Midland g55xt инструкция на русском языке

Produced or imported by.

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via R.Sevardi 7 42010 Mancasale Reggio Emilia Italy

Произведено или импортировано:

СТЕ Интернешнл с.р.л.

ул. Р. Севарди 7 42010 Манкасаль, Реджио Эмилия, Италия

Импортерт в России: ЗАО «Алан-Связь»

Интернет-сайт: www.midland.ru
Адрес: Москва, 105187, Фортунатовская 31А, стр. 2

Использование данной радиостанции может быть объектом национальных

ограничений. Прочитайте внимательно руководство пользователя, прежде

чем пользоваться радиостанцией.

Не бросайте аккумулятор в огонь. При утилизации выбрасывайте

аккумуляторы в специально предназначенные для этого контейнеры.

Midland G55XT

Благодарим Вас за то, что вы выбрали радиостанцию марки Midland!

Midland G55XT – портативная радиостанция, которой Вы можете

свободно пользоваться практически во всех странах Европы.

Для получения более детальной информации мы предлагаем Вам

ознакомиться с таблицей «Ограничений по использованию».
Миниатюрная радиостанция Midland G55XT обладает не только

стандартным набором функций, но и рядом уникальных функций-

новинок. Объединив самые последние технологии в области

радиокоммуникации, обладая при этом прочным механическим

каркасом и резиновым покрытием, Midland G55XT представляет

собой идеальное решение для использования во время любых видов

деятельности.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

2 радиостанции

▪

Midland G55XT

6 аккумуляторов NI-MH

▪

2 гарнитуры MA28L

▪

2 клипсы для ношения радиостанции на поясе

▪

2 сетевых адаптера

▪

Инструкция на русском языке

▪

ЗОНА ПОКРЫТИЯ

Максимальный радиус действия радиостанции определяется

физическими особенностями местности и достигается при использовании

радиостанции на открытом пространстве. Однако имеются факторы

окружающей среды, ограничивающие максимально возможный радиус

действия, такие как наличие деревьев, зданий или других преград.

Внутри автомобиля или металлической конструкции радиус действия

радиостанции существенно уменьшается. Обычно радиус действия

в городе со зданиями и иными преградами не превышает

2 км.

На местности с преградами в виде деревьев, листвы или домов

максимально возможный радиус действия составляет порядка

3 – 5 км.

На открытом пространстве или, например, в горах, зона покрытия может

быть больше

12 км.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

и ФУНКЦИЙ РАДИОСТАНЦИИ

ДИСПЛЕЙ

LCD дисплей радиостанции

Midland G55XT

позволяет вам непрерывно получать информацию

о текущих настройках радиостанции.

Символы и соответствующие им параметры,

которые появляются на дисплее, соответствуют

определенному состоянию радиостанции

и означают следующее:

TX – режим передачи сигнала (кнопка PTT нажата);

RX – режим приема сигнала;

– цифры отображают номер выбранного канала;

буквы – сокращенное изображение пункта меню.

– цифры отображают код выбранного CTCSS тона (of-38);

буквы – сокращенное изображение пункта меню или значение

параметра пункта меню.

VOX – функция VOX активирована;

– индикатор уровня разряда аккумулятора;

– функция

Out of Range активирована;

– режим «

Радионяня» активирован.

Приемопередающая радиостанция PMR446

Midland G55XT

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.midland.ru

1

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

Обратите Ваше внимание на графическое изображение

радиостанции, дающее наглядное представление

об элементах её управления.
Антенна

Встроенный динамик

Встроенный микрофон

PTT (нажми и говори) – нажмите эту кнопку,

чтобы начать передачу.

▲▼ – позволяют менять настройки в режиме

меню.

/

– нажмите на кнопку, чтобы запустить

выполнение функции «

Out of range»

(выход за пределы радиуса действия) –

не автоматический режим; удержание кнопки

в течение 5-ти секунд приведет к блокировке

клавиатуры.

MODE/ – нажмите на кнопку для запуска

меню радиостанции; удержание кнопки

в течении 3-х секунд приведет к включению /

выключению радиостанции.

External speaker/mic/chg jack – гнездо

для внешних аксессуаров: микрофона,

наушников и зарядного устройства.

УПРАВЛЕНИЕ и ФУНКЦИИ

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Радиостанция

издаст тональный звуковой сигнал, на дисплее на 1 секунду загорятся

все иконки, затем отобразится состояние радиостанции, которое было

перед выключением.

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

Увеличение или уменьшение уровня громкости радиостанции

осуществляется посредством кнопок ▲▼.

ВЫБОР КАНАЛОВ

Нажмите кнопку

MODE. Номер канала начнет мигать на дисплее.

Используйте кнопки ▲▼ для выбора нужного канала.

