Микрокалькулятор электроника мк 61 руководство по эксплуатации - RukovodstvoRus.ru

: arvi wrote in mk_152

December 15 2007, 17:56

МК-52 был наиболее совершенным (по количеству «наворотов») среди советских ПМК, но именно МК-61 я считаю наиболее удачной моделью. Я владел обоими машинками. Энергонезависимая память в МК-52 была организована неудачно, в МК-152 решение качественно лучше. По системе команд обе советские модели совпадают.

Иностранные любители ПМК (и любители МК-152) выложили инструкцию и схему МК-61. Эти документы могут пригодиться для адаптации старых программ:

Elektronika MK-61.pdf (6Мб)
Elektronika MK-61 Schematic.pdf (903Кб)

Источник

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

M I C R O C A L C U L A T O R

» ELEKTRONIKA

MK 61 «

FOR SCIENTIFIC,

ENGINEERING

AND STATISTICS

CALCULATIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

Related Manuals for Elektronika MK 61

Summary of Contents for Elektronika MK 61

Page 1
M I C R O C A L C U L A T O R “ ELEKTRONIKA MK 61 ” FOR SCIENTIFIC, ENGINEERING AND STATISTICS CALCULATIONS OPERATING INSTRUCTIONS…
Page 3: Table Of Contents

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Table of Contents Foreword ……………………..3 Notice to Owners ………………….4 Package Contents ………………….5 Safety Instructions ………………….6 Micro Calculator Specifications………………7 Keyboard and Switches Description ………………. 8 Latin keyboard layout transcription ………………8 Original Cyrillic keyboard layout ………………..
Page 4
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Appendix 1 — Test checklist ………………34 Appendix 2 — Command Codes ………………35 Appendix 3 — Program Examples ……………… 36 Calculating the area of a circle………………… 36 Using unconditional indirect branching GTO (i) (K, БП) …………37 Using conditional indirect branching x<0 (i) (K, x<0) …………
Page 5: Foreword

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Foreword This book is an English translation of the original Russian Elektronika MK-61 Operating Instructions guide, circa 1996. There are other original versions of the Russian Elektronika MK-61 Operating Instructions guide, showing different organization and contents. This version was chosen because it was the most recent version found.
Page 6: Notice To Owners

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 1. Notice to Owners 1.1. When you purchase a micro calculator (MK) please check for all of its delivery contents, namely the MK quality control test, the presence of the warranty card in this manual, the two tear-off maintenance vouchers in compliance with the MK serial number and warranty card, the integrity of the seals on the device, and one power supply unit (PSU).
Page 7: Package Contents

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 2. Package Contents Micro Calculator «Elektronika MK 61” 2.1. 2.2. Instruction Manual 2.3. Power Supply D2-10M 2.4. Packaging bundle with cardboard inserts, plastic bag, and pouch products. Draft version 1.0 – Oct.2014 Please send corrections to Jose Mesquita (jebem@netcabo.pt)
Page 8: Safety Instructions

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 3. Safety Instructions 3.1. The power supply calculator can only be opened and repaired by qualified personnel for such procedures. 3.2. Plugging the power supply to the 220VAC power grid without a calculator connected to the adapter is prohibited 3.3.
Page 9: Micro Calculator Specifications

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 4. Micro Calculator Specifications 4.1. Program memory of 105 steps. 4.2. Featured functions: ˟ — Arithmetic (+, ─, ÷ and inverse trigonometric ( sin, cos, tg, sin , cos , tg — Direct — Logarithmic ( lg, ln );…
Page 10: Keyboard And Switches Description

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 5. Keyboard and Switches Description Latin keyboard layout transcription Draft version 1.0 – Oct.2014 Please send corrections to Jose Mesquita (jebem@netcabo.pt)
Page 11: Original Cyrillic Keyboard Layout

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Original Cyrillic keyboard layout Draft version 1.0 – Oct.2014 Please send corrections to Jose Mesquita (jebem@netcabo.pt)
Page 12: Primary Functions On The Key Caps

