Midland alan 42 инструкция на русском языке

Руководство пользователя

Приемопередающая радиостанция

ALAN 42

http://www.midland.ru

Радиостанция ALAN -42 .Технические характеристики и правила

эксплуатации.

Количество каналов — 40 Чувствительность приемника — не хуже:0,25 мкВ при отн. сигнал/шум 10дБ.
Напряжение питания — 9…14 Вольт. Выходная мощность на нагрузке сопротивлением 8 Ом — 0‚5 Вт.
Ток потребления — не более 1,0 Ампер. Избирательность — 70 дБ (Фильтр 4-го порядка на входе
приемника)
Мощность в антенне — 4 или 1 Вт. Промежуточные частоты 1-ая:10‚695 МГц (кварцевый фильтр)

Правила управления.

Обозначение

Назначение

Кнопка EMG

Предназначена для выхода на 9 канал. При нажатии EMG на ЖКИ дисплее будет индикация 9 канала и
надпись: EMG.

Кнопка SC

Предназначена для включения режима авто сканирования при приеме(при этом шумоподавитель
(SQUELCH) должен
быть закрыт). При нажатии на кнопку SCAN на ЖКИ дисплее будет индикация SCAN и р./ст. перейдет в
режим авто сканирования. При появлении полезного сигнала режим авто сканирования остановится.

Кнопка H/L

Предназначена для дискретного изменения выходной мощности. При индикации на ЖКИ дисплее LOW
на антенном
выходе р./ст. будет 1 Вт. После нажатии копки H/L на ЖКИ дисплее не будет индикации‚а на выходе
р./ст. будет 4 Вт.
Если в режиме передачи (приема) на дисплее будет BAT, то необходимо произвести замену (зарядку)
элементов питания.

Кнопка A/F

Применятся для смены режима модуляции. Если на дисплее горит режим AM(амплитудная
модуляция)‚то после нажатия кнопки AM/FM на ЖКИ дисплее будет индикация FM(частотная
модуляция) и р./ст. будет работать в режиме частотной модуляции. Необходимо помнить‚что дальность
радиосвязи в режиме FM больше‚чем в режиме AM.

Кнопка DW

Предназначена для прослушивания двух каналов .Выберите номер канала потом нажмите кнопку
DW(при этом на
дисплее будет мигать DW),потом выберите другой номер канала и повторно нажмите кнопку DW.Р./ст.
будет по очереди
прослушивать один из двух выбранных каналов.

Кнопки QUICK
DOWN и UP

Предназначена для смены номера канала на десять единиц и для оперативной смены одной из десяти
(A,B,C,D,E,F,G,H,I,L) сеток. Например‚если на дисплее горит С сетка‚то после четырех нажатий кнопки
QUICK UP
на дисплее будет индикация другой сетки D и р./ст. будет работать в этой сетке.
Если в р./ст. Установлены две сетки (два диапазона) — «Российская» и «Европейская»‚то для перехода в
«Российскую» сетку необходимо выключить р./ст. и удерживая кнопку PTT произвести ее повторное
включение. При этом в «Российской» сетке будет только 40 каналов и индикации сетки на ЖКИ
дисплее не будет.
Для возврата в «Европейскую» сетку‚необходимо произвести повторное включение‚без удержания
кнопки PTT.

Кнопка LIGHT

Предназначена для подсветки дисплея в режиме плохой видимости.

Кнопки CHAN.
DOWN и UP

Предназначена для смены номера канала на одну единицу: в сторону увеличения(UP) и в сторону
уменьшения(DOWN).При этом номер канала индицируется на ЖКИ дисплее.

Кнопка LOCK

Предназначена для блокировки клавиатуры. При нажатии на эту кнопку на дисплее будет индикация
LOCK в р./ст. будут работать только следующие режимы: прием — передача‚LGT. Остальные режимы
будут заблокированы.

Кнопка PTT
(PUSH TO TALK)

Предназначена для управления режимом работы р./ст. — прием/передача. При нажатии на эту кнопку
р./ст. перейдет
в режим передачи и на дисплее загорится режим TX.
Если на дисплее горит (мигает) SAVE(экономичный режим — в этот режим р./ст. Переходит при
закрытом
шумоподавителе и отсутствии сигнала на входе приемника)‚то после нажатия копки PUSH TO
TALK‚режим SAVE
пропадет и появится только спустя 10 секунд, если шумоподавитель останется закрытым и не будет
сигнала на входе приемника.