Для подтверждения выбора нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

Каналы

Частоты RX/TX (МГц)

Каналы

Частоты RX/TX (МГц)

01

446,00625

05

446,05625

02

446,01875

06

446,06875

03

446,03125

07

446,08125

04

446,04375

08

446,09375

Запрограммированные каналы, соответствуют следующим

комбинациям номера PMR канала и CTCSS тона кодирования:

PMR канал + CTCSS тон

PMR канал + CTCSS тон

09

p1 16

17

p1 31

10

p2 16

18

p3 31

11

p3 16

19

p5 31

12

p4 16

20

p7 31

13

p5 16

21

p2 31

14

p6 16

22

p4 31

15

p7 16

23

p6 31

16

p8 16

24

p8 31

Запрограммированный

канал

Запрограммированный

канал

ПРОСМОТР ПАРАМЕТРОВ

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫх КАНАЛОВ

Для отображения на дисплее параметров запрограммированного канала

перейдите на интересующий вас канал (с 9р по 24р), затем нажмите

и удерживайте кнопки ▲▼. Через 5 секунд на дисплее отобразятся

соответствующие этому каналу номер PMR канала и номер CTCSS

тона. Отпустите кнопки, в результате на дисплее снова отобразится

запрограммированный канал.

ПРИЕМ И ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА

Для общения посредством радиостанций необходимо, чтобы они были

настроены на один и тот же канал и, если используется, на один и тот

же CTCSS тон.

Для передачи сигнала нажмите и удерживайте кнопку

PTT. Подождите

секунду и говорите в микрофон обычным голосом. На дисплее

отобразится значок «

TX».

Помимо этого вы можете воспользоваться аксессуаром – гарнитурой.

В этом случае для начала передачи сигнала необходимо нажать

и удерживать кнопку

PTT внешнего микрофона.

Для лучшего качества передачи держите радиостанцию или внешний

микрофон на расстоянии 2 – 3 см ото рта.

Закончив передачу, отпустите кнопку

PTT.

В режиме приема (кнопка

PTT не нажата) радиостанция готова

принимать сигналы на выбранном канале (во время сеанса приема

на дисплее будет отображаться значок «

RX»).

SQUELCH

Благодаря данной функции происходит подавление шумов

на свободных каналах. В радиостанции

Midland G55XT эта функция

всегда активна.

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ

Для активации данной функции нажмите и удерживайте кнопку

в течение порядка 5 секунд. В результате на дисплее отобразится

значок «

LC on».

Чтобы снять блокировку клавиатуры, снова нажмите и удерживайте

кнопку в течение 5 секунд. В результате на дисплее отобразится

значок «

LC of».

CTCSS ТОНЫ

CTCSS тон – это «код», который может быть добавлен к сигналу

на основном канале для создания «новых каналов» (простейших

групп пользователей).

Только для PMR каналов с р1 по р8 вы можете

установить один из 38 CTCSS тонов.

Для запрограммированных каналов с 9р по 24р CTCSS тоны не могут

быть изменены.
Чтобы активировать 1 из 38 CTCSS тонов для текущего канала (р1 – р8)

дважды нажмите кнопку

MODE. Справа от номера канала замигает

значок «

oF» (или значение ранее установленного тона). Кнопками ▲▼

выберите один из 38 тонов.

Для отключения CTCSS тонов повторите действия, выбрав значение

«

off». Для подтверждения выбора нажмите кнопку PTT или подождите

5 секунд.

Внимание: для общения в группе необходимо, чтобы радиостанции

всех пользователей были настроены на один и тот же канал

и CTCSS тон.

ТАБЛИЦА CTCSS ТОНОВ

CTCSS

тон

CTCSS

тон

CTCSS

тон

частота тона,

Гц

частота тона,

Гц

частота тона,

Гц

01

67,0

14

107,2

27

167,9

02

71,9

15

110,9

28

173,8

03

74,4

16

114,8

29

179,9

04

77,0

17

118,8

30

186,2

05

79,7

18

123,0

31

192,8

06

82,5

19

127,3

32

203,5

07

85,4

20

131,8

33

210,7

08

88,5

21

136,5

34

218,1

09

91,5

22

141,3

35

225,7

10

94,8

23

146,2

36

233,6

11

97,4

24

151,4

37

241,8

12

100,0

25

156,7

38

250,3

13

103,5

26

162,2

ФУНКЦИЯ VOX

При включенной функции VOX вы можете осуществлять передачу,

не используя кнопку

PTT: передатчик будет активироваться

автоматически, когда вы начнете говорить в микрофон. Функция VOX

радиостанции

Midland G55XT имеет 3 уровня чувствительности:

значения 1, 2, 3.

Выбор значения «4» VOX активирует режим

Vox TalkBack: если

одна радиостанция непрерывно осуществляет передачу, то режим

Vox TalkBack автоматически прервет передачу через 20 секунд, что

обеспечит возможность другим пользователям осуществлять передачу.

Через 10 секунд с момента прерывания передачи функция VOX

автоматически активирует передачу на 20 секунд.