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Primary functions on the key caps 5.1. The exterior view of the original Russian MK-61 is shown in Fig.1 below. — Numeric keys for data entry into the register X, using digits 0 through 9, plus the decimal point.
Page 13
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions — From left to right: The ENTER (В↑) key is used for data entry into stack register X; The EEX (ВП) key is used to input the exponent of a number; The CHS (/─/) key change the sign of mantissa or exponent;…
Page 14: Additional Symbols For Shifted Keys

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Additional symbols for shifted keys 5.2. — The F, CF combination cancels the shift key selection. — The F, LST x (F, Вх) combination retrieve the previous value of X after an operation execution. The F, RUN (F, АВТ) combination selects the “RUN” mode, while F, PRG (А, ПРГ) enters into the «PROGRAM”…
Page 15
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions — From left to right: The combination K, HH.M.S converts from sexagesimal degrees (hours), minutes, seconds and fractions of seconds, into decimal angular (time) values. The combination K, HH.M.S converts from decimal angular (time) values into sexagesimal degrees (hours), minutes, seconds and fractions of seconds.
Page 16: Additional Register Indirect Commands

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Additional register indirect commands 5.3. — This key combination K + GTO(i) (K, БП) does an unconditional indirect branch by jumping to an address stored in of one of the registers RG0 to RG9 and RGa to RGe.
Page 17: Entering Data And Displaying Results

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 6. Entering Data and Displaying Results 6.1. MK numeric system — Decimal. The information is displayed on the 12 digits luminous discharge type display, sporting a green glow; it has 8-digits for mantissa, 2-digits for exponent, 1-digit for mantissa sign and another digit for exponent sign.
Page 18: Modes Of Operation And Features

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 7. Modes of Operation and Features 7.1. The MK works in one of two modes: «RUN» or “PROGRAMMING». “RUN” Mode 7.2. The «Run» mode is set immediately after switching ON the MK, or after clicking F, RUN (F, АВТ)
Page 19: The Register Stack

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions The Register Stack 7.8. The MK has got a memory stack with the registers X, Y, Z, T. After switching on the MK, there is no data in these registers. Entering information into the stack always occurs through the register X.
Page 20
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 7.12. The four stack registers and the previous X value in register X1 facilitate complex calculations 7.13. To store the register X contents into one of the additional 15 memory registers, use the key STO (Х→П) and choose the destination register number with one of…
Page 21: Bcd System And Boolean Operations

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions BCD system and Boolean Operations 7.15. Numbers in the MK are implemented in a BCD system, so Boolean operations can be used on them. The binary values for each number and respective display character are shown in Table 1.
Page 22
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 7.16. The output from bitwise logical operations execution is signaled by the presence of the digit “8” on the leftmost part of the displayed number. When you enter values in register X and Y for Boolean operations, it is also necessary to type in a digit other than 0 in the most significant digit of the inputted numbers.
Page 23: Programming» Mode

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions “Programming” Mode F, PROG (F, ПРГ). 7.18. To go into «PROGRAM» mode, press In this mode, the codes for numbers, operations and commands are written into the MK 105 memory cells, from addresses 00 to 104 7.19.
Page 24: Debugging

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 7.22. Addresses branching from 00 to 99 are typed by pressing the corresponding number keys. Addresses branching from 100 to 104 are used only for direct branching commands and are typed using the key and one of the keys from…
Page 25: Indirect Addressing Revisited

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Indirect addressing revisited 7.26. When executing commands for indirect unconditional jump GTO (i) followed by the address register), modification occurs in the contents of the address register after the execution of the command, pointing to a new address.
Page 26: Calculation Functions Accuracy

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 8. Calculation functions accuracy Table 2 Function Permissible argument values Maximum relative error ≤ |x| ≤ 10 sin x 3*10 ≤ |x| ≤ 10 cos x 3*10 ≤ |x| ≤ 10 tg x 3*10 |x| ≤ 1…
Page 27: Technical Data

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 9. Technical data Average computation times time for arithmetic, 1/x, √x, and x 9.1. Computation operations: No more than 0.5 seconds. Average computation time for logarithmic calculations and direct and inverse trigonometric functions: No more than 2 seconds.
Page 28: Power Supply

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Power Supply 9.2. The MK power supply takes three battery cells model A-316 «Quantum» or «Prima», and it can use an external power adapter model D2-10M (or similar) to be connected to an 220VAC (50 ±1Hz) power outlet.
Page 29: Invalid Operations And Overflow