Разъем
MIC SPK

Предназначен для подключения внешней гарнитуры и управления р./ст. (режим прием-передача) с
руки. Внутри
гарнитуры находится микрофон и динамик. Гарнитура в комплект поставки не входит и продается
отдельно.

Разъем

Предназначен:1)для подключения внешнего зарядного устройства‚обеспечивающего ток заряда 125 мА

CHG

при напряжении заряда от 15‚5 до 16‚5 Вольт. Во время зарядки р./ст. должна быть выключена.
2)для подключения внешнего стабилизированного источника питания‚обеспечивающего ток до 1,1 А при
напряжении
от 12 до 13,8 Вольт. При питании от источника с таким напряжением зарядки аккумуляторов
происходить не будет.

Ручка
VOLUME

Предназначена для включения и выключения р./ст.‚ а также для плавного регулирования уровня
громкости.

Ручка SQUELCH

Предназначена для регулирования порога шумоподавления. Когда шумоподавитель закрыт дальность
связи будет меньше.

Производителем установлен срок службы радиостанции 6 (шесть) лет.

Категорически запрещается:

включать р./ст. без антенны; включать р./ст. на несогласованную нагрузку с КСВ более 2;

подавать на р./ст. напряжение питания более 14‚5 Вольт; включать р./ст. во время заряда аккумуляторов; не соблюдать
полярность питающего напряжения; подвергать р./ст. ударам и другим механическим воздействиям‚ приводящим к деформации
корпуса; вскрывать р./ст. или вносить изменения в электрическую схему р./ст.
В случае несоблюдения хотя бы одного из вышеперечисленных условий гарантийные обязательства утрачивают свою силу и
производится платный ремонт р./ст. за счет владельца.

Причина выхода р./ст. из строя устанавливается техническим отделом фирмы.
Сертификат соответствия №РОCС IT.АЯ46.B43618
№3869378
Соответствует требованиям нормативных документов ГОСТ 12.2.006-87, ГОСТ 30429-96
Нормы 15-93, Нормы 22-86, Нормы 23-88
Срок действия с 16,02,2000 по 17.02.2002
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ РОСТЕСТ-МОСКВА №РОСС
RU.0001.10АЯ46
117418, Москва, Нахимовский пр-т,31, тел. 129-2600
Сертификат выдан

Фирма “CTE INTERNATIONAL S.R.L.”,Италия, 42010,Реггио Емилиа, 7

Россия, 111250, Москва, ул. Авиамоторная 2, корп. 21, комн. 522

Тел.: (095) 918-03-52, Факс: (095) 918-08-32, E-mail: info@alancom.ru

Дальнобойщикам часто приходится общаться с коллегами. Делать это удобнее не через мобильный интернет, который есть далеко не на всей территории страны, а с помощью раций, работающих на конкретной частоте. Особую популярность приобре-ли изделия марки Alan. О них далее в статье.

Рация «Алан»

Midland Alan – серия раций CB-диапазона, включающая в себя портативные и стационарные модели, популярные среди водителей грузовиков и таксистов.

В линейку входят такие устройства, как:

1. Alan 42.
2. Alan 48.
3. Alan 78 Plus.

При использовании CB-диапазона сигнал передается на частоте 27 МГц.

ИНТЕРЕСНО! В разных странах этот спектр либо минимально регламенти-рован, либо не контролируется вообще, поэтому его легально можно использовать для передачи данных.

Дальность связи в этом частотном секторе зависит от мощности и вида приемопере-датчиков.