Для установки необходимого уровня чувствительности VOX нажимайте

кнопку

MODE до тех пор, пока на дисплее не появится значок «Uо of»

и мигающий значок «VOX» в верхней части дисплея. С помощью

кнопок ▲▼ выберите один из уровней чувствительности: «

1», «2», «3»

или «

4». Чтобы выключить функцию VOX, повторите действия, выбрав

значение «

oF» («Выключено»). Для подтверждения нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИ НАЖАТИИ КЛАВИШ

Если данная функция активирована, то каждый раз при нажатии кнопок

вы будете слышать звуковой сигнал. Для его отключения нажимайте

кнопку

MODE до тех пор, пока на дисплее не появится значок «bP on»

(«

Сигнал включен»). С помощью кнопок ▲▼ выберите значение

«

bP of» («Сигнал выключен»). Для подтверждения нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

Теперь нажатие кнопок не будет сопровождаться звуковым сигналом.

ROGER BEEP (СИГНАЛ ОКОНЧАНИЯ ПЕРЕДАЧИ)

Если эта функция активна, то, когда вы отпускаете кнопку

РТТ

и заканчиваете передачу, радиостанция передаёт сигнал,

сообщающий собеседнику, что вы закончили сеанс передачи.

Чтобы активировать данную функцию нажимайте кнопку

MODE до тех

пор, пока на дисплее не появится значок «

rb of»(«Выкл.»). С помощью

кнопок ▲▼ выберите значение «

rb on». («Вкл.»). Для подтверждения

нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

Для отключения данной функции повторите процедуру, выбрав

значение «

rb of».

2

3

4

Produced or imported by.

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via R.Sevardi 7 42010 Mancasale Reggio Emilia Italy

Произведено или импортировано:

СТЕ Интернешнл с.р.л.

ул. Р. Севарди 7 42010 Манкасаль, Реджио Эмилия, Италия

Импортерт в России: ЗАО «Алан-Связь»

Интернет-сайт: www.midland.ru
Адрес: Москва, 105187, Фортунатовская 31А, стр. 2

Использование данной радиостанции может быть объектом национальных

ограничений. Прочитайте внимательно руководство пользователя, прежде

чем пользоваться радиостанцией.

Не бросайте аккумулятор в огонь. При утилизации выбрасывайте

аккумуляторы в специально предназначенные для этого контейнеры.

Midland G55XT

Благодарим Вас за то, что вы выбрали радиостанцию марки Midland!

Midland G55XT – портативная радиостанция, которой Вы можете

свободно пользоваться практически во всех странах Европы.

Для получения более детальной информации мы предлагаем Вам

ознакомиться с таблицей «Ограничений по использованию».
Миниатюрная радиостанция Midland G55XT обладает не только

стандартным набором функций, но и рядом уникальных функций-

новинок. Объединив самые последние технологии в области

радиокоммуникации, обладая при этом прочным механическим

каркасом и резиновым покрытием, Midland G55XT представляет

собой идеальное решение для использования во время любых видов

деятельности.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

2 радиостанции

▪

Midland G55XT

6 аккумуляторов NI-MH

▪

2 гарнитуры MA28L

▪

2 клипсы для ношения радиостанции на поясе

▪

2 сетевых адаптера

▪

Инструкция на русском языке

▪

ЗОНА ПОКРЫТИЯ

Максимальный радиус действия радиостанции определяется

физическими особенностями местности и достигается при использовании

радиостанции на открытом пространстве. Однако имеются факторы

окружающей среды, ограничивающие максимально возможный радиус

действия, такие как наличие деревьев, зданий или других преград.

Внутри автомобиля или металлической конструкции радиус действия

радиостанции существенно уменьшается. Обычно радиус действия

в городе со зданиями и иными преградами не превышает

2 км.

На местности с преградами в виде деревьев, листвы или домов

максимально возможный радиус действия составляет порядка

3 – 5 км.

На открытом пространстве или, например, в горах, зона покрытия может

быть больше

12 км.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

и ФУНКЦИЙ РАДИОСТАНЦИИ

ДИСПЛЕЙ

LCD дисплей радиостанции

Midland G55XT

позволяет вам непрерывно получать информацию

о текущих настройках радиостанции.

Символы и соответствующие им параметры,

которые появляются на дисплее, соответствуют

определенному состоянию радиостанции

и означают следующее:

TX – режим передачи сигнала (кнопка PTT нажата);

RX – режим приема сигнала;

– цифры отображают номер выбранного канала;

буквы – сокращенное изображение пункта меню.

– цифры отображают код выбранного CTCSS тона (of-38);

буквы – сокращенное изображение пункта меню или значение

параметра пункта меню.

VOX – функция VOX активирована;

– индикатор уровня разряда аккумулятора;

– функция

Out of Range активирована;

– режим «

Радионяня» активирован.

Приемопередающая радиостанция PMR446

Midland G55XT

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.midland.ru

1

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

Обратите Ваше внимание на графическое изображение

радиостанции, дающее наглядное представление

об элементах её управления.
Антенна

Встроенный динамик

Встроенный микрофон

PTT (нажми и говори) – нажмите эту кнопку,

чтобы начать передачу.

▲▼ – позволяют менять настройки в режиме

меню.