Cyrillic text and then it translates to “EGGOG”. Like MK-52, the MK-61 inherits from the Elektronika B3-34 series. All are famous, and one of the reasons is related to this “EGGOG” message, as it allows hacking and exploring the “EGGOG” state to great extent, taking advantage of undocumented “features”.
Page 30: Battery Replacement

Defective electrolytic capacitors are a common cause for erratic or total operation failure. The reason for this procedure is related to the fact that the Power Adapter model “Elektronika D2- 10M» output voltage is not regulated. In open circuit it will present about 8.5VDC, while the calculator nominal working voltage is only 4.5VDC.
Page 31
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Use your thumb to gently press the protruding rib portion of the MK battery compartment cover and carefully slide it up. Put fresh A-316 batteries into battery compartment according to the label on the bottom of the compartment, and then insert the cover into the slots and slide it into place.
Page 32: Storage And Handling

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 12. Storage and Handling 12.1. Use the supplied transport packaging to protect the MK from mechanical damage, dust, moisture, and excessive climatic influences. 12.2 The MK should be stored in a dry heated room at a temperature between 5 and 35°C, and a relative humidity of less than 85%.
Page 33: Warranty

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 13. Warranty 13.1. The manufacturer guarantees the MK to the technical specifications subject to the operating rules. Warranty period — 24 months from the date of sale. 13.2. In the absence of guarantee vouchers and coupons sales date and shop stamp, the MK warranty period is calculated from the date of manufacture of the MK manufacturer.
Page 34: Literature References

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 14. Literature References Astanin L. Yu, Daren Yu. — “Using programmable calculators for scientific and engineering calculations” — Ed.: Energoatomizdat, 1986 — 157 pages (Астанин Л. Ю. ,Дарений Ю.Д. Применение программируемых микрокалькуляторов для научных и инженерных расчетов) Bloch AS, Pavlovsky AI, VV Penkrat –…
Page 35
206 с.) Trohimenko Y.K., Lubich F.D. – “Programming the calculators «Elektronika MK 52» and Elektronika MK 61″”- Kiev: Technology. 1987 – 208 pages (Трохименко Я.К., Любич Ф.Д., Программирование микрокалькуляторов «Электроника МК 52″ и Электроника МК 61» — Киев: Техника.1987 — 208 с) Chupka A.M.
Page 36: Appendix 1 — Test Checklist

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 15. Appendix 1 — Test checklist Slide the Switches (ON) «ВКЛ», Digits Lit on Display (RAD/GRAD/DRG) «Р/ГРД/Г», tap the keys 1. “ВКЛ” (Power ON) 6. “Г” (sin) 7. “ГРД” (cos) GRAD 8. “Р” (tg, STO 1) (π)
Page 37: Appendix 2 — Command Codes

16. Appendix 2 — Command Codes digit code digit code ENTER↑ x↔y F 10 F lg F ln F sin F cos F tg F sin F cos F tg F ∏ F √ F R↓ F 1/x H←H.M H→H.M.S K |x| K sign K INT…
Page 38: Appendix 3 — Program Examples

17. Appendix 3 — Program Examples Calculating the area of a circle This program assumes that a given value of d is stored in Reg. RG2. Address Keys Codes Comments Load stack register X with the d value from RG2 Calculation of d Copy d into stack register Y…
Page 39: Using Unconditional Indirect Branching Gto (I) (K, Бп)

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Using unconditional indirect branching GTO (i) (K, БП) Evaluate the expression: Address Keys Codes Store the numbers 5, 7 and 12 in the registers RG3, RG4, e RGa, respectively. Enter the program; then go back to “RUN” mode and reset the program counter with RTN/0 (B/0).
Page 40: Using Conditional Indirect Branching X<0 (I) (K, X<0)

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions The above arithmetic expression should give a result of 18. Using conditional indirect branching x<0 (i) (K, x<0) Evaluate the expression: This program assumes that the x value is stored in RG1. Depending on the expression result, if y<0 then add the value of…
Page 41
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Address 04 — 14: Evaluation of the expression Address 15: Evaluate the result to check for conditional branching. Address 16 — 17: Calculation of Address 20 — 21: Calculation of If y> 0, then after the command at 15 the program jumps to address at 20, one address higher than specified in the pointer register RGb.
Page 42: Looping Calculations Using Commands Such As Dsnz0 (F, L0)