Мощность: 4-10 Вт
Вид приемопередатчика	Дальность
Портативная станция – портативная станция	1,5–7 км
Портативная станция – авто	3–10 км
Портативная станция – стационарная станция	5–15 км
Авто – авто	10–20 км
Авто – стационарная станция	15–40 км
Стационарная станция – стационарная станция	20–80 км

Технические особенности

Среди технических особенностей работы рации выделяются:

1. Относительно высокая дальность связи. Обеспечивается за счет работы в диапазоне ультра-коротких волн.
2. Большое количество поддерживаемых каналов.
3. Низкие массогабаритные показатели. Вес большинства моделей не превышает 1 кг, а некоторые устройства (в частности, Алан 42) даже помещаются в карман джинсов или куртки.
4. Возможность использования в автономном и стационарном режиме (относится не ко всем вариантам). Ту же модель Alan 42 можно запитать как от аккумулятора, так и от прикуривателя авто.

CB-приемопередатчики не отличаются значительной ударопрочностью или влагостойкостью. Зато они в 2–3 раза дешевле своих аналогов, работающих на частотах 400–470 МГц, поэтому они отлично подходят для бытового применения.

Модели

Далее будут описаны основные технические характеристики моделей раций Alan, упомянутых выше.

Параметр	Alan 42	Alan 48 Plus	Alan 78 Plus
Вид частотного диапазона	CB	CB	CB
Диапазон частот	26,965–27,405 МГц	26,965–27,405 МГц	25,615–30,105 МГц
Мощность передатчика	4 Вт	10 Вт	8 Вт
Количество каналов	40	400	400
Вес	190 г	1000 г	1000 г
Габариты	140/70/30 мм	180/50/150 мм + микрофон	180/50/150 мм + рация

Есть также модель Alan 48 Excel, которая отличается от Plus-варианта:

1. Более широким частотным диапазоном (25,615-30,105 МГц).
2. Меньшими габаритами (150/45/175 мм).

С моделью 48 Эксел можно ознакомиться в этом видео:

Стационарным аналогом рации Alan 42 является вариант Alan 100 Plus, который работает в том же диапазоне частот, поддерживает такое же количество каналов.

Отличия заключаются в следующем:

• масса не 190 г, а 1300 г;
• размеры не 140/70/30 мм, а 180/50/150 мм;
• мощность передатчика в 2 раза выше – 8 Вт.

Подключение

Все модели Alan за исключением Alan 42 запитываются от бортовой сети при помощи провода с предохранителем. Достаточно подключить модель кабелем к прикурива-телю.

42-я версия рации может получать питание от:

1. Бортовой сети.
2. Блока с аккумуляторами.
3. Блока с батарейками.

У блока с аккумуляторами есть разъем для зарядки через адаптер, который поставляется с рацией.

Кнопки и функции

Модель Alan 42 имеет следующие элементы управления:

• DW – поочередное прослушивание пары каналов;
• SC – поиск сеток и самих каналов;
• кнопка включения и выключения подсветки экрана;
• EMG – переключение рации на аварийный канал 9;
• LCR – переключение рации на последний активный канал;
• H/L – регулировка мощности передатчика (от 1 до 4 Вт);
• Lock – блокировка элементов управления (кроме клавиши активации подсветки);
• Q.up и Q.down – переключение по 10 каналов вверх и вниз соответственно.
• AM/FM – переключение между режимами модуляции.

Эти клавиши вынесены на лицевую панель. Сбоку находятся еще три элемента управ-ления. Стрелками вверх и вниз обозначены кнопки переключения между каналами.

Особой текстурой покрыта тангента выхода на передачу.

На верхнем торце есть регуляторы громкос-ти (в крайнем левом положении он выключает рацию), а также порогового шумоподавления. Величина звука обозначена литерами VOL, а подавление шумов – SQL.

Стационарные модели имеют практически одинаковые органы управления.

Везде присутствуют такие элементы регулировки, как:

1. SQL.
2. VOL.
3. AM/FM.
4. стрелки для перехода между каналами.

Для начала работы с рацией нужно:

1. Если используется стационарная модель, то предварительно необходимо подсоединить к ней микрофон. Сделать это можно, воткнув штекер в соответствующий разъем.
2. Проверить надежность установленной антенны. При необходимости требуется закрепить ее плотнее в корпусе, иначе прием сигнала будет низкого качества.
3. Повернуть ручку SQL, отвечающую за шумоподавление, против часовой стрелки до упора.
4. Включить станцию.
5. Отрегулировать громкость.
6. Выбрать нужный канал.

ВАЖНО! При необходимости можно менять SQL.