/

– нажмите на кнопку, чтобы запустить

выполнение функции «

Out of range»

(выход за пределы радиуса действия) –

не автоматический режим; удержание кнопки

в течение 5-ти секунд приведет к блокировке

клавиатуры.

MODE/ – нажмите на кнопку для запуска

меню радиостанции; удержание кнопки

в течении 3-х секунд приведет к включению /

выключению радиостанции.

External speaker/mic/chg jack – гнездо

для внешних аксессуаров: микрофона,

наушников и зарядного устройства.

УПРАВЛЕНИЕ и ФУНКЦИИ

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Радиостанция

издаст тональный звуковой сигнал, на дисплее на 1 секунду загорятся

все иконки, затем отобразится состояние радиостанции, которое было

перед выключением.

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

Увеличение или уменьшение уровня громкости радиостанции

осуществляется посредством кнопок ▲▼.

ВЫБОР КАНАЛОВ

Нажмите кнопку

MODE. Номер канала начнет мигать на дисплее.

Используйте кнопки ▲▼ для выбора нужного канала.

Для подтверждения выбора нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

Каналы

Частоты RX/TX (МГц)

Каналы

Частоты RX/TX (МГц)

01

446,00625

05

446,05625

02

446,01875

06

446,06875

03

446,03125

07

446,08125

04

446,04375

08

446,09375

Запрограммированные каналы, соответствуют следующим

комбинациям номера PMR канала и CTCSS тона кодирования:

PMR канал + CTCSS тон

PMR канал + CTCSS тон

09

p1 16

17

p1 31

10

p2 16

18

p3 31

11

p3 16

19

p5 31

12

p4 16

20

p7 31

13

p5 16

21

p2 31

14

p6 16

22

p4 31

15

p7 16

23

p6 31

16

p8 16

24

p8 31

Запрограммированный

канал

Запрограммированный

канал

ПРОСМОТР ПАРАМЕТРОВ

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫх КАНАЛОВ

Для отображения на дисплее параметров запрограммированного канала

перейдите на интересующий вас канал (с 9р по 24р), затем нажмите

и удерживайте кнопки ▲▼. Через 5 секунд на дисплее отобразятся

соответствующие этому каналу номер PMR канала и номер CTCSS

тона. Отпустите кнопки, в результате на дисплее снова отобразится

запрограммированный канал.

ПРИЕМ И ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА

Для общения посредством радиостанций необходимо, чтобы они были

настроены на один и тот же канал и, если используется, на один и тот

же CTCSS тон.

Для передачи сигнала нажмите и удерживайте кнопку

PTT. Подождите

секунду и говорите в микрофон обычным голосом. На дисплее

отобразится значок «

TX».

Помимо этого вы можете воспользоваться аксессуаром – гарнитурой.

В этом случае для начала передачи сигнала необходимо нажать

и удерживать кнопку

PTT внешнего микрофона.

Для лучшего качества передачи держите радиостанцию или внешний

микрофон на расстоянии 2 – 3 см ото рта.

Закончив передачу, отпустите кнопку

PTT.

В режиме приема (кнопка

PTT не нажата) радиостанция готова

принимать сигналы на выбранном канале (во время сеанса приема

на дисплее будет отображаться значок «

RX»).

SQUELCH

Благодаря данной функции происходит подавление шумов

на свободных каналах. В радиостанции

Midland G55XT эта функция

всегда активна.

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ

Для активации данной функции нажмите и удерживайте кнопку

в течение порядка 5 секунд. В результате на дисплее отобразится

значок «

LC on».

Чтобы снять блокировку клавиатуры, снова нажмите и удерживайте

кнопку в течение 5 секунд. В результате на дисплее отобразится

значок «

LC of».

CTCSS ТОНЫ

CTCSS тон – это «код», который может быть добавлен к сигналу

на основном канале для создания «новых каналов» (простейших

групп пользователей).

Только для PMR каналов с р1 по р8 вы можете

установить один из 38 CTCSS тонов.

Для запрограммированных каналов с 9р по 24р CTCSS тоны не могут

быть изменены.
Чтобы активировать 1 из 38 CTCSS тонов для текущего канала (р1 – р8)

дважды нажмите кнопку

MODE. Справа от номера канала замигает

значок «

oF» (или значение ранее установленного тона). Кнопками ▲▼

выберите один из 38 тонов.

Для отключения CTCSS тонов повторите действия, выбрав значение

«

off». Для подтверждения выбора нажмите кнопку PTT или подождите

5 секунд.

Внимание: для общения в группе необходимо, чтобы радиостанции

всех пользователей были настроены на один и тот же канал

и CTCSS тон.