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Looping calculations using commands such as DSNZ0 (F, L0) ∑ Evaluate the expression: Program flowchart: Store X i into RG0 (Address 01) Load Reg. X from RG0 (Address 02) Calculation for X i = 1, …, 4 (Address 03, …, 09)
Page 43
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Program: Address Keys Codes Г Because the program does not initialize the Summation register, we need to do it manually (Store 0 into RG5), or else we get erroneous results when running this program more than once.
Page 44: Looping Calculations Using Indirect Load Rcl (I) (K, П→Х)

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Looping calculations using indirect load RCL (i) (K, П→Х) ∑ Evaluate the expression: Address Keys Codes Store X i into RG0 Г Indirect load X from a Register pointed to by RG3. The only purpose is to decrement the RG3.
Page 45: Appendix 4 — Warranty Card

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 18. Appendix 4 — Warranty Card WARRANTY CARD Micro Calculator “Elektronika MK-61” Serial Number. ____________ Date of Manufacture ________________ Quality Department stamp _____________________________________ Address for claims: 283830, г.Збараж, Тэрнопольской обл.,з-д «Квантор» ул.Галипкого,56 To be filled by the trade company…
Page 46
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Draft version 1.0 – Oct.2014 Please send corrections to Jose Mesquita (jebem@netcabo.pt)
Page 47: Appendix 5 — Tear-Off Vouchers

Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions 19. Appendix 5 — Tear-off Vouchers Expires by using it (front side) TEAR-OFF VOUCHER For warranty repairs during the warranty period Micro Calculator “Elektronika MK-61” Serial Number. ____________ Date of Manufacture ________________ Quality Department stamp _____________________________________ Address for claims: 283830, г.Збараж, Тэрнопольской…
Page 48
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions (Back side) To be filled the repair shop Warranty Product number _______________________________________ Repair report. Name and reference number of the replaced part or assembly in the schematic diagram. Location and nature of defects: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________…
Page 49
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Expires by using it (front side) TEAR-OFF VOUCHER For warranty repairs during the warranty period Micro Calculator “Elektronika MK-61” Serial Number. ____________ Date of Manufacture ________________ Quality Department stamp _____________________________________ Address for claims: 283830, г.Збараж, Тэрнопольской обл.,з-д «Квантор»…
Page 50
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions (Back side) To be filled the repair shop Warranty Product number _______________________________________ Repair report. Name and reference number of the replaced part or assembly in the schematic diagram. Location and nature of defects: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________…
Page 51
Elektronika MK-61 Calculator Operating Instructions Draft version 1.0 – Oct.2014 Please send corrections to Jose Mesquita (jebem@netcabo.pt)

Источник

Инструкция по эксплуатации полная с программами Электроника МК-61

Источник

Введение

В прошлой статье (Калькулятор Электроника МК61) я кратко рассказал об особенностях микрокалькулятора Электроника МК61, о его устройстве и принципах работы, с которыми мне удалось самому разобраться за пару вечеров.

Далее я стал разбираться как же всё таки писать и затем вводит программы в этот калькулятор и хочу здесь поделится этой информацией со всеми кому интересна данная тема.

Для начала необходимо осознать, что МК61 не обладает ПЗУ (постоянное запоминающие устройство), т.е. введённая в калькулятор программа будет потеряна/очищена сразу после отключения калькулятора и в следующий раз придётся вводить её вновь.

В прошлом в различных конструкторских бюро утро начиналось не с чашечки кофе (как в современных НИИ и IT-компаниях), а с того, что инженеры вводили программы в свои калькуляторы, а уже после можно и кофе.

Программа для МК61 и ему подобных калькуляторов в основном представляет из себя запись последовательности действий, которые пользователь осуществлял бы и без программы, но записав их в программу этот набор действий будет сохранён и избавит пользователя от многократного повторения.

Когда это может быть актуально? Тогда, когда необходимо много раз производить расчёт, но с разными вводными. Либо когда необходимо повторять расчёт многократно и вводными данными служат результаты предыдущего расчёта (построение графиков) и т.п. Если это одиночная операция, то проще не заморачиваться с программированием.