Чтобы отправить сигнал, следует зажать тангенту PTT и передать сообщение в микрофон. Для приема волны других пользователей нужно отпустить PTT и слушать, что приходит в эфир.

Настройка канала для дальнобойщиков

Каждое устройство имеет одинаковый принцип настройки на нужную сетку каналов.

Alan 42

Настройка на дальнобойщиков «Алан 42» осуществляется по следующей инструкции:

1. Установить станцию в режим работы с амплитудной модуляцией AM.
2. Начать настраивать устройство на частоту 27,135 МГц, что соответствует 15-му каналу сетки D от Alan.
3. Начать передачу и прием сигнала в канале.

Иногда в эфире наступает тишина, но в целом там ведутся оживленные разговоры на различные темы. Важно помнить о правилах вежливости в диалоге с собеседниками.

КСТАТИ! Стандартная антенна у станции ловит плохо, поэтому водители грузовых машин приобретают внешний модуль и магнитом присоединяют его к крыше авто. Настройка «Алан 42» на канал дальнобойщиков при этом никак не изменится.

Alan 48 Plus

Чтобы настроить рацию «Алан 48 Плюс» на волну дальнобойщиков, нужно произвести те же действия, что и на Alan 42:

• AM;
• 27,135 МГц;
• сетка D;
• 15 канал.

Alan 78 Plus

Настройка на дальнобой «Мидланд Алан 78 Плюс» проводится так же, как и на «48 Плюс». Предварительно станции может потребоваться установка сетки частот. В моделях 48+ и 78+ это можно проводить далее описанным способом (соответствует только SMD-девайсам).

Порядок наладки:

1. На выключенной радиостанции зажать кнопки SCAN и AM/FM.
2. Удерживая кнопки, включить станцию. На экране загорятся все элементы.
3. Выбрать алановскую сетку частот D.
4. Либо подождать 5–7 секунд, либо сразу нажать кнопку AM/FM. Появится рабочее изображение (PX: каналы и частоты, оканчивающиеся на 0; RX – на 5)
5. Выключить станцию.
6. Открыть корпус со стороны динамика.
7. Найти CPU микросхемы и рядом с ним запаять перемычки по заранее выбранному варианту (PX 110/RX 101, где 1 – запаяно, 0 – не запаяно).
8. Включить станцию.

После этих процедур можно настроиться на канал дальнобойщиков на рации «Алан».

Отзывы водителей

Дальнобойщики отмечают, что радиостанции от Alan морально устарели, но от этого их функции хуже не стали. Да, разработаны некоторые модели (Alan 42) действитель-но были очень давно, хотя они и по сей день исправно работают, и обеспечивают связь между водителями.

Выделяют два недостатка у радиостанций Alan:

1. Неудобная настройка некоторых моделей (касается SMD-вариаций 48+, 78+ с запайкой перемычек).
2. Необходимость установки внешней антенны в целях поддержания сигналов приема и передачи на высоком уровне (актуально для Alan 42).

Доработки требуются для обеспечения лучшего приема и передачи сигнала.

Итог

Рация от Alan – надежный помощник дальнобойщика при обеспечении связи в CB-диапазоне. Многих подкупает именно их дешевизна по сравнению со станциями других производителей. При этом они не лишены недостатков. Правда, существен-ными их вряд ли можно назвать, потому что они быстро устраняются.

Детальная информация видна на видео:

19.  Отсек для батареек: необходимо вставить 6 элементов питания размером АА.

20.  Отверстие для ремешка.

21.  «Channel UP»: кнопка предназначена для смены номера канала на одну единицу в сторону 
увеличения. При удерживании кнопки «Channel UP» нажатой активируется функция автоповтора.

22.  «Channel  DOWN»:  кнопка  предназначена  для  смены  номера  канала  на  одну  единицу  в 
сторону уменьшения. При удерживании кнопки «Channel DOWN» нажатой активируется функция 
автоповтора.