ТАБЛИЦА CTCSS ТОНОВ

CTCSS

тон

CTCSS

тон

CTCSS

тон

частота тона,

Гц

частота тона,

Гц

частота тона,

Гц

01

67,0

14

107,2

27

167,9

02

71,9

15

110,9

28

173,8

03

74,4

16

114,8

29

179,9

04

77,0

17

118,8

30

186,2

05

79,7

18

123,0

31

192,8

06

82,5

19

127,3

32

203,5

07

85,4

20

131,8

33

210,7

08

88,5

21

136,5

34

218,1

09

91,5

22

141,3

35

225,7

10

94,8

23

146,2

36

233,6

11

97,4

24

151,4

37

241,8

12

100,0

25

156,7

38

250,3

13

103,5

26

162,2

ФУНКЦИЯ VOX

При включенной функции VOX вы можете осуществлять передачу,

не используя кнопку

PTT: передатчик будет активироваться

автоматически, когда вы начнете говорить в микрофон. Функция VOX

радиостанции

Midland G55XT имеет 3 уровня чувствительности:

значения 1, 2, 3.

Выбор значения «4» VOX активирует режим

Vox TalkBack: если

одна радиостанция непрерывно осуществляет передачу, то режим

Vox TalkBack автоматически прервет передачу через 20 секунд, что

обеспечит возможность другим пользователям осуществлять передачу.

Через 10 секунд с момента прерывания передачи функция VOX

автоматически активирует передачу на 20 секунд.

Для установки необходимого уровня чувствительности VOX нажимайте

кнопку

MODE до тех пор, пока на дисплее не появится значок «Uо of»

и мигающий значок «VOX» в верхней части дисплея. С помощью

кнопок ▲▼ выберите один из уровней чувствительности: «

1», «2», «3»

или «

4». Чтобы выключить функцию VOX, повторите действия, выбрав

значение «

oF» («Выключено»). Для подтверждения нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИ НАЖАТИИ КЛАВИШ

Если данная функция активирована, то каждый раз при нажатии кнопок

вы будете слышать звуковой сигнал. Для его отключения нажимайте

кнопку

MODE до тех пор, пока на дисплее не появится значок «bP on»

(«

Сигнал включен»). С помощью кнопок ▲▼ выберите значение

«

bP of» («Сигнал выключен»). Для подтверждения нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

Теперь нажатие кнопок не будет сопровождаться звуковым сигналом.

ROGER BEEP (СИГНАЛ ОКОНЧАНИЯ ПЕРЕДАЧИ)

Если эта функция активна, то, когда вы отпускаете кнопку

РТТ

и заканчиваете передачу, радиостанция передаёт сигнал,

сообщающий собеседнику, что вы закончили сеанс передачи.

Чтобы активировать данную функцию нажимайте кнопку

MODE до тех

пор, пока на дисплее не появится значок «

rb of»(«Выкл.»). С помощью

кнопок ▲▼ выберите значение «

rb on». («Вкл.»). Для подтверждения

нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

Для отключения данной функции повторите процедуру, выбрав

значение «

rb of».

2

3

4

Для отключения режима «радионяня» нажимайте кнопку

MODE до

тех пор, пока на дисплее не появится значок «

bp b» или «bp S»;

затем посредством кнопок

▲▼ выберите «bp of». Для подтверждения

нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

В результате режим «радионяня» отключится, и станут активны все

стандартные функции радиостанции.

КАНАЛЫ РЕЖИМА «РАДИОНЯНЯ»

Канал

Частота

CCTCSS тон Значение Vox

Out of

range

PMR канал +

CTCSS тон

b1

446,00625

156,7 (25)

p1 25

b2

446,01875

156,7 (25)

p2 25

b3

446,03125

156,7 (25)

p3 25

b4

446,04375

156,7 (25)

p4 25

b5

446,05625

156,7 (25)

p5 25

b6

446,06875

156,7 (25)

p6 25

b7

446,08125

156,7 (25)

p7 25

b8

446,09375

156,7 (25)

p8 25

b9

446,09375

Of

p8

S1

446,00625

156,7 (25)

Of

On AU

p1 25

S2

446,01875

156,7 (25)

Of

On AU

p2 25

S3

446,03125

156,7 (25)

Of

On AU

p3 25

S4

446,04375

156,7 (25)

Of

On AU

p4 25

S5

446,05625

156,7 (25)

Of

On AU

p5 25

S6

446,06875

156,7 (25)

Of

On AU

p6 25

S7

446,08125

156,7 (25)

Of

On AU

p7 25

S8

446,09375

156,7 (25)

Of

On AU

p8 25

S9

446,09375

Of

Of

On AU

p8

КЛИПСЫ НА РЕМЕНЬ И ОТСЕК ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА

С помощью клипсы вы можете закрепить

радиостанцию на ремне. Для того, чтобы установить

или сменить аккумуляторы / батарейки, сначала

необходимо снять клипсу нажатием на фиксатор

снизу вверх и потянуть клипсу вниз.

Для установки клипсы двигайте её вверх

по направляющим до щелчка.

УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРОВ / БАТАРЕЕК

снимите клипсу, затем снимите крышку

1)

аккумуляторного отсека, потянув её вниз;

установите аккумуляторы или щелочные

2)

батарейки типа ААА в отсек;

установите крышку аккумуляторного отсека

3)

и клипсу.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА И РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Функция экономии энергии позволяет в режиме ожидания снизить

потребление энергии аккумулятора / батареи.