В первую очередь необходимо перевести микрокалькулятор в режим программирования, для этого нажимаем F ПРГ, после чего справа на дисплее будут отображено 00, это значит, что калькулятор успешно переведён в режим ввода программы.

00 означает порядковый номер команды в программе, в МК61 их максимально может быть 105. После ввода каждой последующей команды этот счётчик будет инкрементироваться. Если допустили ошибку ввода или есть необходимость скорректировать какой-то шаг программы, то есть две клавиши(ШГ-> и ШГ<-), которые позволяют перемещаться по введённой программе и вносить, чтоб затем ввести изменения.

Ну и давайте напишем нашу первую программу, а точнее функцию, которая будет воспроизводит пример из прошлой статьи, помните (2 + 5) * 3, но сделаем так, чтоб значения можно было менять и повторять расчёт. В итоге получается примерно вот так (x + y) * z = ?. Теперь подставляя значения в x,y,z можно получать результат не производя лишних действий. А помните про регистры из прошлой статьи, так вот мы их и будем использовать в качестве переменных X — REG2; Y — REG3; Z — REG4 и конечно же не забываем про обратную польскую запись 🙂

Погнали

Для начала переведём калькулятор в режим программирования [F] [ПРГ] и начнём вводить нашу первую программу для МК61. Теперь на экране отображаются в правой части дисплея 00, это текущий номер команды.

Вводим:

[П->X] [4] — читаем из памяти значение регистра REG4 в регистр X.

[П->X] [3] — читаем из памяти значение регистра REG3 в регистр X, а предыдущее значение переносится в регистр Y.

[П->X] [2] — читаем из памяти значение регистра REG2 в регистр X, а предыдущее значение переносится в регистр Y.

ввели запись значений из регистров с стек

[+] — операция сложения регистров X и Y, а результат записан в X, знвчение регистра стека Z спускается в Y.

[*] — операция умножения на текущими значениями X и Y, результат записывается в X и как следствие отображается на эране.

[СП] — остановка исполнения программы.

Выходим из режима программирования [F] [АВТ].

Вот и введена наша первая программа в МК61, осталось только заполнить вводные параметы в регистры X — REG2; Y — REG3; Z — REG4 и запустить нашу программу.

Для ввод значений в каждый регистров необходимо нажать:

[3][X->П][4] — вводим 3-ку в REG4

[5][X->П][3] — вводим 5-ку в REG3

[2][X->П][2] — вводим 2-ку в REG2

Вот и всё подготовили, программа введена, значения регистров(по аналогии аргументы функции) введены. Теперь осталось выполнить запуск [СХ][В/О][С/П] и в результате должны на дисплее увидеть 21, если получилось, то значит всё сделали правильно.

Ну а дальше можно вводить новые значения в регистры REG2, REG3, REG4 и повторять запуск программы.

Как прикладной простой пример может выступать программа, которая конвертирует температуру из Фаренгейта в Цельсии.

Пример (50°F => C):

Расчёт будет вот такой (50°F — 32) : 1,8 = 10°C, ну и давайте превратим это в программу, чтобы только вводить значения F и получать C.

Для начала выключим и включим калькулятор после прошлых расчётов, затем переведём калькулятор в режим программирования [F] [ПРГ]. Далее вводим программу

[П->X] [2] — берём значение 50 в стек из REG2

[П->X] [3] — берём значение 32 (константное) в стек из REG3

[-] — вычитаем 50 — 32

[П->X] [4] — берём значение 1,8 (константное) в стек из REG4

[/] — деление 18 / 1.8

[СП] — остановка исполнения программы.

В итоге должен получится следующий код программы: 62 63 11 64 13 50

Далее переводим калькулятор в режим расчётов [F][АВТ] и заполняем регистры REG2, REG3, REG4.

[СХ] — на всякий случай отчистим всё

[50][X->П][2] — заносим в REG2 значение (50)
[32][X->П][3] — заносим в REG3 значение (32)
[1,8][X->П][4] — заносим в REG4 значение (1,8)

Ну попробуем запустить, то что у нас получилось: [СХ][В/О][C/П], должно получится 10.