23.  Крепеж  отсека  для  батареек  (аккумуляторов):  переместите  фиксатор  вверх  и 
отсоедините отсек от корпуса, вытащите батарейки (см. рисунок).
В комплекте имеются два отсека для батареек (аккумуляторов): один на 8 батареек (аккумуляторов), 
второй на 6.
Имеется возможность заряжать аккумуляторы, не вынимая их из отсека на 8 аккумуляторов. Для 
этого необходимо подключить к отсеку зарядное устройство, входящее в комплект радиостанции. 
Это зарядное устройство обеспечивает ток заряда 125 мА, поэтому время заряда аккумуляторов, 
например  емкостью  850 мА/ч,  составит  7  часов.  После  этого  необходимо  отключить  зарядное 
устройство.

НЕ превышайте время зарядки, это может привести к порче аккумуляторов.

ВНИМАНИЕ!!!

Помните, что зарядке подлежат только аккумуляторы, а не батарейки.

Попытка  зарядить  батарейки  может  привести  к  замыканию  и  как  следствие  к 

пожару!!!!!
В комплекте также имеется переходник, который позволяет питать радиостанцию от прикуривателя 
бортовой  сети  автомобиля  и  использовать  внешнюю  антенну,  что  дает  увеличение  дальности 
радиосвязи. Переходник подсоединяется вместо штатного отсека для батареек.

24.  Вспомогательный разъем для подключения автомобильной антенны.

42







 













4

5

как пользоваться Радиостанцией

1.  Присоедините антенну к радиостанции;
2.  Вставьте  6  элементов  питания  размером  АА  в  отсек  для  батареек,  соблюдая  полярность 

(ВНИМАНИЕ!!!: щелочные батарейки не подлежат перезарядке);
3.  Включите  радиостанцию  посредством  ручки  VOLUME  (поверните  по  часовой  стрелке). 
Установите комфортный уровень звука;
4.  Установите необходимый порог «SQUELCH» (шумоподавление);
5.  Посредством кнопок UP/DOWN или QUIK UP/QUIK DOWN выберете нужный канал.
Внимание!

Не подвергайте дисплей радиостанции экстремальным температурам
Спецификации могут быть изменены производителем без уведомления пользователей.

технические хаРактеРистики

Диапазон частот …………………………………………………………………………………………………. 26,965–27,405 МГц
Количество каналов …………………………………………………………………………………………………………………….  40
Рабочий режим ……………………………………………………………………………………………………. F3E (FM), A3E (AM)
Импеданс антенны …………………………………………………………………………………………………………………. 50 Ом
Динамик …………………………………………………………………………………………………………………………  8 Ом 0,5 Вт
Микрофон ………………………………………………………………………………………………………………….. тип condenser
Питание ……………………………………………………………………………………………………………..  7,2 +13,2 ном. 12 В
Габариты ………………………………………………………………………………………………………………………… 30x70x140
Вес ……………………………………………………………………………………………………………………… 190 (без батареек)

Приемник
Чувствительность при 10 dB S/N……………………………………………………………………. 0,5µV (AM), 0,25 µV (FM)
Избирательность …………………………………………………………………………………………………….  более чем 60 дБ
Диапазон Squelch…………………………………………………………………………………………………….  0,25 µV – 500 µV
Выходная аудио мощность ……………………………………………………………………. 0,5 Вт 8 Ом (10% искажения)
Аудио искажения при 1000 mV ……………………………………………………………………………………………………. 3%
Аудио частотная характеристика…………………………………………………………………………………..  400 – 2400 Гц
Избирательность по побочному каналу ……………………………………………………………………….. I°  10,695 МГц
 ……………………………………………………………………………………………………………………………………….II°  455 КГц
Средняя частота ………………………………………………………………………………………………………  более чем 60 дБ
Ток потребления в режиме ожидания ………………… 100 мА, когда функция энергосбережения отключена  
 ……………………………………………………………………………45 мА, когда функция энергосбережения включена

Передатчик
RF выходная мощность ………………………………………………………….. 4 Вт – 1 Вт AM/FM – 10% рабочий цикл
Допустимое отклонение частоты ……………………………………………………………………………………………0,005%
Подавление гармоник ………………………………………………………………………………………………более чем 70 дБ
Потребление тока …………………………………………………………………………………………………………………. 900 мА
Модуляция ………………………………………………………………………………………….AM 90% (±5%) FM dev. 2,0 КГц

Спецификации могут быть изменены производителем без уведомления пользователей.

Р

У

С

СКИЙ