Режим экономии энергии включается автоматически, если

радиостанция не производит никаких действий больше 7 секунд.

Для осуществления зарядки аккумулятора: подсоедините сетевой

адаптер к сетевой розетке и вставьте штекер адаптера в гнездо

радиостанции.

Процесс полной зарядки аккумулятора занимает 5 – 6 часов. Для того,

чтобы продлить срок службы аккумулятора, мы рекомендуем Вам

заряжать его, когда на дисплее радиостанции загорится значок низкого

заряда аккумулятора «

bt lo»

. Во время зарядки радиостанция

должна находиться в выключенном состоянии.
Внимание! Перед первым использованием радиостанции необходимо

зарядить аккумуляторы.

ВЫЗЫВНОЙ СИГНАЛ ТРЕВОГИ

Радиостанция

Midland G55XT может передавать сигнал тревоги всем

пользователям, чьи радиостанции настроены на тот же канал.

Чтобы передать вызывной сигнал другим пользователям, дважды

кратко нажмите кнопку

PTT. В результате на дисплее появится значок

«

TX» и вы услышите звуковой сигнал, имитирующий передаваемый

сигнал тревоги.

Midland G55XT может передавать вызывной сигнал 3 вариантов (1, 2

и 3).

Чтобы выбрать вариант вызывного сигнала: нажимайте кнопку

MODE

до тех пор, пока на дисплее не появится значок «

CА» со значением

текущего варианта. С помощью кнопок ▲▼ вы можете прослушать

3 мелодии и выбрать одну из них. Помните, что при этом радиостанция

должна быть в режиме «

bP on». Для подтверждения вашего выбора

нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

Для отключения этой функции повторите процедуру, выбрав «

CA of».

DUAL WATCH – СКАНИРОВАНИЕ ПО ДВУМ КАНАЛАМ

Эта функция позволяет одновременно контролировать два выбранных

канала в режиме приема.

Для включения этой функции необходимо, предварительно установив

первый из двух каналов, нажимать кнопку

MODE до тех пор,

пока на дисплее не появятся значки «

oF и RX/TX».

С помощью кнопок ▲▼ выберите второй канал, который вы хотите

«прослушивать». Если необходимо выбрать также один из 38 CTCSS

тонов для второго канала, нажмите снова кнопку

MODE и посредством

кнопок

▲▼ выберите нужный вам тон. Для подтверждения нажмите

кнопку

PTT или подождите 5 секунд. Радиостанция начинает

поочередно «прослушивать» эти 2 канала.

Для отключения функции достаточно нажать кнопку

MODE.

Когда радиостанция обнаруживает сигнал на одном из

прослушиваемых каналов, функция

Dual Watch временно

приостанавливается, позволяя пользователю ответить на сообщение.

Радиостанция остается на этом канале до тех пор, пока есть сигнал.

Функция

Dual Watch снова активируется через 5 секунд после

исчезновения сигнала.

OUT OF RANGE – ВЫхОД ЗА ПРЕДЕЛЫ РАДИУСА ДЕЙСТВИЯ

Радиостанция

Midland G55XT оснащена функцией «out of range»

доступной в двух вариантах исполнения:

ручной режим контроля

зоны действия и автоматический контроль.

Активация функции

А) Автоматический контроль

Нажимайте кнопку

MODE до тех пор, пока на дисплее не появится

значок «

OU of», посредством кнопок ▲▼ выберите «OU AU».

Для подтверждения нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

На экране отобразится значок .

При активировании этой функции 2 радиостанции

G55XT начнут

обмениваться друг с другом сигналами каждые 60 секунд. Как только

сообщение между радиостанциями прекращается и одна

из радиостанций не получает сигнал 2 раза подряд, на дисплее начинает

мигать значок «

OU no», и радиостанция издает звуковой сигнал.

В) Ручной режим контроля зоны действия:

Нажимайте кнопку

MODE до тех пор, пока на дисплее не появится

значок «

OU of», кнопками ▲▼ выберите «OU PB».

Для подтверждения нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

На экране отобразится значок .

Для включения этой функции вручную нажмите кнопку ( / ).

Если между двумя станциями установлено сообщение, вы будете

слышать установленный заранее тон «

CA», в противном случае, если

вы не слышите никакого тона, это означает, что ваши радиостанции

находятся за пределами радиуса действия.

Для отключения данной функции нажимайте кнопку

MODE до тех пор,

пока на дисплее не появится значок «

OU AU» или «OU PB»,

посредством кнопок ▲▼ выберите «

OU of». Для подтверждения

нажмите кнопку

PTT или подождите 5 секунд.

РЕЖИМ «РАДИОНЯНЯ»

Радиостанция

Midland G55XT может работать в двух режимах:

как радиостанция со стандартным набором функций и как «радионяня».

Если радиостанция настроена на режим «радионяня»,

то традиционные функции радиостанции автоматически отключаются

и радиостанция работает только как «радионяня».

