes in the body.
• Page 581
  B — Stop lamps/tail lamps (LED) — Cannot be replaced. C — Rear turn-signal lamps NOTE ● An LED, not a bulb, is used in the stop lamp/tail lamp. Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replacement. 8-55…
• Page 582
  Maintenance Reversing lamps 4. To install a bulb, perform the removal steps in reverse. E01004400101 NOTE 1. Open the tailgate. ● For mounting the lamp unit align the holes in the unit with 2. Use a minus screwdriver with its blade covered in a cloth the pins (G) on the vehicle body.
• Page 583
  E01004500261 NOTE ● An LED, not a bulb, is used in the high mounted stop lamp. Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replacement. License plate lamps E01004600464 1. Press the lamp unit (A) to the left side of the vehicle and remove it.
• Page 584
  Maintenance 2. Use a minus screwdriver with its blade covered in a cloth 3. Remove the bulb from the socket. or another suitable tool to press the hook (B) aside and remove the lens. 8-58…
• Page 585
  Maintenance Map & room lamps (front) 4. To install a bulb, perform the removal steps in reverse. E01005000045 NOTE ● When installing the lamp unit, first insert the end of tab 1. Use a minus screwdriver with its blade covered in a cloth (C) and then tab (D).
• Page 586
  Maintenance 2. While holding down the tab (A), pull out the bulb. 3. To install a bulb, perform the removal steps in reverse. NOTE ● When installing the lens, align the hooks (B) with the holes in the vehicle body. 8-60…
• Page 587
  Maintenance Room lamp (rear) / luggage room lamp 2. While holding down the tab (A), pull out the bulb. E01005300208 1. Use a minus screwdriver with its blade covered in a cloth or another suitable tool and insert it into the cut out area of the lens and wedge it off.
• Page 588
  Maintenance Foot lamps* 3. To install a bulb, perform the removal steps in reverse. E01008600055 NOTE 1. Use a minus screwdriver with its blade covered in a cloth ● When installing the lens, align the hooks (B) with the or another suitable tool and insert it into the cut out area of holes in the vehicle body.
• Page 589
  Maintenance Glove box lamp 2. Remove the bulb. E01006100203 1. Turn the socket (A) anticlockwise and remove it. 3. To install a bulb, perform the removal steps in reverse. 8-63…
• Page 590
  E01008700072 NOTE ● An LED, not a bulb, is used in the centre console footwell lamp. Contact a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point when there is a need for repair or replace- ment. 3. To install a bulb, perform the removal steps in reverse.
• Page 591
  Specifications Vehicle labeling ……9- Vehicle dimensions ……9- Vehicle performance .

• Page 592: Vehicle Labeling

  Specifications Vehicle labeling 2-Vehicle information code plate The vehicle information code plate is riveted in the location E01100101687 shown in the illustration. The plate shows the model code, engine model, transmission model and body colour code, etc. Please use this number when ordering replacement parts. 1-Vehicle identification number The vehicle identification number is stamped on the bulkhead as shown in the illustration.

• Page 593
  Specifications Vehicle identification number plate Engine number (RHD vehicles only) The engine number is stamped on the engine cylinder block as shown in the illustration. This is stamped on the number plate riveted to the front left corner of the instrument panel pad. It is visible from the outside 2000 models of the vehicle through the windscreen.
• Page 594
  Specifications 2400 models 3000 models *: Front of the vehicle…

• Page 595: Vehicle Dimensions

  Specifications Vehicle dimensions E01100201343 Front track 1,540 mm Overall width 1,800 mm Front overhang 965 mm Wheel base 2,670 mm Rear overhang 1,005 mm Overall length 4,640 mm 2000 models 205 mm, 178 mm* Ground clearance 2200 models 176 mm* (unladen) 2400 models, 215 mm…

• Page 596
  Specifications With roof rails 1,680 mm Overall height (unladen) With roof rails 1,720 mm Rear track 1,540 mm Body 5.65 m Minimum turning radius Wheel 5.3 m…

• Page 597: Vehicle Performance

  Specifications Vehicle performance E01100301142 2000 models 187 km/h (116 mph) 2200 models 200 km/h (124 mph) Maximum speed 2400 models 190 km/h (118 mph) 3000 models 200 km/h (124 mph)

• Page 598: Vehicle Weight

  Specifications Vehicle weight E01100402371 2000 models 2200 models 5 persons 7 persons Item 5 persons 7 persons Without Without With DPF With DPF Without optional parts 1,660 kg 1,655 kg 1,700 kg 1,695 kg 1,695 kg 1,735 kg Kerb weight With full optional parts 1,742 kg 1,737 kg…