Для настройки радиостанции, которая будет расположена рядом

с ребенком, нажимайте кнопку

MODE до тех пор, пока на дисплее

не появится значок «

bS of» (режим отключен). Кнопками ▲▼

выберите опцию «

b» и нажмите кнопку PTT или подождите 5 секунд

для подтверждения. На дисплее отобразится значок ,

сигнализирующий о том, что функция активирована, а также значок

«

b1». Эта радиостанция должна быть расположена рядом с ребенком.

Теперь возьмите вторую радиостанцию, которую будут использовать

родители для контроля за ребенком, и, следуя аналогичной процедуре,

выберите опцию «

S». На дисплее будут отображаться значок: «S1».

Если на используемом канале наблюдается высокий уровень

шума вы можете настроить другой канал. Доступно 9 каналов

для использования: от «

S1» до «S9» для радиостанции родителя

и от

«b1» до «b9» для радиостанции ребенка.

Нажмите 1 раз на кнопку

MODE и посредством кнопок ▲▼ выберите

другой канал. Настройте один и тот же канал на обеих радиостанциях.

Например: если радиостанция ребенка настроена на канал «

b4»,

радиостанция родителя должна быть настроена на канал «

S4».

Режим «радионяня» предоставляет несколько режимов для контроля

за ребенком:

• Обычный режим VOX (устанавливается на радиостанции

ребенка): когда радиостанция, которая расположена рядом

с ребенком, улавливает голос (звуки), она автоматически

начинает передавать сигнал на радиостанцию родителя.

Например, если ребенок плачет.

• Автоматический контроль выхода за пределы радиуса

действия (устанавливается на радиостанции родителя): еcли

радиостанция родителя выходит за пределы радиуса действия между

радиостанциями, то через 2 минуты радиостанция начнет издавать

звуковой сигнал. В этом случае необходимо уменьшить дистанцию

между двумя радиостанциями.

• Ручной контроль выхода за пределы радиуса действия

(устанавливается на радиостанции родителя): вы также

вручную можете проверить находятся ли ваши радиостанции

в пределах радиуса действия кратковременным нажатием

кнопки / на радиостанции родителя. Если обе радиостанции

находятся в пределах радиуса действия вы услышите тон «

CA»,

установленный ранее, в противном случае, если радиостанция

не издаст сигнала, это сигнализирует о том, что радиостанции

находятся за пределами радиуса действия.

Процедура выбора «ручного» или «автоматического» контроля

описана выше в пункте «out of range».

• Разговор с малышом (режим «Vox TalkBack» – значение «4»;

устанавливается на радиостанции ребенка): чаще всего

вы можете просто нажать на кнопку

PTT, чтобы поговорить

с ребенком. В том случае, если ребенок плачет, то есть радиостанция

ребенка находится в режиме передачи, необходимо подождать

20 секунд, после чего

VOX Talk back автоматически приостановит

передачу на 10 секунд, давая возможность родителю поговорить

с ребенком и успокоить его.

5

6

7

! Не превышайте время зарядки аккумуляторов! Даже когда

они полностью заряжены, процесс зарядки не прекращается

автоматически. Поэтому не забудьте отсоединить

радиостанцию от зарядного устройства, как только

закончится время зарядки.

! Не пытайтесь заряжать щелочные батарейки! Перед тем

как заряжать аккумуляторы, убедитесь, что в радиостанции

находятся только перезаряжаемые аккумуляторы. Попытка

зарядить другие типы батареек (например, щелочные или

марганцевые) может быть опасной.

Батарейки могут протечь, взорваться, повредив

радиостанцию, и создать опасность для вашего здоровья!

! Используйте только зарядное устройство, специально

предназначенное для зарядки этой радиостанции. Применение

другого зарядного устройства может привести к повреждению

радиостанции, вызвать короткое замыкание, пожар, то есть

представлять опасность для вашего здоровья.

! Берегите аккумуляторы от огня и высоких температур, это

может вызвать взрыв и представлять опасность

для вашего здоровья. Отслужившие свой срок аккумуляторы

и батарейки утилизируйте согласно местным правилам

утилизации подобных предметов.

! Не используйте одновременно новые и старые

аккумуляторы/батарейки, или аккумуляторы/батарейки

различных типов.

ЭФФЕКТ ЗАПОМИНАНИЯ АККУМУЛЯТОРОВ

Некоторые аккумуляторы в разной степени обладают определенным

недостатком, известным как «эффект запоминания».

Проявляется это так: аккумулятор заряжается стандартное время,

а при эксплуатации быстро разряжается.

Причина эффекта – если аккумулятор многократно заряжать,

не доводя предварительно до полного разряда, то он «запоминает»

остаточный заряд, и как результат не будет заряжаться до своего

максимума и будет постепенно терять ёмкость.

Для предотвращения данного эффекта рекомендуем следующее:

Cтараться заряжать аккумуляторы, когда они полностью

•

разряжены (радиостанция отключается сама, либо загорается

соответствующий индикатор).

Соблюдайте рекомендованное для полной зарядки аккумуляторов

•

время.

Разряжайте и заряжайте батарейки как минимум 2 раза в месяц.

•
Наилучшим решением этой проблемы является использование двух

наборов аккумуляторов: один – в радиостанции, второй – как запасной

элемент.

Эффект запоминания может быть частично устранен полной

разрядкой/зарядкой батареек 3 или 4 раза.
Не нужно смешивать понятия эффекта запоминания и срок службы,

который в среднем составляет 300 – 400 циклов заряд/разряд.

Вполне нормальным является тот факт, что к концу срока службы

аккумулятора его емкость снижается. Это является свидетельством

того, что в скором времени будет необходимо заменить аккумулятор.

ИНДИКАТОР УРОВНЯ РАЗРЯДА БАТАРЕЕК / АККУМУЛЯТОРОВ

Радиостанция

G55XT оснащена индикатором, который показывает

уровень разряда батареек / аккумуляторов. Чем меньшее количество

полосок отображается на изображении батарейки на дисплее, тем

меньше уровень заряда аккумуляторов. Когда батарея/аккумулятор

разряжается до определенного низкого уровня, на дисплее начинает

мигать изображение пустой батарейки и появляется мигающая надпись

«

bt lo». В этом случае необходимо заменить батарейки или зарядить

аккумуляторы.

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И УхОДА:

! Не пользуйтесь содержащими алкоголь жидкостями и чистящими средствами для очистки радиостанции.

! Не погружайте радиостанцию в воду.

! Протирайте радиостанцию мягким влажным кусочком ткани.

! Если радиостанция намокла, высушите ее сухой непушистой тканью. Если радиостанция попала в воду,

то вытащите батарейки/аккумуляторы и просушите радиостанцию (не используйте огонь для сушки радиостанции!).

! На время длительного хранения выключите радиостанцию и удалите из нее аккумулятор/батарейки.
Если вы думаете, что радиостанция нуждается в ремонте, сначала позвоните специалисту сервисной службы.

Возможно, вашу проблему можно устранить с помощью консультации по телефону, и вам не придется отдавать радиостанцию в ремонт.
Внимание! Не вскрывайте радиостанцию самостоятельно!

Несанкционированное вскрытие радиостанции лишит вас гарантии на устройство!

ПРОБЛЕМЫ И НЕПОЛАДКИ

Описание

проблемы / неполадки

Возможные причины и методы устранения

Радиостанция не включается

Проверьте правильность установки батареек/аккумуляторов и заряжены ли они.

Радиостанция отключается

почти сразу после включения

Батарейки разряжены. Зарядите (если это аккумулятор)/ замените батарейки.

Аккумуляторы не заряжаются

Сетевой адаптер некорректно подключен к радиостанции.

Проверьте правильность установки аккумуляторов и подключения сетевого адаптера к радиостанции.

Не принимаются сообщения

Проверьте, настроены ли все радиостанции на одинаковый канал и тон кодирования.

−

Установлен очень низкий уровень громкости, увеличьте его.

−

Убедитесь, что вы находитесь в зоне действия других радиостанций.

−

Здания и другие препятствия могут затруднять связь.

−

Связь неустойчива

или прерывается

Слишком большая дистанция между радиостанциями или в радиусе действия присутствуют значительные препятствия.

−

– Сократите дистанцию.

Радиостанция находится слишком близко от оборудования, вызывающего помехи (телевизор, компьютер). – Увеличьте дистанцию

−

между радиостанцией и подобным оборудованием.

Функция VOX случайно

активирует передачу сигнала.

Чувствительность функции слишком высока/ высокий уровень внешнего шума. – Уменьшите уровень чувствительности VOX.

Для активации VOX приходится

говорить очень громко.

Уровень чувствительности VOX слишком низкий. – Если уровень внешнего шума не очень высокий, то увеличьте уровень

чувствительности VOX или используйте внешний микрофон.

Тусклый дисплей

Зарядите или поменяйте источники питания.

ТЕхНИЧЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ

Каналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1~8 PMR

Генерация частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLL

Диапазон частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446,00625 – 446,09375 MГц (PMR)

Канальный разнос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,5 кГц

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 В – 3 батарейки размером ААА

3,6 В – 3 аккумулятора размером ААА

Рабочие температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от – 10 до + 55

Размер (без антенны) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ч 50 Ч 25 мм

Вес (без аккумуляторов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,075 кг

Рабочий цикл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TX 5%, RX 5%, ожидание 90%

Передатчик
Выходная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 мВт

Модуляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM
Приемник
Чувствительность при 12 дБ Sinad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 μV

Выходная аудио мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 мВт @ 10% THD

Промежуточные частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1° : 21,4 МГц ; 2° : 455 кГц

Внешний разъем для микрофона и зарядки . . . . . . . . . . . . 2,5 мм стерео

Разъем для динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 мм стерео

Производитель имеет право изменить технические характеристики без предварительного уведомления пользователей.

8

9

10

Для сохранения инструкции «Рация Midland G55XT (2 штуки)» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Midland G55XT. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Midland G55XT. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Midland G55XT, исправить ошибки и выявить неполадки.