• Page 599
  Specifications 2400 models Item 3000 models 5 persons 7 persons 5 persons 7 persons Without optional parts 1,490 kg 1,555 kg 1,595 kg 1,585 kg 1,625 kg 1,645 kg Kerb weight With full optional parts 1,572 kg 1,637 kg 1,662 kg 1,667 kg 1,692 kg 1,722 kg…

• Page 600: Engine Specifications

  Specifications Engine specifications E01100601350 Item 2000 models 2200 models 2400 models 3000 models Engine model 4B12 6B31 No. of cylinders 4 in line 4 in line 4 in line 6-V (60°) Total displacement 1,968 cc 2,179 cc 2,360 cc 2,998 cc Bore 81.0 mm 85.0 mm…

• Page 601: Electrical System

  Specifications Electrical system E01100801235 Item 2000 models, 2200 models 2400 models 3000 models Voltage 12 V Type (JIS) 95D31L (622CCA/159RC) 75D23L (520CCA/118RC) 80D26L (582CCA/133RC) Battery Capacity (5HR) 64Ah 52Ah 55Ah Alternator capacity 140A 120A FR5EI ILKR7B8 Spark plug type DENSO K16PSR-B8 SXU22HDR8 9-11…

• Page 602: Tyres And Wheels

  Specifications Tyres and wheels E01100901382 Item 2000 models, 2200 models, 2400 models 3000 models Tyre 215/70R16 100H 225/55R18 98V 215/70R16 100H P225/55R18 97H* 16×6 1/2 JJ (Steel) 18×7 JJ (Aluminium) 18×7 JJ (Aluminium)* Size 16×6 1/2 JJ (Aluminium) 16×6 1/2 JJ (Aluminium) 18×7 J (Aluminium) 18×7 J (Aluminium)* Wheel…

• Page 603: Fuel Consumption

  Specifications Fuel consumption E01101100342 Extra urban Combined Urban conditions conditions Item Fuel consumption Fuel consumption Fuel consumption (g/km) (L/100 km) (L/100 km) (L/100 km) With DPF 2000 models Without DPF 2200 models 12.4 2400 models 12.6 12.6 3000 models 10.6 15.1 NOTE ●…

• Page 604: Notes Regarding Diesel Fuel

  Specifications Notes regarding diesel fuel E01101400055 Due to the separation of paraffin, the fluidity of the fuel decreases considerably as the temperature falls. Because of this fact there are two kinds of fuel: “summer” and “winter”. This must be considered in winter use. When travelling abroad, find out in advance about the fuels served in local service stations.

• Page 605: Refill Capacities

  Specifications Refill capacities E01101301790 2000 models LHD (Left-hand drive) RHD (Right-hand drive) 2200 models LHD (Left-hand drive) RHD (Right-hand drive) 9-15…
• Page 606
  Specifications 2400 models LHD (Left-hand drive) RHD (Right-hand drive) 3000 models LHD (Left-hand drive) RHD (Right-hand drive) 9-16…
• Page 607
  Specifications Item Quantity Lubricants Oil pan 3.7 litres 2000 models Oil filter 0.3 litres Oil pan 5.0 litres 2200 models Oil filter 0.3 litres Engine oil Refer to page 8-6 Oil pan 4.3 litres 2400 models Oil filter 0.3 litres Oil pan 4.0 litres 3000…
• Page 608
  Specifications Item Quantity Lubricants Automatic transmission 8.2 litres DIA QUEEN ATF-J2 (3000 models) CVT fluid (2400 models) 7.8 litres DIA QUEEN CVTF-J1 5 M/T 2.5 litres 2000 Manual 2.0 litres DIA QUEEN NEW MULTI GEAR OIL API classification models transmission oil GL-3 SAE 75W-80 6 M/T 2200…
• Page 609
  Alphabetical index Fluid 8-12, 9-17 Parking brake 4-6 Bulb capacity 8-41 Accessory socket 5-119, 8-36 Accessory (Installation) 6 Active stability control (ASC) 4-63 Additional equipment 8-28 Capacities 9-17 Air conditioning Card holder 5-118, 5-129 Automatic air conditioning 5-7 Cargo loads 4-86 Important operation tips for the air conditioning 5-15 Catalytic converter 8-3 Air purifier 5-16…
• Page 610
  Alphabetical index Exterior and interior lamp operation 8-27 Demister (rear window) 3-80 Dimensions 9-5 Fluid Dipper (High/Low beam change) 3-64 Automatic transmission fluid 9-17 Doors Brake fluid 8-12, 9-17 Central door locking system 1-43 Clutch fluid 8-12 Child-protection 1-48 Engine coolant 9-17 Locking and unlocking 1-41 Power steering fluid 8-13, 9-17 Driving, alcohol and drugs 4-3…
• Page 611
  Alphabetical index Fuses 8-29 Interior lamps 5-121, 8-35 General maintenance 8-27 Jack 6-15 General vehicle data 9-5 Storage 6-14 Genuine parts 7 Jump starting (Emergency starting) 6-2 Hazard warning flasher switch 3-69 Keyless entry system 1-6 Hazard warning indicator lamps 3-53 Keys 1-2 Head restraints 2-23 Headlamp levelling switch 3-65…
• Page 612
  Alphabetical index MIVEC engine 4-21 Modification/alterations to the electrical or fuel systems 7 Rear combination lamps Bulb capacity 8-41 Notes regarding diesel fuel 9-14 Replacement 8-54 Rear differential oil 9-17 Rear fog lamp Bulb capacity 8-41 Replacement 8-52 Engine oil 8-6 Switch 3-70 Rear differential oil 9-17 Rear room lamp 5-121…
• Page 613
  Alphabetical index Seat Bulb capacity 8-41 Adjustment 2-5 Replacement 8-54 Front seat 2-6 Sun visors 5-118 Head restraints 2-23 Supplemental restraint system 2-55 Making a flat seat 2-31 Servicing 2-73 Seat belt 2-34 Adjustable seat belt anchor 2-38 Child restraint 2-42 Tail lamps Inspection 2-54 Bulb capacity 8-41…
• Page 614
  Alphabetical index Tread wear indicators 8-19 Wiper Tyre chains 8-22 Rear window 3-77 Wiper blades 8-24 Used engine oils safety instructions and disposal information 8 Vanity mirror 5-119 Vehicle care precautions 7-2 Vehicle dimensions 9-5 Vehicle identification number plate 9-3 Vehicle information code plate 9-2 Vehicle labeling 9-2 Vehicle performance 9-7…

SUV Mitsubishi Outlander Mark I (Airtrek, CU2W/CU4W/CU5W) 2WD/4WD с бензиновыми двигателями: 4G63 2.0 л (1997 см³) 126-136-139 л.с./93-100-102 кВт, 4G64 2.4 л (2351 см³) 133-139 л.с./98-102 кВт и 4G69 2.4 л (2378 см³) 160-163 л.с./118-120 кВт; Инструкция по эксплуатации, каталог запасных частей, характерные неисправности, 57 электросхемы 39 систем, характерные неисправности, проверка и замена, моменты затяжки, техобслуживание, периодичность, объемы и жидкости, диагностика — 236 кодов dtc/8 систем Pin Data, технические характеристики, устройство, особенности конструкции. Производственно-практическое издание легковой автомобиль повышенной проходимости J-класса Мицубиси Аутлендер компактный кроссовер с цельнометаллическими несущими кузовами пятидверный универсал повышенной вместимости передне- и полноприводные модели первого поколения выпуска (Аиртрек 2001-2008) с 2002 по 2006 год





ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ОШИБКУ 406 Not Acceptable и не видите документ, то скорей всего у Вас IP РФ и его надо сменить, на любой другой страны, с помощью VPN ( Scribd и SlideShare блокируют посетителей с Российским IP).

Видео Mitsubishi Outlander замена ремня ГРМ и роликов (4G63), передних стоек амортизаторов (Мицубиси Аутлендер 01-07)

Mitsubishi Outlander Mark I общая информация (Мицубиси Аутлендер 2001-2007)

Здесь находится руководство по ремонту и техническому обслуживанию японского кроссовера «Mitsubishi Outlander 1» (первое поколение), который выпускался с 2003 года по 2008 год. Представленная инструкция охватывает ремонт только бензиновых двигателей с четырьмя цилиндрами объемом 2.0 литра (4G63) и 2.4 литра (4G69). Также вы найдете пошаговые руководства по снятию/установке других агрегатов и узлов Мицубиси Аутлендер 1, таких как автоматическая и механическая трансмиссия, колес и подвески, рулевого управления, тормозов, элементов кузова и ремонт бортового электрического оборудования.

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Mitsubishi Outlander XL 2007 года выпуска.

Рекомендуем перед началом ремонта или обслуживания изучить руководство, это позволит избежать проблем при эксплуатации и узнать о всех функциях и особенностях автомобиля.